F A N T A S T I C PRESENTA
Estaba desnudo, asustado y confundido.
¿Cómo pude tener sexo con un hombre?
Y con Bob "Loco por los hombres" Barnard.
Con su barba perfecta, su pecho perfecto y sus brazos perfectos.
Siempre admiré las cosas de las mujeres.
¿Ahora me gustaban las de los hombres también?
¿Me había mentido toda mi vida?
Necesitaba tiempo para pensar, a solas.
¿Huyendo de la escena del crimen?
No, voy tarde al trabajo.
Algo me dice que tu jefe lo entenderá.
Ven aquí.
Lo de anoche fue una anomalía, una aberración.
Bob, lo entiendo. Estás asustado, avergonzado, confundido.
Así me sentí las primeras ocho o nueve veces que tuve sexo gay.
¿Podríamos no llamarlo así?
Solo digo que si alguien entiende por lo que estás pasado, soy yo.
No significa que lo de anoche fue un error. Ya te dije que te amo.
Basta, ¿de acuerdo?
Coralee y yo hemos ido a terapia durante semanas,
tratando de resolverlo y estamos teniendo progreso.
Pero anoche estabas en mi puerta, ¿por qué?
Porque no podía sacarme de la cabeza ese beso.
Y luego, cuando dijiste que quizá pasé 30 años odiándote
porque en realidad estoy...
¿Muy enamorado de mí?
Bueno, no iría tan lejos.
Pero creo que quizá tenía sentimientos que necesitaba explorar.
¿Y ahora?
Ya los exploré y puedo seguir con mi vida.
- Basta. - ¿Por qué?
¡Porque me encanta!
Y no sé cómo encaja con el resto de mi vida.
De acuerdo, lo siento.
Recuerdo haberme sentido así. Solo necesitas tiempo.
Solo... espero que podamos seguir viéndonos mientras lo resuelves.
¿Cómo? Tengo esposa.
Yo también.
Amo a Etta Mae y Magnolia,
pero lo que no sepan, no les hará daño.
Pero les estás mintiendo.
Es mejor que mentirme a mí mismo,
intentando convencerme de que me sentía satisfecho cuando no era así.
Entonces, ¿qué hago?
Debes hacer lo mismo que yo, debes compartimentar.
Mantienes esto y a Coralee separados.
No podía creer el daño que había hecho.
Empujar a Dixie del Salchicha-Móvil.
Empujarla de la silla de ruedas.
Y no había ningún demonio al cual culpar.
Significaba que soy una persona horrible.
Estamos celebrando.
Es la semana de tu cumpleaños 18
y quería iniciarla bien.
Después de todo, te irás a la universidad y no podré hacer cosas de mamá.
Gracias, mamá, pero no puedo...
Feliz semana de cumpleaños.
Tu mamá me dijo que haría pan francés, no me pude resistir.
Come el mío.
No puedo, no tan cerca de los regionales.
¿No podemos hacer nuestro ritual anual?
- Porque ya hice el pedido. - Perdón.
Pero siempre nos comemos un pastel entero del Costco.
Comer mucho pastel es mi tradición favorita.
Debemos ver la forma de celebrar.
Estás por convertirte en adulta.
Sería la misma persona que tiró a Dixie de la silla de ruedas.
Todos seguirán odiándome.
Mira el lado positivo.
Después de la graduación, empezarás desde cero.
No puedo esperar.
La directora Martin quiere verme antes de clases.
Seguro es por lo de Dixie.
Dame eso, me comeré tus sentimientos.
Con leche chocolatada.
Está pegajoso.
La crema de cacahuete está suave y no crujiente.
Solo dale una mordida.
Solo bebe un sorbo.
Quería creerle a Bob "Calzones Cortos" Barnard,
que podía mantener a él y a Coralee separados.
Al menos parecía posible porque no vivía en la casa.
Coralee, ¿qué haces aquí?
Decidí regresar.
Me sentí bien sobre nuestra charla y estuve pensándolo,
creo que la única forma de que este matrimonio sobreviva
es estar bajo el mismo techo.
Para que sepas, yo... ¿Por qué tienes las rodillas rojas?
Removí cielo y tierra buscando las llaves del auto.
Sobre todo en el suelo.
¿Significa que regresaste permanentemente?
Si estás de acuerdo.
Bob, lamento lo de Shane, y tenías razón.
Mi crisis de identidad no justifica que te engañara.
No, está bien, lo entiendo.
¿Sí?
¿Qué cambió?
Lo pensé,
y entiendo ahora cómo dormir con otro hombre,
aunque haya sido una vez,
hizo que te dieras cuenta de cosas sobre ti misma.
Eres el mejor esposo.
Se siente bien que seamos abiertos y honestos.
De: Bob Barnard - ¿Quieres ver las seis formas que te extraño?
Manos frías.
Déjame hacerte el desayuno, debes estar exhausto.
¿Por qué crees que estoy...?
La cama está hecha.
¿Estuviste toda la noche en la oficina?
Sí.
Desde que Bob Barnard se unió al despacho
todo ha sido puro trabajo.
Quizá sea el jefe, pero no dejes que te agote tanto.
De: Bob Barnard
De acuerdo, si no tienes tiempo de desayunar,
quizá puedo verte en la oficina para almorzar.
- Podría llevarles algo a ti y a Bob. - ¡No!
Si iba a compartimentar, tenía que distraerla.
Concéntrate en ti misma.
Djiste que querías ser mamá empresaria.
Solo debes hallar una cosa cotidiana que te moleste
y luego ver cómo resolverlo.
¿Quién te manda tantos mensajes?
Bob "Puerta Trasera" Barnard.
Patty.
Otra emergencia.
Lo siento, sé que no te agrada.
No, no me agrada.
Pero si vas a apoyar mis intereses, debo apoyar los tuyos.
Ya sea Patty, o concursos u otra cosa.
No, nada más.
Patty: Te necesito. ¡EMERGENCIA!
Eso es raro.
Además de ser bisexual, ¿también era psíquico?
¿Suspenderá a Patty?
No tengo opción.
La escuela tiene una política estricta de antibullying.
Dios mío.
¿Soy la abusiva?
No, no lo eres, es Dixie.
Dixie está paraplégica y Patty la tiró de la silla de ruedas
en una asamblea antibullying.
Sí, las cosas acabaron de forma desafortunada,
pero no puede suspender a Patty.
Con eso en su historial no competirá en los regionales.
Esto es horrible.
Me convertí en lo que siempre odié.
Cumpliré 18 y soy, literalmente, la peor versión de mí misma.
Debe haber algo que pueda hacer, ¿y si me disculpo?
Lo intentamos, por eso estamos aquí.
Bien, ¿y si se lo compenso a Dixie?
Podría juntar dinero para una rampa para sillas de rueda
o una nueva silla.
Quizá tengo una solución que haría a todos felices.
Patty se había vuelto el enemigo público número uno.
Para poder redimirla, sabía que debía hacer algo drástico
y eso significaba hablar con Regina Sinclair.
Bob Armstrong
Residencia Sinclair.
Regina.
Soy Bob Armstrong.
Espera.
Te pondré en el altavoz.
¿Qué rayos es ese ruido?
Un contratista, estoy puliendo mis pisos.
¿Qué quieres, Bob?
Patty cumplirá 18 y pensó en usar su cumpleaños
para arreglar las cosas con Dixie.
Pensamos en hacerle una fiesta a Patty
y convertirla en un brindis cómico de caridad.
¿Vas a comérnosla?
El brindis cómico es cuando la gente se burla del invitado de honor.
Podríamos cobrar la admisión y usar el dinero que juntemos
para comprarle a Dixie una silla de ruedas nueva.
No quiero una silla, necesitamos un lugar dónde vivir.
Desde la ejecución hipotecaria no tenemos a dónde ir.
Si quieres que participemos tenemos algunas demandas.
¿Una silla y una camioneta? ¿Podemos juntar tanto dinero?
Esperemos. La directora Martin dijo que si puedes arreglarlo,
te perdonará.
Y con eso entrarás a los regionales...
- ¿Me estás oyendo? - Sí, lo siento.
No he hablado con Christian desde el exorsismo de ayer.
Creo que debo reportarme.
No, no.
Yo no lo haría, oí que algo raro pasó con Christian en Brasil.
Eso intentaba decirte en la asamblea.
Intentaré averiguar más con Bob Barnard.
Tiene contactos de cuando era fiscal.
¿Barnard? ¿Desde cuándo le pides favores?
Desde que somos compañeros.
En el despacho.
Enfoquémonos en el brindis.
Mejor no.
Mira, quiero arreglarlo,
pero el brindis cómico suena como ser abusado.
Todo es por diversión.
Además, si dejas que hagan bromas de ti, les agradarás más.
Con cada broma dicen verdades y es más de lo que puedo manejar.
Mira, es difícil enfrentar la verdad, pero estás por convertirte en adulto
y eso implica hacer cosas que asustan.
No todos son tan valientes para exponerse públicamente.
Sí, porque da miedo.
Pero si lo haces, ya no tendrás nada que temer.
Serás libre.
Créeme, será grandioso.
Escucha, trabajaré en hallar un lugar.
Tú encárgate de la comida.
Entre menos gastemos en comida, más dinero recaudaremos.
No me convencía lo del brindis cómico,
pero Bob había tenido razón con todo lo demás, debía confiar en él.
Además, las cosas no podían empeorar.
- ¿Qué haces? - Te estoy cortejando oficialmente.
Picnic en el suelo, vino, y ya hice lo de Christian.
- ¿Tan pronto? Gracias. - Vamos, siéntate.
- Debes comer. - No.
No, no discutas conmigo, no tengo tiempo.
Debo ir al centro de rehabilitación, hoy es día familiar.
¿Cómo está Magnolia, por cierto?
Mejor.
Al menos eso dice el terapeuta.
Te diré más después.
- ¿Qué? - No sé, estás...
...tan abierto, considerado y... amable.
Como si fueras una persona distinta.
Bueno, me siento diferente
ahora que no tengo que esconder lo que siento por ti.
El Sr. Choi dijo que patrocinaría el brindis.
Es genial, querida.
¿Qué pasa, malas noticias?
No, no sé.
Por un impulso, contacté en Facebook al viejo novio de mi mamá, Gordy,
y... me respondió.
Sigue siendo guapo.
Deberías solicitar su amistad para ver todas sus fotos.
- No, no necesito... - Listo.
Está bien.
Hola, Patty.
Hola.
Dee, ¿Nonnie te dijo de mi fiesta de cumpleaños?
- ¿Vendrás? - Sí, me dijo que era un brindis cómico.
Me sorprende que lo hicieras, será brutal.
Sí, todo es por diversión.
Y además, sé lo peor que la gente dirá de mí.
- Que tiré a Dixie de la silla. - Eso es solo esta semana.
¿Qué, qué quieres decir?
Nada, Nonnie me contó muchas historias y...
¿Nonnie?
No es malo... o no tan malo.
Dime, debo estar preparada.
Dios mío. Unas cuantas historias, no está mal,
pero cuando las juntas, la gente va a odiarme más.
No, claro que no, yo no te odio.
Debo llamar a Bob.
Debo decirle que cancele todo.
- ¿Está bien? - ¿Cómo pudiste hacerlo?
Lo siento, no creí que se alteraría así.
Debo ir tras ella.
Claro... otra crisis, sales corriendo.
¿Qué significa eso?
- Soy su mejor amiga. - Eres su perro faldero.
Cuando Patty está cerca, te pierdes por completo,
y empiezo a cansarme muy rápido.
No me pidas que escoja entre tú y Patty porque perderás.
Oye, Bob.
¿Qué pasa, por qué estás en el suelo?
Empecé a meditar en el almuerzo para calmar mis nervios.
¿Ves?
Como sea, debemos cancelar el brindis.
¿Qué brindis?
Patty hará un brindis cómico en su cumpleaños
para juntar dinero para la silla de Dixie.
¿Por qué un brindis? Me parece algo sofisticado.
Debe haber entretenimiento para cobrar la entrada.
Bob dice que para arreglar las cosas
necesito enfrentar la verdad y exponerme públicamente.
¿Eso es lo que dice?
Es una idea horrible. Es decir, ya todos me odian.
- Cuando oigan más cosas malas de mí... - No, concuerdo con Bob.
Es liberador acercarte a tu verdad,
y es muy loable que quieras arreglar las cosas.
¿Por qué no usan mi casa para el brindis?
- ¿En serio? - ¿De verdad?
Tengo la casa vacía, ¿por qué no?
Gracias.
Es un placer.
Esperen, perdón, ¿por qué actúan como amigos?
No lo somos.
Pero ya que tenemos un lugar, ve a hacer los volantes.
¡Vete, ahora!
Eso estuvo cerca.
- Demasiado cerca. - Bob, estás paranóico.
¿Paranóico? No... No sé cómo estás tan tranquilo.
Escondiéndote, viviendo una doble vida.
Muevo más pelotas de las que puedo.
Coralee Armstrong: Preciso tu ayuda. Ya.
- Coralee me necesita. - Bob, compartimenta.
Ármate de valor. Ve.
- Llámame más tarde. - Gracias por todo.
Bueno, míranos.
Como una pareja real.
¿Se murió alguien?
No, he estado pensando todo el día
y no se me ocurre una buena idea de negocios.
¿Esto era la emergencia?
Solo llevas un día pensando ideas.
- Debes darte más tiempo. - No tengo tiempo.
Los años... están pasando y no he hecho nada de mi vida.
Eso no es verdad.
Tienes dos hermosos hijos, tienes SBMT.
Y además, hoy me vino mi período.
Bueno, al menos no tienes menopausia.
No me ayudas, Bob.
No me ayudas.
Las mujeres son tan complicadas.
Al menos Barnard no tenía tantos sentimientos.
Bob Barnard: Nervioso por Magnolia. No sé qué decir.
Para: Bob B. Discúlpate.
Vamos, Coralee, no dejaré que te des por vencida.
Quizá debería olvidarlo y enfocarme en nuestro matrimonio.
De: Bob B. ¿Puedes hablar?
¡No!
Sí.
Soy un fracaso.
Ni siquiera encuentro el hilo del tampón.
Dios mío, me pasa cada maldito mes.
¿Dónde rayos está?
No puede estar en muchos lugares.
Es como ir en una expedición de pesca imposible.
Pensarías que a estas alturas podría hacer esto.
Por Dios, solo ponle un aro y ya.
Solo es un tampón.
- Eso es. - ¿Qué cosa?
El molesto problema cotidiano que voy a arreglar.
Crearé y haré un tampón
con un aro y borla al final
para que las mujeres no pierdan el hilo.
En serio, Bob, todas las mujeres han lidiado con este problema.
Jamás había oído sobre eso.
¿Y cómo lo sabrías?
Créeme, es una gran idea.
Solo necesito un nombre pegajoso
y buscaré inversionistas.
Tengo trabajo que hacer, gracias por tu ayuda.
CENTRO DE REHABILITACIÓN
Debí escucharte
cuando dijiste que no querías hacer más concursos.
Mags, no tenía idea
de que te sentías tan triste, que querías... suicidarte.
No tuve la sobredosis por eso.
Estaba ahí, te escuché desde la cocina
cuando me delataste de hacer trampa en Señorita Dulce Jesús.
Magnolia...
Lo siento mucho.
Llamaré al comité, les diré que fue mi idea.
¿Cómo no me dijiste que tenía una hermana?
Y no quieres que hable de que traicionaste a mamá.
Nos has mentido toda la vida.
Tienes razón.
¿Cómo voy a confiar en ti de nuevo?
¿Cómo sé que no tienes un millón de secretos que...?
Soy gay.
¿Le dijiste a Magnolia?
No sobre nosotros, sobre mí.
¿Qué pasó con compartimentar?
Está en ese lugar por mis mentiras,
y ya no puedo seguir con las mentiras.
Desde que te lo confesé, quiero ser sincero, quiero decirlo todo.
No, mantenlo adentro.
Magnolia estaba tan enojada conmigo que le dije antes que a Etta Mae,
e intenté explicarle que quiero esperar...
¿Qué, le quieres decir a Etta Mae?
No hasta que regrese de Haití, debe oírlo en persona.
Pensé que lo que no saben no les hará daño.
Me equivoqué.
Y no quiero seguir empeorando las cosas.
Debo decir la verdad sobre mí, sobre nosotros.
¿Sobre nosotros?
Quiero que seamos pareja.
Estoy harto de estar en el clóset.
Yo no, esto es nuevo para mí.
Ni siquiera se me ocurrió que era bisexual.
Gay.
Estoy seguro que a los gays no les gusta tener sexo con mujeres, y me gusta.
A mí también.
Son suaves.
Son como almohadas rellenas de bombones.
Son suaves, ¿no es así?
Sí.
Espera, entonces eres bisexual.
No, no me identifico así.
Soy gay, emocionalmente.
Y estoy seguro de que tú también.
No me digas lo que soy y no le digas a nadie.
Mira, está bien, lo lamento.
¿De acuerdo? Tienes razón.
¿Te quedas? No quiero estar solo.
No puedo, por Coralee.
Dile que trabajarás hasta tarde, no sospechará nada.
Creí que estábamos compartimentando,
pero ahora Barnard estaba cambiando las reglas.
Temía a quién más se lo diría si no me quedaba
y debo mantener mi doble vida.
NUNCA SE PERDERÁ DE NUEVO
EL TAPÓN DIVERTIDO
¿LA MENSTRUACIÓN CAMBIÓ DE APARIENCIA?
¿UNA EDICIÓN CON AROMA?
No podía creer que Barnard llevaba más de dos décadas haciendo esto.
Solo habían pasado dos días y ya no podía con la culpa.
El clóset era mi lugar seguro,
pero últimamente se sentía más y más...
- ¿Otra noche tarde? - ... peligroso.
¿A qué hora llegaste?
Ahora, lo siento, ¿te desperté?
No, fue Bob Barnard.
Llamó dos veces en los últimos dos minutos, debe ser importante.
Estábamos trabajando hasta tarde en ese caso.
Es muy confidencial.
¿Viste estos textos?
Solo los desnudos.
Para: Bob B. Qué pasa, estoy con mi esposa.
De: Bob Barnard Relájate, es lo de Christian. Llámame.
Bob Barnard Llamando a celular
BRINDIS CÓMICO DE LA REINA
También publiqué el evento en Facebook.
- Gracias. - Y Dee no vendrá.
No nos hablamos, se pasó de la raya.
Lo siento, sé que te gusta mucho.
Sí, pero nadie se interpone entre yo y mi mejor amiga.
Ven a la fiesta de 18 de Patty. Ayuda a Dixie a comprar una silla nueva.
¿También la tirarás de esta?
Púdrete, geek.
Patty, estás tratando de ganarte a la gente.
Qué chistoso. Bien, te veré en la fiesta.
De acuerdo.
Dios mío, sabes cómo me pongo cuando me arrinconan.
¿Y si me odian más, y si pierdo el control?
Más vale que no incendies a nadie.
Podrías ser enjuiciada como adulto.
Hola, Bob.
Aléjate de Christian, ¿entiendes?
¿Por qué, qué pasa?
Bob Barnard me llamó.
Christian fue arrestado por tratar de secuestrar a su novia en Brasil.
No hubo cargos porque el pastor Mike
acordó en irse del país.
Eso es muy malo.
Christian secuestró a una chica en Brasil. Acaban de...
Bob, debo irme.
Hola, Patty, ¿no has recibido mis textos?
No supe de ti desde el exorcismo.
Sí, no había demonio, fui yo todo el tiempo.
Aún mejor.
No, eso significa que soy mala persona.
¿No le harán una cirugía a tu papá por el accidente de auto?
Sí, en la pierna.
- ¿No deberías estar con él? - ¿Por qué?
No puedo estar en la operación.
¿Qué es eso?
¿Hiciste una fiesta y no me invitaste?
Técnicamente es un brindis cómico y cualquiera puede venir.
Todos están invitados.
Tenía planeado algo especial para nosotros dos solos.
No quiere estar a solas contigo.
No es verdad.
¿Cierto, nena?
Sé lo del secuestro en Brasil.
Y no debemos vernos más.
- No puedo creer que me investigaras. - Amigo, relájate.
No fue un secuestro, nos fuimos, así como tú y yo.
Sus papás exageraron con todo.
En serio, no te acerques.
Oye.
- No... - No puedes irte así.
- ¡Suéltame! - Ya la oíste, idiota, déjala ir.
Como sea, es tu cumpleaños.
Haz lo que quieras. Cuídate las espaldas.
Ay, nena.
- ¿Estás bien? - Sí.
Gracias por interceder.
Sí, me alegra que estén bien.
Feliz cumpleaños.
Brick.
Mira... lamento mucho todo,
y haré una fiesta si quieres venir.
Tengo planes, pero intentaré ir.
Hablando de escoger al chico equivocado.
Vaya que te ves bien.
¿Qué celebras?
Es la fiesta de cumpleaños de Patty.
¿No estoy invitada?
Bueno, Patty y tú no han hablado desde que te fuiste.
Sí, pero debería ir, ¿no? Mostrar que nuestro matrimonio es fuerte.
Además, no es una fiesta, es un brindis cómico de caridad.
Definitivamente quiero ir.
Todos en la ciudad hablan de lo abusiva que es Patty.
¿Qué te pones para una masacre?
Con Bob Barnard tratando desesperadamente de salir del clóset,
no podía arriesgarme a poner a Coralee en la línea de fuego.
¿Estás segura?
Lo recaudado será para comprarle una silla de ruedas nueva a Dixie Sinclair
y sé lo que sientes por Regina.
No, es importante para mí estar ahí apoyándote.
¿Dónde será?
En casa de Bob Barnard.
PATTY TIENE 18 TIENE EDAD PARA BRINDIS CÓMICO
¿Desde cuándo le das para los dos lados?
- ¿Perdón? - El vino, Bob.
¿Estás nervioso por algo?
No, solo...
Bob Barnard.
Hola.
Tienes suerte de tener barba
que recoge la baba, migas y demás.
- Qué lindo. - Te ves increíble como siempre, Coralee.
Increíble.
Dios mío, eso es.
"Tampincreíble".
Lo escribiré para que no se me olvide.
¿Qué rayos es "Tampincreíble"?
Es un tampón con una borla, no preguntes.
¿Cómo se te ocurre hacer bromas así frente a mi esposa?
Siempre me burlo de ti, debemos mantener las apariencias.
Dios mío, hay una fila en la entrada.
Es toda la acción que esta casa ha tenido en la entrada en días.
Iré a ayudar.
¿Cómo te sientes?
Intento ser valiente, eso dijiste.
Buena chica.
Es hora de tu regalo de cumpleaños.
No era necesario.
Es una abeja para recordarte que siempre seas tú misma.
- Qué linda. - Hola, Patty.
Brick, viniste.
Sí, bueno, me trajeron mis padres así que...
Feliz cumpleaños.
Se hace el relajado, pero se cambió de camisa tres veces
ante de salir de la casa. Vamos.
Repasemos tus notas finales para que no ofendas a nadie.
¿Dee? ¿Qué haces aquí?
Quería disculparme.
Lamento lo que dije de Patty.
Sé que es tu mejor amiga, quería mostrar mi apoyo.
Gracias.
Y no quería perderme la oportunidad de oír que hablen mal de ella.
Lo siento, ¿Tampcreíble?
No, no "Tampcreíble" de creíble.
Sino Tampincreíble de sorprendente.
¿Saben qué? Vengan, voy a mostrárselos.
¿Quién trae uno?
Yo tengo uno.
¿Alguien más?
Por favor, Dios, ¿alguien más?
Ten, detén esto.
Gracias.
Aquí tienen.
A todas nos ha pasado esto, ¿no?
¿Como que estamos buscándolo?
Algunas veces estamos como
buscando el tesoro tratando de hallar este hilo.
Toma, ¿puedes sostener esto? Bien.
Ahora miren esto, muy bien.
Aquí vamos.
Tampincreíble.
Es un período alegre.
Dios mío, qué buena frase publicitaria.
Bien, ¿saben qué? No me miren así.
Es decir, si no fuera por los períodos, no estarían aquí.
Creo que tu idea es genial.
- Eso me hace odiarla un poco. - No, puedo ayudarte.
Aún tengo mis contactos de bienes raíces.
Puedo darte una lista larga de inversionistas.
¿Sabes qué más es largo?
Tu prontuario.
Gordy, ¿qué rayos haces aquí?
Vine a verte, vi la fiesta en tu página de Facebook,
pensé en venir y... ponernos al día.
¿Cuánto ha pasado, nena, 19 años?
Necesitas irte, ahora.
Si no querías verme, ¿para qué contactarme?
No sé. Estaba... confundida.
¿En cuanto a qué?
He estado pensando
sobre lo que pasó entre nosotros y...
Creo que estuvo mal.
- ¿Qué quieres decir? - Es decir, tenías 26 años.
Salías con mi mamá, yo tenía 14 años.
Sé que las circunstancias no eran ideales, pero...
Estábamos enamorados.
No creo que eso sea amor.
Debías ser una figura paterna.
Era una niña.
No eras niña cuando me buscaste de adulta.
Sí, y eso estuvo mal.
Todo lo que hice después de ti estuvo mal.
Como si me hubiera quedado atorada en los 14 años.
No me culpes de tus problemas, ¿de acuerdo?
Suena a crisis de los cuarenta.
¿Perdón?
Los hombres ya no te hacen caso como antes.
Te sientes algo vieja, no te culpo.
Tienes edad para tener una hija adolescente.
¿Dónde está, por cierto? Quiero decirle feliz cumpleaños.
Mírala.
Es muy guapa, igual que tú a esa edad.
¿Sabes qué?
Sí te extrañé.
¿Aún guardas marihuana en la guantera de Kitty?
Claro que sí.
Dame cinco minutos para refrescarme,
iré por unos condones y te veré en frente.
Hola, oficial.
Me dijeron que trae drogas.
Echaré un vistazo...
Maldita...
El trono para el brindis.
Sentía que se burlaba de mí.
Era como ir a la silla eléctrica.
Patty, iba a esperar para darte tu regalo,
pero quiero dártelo ahora.
¿Me darás tu auto?
Quiero que te vayas de este pueblo,
que vayas a lugares nuevos, hagas cosas increíbles.
Cosas que nunca pude hacer.
Nunca es tarde para empezar de nuevo.
Por eso... Por eso debo irme de aquí.
¿Qué, ahora? Pero el brindis...
Debo irme mientras todos están distraídos.
Me iré del pueblo un tiempo.
Es hora de crecer.
Tú y yo podemos ser adultas.
¿Qué vas a hacer?
No te preocupes por eso, nena.
Te llamaré en cuanto pueda.
Te quiero.
Feliz cumpleaños.
¿Lista para el brindis cómico?
Muchas gracias a todos por venir
y ayudarnos a comprar una nueva silla a Dixie Sinclair.
Y para burlarnos de Patty Bladell.
Así será la dinámica de esta noche.
Quienquiera subir
y decir la verdad sobre Patty es bienvenido.
Pero sean advertidos,
cuando acaben, Patty podrá hacer lo mismo con ustedes.
Y si hay algo que le gusta más a Patty que un bufé,
es la venganza.
Pregúntenle a Dixie Sinclair, ¿cierto?
Bien, empecemos la fiesta.
Me sentía como un cordero que iba al matadero.
Me preparé para lo peor.
Sabía que Patty no era la gran atleta cuando corrimos 50 metros en tercer grado.
Llegó a la meta en sexto grado.
Eso no estuvo tan mal, vaya, Brick tenía sentido del humor.
Amo a Patty, es como una segunda hija para mí.
Pero con ella cerca, también me gané un hijo...
el repartidor de Domino's.
Amo la pizza.
Patty me enseñó sus senos en Licores y Más.
Eso es, hombre.
¿Y cuál es el chiste?
No hay chiste, solo quería que todos lo supieran.
Dixie solía ser la estrella de Bob Armstrong,
pero la cambió por una modelo barata.
Querida, ¿no sabes que todo lo bueno viene de China?
De niña le puse muchos apodos a Patty.
Cerdita, Gorda Brewster, Panza de Ballena, Bocota,
Bola de Mantequilla, Cubo de Manteca, Gordinflona.
De acuerdo, ya entendí.
Era gorda.
Iba a decir que eres una ramera.
Fue brutal.
Arde.
Gracias a Dios, Nonnie fue la última.
Al menos ya había oído antes lo que iba a decir.
Ser la mejor amiga de Patty Bladell no es para los débiles de corazón o estómago.
Me hizo comer tanto chocolate sin azúcar, que me hice en los pantalones.
Y una vez me hizo manejar 16 km en una tormenta de hielo para comprar donas.
Y me hizo ayudarla a robar pruebas de la policía.
Lo siento, papá.
Y me hizo invocar a un demonio.
No puedo creer las locuras que me hiciste hacer.
Espera, Nonnie.
Dicho eso, hagamos un breve intermedio.
Espera, Nonnie. Oye, Nonnie.
Lamento mucho haberte impulsado a hacer todo eso.
No lo hiciste.
No me forzaste, no me pusiste un arma en la cabeza, fui yo.
¿Qué quieres decir?
No pienso por mí misma cuando estoy contigo.
Me pierdo y no quiero perder a mi novia por eso, así que debo irme.
Espera, Nonnie... oye, espera.
- Debemos acabar esta conversación. - No es así.
Lo siento, Patty, pero esta amistad ya no me está funcionando.
Necesito darme un tiempo.
Fue el peor cumpleaños que había tenido.
Perdí a mi mamá, mi mejor amiga.
Solo me quedaba Bob y debía hallarlo de inmediato.
Hola, ¿de qué hablan?
Bueno, Coralee me daba las gracias por apoyarla tanto
mientras pasaban un momento difícil.
¿Saben qué? Brindemos.
Por Bob Barnard, el hombre que quizá salvó nuestro matrimonio.
Querido, ¿tienes un recogedor?
En el vestíbulo.
- No más, no soy como tú. - Tú puedes.
Solo debes sobrevivir esta noche sin que te desmorones.
¿Yo, qué hay de ti?
¿Quién sabe a quién más le dirás que eres gay?
Dios mío.
Estoy mareado. No siento mis manos. Dios mío, no puedo respirar.
Dios mío, debes pararte.
Oye, debes calmarte, tranquilizarte.
Sé lo que necesitas, ven.
Solo respira.
Y suelta.
Basta, no puedo vivir así.
Lo haces mejor de lo que crees.
¿Qué rayos?
Bob dijo que la verdad me liberaría, pero tuvo secretos todo el tiempo.
Me humillaron, me abandonaron.
Todo porque confié en él.
Y ahora lo haría pagar.
Se acabó el intermedio, amigos.
Pasemos al final.
Miren, nuestro maestro de ceremonias decidió acompañarnos.
Hola, Bob, ¿dónde estabas?
Lo siento, en el baño.
Quiero empezar agradeciendo a todos
su honestidad brutal esta noche.
¿Quién no necesita más verdad en su vida?
De eso se trata esta noche, ¿verdad, Bob?
¿De la verdad?
Bob siempre me dice que debo ser siempre yo misma.
Vivir mi verdad.
Pero creo que todos debemos practicar lo que predicamos.
Así que vamos, Bob.
¿Tienes algún secreto que quieras compartir?
Vamos.
Sé tú mismo.
¿Quieres decirle a Coralee o le digo yo?
Bob, ¿de qué habla?
No tengo idea.
Se acuesta con Bob Barnard.
¿Qué?
Eso es ridículo, yo jamás...
¿Tú jamás... qué?
¿Mentirías?
¿Mientras le dices a todos que sean sinceros?
¿O jamás serías un farsante mientras me dices que sea auténtica?
¿O jamás traicionarías la confianza de todos tus conocidos?
No es verdad, ¿cierto, Bob?
¿Qué, por qué lo miras?
Dios mío.
Coralee, por favor.
Por favor no me dejes.
No, no me iré esta vez, Bob.
Tú te irás.
No vuelvas a casa... jamás.
- ¡Dios mío, lo siento! - ¡Está caliente!
¡Puedo caminar de nuevo! ¡Alabado sea Jesús, es un milagro!
Es un milagro.
¿Ven? Todos son mentirosos excepto yo.
¿Por qué me hiciste eso después de todo lo que hice por ti?
¿Hecho por mí? ¡Me humillaste!
¡Me hiciste oír todos esos comentarios feos,
me dijiste que fuera valiente cuando tú eres un cobarde!
Quería manejar las cosas bien y ahora lo hiciste imposible.
Te hice un favor y te expuse, así como lo hiciste conmigo.
¿Y cómo se siente?
¿No te sientes libre?
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Jamás debí pensar que porque eras hermosa
que tu interior era como tu exterior.
Por favor no seas tú misma,
porque eres... horrible.
Bob me dijo que debía enfrentar mi verdad y ahora todo estaba claro.
Era egoísta, destructiva,
e inmersa en mi enojo moralista
que no pensé que mis acciones afectarían a todos los demás.
Bob tenía razón, era fea por dentro,
así que no importaba cómo me veía por fuera.
Ya no.
¿A quién le importaba si comía?
No quería sentir este dolor.
No quería sentir nada, así que acudí a la única amiga que me quedaba.
Feliz cumpleaños, Gorda Patty.
FELIZ CUMPLEAÑOS, PATTY