F A N T A S T I C PRESENTA
Me sentía más hambrienta que nunca.
Pero no era solo mi estómago lo que sentía vacío.
Nonnie me había dejado, mi madre se había largado quién sabe dónde
y Bob Armstrong me odiaba por haber hecho público lo suyo con Bob Barnard.
Normal que lo hiciera.
Yo también me odiaba.
Me había pasado toda la semana escondiéndome,
atiborrándome, y ya no me cabía ninguno de mis pantalones.
Sabía que la comida no solucionaría mis problemas, pero ¿qué podía hacer?
Y entonces, llegó la respuesta.
¿Drew Barrymore venía a Atlanta?
Era una intercesión divina...
A TODOS LOS QUE ESTÉIS EN ATLANTA VENID A MI FIRMA DE LIBROS EL SÁBADO
...como una señal del mismísimo Dios.
Drew no se daría por vencida como una perdedora comiéndose sus penas.
Entonces, ¿qué haría Drew Barrymore?
DREW BARRYMORE HABLA DE SU NUEVO LIBRO: "RENACER Y EL PODER DE HACER LAS PACES".
Arreglar el desastre que había provocado.
Hacer las paces con todos.
Como en Nunca me han besado, cuando escribe ese artículo
para decir que Michael Vartan no es un pervertido.
Pero no podía comenzar con Bob,
él era el que más me odiaba.
Al menos, a Nonnie no le había arruinado la vida.
Ojalá me cogiese el teléfono.
Que me recojas de la clínica no significa que estemos juntos, ¿vale?
Es obvio.
Pero me imagino que si tengo que cenar con mi padre y su nuevo novio,
qué mejor que hacerlo con mi exnovia,
cuyo padre está saliendo con el mío.
¿Te enfadaste al saberlo?
Me puse furiosa,
pero ahora me da pena.
Debe de haber sido difícil
mantener ese lado de sí mismo oculto durante tanto tiempo.
Ojalá yo fuese tan compasivo.
Mi madre no ha salido de casa desde que pasó.
Además, sigo imaginándome a tu padre encima de mi padre,
- a mi padre encima de tu padre... - Debería haber pillado un Uber.
Magnolia y Brick ya están de camino.
Te pondrás una camisa antes de que lleguen, ¿verdad?
Claro, es que no quería que se me manchase.
Relájate, todo irá bien.
¿Cómo lo sabes?
Estamos escondidos aquí desde que Patty nos delató.
Esquivando las miradas, evitando la realidad.
¿No te ha gustado?
¿Como una luna de miel?
Además, Etta Mae ha accedido al divorcio,
podemos ser nosotros mismos.
Habla por ti. Yo todavía no sé si esto es lo que soy.
Vamos, ¿vuelves a pensar que no eres gay?
Me siento como una lesbiana, Bob.
Vivimos juntos después de una semana.
No sé... Tú y yo,
en esta casa, viviendo así,
no lo he elegido yo.
- Lo hizo Patty. - Mira.
Puedes avanzar si te lo propones.
Suavizar las cosas con Brick es un buen comienzo.
¿Vale? Aquí están.
- Camisa. - Voy.
Bueno, Brick...
...hemos hecho chuletas de cerdo, tu plato favorito.
No como cerdo desde que Andy tiene uno de mascota, hace un año.
Bien, puedo hacerte otra cosa.
Da igual, casi no tengo hambre.
Lo siento, Brick, lo intento.
Estoy nervioso. No sé cómo actuar con vosotros.
Tranquilo, Bob. Solo sé tú mismo.
Sí, infiel y mentiroso.
Oye, Brick.
Sé que resulta extraño verme con un hombre.
Créeme, para mí también es una sorpresa.
Pues eres el único.
Te obsesionan los zapatos y los bolsos. Menuda sorpresa que seas gay.
- Soy bi. - Lo que sea.
Gay, bi, heterosexual, trans. Eso está bien.
Lo que no está bien es romper dos familias como si no nada.
- Brick, tranquilo. - No estaba hablando contigo.
Brick, por favor, sé respetuoso.
Mira, no puedo con esto.
Bob, lo has intentado. Necesita tiempo. Deja que se vaya.
Bueno...
Te gusta el cerdo, ¿verdad?
¿Cómo demonios has entrado?
Cambié las cerraduras.
La llave sigue estando debajo del felpudo.
Vaya, menudo Sherlock homosexual te has vuelto.
- Por favor, vete. - ¿Has visto a Brick?
Íbamos a cenar juntos hoy.
No ha ido bien, y quiero hablar con él.
- No está aquí. - Pues su coche está fuera.
Pues se habrá ido a correr.
Pero parece que no quiere hablar contigo, Bob,
y, francamente, yo tampoco. Así que, por favor, vete.
Coralee, tenemos que poder hablar de nuestro hijo.
Voy a pedir el divorcio, Bob.
No.
- No quiero el divorcio. - ¿Qué pensabas que iba a pasar?
¿Pensaste que íbamos a seguir casados, a pesar de que seas gay?
No soy gay. Soy bi.
Eres un Brokeback, Bob.
Dos hombres homosexuales casados con mujeres,
pensando el uno en el otro mientras duermen con sus esposas.
Eso no es verdad. A los dos nos encanta el sexo con mujeres.
Aunque él dice que es gay, y eso no tiene ningún sentido para mí.
Porque es una gilipollez.
¿Entiendes? Una gilipollez.
Todo nuestro matrimonio ha sido una mentira.
Eso no es cierto, yo te quiero.
No, no.
No me vuelvas a decir eso.
No tienes derecho a decírmelo nunca más.
Todavía eres la mujer más sexy que he visto en mi vida,
pero hay otra parte de mí
- que ni siquiera sabía... - Oye, déjalo. ¿Sabes qué?
Vete con tus dilemas sexuales a la cocina de otro.
A la de tu novio, por ejemplo.
Coralee, estaba dispuesto a darte espacio para que resolvieses tus dudas.
- ¿No puedes hacer lo mismo por mí? - No, yo... No puedo.
No después de esto.
Deje la llave en la encimera.
Se ha acabado.
Al no contestarme Nonnie las llamadas,
hice que Choi me ayudara a localizarla.
Oye, Patty.
No has ido por clase.
No me contestas al móvil.
- Estaba preocupado por ti. - No lo estés.
Y no contestarte al móvil es una indirecta de que no quiero saber nada de ti.
Por favor, dame una oportunidad. Te he... comprado un regalo de cumple.
¿Llevas siempre eso encima?
¿Cómo sabías que estaría aquí?
- ¿Me estás siguiendo? - Venga, cógelo.
- Cógelo - No quiero coger nada de ti.
Por favor, déjame en paz.
Debía preocuparme por tener un acosador,
pero estaba más preocupada por arreglar las cosas con mi mejor amiga.
Hola.
Anda, Patty.
¿Cómo tú por aquí?
Choi, ¿me has hecho una encerrona?
Vale, lo siento. Me resulta raro que ya no seáis amigas.
Sois como el jamón y el queso,
Charlie Manson y Sharon Tate,
- Jerry Lewis y... - Ya vale, Choi.
- Lo pillamos. - ... Dean Martin.
Mira, te he traído una ofrenda de paz.
No sé si lo sabes, pero...
...Drew Barrymore viene a la ciudad a firmar su último libro.
Sé que verla no significaría nada sin ti.
He pillado entradas.
No quieres entenderlo, ¿verdad?
Te dije que necesitaba un descanso,
y depende de mí decidir cuándo termina ese descanso.
No tú.
Y para que lo sepas, ya no me gusta Drew.
Ahora me gusta Charlize Theron.
Lo siento. ¿Puedo hacer algo?
Coralee.
No, pero había algo que yo sí podía hacer.
Coralee. Media de duras, media de blandas,
dos chimichurris,
una de aritos, dos choco-salchis y una cola diet.
No es todo para mí.
Coralee, ¿podemos hablar?
¿Ves? Lo voy a compartir con mi amiga. Vamos.
Me gustaría arreglar todo lo que te he hecho.
Quiero encontrar el modo de compensártelo.
Bueno, podrías comenzar comiendo la mitad de esto.
Me estarías salvando de mí misma.
Espera. Entonces, ¿no me odias a muerte?
La verdad, sí que te odié...
...por darme el collar de Stella Rose,
y por intentar robarme a Bob.
Cosa de lo que me arrepiento, ahora más que nunca.
Obviamente ya no importa, pues prefiere las salchichas a los tacos.
Creo que me hiciste un favor, Patty, al sacar a la luz lo de Bob.
Yo necesitaba saber la verdad,
y ahora puedo seguir con mi vida, ¿sabes?
Voy a ahogar mis penas comiendo salchichas
y luego buscaré un inversor para mi Tampástico.
- Tampa... ¿qué? - Tampástico.
Es un tampón con una borla para no perder el hilito.
Madre mía, lo usaría sin pensar.
¿A que sí? Bob no lo entendió en absoluto.
Te lo juro, perder a Bob puede ser lo mejor que me haya pasado.
Ahora puedo ser la persona
que siempre quise ser sin que Bob se entrometa.
Al menos una de nosotras se sentía mejor sin Bob.
Y tú también puedes serlo, Patty.
¿He dicho eso en voz alta?
Eres inteligente. No necesitas que Bob te guíe,
y tampoco necesitas los concursos.
Sí los necesito.
He sido lista toda mi vida, de sobresalientes,
pero nadie se muere por llevar a la empollona al baile de graduación.
Solo quería saber qué se siente siendo guapa.
Eres hermosa.
No me siento así.
Me adelgacé.
Me adelgacé y tenía novio, nuevos amigos...
...pero me sigo sintiendo una perdedora.
Oh, cariño.
Sigo pensando que si pudiera llegar al escenario con las otras chicas,
y si pudiera ganar esa corona...
...quizá entonces sienta...
...que al fin tengo suficiente.
Te entiendo. Quieres el primer premio,
el reconocimiento.
Sí.
Pero ahora nunca lo tendré. He estado una semana atiborrándome.
El regional es la semana que viene y tendría que perder cinco kilos.
Tienes suerte. Conozco a alguien que es experto en perder peso rápido.
Los luchadores a veces pierden cinco kilos en dos días
para entrar en tu categoría. Conozco todos los trucos.
Esta semana sudarás y pasarás hambre.
Correremos unos kilómetros antes de que te haga efecto el laxante.
Hablando de cagarla.
Quería disculparme por cómo te traté.
- No hace falta. - Sí hace falta.
Estás siendo muy amable,
- y fui un poco capulla contigo. - ¿Solo un poco?
Rompiste conmigo, no me escuchaste acerca de Cristiano,
contaste lo de mi padre...
Vale, pues una capulla integral.
Dijiste la verdad sobre mi padre, así que me hiciste favor,
y yo también he hecho cosas mal, ¿vale?
Engañé a Magnolia, me acosté con Regina...
Además, disfruto viéndote sufrir.
Así que, vamos, aumenta el ritmo.
Hola, buenos días. ¿Cómo has dormido?
- No muy bien. - Yo tampoco.
Bob no regresó a casa anoche.
- Seguramente estaba buscando a Brick. - Ya.
Bueno, aún así, podría haber llamado.
¿Por qué no dormiste bien tú?
¿Primera noche en casa en una nueva cama vieja?
No. No podía dejar de pensar en Roxy.
¿En serio? ¿Qué pensabas?
Me siento mal porque durante todos estos años no haya tenido un padre.
Creo que deberías decírselo. Aclarar las cosas.
Deberíamos ir juntos.
Gracias a Dios que estás bien. Pensé que estabas muerto en una cuneta.
- Para, te pareces a mamá. - Disculpa, he estado conduciendo.
- ¿Toda la noche? - Coralee quiere el divorcio.
Os dejaré que... habléis.
Sí. Gracias, cielo.
Ven, siéntate.
¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
Ha sido horrible. Está fuera de sí.
Piensa que todo nuestro matrimonio ha sido una farsa.
Bueno... El lado positivo
es que ahora podemos estar juntos sin ningún sentimiento de culpa.
Pero yo no quiero el divorcio.
Tú...
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Quieres volver con ella?
No estoy diciendo eso.
¿En serio? Porque la verdad, Bob, parece que estamos yendo hacia atrás.
Creía que quizá había un modo de que todo
- se arreglase. - Claro, ¿cómo?
¿Pensabas que nos repartiríamos tu custodia?
- ¿Una semana conmigo y otra con ella? - No lo sé.
- Estás en fase de negación. - ¿De qué?
De la realidad.
Tú...
Debes hacer el duelo por la pérdida de tu vida anterior.
A lo mejor sí que tenía que pasar un duelo.
Sentía que una parte de mí había muerto.
Asesinada por las manos de mi antigua protegida, Patty Bladell.
Brick y yo habíamos corrido dos veces al día toda la semana,
y ya me sentía más fuerte.
- Tengo que parar. Necesito un descanso. - Sí, claro.
- Bébete esto. - ¿Qué lleva?
Zumo de lima, pimienta cayena, jarabe de arce, huevo...
- Cereales. - No sigas.
Sí.
¿Ese es el coche de Cristiano?
- ¿Me estás siguiendo? - No, he parado a enviar un mensaje.
Y por casualidad estoy yo aquí.
O simplemente estoy en una calle cualquiera parado.
- Es el destino. - No creo en destinos.
- ¿Qué pasa aquí? - Cristiano me está acosando.
Tranqui, rubiales.
¡Largo de aquí si no quieres que llame a la policía!
¿La policía? Me has atacado tú.
Y será peor si te acercas a Patty otra vez.
¡Sube al coche, vete y no vuelvas!
Vale, vale. Ya me voy.
- ¿Estás bien? - Sí, ahora sí.
- Deberíamos llamar a la policía. - No, no.
Tiene razón, primero atacaste tú.
Además, creo que captó el mensaje.
Tu madre no está. Si vuelve otra vez, llámame.
Nos queda kilómetro y medio. Vamos.
INFORME DE PRUEBA GENÉTICA
Entonces, ¿esto significa que eres mi verdadero padre?
- Stella Rose dijo que había muerto. - Mintió.
Porque yo se lo pedí.
Estaba más preocupado por mi imagen que por decir la verdad.
¿Por qué ahora?
Es gay.
- No entiendo lo que eso... - He salido del armario hace poco.
Y ahora quiero llevar una vida sincera y abierta sobre todo.
Me he dado cuenta de que hice mucho daño
cuando fingía ser alguien que no era,
y ahora me gustaría arreglar las cosas
con mis dos hijas.
Y yo quería conocer a mi hermana.
- Así que lo hacéis por vosotros. - ¿El qué? No.
No, lo estamos haciendo por todos. Por nuestra familia.
No sois mi familia. No tengo familia.
Fui de un hogar de adopción a otro, intentando sobrevivir,
sin saber quién era.
Tú... me abandonaste.
Y esta es la primera vez que sé de ti.
Hazme un favor, que sea la última.
Hola. ¿Qué estás haciendo?
Los de la mudanza recogieron mis cosas de casa de Coralee.
La mayor parte está en un almacén, pero hay algunas cosas que...
...quería ver.
Oye...
- Si quieres volver... - No quiero.
Necesito avanzar, como dijiste.
Pero me siento culpable.
Brick tenía razón. Rompimos dos familias.
Hiciste lo mejor que pudiste...
...para proteger a tu familia. Los dos lo hicimos.
Hoy he visto a Roxy.
¿Y cómo ha ido?
No muy bien.
Míranos. Se supone que deberíamos ser felices.
¡Gay!
Vale.
Tenemos que quitarnos este bajón.
Tengo una idea.
Me siento mucho mejor.
Qué gustazo presentar por fin a #Barnstrong al mundo.
Chúpalo.
Te gustará.
Lo siento. Estoy... estoy con alguien.
Yo no... No creo que este sea mi ambiente.
Vamos, Bob, relájate. Ondea tu bandera arco iris.
No estoy seguro de que sean mis colores.
Chicos, yo...
Esto no es... ¡Cuidado, que es de limpieza en seco!
¡Sí, papi, quítatelo!
¡Quítatelo todo!
No es lo que iba a hacer.
No dejes de hacer el amor.
Ha sido un sitio, una noche. No puedes juzgarlo solo por eso.
Te lo dije, no soy como tú.
- Esa no es mi gente. - Pero yo soy tu gente.
Mira, hay muchas otras cosas que podemos hacer como pareja gay
que no incluye a gogós y luces de neón.
Abre la mente, cielo.
Tendremos que ir viendo, pero seguro que algo se nos ocurrirá.
¿Qué cojones...?
No, no.
¿Qué pasa si uno de esos hombres grandes y fornidos nos ha seguido a casa
para intentar corrompernos?
Mi sueño hecho realidad.
Oh, lo siento. Se me ha caído la basura.
Roxy, ¿qué estás haciendo aquí?
Me enfrenté a Stella Rose. Quería saber por qué me mintió.
Vamos, pasa.
Me dijo que le pagaste para que estuviera callada.
Podría haberme cuidado con ese dinero.
¿Por qué me entregó en adopción?
¿Qué tipo de persona hace algo así?
- Cálmate. Ven aquí. - Me dolió tanto que comencé a conducir.
¿Te gusta el té de melocotón o limón?
Estaba empezando a pensar que podía ganar el regional sin Bob.
Me sentía fuerte, independiente, valiente.
Lo de valiente duró poco.
¡Dios!
Gracias por dejarme tu habitación.
- Ya me siento más segura. - Sí, yo...
Me alegro de que llamaras. Está claro que Cristiano no pilló el mensaje, así que...
Toma esto. Mi madre lo compró después de un curso de autodefensa y...
Con una descarga lo dejarías sin sentido durante 30 minutos.
Gracias. Dormiré con él debajo de la almohada.
Que no te dé una descarga accidental a ti.
O a mí. Una vez me pasó y te juro que no moló nada.
Hay toallas limpias en el baño.
Y mi madre y yo estaremos abajo. Si nos necesitas, llámanos.
Brick, espera.
¿Podrías, tal vez, pasar la noche conmigo?
Solo como amigo.
Sigo un poco asustada todavía.
Sí. Lo que necesites.
Gracias.
En realidad, hay una cosa más que necesito.
¿Te gustaría ir...
...a la firma de un libro de Drew Barrymore?
La admiro desde siempre.
Es algo muy importante para mí,
y me encantaría que vinieses.
Si estás libre.
Por supuesto. Es una cita.
Por fin me sentía más ligera,
y no solo porque hubiera vuelto a mi peso.
Había hecho las cosas bien con Brick y Coralee.
Pero todavía había un Armstrong a quien debía una disculpa.
Hay toallas en el baño de los invitados,
sábanas limpias en la cama.
¿Necesitas algo más?
No, a menos que puedas sobornar a la junta del concurso.
- ¿Sobornarlos? ¿A qué te refieres? - Miradme, estoy hecha un desastre.
¡No hay forma de ganar sin Stella Rose!
No sé cómo hablar. No sé cómo vestirme...
Stella Rose me puso a hacer todo eso del rodeo y...
Podemos ayudarte.
- ¿En serio? - Espera, ¿nosotros?
Estoy pensando que podríamos entrenar a Roxy juntos.
Sin luces de neón ni gogós.
¿Qué piensas?
Me gustaba tener a Brick para protegerme de mi exnovio psicópata,
pero ahora tenía que ser valiente yo sola.
Hola, Bob.
- Vete... o llamaré a seguridad. - No, espera.
Espera, espera. ¿Podemos hablar?
¿De qué?
¿Acerca de cómo has arruinado mi reputación?
¿Acerca de cómo has destrozado a mi familia?
¿O acerca de cómo me has robado
cualquier poder de decisión que tuviera sobre un asunto muy desconcertante,
muy complicado y muy personal?
Yo... lo siento.
¿Sabes qué? No importa.
Me has liberado
para poder entrenar a una verdadera reina de belleza.
¿El qué?
¿Qué quieres decir?
Estoy entrenando a Roxy.
Ahora vete.
Tal vez era una locura haber pensado
que después de todo lo que había hecho, Bob me perdonaría.
Pero desde el momento en que lo conocí, supe que estábamos conectados.
No podía creer que todo hubiera terminado.
No era así como debía terminar.
Aquí lo tienes.
¡Cariño!
A Roxy y a mí se nos ocurrió una idea genial.
¿Qué te parece que Roxy sea la imagen CACA?
Tu organización, el Centro de Apoyo del Cáncer Anal.
Necesita una nueva plataforma.
Hola, Bob, ¿qué te pasa? Es una fantástica idea.
Patty vino a verme al despacho.
- ¿Y cómo ha ido? - No muy bien.
Le dije cosas horribles, que sabía que le harían daño.
- Es normal. - No estoy tan seguro.
¿No me pone eso a su mismo nivel?
Si he explotado y me he comportado de esa manera,
podría llegar a entender por qué...
Espera. No estarás pensando en perdonarla, ¿verdad?
No.
No lo sé. Es que... Hemos pasamos por muchas cosas juntos.
También Hitler y Mussolini, y mira cómo acabaron ellos.
Olvídate de Patty.
Céntrate en Roxy.
Quizá Bob tenía razón.
A lo mejor también tenía que pasar un duelo por mi relación con Patty.
No podía creer que Bob me hubiera reemplazado tan rápidamente.
¿Y con Roxy? ¿Mi mayor rival?
Ella ya era la concursante perfecta, y ahora tenía al entrenador perfecto.
Nunca ganaría el regional.
¿Patty?
¿Qué haces aquí?
Me quedo aquí mientras mi madre está fuera de la ciudad.
¿Y tú qué diablos haces aquí?
Espero a Coralee.
Se me ha ocurrido un plan fantástico para Tampástico,
pero no me coge el móvil, así que cogí la llave de debajo del felpudo.
Eso es allanamiento.
No, es determinación.
Quiero participar en lo del tampón, y no aceptaré un no por respuesta.
Estás loca. Coralee no lo aceptará.
- Sedujiste a Brick. Acusaste a Bob... - Oye, oye, oye.
Todos sabemos lo que hice,
y pagué caro por mis pecados, pero quiero compensárselo a Coralee,
{an8}y la mejor manera es ayudándola.
{an8}Tengo contactos, puedo encontrar inversores,
{an8}tirar de algunos hilitos, por así decirlo.
{an8}Además, tengo muchísimas ideas brillantes.
Sí, eres una verdadera fuente de inspiración.
¿Fue idea tuya que Dixie fingiera estar en silla de ruedas?
¡Sí!
Y hubiera funcionado, si Dixie aguantase mejor el dolor.
Te habríamos hundido, y sería la mejor historia de recuperación del mundo.
"Concursante adoptada vuelve a andar milagrosamente".
¿Sabes dónde está? ¿Te importa?
Pues claro que me importa,
pero se fue con mi casa y ahora no contesta a mis llamadas,
así que... Tengo que mirar por la número uno.
Yo.
¿Mintiendo o lastimando a todos los que se interpongan en tu camino?
No te las des de santa conmigo, Patty Bladell.
Destrozaste la vida de Bob.
Has hecho cosas horribles para conseguir lo que querías.
Y creo que cada vez que intentas hacer las cosas bien,
te salen como el culo.
Acéptalo, Patty.
La integridad es para las nenazas.
Por eso renuncié a ella hace mucho tiempo. Es la regla de los triunfadores.
Ay, madre. Anótalo.
- Es un eslogan buenísimo. - Regina...
...vete o llamaré a la policía.
Vale, pero dejo esto a Coralee. Es mi plan de negocios.
Como quieras.
Y dile que he probado su prototipo y funciona genial. ¿Quieres verlo?
- Largo. - ¿Un vistacito?
- Ya. - Te lo he enseñado.
Lo has visto.
Adiós, Felicia.
Regina estaba loca, pero ¿tendría razón?
Quizá la integridad era para las nenazas.
Había hecho lo correcto, lo que habría hecho Drew,
y me había salido como el culo.
Nonnie pasaba de mí, Bob me había reemplazado.
Solo me quedaba el concurso, y debía ganarlo.
¿Qué haría Regina Sinclair?
Ella eliminaría a Roxy.
No podía matarla, claro, eso sería una locura.
Pero si Roxy era lo que se interponía en mi camino para ganar el regional,
debía asegurarme de que no se presentase.
A lo mejor tenía nublado el juicio por la falta de comida,
o estaba delirando por la sudoración y los laxantes,
pero mi plan me parecía una inspiración divina.
Cogería el Salchi-móvil, seguiría a Roxy hasta que estuviera sola,
la atraería hasta la camioneta y la llevaría a las afueras de la ciudad
hasta que terminase el concurso.
Y luego, la soltaría sin más.
Nadie saldría lastimado.
Solo tenía que idear cómo disfrazarme
para que Roxy no pudiera acusarme cuando la liberase.
De: Regina ¿Has visto mi prospecto?
Para: Regina Lo tengo. No es para mí.
Un trabajo impresionante, Coralee.
{an8}No sabía que tenías mano para los negocios.
Mi padre tenía su propio negocio, como ya sabes,
{an8}se me habrá pegado alguna cosa de él.
{an8}Y esta idea del Tampástico...
{an8}...¿se te ocurrió a ti?
Por supuesto.
{an8}Vi que había un agujero en el mercado y tenía la forma perfecta de taponarlo.
{an8}Vienen en diferentes tamaños, en función de lo grande que...
La verdad es que no hace falta entrar en detalles.
- Vale. - Además, estoy más interesado
en ayudarte a hacerte un nombre
sin Bob.
No te ha humillado solo a ti.
He pasado mucho tiempo lidiando con los comentarios de los clientes sobre...
...mi hijo, el plumas.
Pero esto... Esto ya es el colmo.
Por no mencionar el hecho de que le traspasé el bufete a Bob Barnard,
para después enterarme de que también es un mariposón.
Mira, ¿sabes qué?
No es necesario usar ese lenguaje homófobo.
¿Le defiendes después de lo que te ha hecho?
Bueno, no...
Es que no me siento cómoda con ese tipo de insultos.
Corta ese discurso mojigato
si quieres reunirte con mis inversores.
Conoces la lista de mis clientes.
Tabaco, petróleo,
- armamento, el Ku Klux Klan... - ¿El KKK?
¿Quieres que ellos inviertan en Tampástico?
Les encantan los tampones.
¡Son blancos!
Además, han estado buscando el modo de meterse en el mercado femenino
para lavar su imagen.
Sí, pero entonces estaría apoyando su causa por extensión.
Sería dinero manchado de sangre.
Muy oportuno, ¿no crees?
Sigue siendo ir demasiado lejos.
Bueno, como veas.
Espero que tengas un buen abogado para el divorcio,
porque la única forma de conseguir ese dinero si no
sería quitándole al mariposón de mi hijo hasta la última perra.
Ya está.
Mi padre vuelve de su jubilación
para representar a Coralee en el divorcio.
Lo siento.
He estado casado con ella durante 20 años, soy el padre de sus hijos,
y así es como me lo paga.
- Está sufriendo. - Lo sé. Yo también.
- Como si una parte de mí hubiera muerto. - Así es.
Estás en fase de duelo. Mira.
Has pasado por la negación.
Has pasado por la ira, estás deprimido.
Eso es bueno.
¿Cómo va a ser bueno?
Porque, cariño, lo siguiente es la esperanza.
Perdóname si no me convence.
Me voy al despacho a trabajar un poco.
A despejar mi mente.
Oh, Dios.
¡Cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama!
{an8}Para: Dixie Rollito de primavera, vuelve.
{an8}He encontrado un sitio donde quedarnos. ¡En casa de Patty Bladell!
Algo para Patty.
Vale.
"Querida Patty:
Te quiero.
Veo tu auténtico yo,
y nunca te dejaré marchar.
Te quiere, Cristiano".
Me parto. Qué poca maña tienes con las palabras, joven Cristiano.
A ver.
Vaya.
¿WWDBD?
Bueno...
Coralee ¿qué estás haciendo aquí?
Recibí un mensaje que decía que había una emergencia.
- No lo envié yo. - Fui yo.
Dejaste el móvil mientras lavaba los platos.
Mira qué bonito, los dos haciendo las tareas domésticas.
- Necesitamos mediación. - Pues para eso llamad a mi abogado.
No me refiero a mediación legal, me refiero a nivel personal.
Debe haber un modo de resolver esto, de encontrar la manera de ser felices.
Para vosotros es fácil decirlo.
Os lo habéis quedado con todo,
y yo... no tengo nada.
Literalmente sin nada.
Bob, la casa está a tu nombre, igual que el coche
y las cuentas bancarias.
Ni siquiera puedo recoger mis entradas para el teatro, sin que estés en persona.
Puedes quedártelo todo.
- ¿Qué? - Te lo doy todo.
La casa, el dinero...
Lo que quieras.
Te quiero a ti, Bob.
Eso es lo que quiero.
Nada de eso significa nada si no estás a mi lado.
Coralee.
Echo de menos a mi esposo
Echo tanto de menos a mi esposa.
Lo siento, no debería...
...estar aquí.
Bob, espera.
Yo también te amo.
¿Qué?
- A los dos. - Y una mierda.
Mira, ¿no puedes considerar la posibilidad
de que pueda sentir esto por más de una persona?
Está bien. Está bien. Voy a ponerte las cosas más fáciles.
Yo empecé esto...
...y lo voy a terminar.
Lo siento. No pretendía...
No.
Está bien.
¿Está bien? ¿Qué está bien?
Esto.
Pensé que estaría celosa.
¿Quieres decir que no lo estás?
No, lo estoy.
Pero no...
No de la manera que crees.
Llevo años queriendo hacer esto.
Yo también.
Pues entonces...
...es posible tener más...
...de lo que creía.
Esta fue la mejor idea o la peor idea de mi vida.
Había seguido a Roxy toda la noche.
Desde casa de los Barnard hasta el sastre y el gimnasio.
Y pensé que con el concurso cerca, se quedaría sudando hasta que cerrase.
Brick, ¿qué pasa?
Patty, ¿dónde estás? La cola para Drew Barrymore es enorme,
y no puedo guardarte el sitio.
Mierda. Lo olvidé por completo.
- Dice que se ha olvidado. - ¿Con quién hablas?
- Con Nonnie, está aquí. - Pásamela.
¿Cómo que te has olvidado? Es Drew Barrymore.
Creía que no te gustaba.
Te mentí.
No podía dejar de pensar en eso desde que hablamos, o en ti.
Perdona por lo que te dije. ¿Podemos volver a hablarnos?
Claro, guárdame un sitio.
Quería conocer a Drew, pero quería ganar el regional más.
¿Qué co...?