F A N T A S T I C PRESENTAF A N T A S T I C PRESENTAF A N T A S T I C PRESENTAF A N T A S T I C PRESENTA
Era el primer día del último año, y desperté aún ebria.
Tenía una imagen borrosa de la noche anterior.
Eso es después de haber vaciado todo el minibar.
Para poder sobrevivir,
necesitaba algo que absorbiera el alcohol.
Fui a un retiro de AA en Atlanta.
Cuatro días ilocalizable. Llama si me necesitas.
Cara sonriente. Mamá.
Primer día de clases.
Bien hecho, mamá.
Pero, si no estaba, podía faltar.
Para ser reina de belleza, solo un maestro importaba.
Pensé que Magnolia quería que la preparara.
No sabía que quería seducirme.
No debiste ponerte en esa situación.
Un adulto no debe saltar por la ventana de una adolescente.
Deberían saberlo sus padres.
Si fuera nuestra hija, querría saberlo.
¿Estás loco? Te acusaron de abuso de menores.
Si les dices a los Barnard,
Etta Mae no me apoyará para las Damas Voluntarias.
Dios no lo permita.
Por favor, Bob, basta de certámenes.
Concéntrate en tu carrera de abogado con clientes mayores de 18 años.
Esa rubia fue una catástrofe.
Llegar a nuestra gala vestida como puta...
Falta trabajar su estilo.
Claro que no.
Olvídalo.
Pero no podía.
Patty era mi chance de recuperar mi magia para preparar reinas.
Debía mantener un perfil bajo.
Estoy lista para que me hagas ganar.
Traje donas. Desayuno de campeones.
- Cielos, ¿qué te sucedió? - Nada.
Tengo resaca.
¿Bebiste?
Hoy es tu primer día de clases. Debes estar fresca, alerta.
No iré. Las reinas de belleza no necesitan ir.
¿Alguna vez oíste hablar de una reina de belleza
que dejara los estudios y se emborrachara?
¿Tu mamá sabe que viniste?
Está de viaje, así que supongo que estás a cargo de mí.
¿Puedo llamarte papi?
Claro que no.
¿Qué es eso?
Es maquillaje.
Deberás asearte y te llevaré a la escuela.
No. Ni siquiera has comido.
Oye, devuélvemelo, tengo hambre.
Mejor.
Quizá así tu cuerpo se autoconsuma.
No regresaré jamás.
¿Quieres hablarlo?
Querido Bola Armstrong, eres gordo.
Vaya.
Eras gordo.
Hasta que dejé de serlo.
Te juro que todo mejorará.
Créeme, ser flaco es algo mágico.
Tú ya no eres la gorda Patty.
¿Quién soy yo entonces?
Quien quieras ser.
Hoy escribiremos tu historia en los certámenes,
lo que contarás en el escenario.
Quién eres y por qué deberían elegirte.
Puedes ser la exgorda que se convirtió en presidenta de su clase
o animadora o en reina de la fiesta.
Eres una página en blanco.
Así que vamos a maquillarte un poco.
Presiento un cambio de imagen.
Quizá Bob tenía razón.
Esta podría ser una nueva historia.
Me sentía Cenicienta,
y ahí estaba Brick Armstrong, mi príncipe azul.
Mi historia podía ser un cuento de hadas
donde la doncella rechaza al héroe como él me rechazó.
Brick.
Hola, cariño.
Patty.
Adiós venganza.
¿Se conocen?
Es Patty Bladell.
No. La gorda Patty es enorme.
Que ahora seas delgada
no significa que puedas robar novios ajenos.
¿Entendiste?
Cielos, eso fue increíble.
Hiciste que Magnolia Barnard se sintiera amenazada.
Como en una película de bachillerato.
La boba se volvió linda.
¿Aquí es donde me dejas por mejores amigas
y te acuestas con chicos lindos?
O chicas.
- No, esa es otra película. - Qué bien.
¿Así que ahora soy tu novio?
Anoche no estabas segura.
No, pero mientras me decido, no dejaré que andes flirteando por ahí.
Bueno, nada de chicas. Entendido.
Brick, ¿hay otra?
Claro que no.
Te amo.
Es, literalmente, la primera vez que me dices eso.
- ¿Por qué tardaste tanto? - No lo sé.
Quizá tenía miedo.
No se lo dije a nadie, salvo a mi mamá.
Por primera vez en mi vida, era potencial puro.
Podía ser quien yo quisiera.
Podía ser la exgorda convertida en chica lista.
O en atleta.
O en loca de atar.
O en princesa.
O en delincuente.
Bueno, en delincuente, no.
Trataremos las noticias de hoy.
Un tipo casi muere en incendio del Motel del Camino.
¿Qué motel?
El de la autopista, el del Camino.
El tipo está gravísimo.
Dios mío. ¿Era una delincuente?
¿Es posible que yo fuera la exgordita que se convirtió en una asesina?
Necesitamos usar el baño. Juntas.
Juntas.
Anoche fui a ese motel con el vagabundo.
Te salvaste del incendio.
¡Claro!
- Tal vez no. - ¿De qué hablas?
¿Recuerdas que me lo iba a tirar y no lo hice, pero quería vengarme?
Patty, ¿qué hiciste?
Puede que haya considerado por un momento quemarlo vivo.
Patty, ¿estás loca?
No lo sé, limpié el mini bar,
vi Llamas de venganza, no recuerdo más.
¿Viste Llamas de venganza sin mí?
No puedo creerlo.
¡Nonnie! ¿Y si me emborraché y lo quemé vivo?
¿Y si muere?
Usemos la lógica.
Sabemos que hay alguien grave, por no si es el vagabundo.
Sí, claro.
¿Será una coincidencia
que haya pensado quemar vivo a un tipo
y que otro estuviera en un incendio en ese motel
donde pensé quemar vivo al otro,
y que fuera otro y otro incendio?
- Es posible. - Sí.
Iré al hospital a averiguarlo.
Quédate aquí.
Para mi padre, el asesino cae por ser visita de la víctima.
- ¿Soy una asesina? - Solo si se muere.
¿Qué hago, Nonni? ¿Espero?
Ve a clase. Intégrate.
Imagina que eres una adolescente normal. Quizá lo seas.
Te mandaré un mensaje.
Bob, hola.
No esperaba verte en casa. Vine a ver a Etta Mae.
Etta Mae está de viaje.
Otra cirugía, para separar siameses.
Debes estar muy orgulloso.
Ojalá tuviera tiempo.
Estoy retrasado y no tengo camisas planchadas.
Podría plancharte una y ordenar la casa.
¿Por qué rayos harías algo así?
Es lo que hace un buen vecino
y seguramente Etta Mae estará agradecida de que te cuiden.
Vaya, es muy amable de tu parte, entra.
No critiques, la casa es un desastre.
Estaba nerviosa.
Estresada, paralizada por el miedo.
Claro que tenía miedo de ser una pirómana,
pero eso no era nada comparado con el comedor de la escuela.
Nonnie me dijo que me integrara.
Que pasara desapercibida.
Estaba acostumbrada a ser invisible.
Necesitaba dónde esconderme.
Un grupo en el que nadie se interesara, pero no los sádicos de la banda.
Quizá los drogadictos.
Quizá estén muy drogados, y pase desapercibida.
Cuidado, Patty.
Lo siento.
¿Sabes qué queda bien con Patty? ¡La gorda Patty!
Ya no era la gorda Patty.
Necesitaba un lugar donde mi nuevo yo encajara.
Sí, tú, ven.
Por primera vez en mi vida, ¿sería posible que fuera popular?
No podía ir presa. ¡Al fin sentada en la mesa de onda!
¿Eres nueva?
Sí, pero por fuera.
Bienvenida a Masonville.
Alicia, ¿conoces a...?
Disculpa. ¿Quién eres?
No lo sé.
Con permiso.
Quizá todos habían olvidado a la gorda Patty, pero yo no.
Bueno, debo irme.
Me llamaron por un caso, un favor personal.
Muy bien.
¿Cierro con llave cuando me vaya?
- Suena bien. - Bien.
Si necesitas que te devuelva el favor, pídemelo.
Gracias, Coralee, eres un encanto.
- Que tengas buen día. - ¡Gracias!
Veo esos ojos Locos de sed
Adelante, inténtalo No me mereces
Hazte a un lado No me harás sufrir
Porque hago lo que quiero
No tengo piedad
SOLO PARA LOS OJOS DE BOB
No tengo piedad
¿Regina?
¿Qué es lo que digo?
No tengo piedad
- Hola. - Hola.
Soy de la Asociación Benéfica del Bachillerato Masonville,
y oímos que hay un hombre quemado en Terapia Intensiva.
- Le traje algo. - Adelante. Habitación 102.
Gracias.
¿Nonnie?
Papá.
¿Todo bien? ¿Por qué estás aquí?
Sí, vine a investigar para una tarea.
- ¿Tú? - Un asunto oficial.
- Anoche hubo un incendio. - ¿Un incendio provocado?
Un tipo se quemó. Hígado mal, corazón débil.
Podría morir por inhalar humo,
y sería un homicidio.
El primero para mí.
Genial, ¿no?
No para el muerto.
Sí, claro.
Debes admitir que es genial.
- Nunca sucede nada en esta ciudad. - ¿Hay sospechosos?
No oficialmente. Estaba con una chica. Los vieron registrarse.
- ¿Tienes una descripción de ella? - Lo siento.
Si digo algo más, pondría en riesgo la investigación.
Búscate un abogado...
Soy nuevo, ¿y tú?
No.
¿Por qué estás sola? ¿Le robaste el novio a alguien?
¿O la novia?
- ¿Por qué le robaría...? - Así es la cosa.
Una chica tan sexi, sentada sola...
...es nueva o la marginaron.
¿El chico más guapo que vi en mi vida además de Brick dijo que soy sexi?
¿Qué pasó? ¿Quemaste vivo a alguien o algo así?
Soy Christian.
Me llamo así, y también significa "cristiano", lo cual me fastidia.
Mi padre es pastor y misionero.
Llevo cinco bachilleratos.
Ahora debes decirme tu nombre.
Y cuál es tu historia.
Soy Patty.
No hay historia.
Me gustan las mujeres misteriosas.
Jamás había sido una mujer misteriosa.
Pero no iba a decírselo.
¿Por qué necesitas un abogado?
Estás jodido.
¿Es una de esas visitas calientes?
En el mal sentido.
Regina te hizo seguir.
¿De dónde diablos sacaste esto?
Más vale que le digas la verdad a Barnard.
Quise hacerlo esta mañana.
Me hiciste jurar que no lo haría.
Ya es tarde. Si se lo digo, parecerá que estoy tapándolo.
Busquemos otra manera.
Búscala tú.
No soy yo la que siempre está con jovencitas.
Patty Bladell Contestar - Rechazar
Debo contestar. Podría ser una urgencia.
¿Sobre qué?
El primer día de clases. Tenía mucho miedo.
¿Cómo lo sabes?
Porque la vi esta mañana. Le hice un cambio de imagen.
Dios mío, Bob. Eres un enfermo.
Por favor, basta de Patty, ¿sí? Hay algo raro en esa chica.
Te aseguro que te equivocas.
¿Hola?
Creo que maté a alguien.
Debo hablarle.
Mi vida acaba de empezar.
No quiero que ya se acabe.
Soy una persona muy mala.
No lo eres.
Quería que sufriera.
Debía hacer algo. Estaba arruinando mi chaqueta de 1500 dólares.
Escúchame bien, Patty.
Tener pensamientos asesinos no es tener intención de matarlo.
Tú no eres así.
¿Cómo sabes?
Porque te veo, y veo lo que hay en tu corazón.
Yo lo vi primero.
Juntos demostraremos que no lo hiciste.
Todos.
Debemos refrescarte la memoria.
Necesito que recuerdes cada cosa que hiciste anoche.
Quizá puedas completar esas lagunas
y recuerdes algo que te exculpe.
Pero aléjate de ese motel.
Y no te metas en problemas. ¿Entendiste?
¿Estás segura?
Sí. Bob dijo que reconstruyéramos lo que pasó anoche.
¿No era mentalmente?
Mi papá es policía. No sabes qué podría recordarte.
Yo seré el vagabundo.
¿Se besaron? Sería bueno...
No, no nos besamos.
¿Se te subió encima o...?
Lo último que recuerdo es Llamas de venganza
y el vodka, y luego todo se puso negro.
Por empezar, lo de Llamas de venganza me duele demasiado.
Lo siento.
¿Qué te pusiste anoche?
Ya sabes. Me puse esos.
Una pista.
¿Palitos de queso?
- Nunca como eso. - ¿No?
- ¿Tus manos? - ¿Qué?
Lo sabía.
Residuos color naranja.
No creo que...
Sí, son palitos de queso.
Debiste tener hambre y saliste a comprar algo.
"Licores y más" está junto a ese motel.
Hay que ir. Indagar quién estaba atendiendo.
Ver si contaste lo que hiciste.
Dios mío, eres muy buena en esto.
- Deberías ser policía como tu papá. - No sé, es de machorra.
MOTEL DEL CAMINO
INVESTIGADOR DE INCENDIOS
Necesitaba que Patty fuera inocente.
Sin ella, mi carrera como preparador solo sería un recuerdo.
Pero como su abogado, debía suponer lo peor.
Lo que menos me hacía falta era queBob Bolsa de Basura Barnard
y su megaego se interpusieran en mi camino.
¿Desde cuándo un fiscal de distrito participa de la investigación?
Conocía a la víctima. Fue testigo de un caso mío.
- Lo sé. Era abogado de la contraparte. - ¿Sí?
No debes estar aquí. Quizá sea la escena de un crimen.
Discúlpame, pero debo trabajar.
¿Bob, en serio?
Hay hollín por todos lados.
No quiero ensuciarme la camisa.
Sobre todo porque tu esposa tuvo la amabilidad de plancharla.
¿Qué?
Sí, Etta Mae está de viaje. Coralee me ayudó.
¿No te lo dijo?
No sé qué era peor.
Que mi esposa planchara una camisa para Bob Bíceps Voluminosos Barnard
o que la única forma de sacarle algo a Barnard era inflarle el ego.
Prefiero quemarme a lo bonzo.
Escucha,
no tengo experiencia en incendios,
y quería ver si podías violar las reglas
para que pueda aprender de un verdadero profesional.
Bueno, si me lo dices así.
¿De qué sirve ser el mejor funcionario de los cuatro condados
si no le das una mano a tu viejo amigo y adversario, ¿no?
Eres un amor.
No toques nada.
TAMPONES TAMPAX
¿No recuerdas nada?
No. Estaba totalmente ebria.
¿Actuó como si hubiera hecho algo malo?
Vaya si lo hizo.
Bueno, entré y compré palitos de queso, ¿no?
Estaba que ardía.
¿Olía a humo, como de un incendio?
No, pero vaya si estaba ardiente.
- ¿Qué pasó? - Me mostraste las tetas.
¿Qué?
Te recordé que me debías una por haber mentido en el juicio.
- Entonces me mostraste... - ¿Nos revolcamos?
No. Creí que lo íbamos a hacer,
pero te enojó que preguntara por qué no usabas sostén.
- ¿No usaba? - ¿Dónde lo dejaste?
Mi hermana dice que no usarlo hace mal a la espalda.
Cállate, Choi.
Debo haberlo dejado en el baño.
Creí que no lo habían hecho.
Fui a seducirlo, ¿recuerdas? Debía usar algún recurso.
La antigua Patty ni siquiera se cambiaba delante de mí.
Ahora dejas que bese tus tetas un vagabundo
y te acuestas con Donald Choi.
¿Quién dijo que me las besó?
Si la policía encontró mi sostén, me vincularán con la escena del crimen.
Solo con ADN.
- Si tienes vello en los pezones. - ¿Quién lo tiene?
Yo por supuesto que no.
Pasaré mi vida en la cárcel
y no volveré a vera a Bob Armstrong ni seré reina de belleza.
Ni podré hablar con el chico sexi de la escuela.
¿Quién? ¿Brick?
El chico nuevo. Se llama Christian. El más guapo que he visto.
Y me dijo que era sexi.
Lo eres.
No lo seré si voy presa.
Tendré cicatrices, tatuajes y estrés postraumático.
Cálmate.
Recuperaremos el sostén.
La que custodia las pruebas es la Sra. Freyberger.
Me cuidaba cuando era pequeña.
La distraeré y tú buscarás el sostén.
Sería fabuloso.
Estas las tomé en una excursión de caza a Alaska.
Esa osa cuenta doble porque estaba preñada.
Por desgracia, no se puede colgar de la pared un feto de oso.
Mira eso.
Quería ser una ganadora.
No una exhibicionista, una ladrona y, quizá, una asesina.
A esta altura, no sabía quién o qué era.
Si fuera un sostén, ¿dónde estaría?
Sabemos lo siguiente:
la víctima no vino sola.
Estaba con una joven rubia. 36DD.
¿Sabes el tamaño de sostén?
Lo hallamos en el baño. Es la principal sospechosa.
- ¿De qué? - De incendio. Bob, sígueme.
Le quitaron la batería al detector de humo.
Significa que hubo intención.
El capitán Murray determinó que el fuego comenzó por un fósforo
que arrojaron sobre la cama, rociada con vodka,
y la víctima apareció inconsciente en el baño.
Quizá corrió hasta aquí para no quemarse.
Y, ¡pum!
Cada detalle coincidía con la versión de Patty, salvo por la sangre.
Era como ver una película de terror
y preguntarme si mi protegida era Freddy Krueger.
Si tenía chances de redimirme,
Patty necesitaría una coartada sólida
como los abdominales de Bob Buscasostenes Barnard.
¿Qué mierda...?
¿De dónde los sacaste?
- Eran solo para Bob Barnard. - Calma, vine como amiga.
Ya me hartó la perversión de mi esposo.
Quiero divorciarme.
- Entra. - Está bien.
Querida, ya era hora de que entraras en razón.
- Sí, pero necesito tu ayuda. - Sí.
Estas no son las únicas copias de las fotos, ¿no?
No.
Están en mi teléfono, ¿por qué?
Si Bob las ve, las destruirá.
¿Podrías mandármelas al celular como respaldo?
Será un placer.
Te tildan de arpía, pero para mí eres un encanto.
- Gracias. - De nada.
Espero que a tu depravado esposo le quites todo,
hasta ese estuche de marica que tiene.
¡Las tengo!
Gracias, Regina.
Supongo que no lo sabes,
pero ya eres culpable de tráfico de pornografía infantil.
Espera. ¿Qué?
Es ilegal enviar fotos lascivas de una menor,
y Magnolia, sin duda, lo es.
- Espera... - Escucha bien, Vagina.
Soy Regina.
Amo a mi esposo, con estuche de marica y todo.
Olvídate de esto o iré a la policía.
Sí, cuéntaselo a la policía.
Ponme a prueba.
¡Puta-lee!
¡Regina vagina!
- Regina de reina, no vagina. - ¡Da igual!
INCENDIO MOTEL DEL CAMINO
He ahí la prueba tangible del sostén.
Bob Armstrong Contestar - Rechazar
Hola, Bob. ¿Alguna novedad?
La cosa no está bien.
- La policía busca a una rubia, - ¡Dios!
pero Bob Besapitos Barnard hizo de esto algo personal.
¿Por qué "besapitos"?
No importa. ¿Dónde estás?
En la comisaría, donde guardan las pruebas.
- Intento borrar mis huellas. - ¿Qué?
No. Te dije que no te metieras en problemas.
Vete y no te lleves nada. Tienen una lista de las pruebas.
Mierda, ¿sí?
Sí, necesitas una coartada.
La alarma del motel sonó a las 12:00 a. m.
Necesitas pruebas de que estabas en otro sitio a esa hora.
Creo que estaba en "Licores y más".
Esos lugares tienen cámaras de seguridad, ¿no?
Seguro que Donald Choi me da el video.
Le gusto.
¿Significa que no soy una asesina y puedo seguir con mi vida?
Podría ser Srta. Dama Americana y todas me envidiarían.
Sí, genial. Oye, llámame cuando veas el video.
Iré a ver al vagabundo.
Fin de la Llamada
¿Por qué le planchas las camisas a Bob Barnard?
Buenas noticias. Encontré una caja de fósforos entre la pared y el colchón.
El capitán Murray encontró huellas parciales.
¡Bien por el capitán!
Apuesto a que son de la rubia.
Las buscaré en la base de datos.
Apresúrate.
¿Dónde está Donald?
Tuvo que hacer algo urgente. ¿Te ayudo en algo?
Sí, le sonará raro, pero debo demostrar que estuve aquí anoche.
¿Puedo ver el video de su cámara de seguridad?
No. Esto es un negocio.
- No tengo tiempo para juegos. - ¿Si compro algo?
Está bien.
Qué raro.
Falta la memoria con el video.
Solo una persona podría haber robado ese video.
El libidinoso de Choi me robó la coartada.
Debemos encontrarlo. Se nos acaba el tiempo.
¿Ese no es su auto?
¡Pero qué imagen maravillosa!
Es invadir la intimidad.
Te masturbas en un estacionamiento con un video de mi espalda.
- No. - ¿Y qué estabas haciendo?
Era recordando tus senos.
Danos el video de seguridad y no contaremos a todo el mundo
que te acariciabas el muñeco.
¡Mierda! Las 12:05, diez minutos después del incendio. No me sirve.
Espera.
Si demostramos que corriendo a toda velocidad
tardaste más de diez minutos en llegar del motel,
no te inculparán.
Hagámoslo exactamente igual o los resultados no serán confiables.
Estoy confundida.
Te emborracharemos
para ver cuánto tardas en venir corriendo desde el motel.
¿Te parece bien?
En los últimos dos días, estuve más ebria que en toda mi vida.
¿Ser flaca era algo mágico o era la antesala para ser una alcohólica?
Comencemos.
Bien.
Ahora.
Sigue derecho. "Licores y más" no es por ahí.
- ¿Patty? - ¿Patty?
¡Patty!
Patty Bladell Llamando
- Patty no puede hablar, Bob. - ¿Quién es?
Nonnie, su mejor amiga.
Desde los tres años.
Dile que despertó el vagabundo.
Está aturdido, pero se le está pasando.
Hasta que sepamos lo que dirá,
debe alejarse lo más posible del hospital.
Eso será difícil.
A Patty le hicieron un lavado de estómago, así que...
¡Mierda!
¿Por qué siempre hay que hacerlo en tu auto?
Tener la cara aplastada contra la ventanilla
me arruina el colágeno.
¿Eso es cosa de viejas?
Todos lo tienen.
Debemos hablar. Magnolia y yo estamos juntos otra vez.
¿Y qué? No pensé que teníamos la exclusividad.
No podemos seguir haciendo esto.
¿Y qué?
- Esperaste a decírmelo luego de... - Sí.
Obviamente, no soy estúpido.
Cariño, sí lo eres.
Llévame a casa. No quiero perderme Little Women of Atlanta.
¿Dónde estás? Íbamos a vernos hace una hora.
¿No sabes que es peligroso enviar mensajes y conducir?
¿Qué haces?
Tengo la camiseta al revés.
No quiero que Dixie sepa que estuve revolcándome.
Bueno, basta. Si nos ven...
Serán muy afortunados.
¡Mierda!
¡Dios! ¡No puedo estar aquí!
¡Soy una de las principales agentes inmobiliarias!
¡Esto no me gusta nada!
¡Maldita arcilla!
¡Cañada de mierda!
Lo siento mucho. Todo esto es mi culpa.
No, es lo más divertido que me ha pasado.
Antes nos quedábamos sentadas en casa y ahora salimos al mundo.
Espero no ir a la cárcel y que esto se termine.
No, oye.
Hola, guapo.
Cielos, chicas.
Les pedí que verificaran la hora. ¿No pueden hacerme caso?
Le vi el pene a Donald Choi.
- Es cierto. Fue horrible. - Jamás había visto uno.
Hay cosas más importantes. Hablé con el fiscal.
¿El fiscal?
Bob Besapitos Barnard.
No lo llames así nunca.
Está viniendo para interrogar al vagabundo.
Debo atajarlo para evitar daños mayores.
Tu papá está en la habitación. ¿Puedes distraerlo?
Sí, es mi papá, creo que puedo manejarlo.
¿Tienes algún problema conmigo?
Patty, quédate aquí. Que no te vea el vagabundo.
- Pero quiero... - ¡Quédate aquí!
Quiero preguntarte algo.
Conoces a Patty desde los tres años.
¿Sería capaz de algo así?
Bueno, ahora que está delgada, cambió un poco.
Pero tiene la cabeza en su sitio.
Los extrañaba.
Dios mío. No sigues indicaciones ni para salvarte.
Literalmente hablando.
Vuelve, llévate a tu padre, yo me ocuparé de ella.
- Patty. - Bob.
Vuelve a Urgencias.
Es ella.
Esa es la chica con la que estuve anoche.
Encendió el fuego.
¿Patty?
Ven aquí.
¿Estuviste con este hombre anoche?
Díselo, rubia.
Soy el abogado de la Srta. Bladell.
Pospongamos el interrogatorio hasta que hable con mi clienta.
¿Hablar de qué? Fue ella.
No podía ser cierto.
Ni para ella ni para mí.
Estaba dando manotazos de ahogado.
De repente, supe qué buscaba.
¿Qué hace? No me toque las cosas.
¿Usó esta ropa la noche del incendio?
Sí, pero...
Ambos sabemos lo que pasó, vagabundo.
Me llamo John.
¡Oiga!
Despertaste, borracho y solo.
Tu ropa, sobre la cama, empapada en licor.
Un día más en la vida de un indigente.
Y luego, presa de tu vicio, tomaste un cigarrillo.
Pero, antes de encenderlo, viste el detector de humo sobre la cama.
Pero no te iba a detener. Decidiste desarmarlo.
Te levantaste, sacaste la batería y te la guardaste en el bolsillo.
Luego encendiste el cigarrillo...
y arrojaste el fósforo sobre la cama.
Saltaste de la cama, corriste al baño para huir de las llamas,
pero chocaste con la puerta y te desmayaste.
Luego mentiste
y culpaste a Patty para no tener problemas por provocar el incendio.
¿Cómo supo todo eso?
¿Estaba en el armario?
Eso parece una confesión.
Mierda.
Sí, fui yo.
Gracias a Bob tenía un futuro.
Mi nueva yo tenía esperanzas.
Mi historia de los concursos no se había terminado.
No soy un monstruo.
No, eres mi gran esperanza blanca.
Eso suena un poco racista.
Haremos cosas increíbles.
¡Besapitos!
Bien, vayamos al fondo de este asunto.
Ya está, Bob.
Ya lo hice.
Debo irme a casa. Mi hijo chocó.
Conducía y texteaba.
Nonnie, que le den el alta a Patty y llévala a su casa.
Sí, ella siempre cuenta conmigo.
Y no vuelvas a hablar así.
Practicaremos este fin de semana. Vete a casa y a la cama.
¿Podrás hacerlo?
Gracias por salvarme.
¿Y yo?
Adiós al primer día del último año.
Lo intentaremos mañana otra vez.
Olvidaremos todo esto.
Pero no podía olvidarme.
Aún no.
Debía hacer una cosa más.
Ya regreso.
Espera, ¿adónde vas?
Patty.
Para que lo sepas, soy la gorda que golpeaste.
Me partiste la mandíbula.
No pude comer sólidos durante tres meses.
Deberías disculparte.
¿Disculparme?
Deberías agradecerme.
Te salvé, adelgazaste gracias a mí.
Ser flaca no es algo mágico.
No hace olvidar todos esos años que me trataron como una porquería.
- Bueno, olvídalo. - No puedo.
Seré delgada por fuera, pero por dentro aún soy la gorda Patty.
Eso es muy lamentable.
Quiero que sufras como sufrí yo.
Ojalá te hubiera quemado vivo. Te lo mereces.
¡Ojalá te mueras, carajo!
Quería que se muriera, y se murió.
Y me alegré.
¿Eso me convertía en una mala persona?
¿Me convertía en culpable?
Tal vez Bob tenía razón. Quizá ser flaca era algo mágico.
¿Qué más podría hacer?