F A N T A S T I C PRESENTA
Sabía que ser flaca era algo mágico,
pero mis sostenes me quedaban grandes.
La nueva Patty era más poderosa,
pero con senos más pequeños.
Bob dice que los sostenes con relleno dan confianza.
¿Qué te parece este?
¿Este?
No lo sé. Debería vértelo puesto.
Quiero lucirme el fin de semana.
No sé para qué Bob te llevará a un concurso en Alabama
si no vas a competir.
Porque quiere que vea cómo se desempeñan las chicas.
Cómo caminan, cómo hablan, cómo sonríen.
Su mentora es la directora, así que nos da acceso VIP.
¿De veras te gusta eso de los concursos o solo te gusta Bob?
Ambas cosas.
Y ya que este fin de semana su esposa no me verá,
le mostraré que yo también soy su alma gemela.
Somos la pareja perfecta.
Ganaremos el Srta. Dulce Jesús,
los regionales, el Srta. Dama Americana, seré famosa,
y los demás me importan un carajo.
¡Leopardo!
- ¿Le gustará este? - Espera.
¿Qué crees que pasará en este viaje?
Este fin de semana me divertiré muchísimo.
Este fin de semana trabajaré muchísimo.
¿Por qué tienes tanta urgencia de ver a tu mentora?
El concurso para Srta. Dulce Jesús es en unas semanas y necesito ayuda.
¡Y yo también!
Mi cena es esta noche,
y vendrán las Damas Voluntarias con sus esposos.
Y tú me dejas sola como si fuera divorciada.
Creí que éramos un equipo.
Lo somos.
Cociné, limpié, arreglé todo. Todo se ve muy bien.
¿Sabes qué no se ve bien?
Que cruces la frontera estatal con una menor.
Parece un secuestro.
No exageres.
Tú eres el que lo ve como de vida o muerte.
¡Porque lo es!
- ¿Por qué? - Porque Patty está descontrolada.
¿Qué quieres decir?
Casi quema vivo a un hombre.
Está un poco...
...terca e impulsiva.
Impetuosa.
Bob, es adolescente. Están todas enloquecidas. Ya lo sabes.
Patty es diferente.
- ¿Por qué? - Es mi única chica que preparo.
Tú sabes que eso es lo más importante en mi vida.
Además de ti.
Patty me recuerda mucho a ti cuando te conocí.
Muérdete la lengua.
Tiene un ardor como el tuyo.
Y si pudiera aprovecharlo, llegaríamos al Srta. Dama Americana.
Solo debo controlarla.
Stella Rose me enseñó todo lo que sé.
Ella sabrá qué hacer.
¿Tan malo sería dejar de preparar chicas?
¿Tan malo sería no entrar en las Damas Voluntarias?
¿Qué haces aquí? Dije que pasaría por ti.
Acabé rápido y quise ahorrarte el viaje.
- ¿Ves a qué me refiero con terca? - Ya veo la urgencia.
Espérame en la entrada. Traeré el auto.
No, iré al garaje.
- Por favor, Patty. - Disculpa.
FRONTERA DE ALABAMA
Coralee estaba equivocada. Esto sí era una urgencia.
Si Stella Rose no controlaba el ardor de Patty,
nos quemaríamos los dos.
¿Papitas?
No, gracias. Si empiezo, no puedo parar.
¿Qué diablos es esa basura?
Aperitivos. Las calorías en viajes no cuentan.
¿Qué? ¡Claro que sí!
¡Deja eso!
Estás de mal humor.
¿Por Coralee?
Cada vez que me acerco, se pone tensa.
No es nada personal, creo que
le recuerdas mucho a ella misma cuando tenía tu edad.
¿Por qué quieres que cambie?
¿No te gusto como soy?
Te amo.
Eres hermosa y salvaje, sofisticada.
Quiero que te veas así por fuera también.
¿Te recuerdo a tu esposa?
Más bien me recuerdas a mí mismo.
¿Ven? ¿Almas gemelas?
Hice una lista de canciones para el camino.
MEZCLA DEL SEXI BOB
Tienes todo lo que he estado buscando
Di vueltas por mucho tiempo
Ahora que te tengo No te dejaré ir
Tienes todo lo que he estado buscando
Tienes un corazón de oro
Y eso me está excitando
Eres
Ustedes
Todo lo que he soñado
En general, me gustan los clásicos.
Britney, Christina, pero esto me gusta.
Dime que sientes lo mismo que yo
Me siento sexual
Comportémonos sexualmente
SRTA. VAQUERA AMERICANA 2018
Al fin estaba en un concurso de verdad.
Y sin nadie cerca de mí, tendría toda la atención de Bob.
¿Cómo me veo? ¿Cómo está mi pelo?
Te ves genial.
¿Estás bien? Te noto nervioso.
¿Nervioso? No...
Es que hace 20 años que no veo a Stella Rose
y es una crítica despiadada.
Es más directa que yo.
No creí que fuera posible.
Es toda una leyenda, créeme.
Antes de empezar a dirigir, preparó a tres Srtas. EE. UU.,
una Srta. Dama Americana... Dios mío, ahí está.
¡Vaya!
Hablando de Roma, el caballo se asoma.
¡Pareces un gato despeinado!
Perdón, siempre me pongo demasiado producto.
- A nadie le importan tus lamentos. - ¡Oye!
No es para tanto.
Mira, solo te hace falta un poco de...
Listo. No más lágrimas.
Impresionante. ¿Concursa una hija tuya?
No, vine a una conferencia. Soy abogado.
¿Qué sabe un abogado sobre peinados?
Un juicio es el concurso más importante.
El jurado debe aprobar a mis clientes.
El estilo es algo innato en ti.
¿No se te ocurrió usarlo para ganar dinero?
Sí, pero mi esposa no me dejó.
La noche anterior al examen para el título,
me ofrecieron ser gerente de ventas en Bergdorf Goodman.
No me dejó aceptarlo.
Dijo que no nos daría el estilo de vida que ella quería.
Qué tragedia.
Eres la única que piensa eso además de mí.
Se nota que tienes vocación.
No sé si eres buen abogado, pero serías un gran preparador de reinas.
¿Existe eso de preparador de reinas?
Claro, y puedes ganar mucho dinero.
Lo digo por si quieres convencer a tu esposa.
No sabría por dónde empezar.
Bueno, ahí entro yo.
Tengo más clientes que los que puedo atender.
Estoy buscando un socio.
Caballeros,
les presento a Bob Armstrong, mi primer discípulo.
Bob, te presento a mis vaqueros americanos.
Se te ve muy bien.
Y veo que sigues usando ese felpudo en la cabeza.
- ¿Qué felpudo? - Patty,
te presento a la Srta. Stella Rose Buckley,
mi mentora en los concursos
y directora del Srta. Vaquera Americana.
Stella Rose, ella es mi cliente estrella: Patricia Bladell.
Jamás hubiera notado que fue una vaquilla
de no ser por esto.
¿Eres talla DD?
Lo siento. Tiene problemas de agresión.
- Así nos conocimos. - Descuida. Me gustan bravas.
- Además, es una belleza. - ¿La apruebas?
Por suerte para ti, ya no preparo.
Si no, me la quedaría yo.
Patty, te presento a Roxy.
Ella será tu guía en el Srta. Vaquera Americana.
¡Dios mío! ¡Qué divertido! ¿Eres virgen en esto?
- Sí. - Roxy.
¿Por qué no llevas a Patty al hotel para que se instale?
Los adultos debemos hablar.
Ve, hablaremos luego.
Choi, préstame el auto. Es urgente.
Sí, claro.
¿Me estás escuchando?
¿Estás sexteando?
¡No! Es Teen Roulette.
Es una aplicación para conocer gente de la cintura para abajo.
Para no obsesionarse con cosas superficiales
como las caras.
- Encontré a una chica cerca que quiere... - Deja de hablar.
Me pediste prestado el auto, ¿no?
Sí, necesito ir a Alabama a salvar a Patty.
Llamé a su mamá, pero está en rehabilitación.
¿Qué le pasa a Patty?
Su supuesto abusador, abogado y preparador de reinas de belleza
se la llevó a otro estado.
Presiento que pasará algo malo.
- Es largo de contar. - Cuéntame en el camino.
¿Hasta Alabama? ¿Para qué quieres venir?
Porque nunca estuve en Alabama.
Jamás salí de Georgia.
Y quizá si voy a rescatarla, me deje tocarle las tetas.
Aclaremos algo.
Si alguien rescata a Patty, esa soy yo.
- Yo soy la que va a... - ¿Tocarle las tetas?
Iba a decir
ser su caballero andante.
Salgo en media hora.
- Te veré afuera. - Está bien.
¿Puedes traerme toallas femeninas?
Cómpralas tú. Me voy de cacería. Atraparé a Bob Armstrong...
Se dice que fuiste gorda y tu preparador es un abusador, ¿es así?
- Presunto abusador. - Qué increíble.
Comparada con la tuya, mi historia apesta.
Padecí intimidación, mí mamá quiso elevar mi autoestima,
intenté ser modelo, pero las chicas eran tontas.
Así que me dediqué a los concursos.
¿A ti también te intimidaban?
Ya no. Stella Rose fomenta la confraternidad.
- ¿No te cae bien Stella Rose? - No sé nada de ella.
Mi preparador está obsesionado con ella y debería prestarme atención.
Ay, estás enamorada de él.
¿Qué? Claro que no.
Traigo cinta para el trasero.
En el cuarto, te pegaré las tetas con ella
y lucirán más paradas.
Eso llamará su atención.
- Señoritas. - Gracias.
- Señora. - Gracias.
¿Dijiste cinta para el trasero?
Esperen, fracasados.
- Iré con ustedes. - No.
Claro que sí.
Le sacaré fotos a ese abusador de menores.
No eres la única que quiere acabarlo.
Dixie, sabes que todo eso lo inventaste.
¡Yo no! ¡Fue mi mamá!
Digo, mi mamá...
...sabe que esas cosas pasan.
Y aunque no fuera así, él podría hacer otra cosa.
Espera. Si Bob es inocente, ¿por qué vamos a Alabama?
No me preocupa lo que haga Bob sino lo que haga Patty.
Se enamoró de él.
Cuando se enamora, se vuelve loca.
Si le llega a tocar las tetas, me enfureceré.
Iremos en mi auto.
Vamos, arpías.
Se refiere a ti cuando dice "arpías".
Gracias por recibirme.
No sabía si lo harías después de lo que pasó.
Eso ya pasó a la historia.
Pensé que estabas desesperado o no me habrías llamado.
No estoy desesperado.
- Claro que sí. - Bueno, sí, lo estoy.
Debo redimirme, y Patty es mi última chance.
Y es la mejor chance que he tenido.
- Siempre tan dramático. - ¡Por favor!
Stella Rose,
no quiere escucharme, y me temo que si no la controlo,
se descarrilará, y será irrecuperable. Dime...
¿Qué estoy haciendo mal?
Por favor.
Bueno, tendré que observar cómo la preparas.
- Hola, Nonnie. - ¡Hola!
¿Cómo va todo?
No sé. Bob me ignora.
- ¡Qué mal! - Roxy me dio cinta para las tetas...
Pero yo no...
¿Quién es Roxy y qué es esa cinta?
Bob Ve al ruedo en 5 min.
Debo irme. Hablamos luego.
¿Hay cinta para traseros?
Sí, se usa para pegar la ropa al trasero.
Obviamente.
¿Y quién querría pegarse la ropa al trasero?
Así no se te suben los pantaloncitos. ¡Obvio!
Se usa en los concursos.
Parece que Patty tiene una nueva amiga
que sabe sobre certámenes.
Eso es bueno, ¿verdad?
¡Acelera!
Bob había dejado todo impecable, pero no bastaba.
Para que las Damas Voluntarias me aceptaran, todo debía ser perfecto.
Sin Bob, me faltaba el accesorio más importante.
Salvo que hubiera regresado.
¡Sorpresa!
Brandi Lynne.
- Saluda a tu hermana. - ¡Dios!
- Está bien. - Te debía una visita.
No te veo desde que la prima Delilah se revirginizó hace ya...
- ¿Tres años? - Debiste haber llamado antes.
Tengo varios invitados a cenar. Sin niños.
Y sin familiares que te avergüencen.
- Bueno, yo... - Vamos, niños.
Su elegante tía resultó ser una arpía de primera.
Conduce con cuidado y disfruten de la ruta.
Dios santo...
Esto ha estado pasando mucho últimamente.
No arranca.
No, si te quedas, tendré que cancelar la cena.
Bajen, niños.
- Parece que nos quedamos. - No, no.
SRTA. VAQUERA AMERICANA 2018
Necesitaba concentrarme.
Iba a observarme la preparadora de preparadores.
No solo era la impresión de Patty en Stella Rose,
sino la mía también.
¿Dónde está tu clienta?
Ya llega tarde. Te dije que no sigue instrucciones.
Más te vale que no esté buscando un nuevo preparador.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Porque si fuera ella, querría a alguien que no necesitara ayuda.
Pareciera que esto te supera.
Claro que es así. Por eso vine.
- Perdón por llegar tarde. - Dios mío.
¿Qué te pasó?
Roxy me puso cinta. Dijo que resalta mis atributos.
Ya están bastante resaltados.
Dije que ser flaca es mágico, no ser una promiscua.
No la avergüences, Bob.
Vamos, cariño. Practiquemos caminar.
No está lista para eso.
Stella Rose cree que sí.
Stella Rose no es tu preparadora. Yo lo soy.
- Pero dijiste que era una leyenda. - Mira,
sería mejor que solo observaras, ¿sí?
Déjame prepararla a mí.
- Debo ver qué puede hacer, ¿verdad? - Bien.
Si crees poder caminar, adelante.
Esto no te va a gustar.
Bien, alto.
Pareces un yeti tratando de escapar de un fotógrafo de Nat Geo.
Será mejor...
...que te lo muestre yo.
Lo siento. Jamás vi tacones tan grandes.
No es para jactarme, pero soy talla 14 de dama.
Bien, observa y aprende.
¡No!
Aún te olvidas de apretar los glúteos y empujar...
Oye, hay un límite.
- Te ayudo, Bob. - Me estás manoseas.
Si hay que manosear, que sea a mí.
Creí que yo era la que debía aprender, no tú.
Qué pérdida de tiempo.
- ¿Podemos hablar afuera? - Sí.
Ya veo cuál es tu problema.
Ella no te respeta.
Si es así, no me ayudas en nada.
Sabe que eres vulnerable.
Huele tu desesperación
como esa colonia barata que usabas.
Era Paco Rabanne Invictus, $40 el frasco pequeño.
- Sabes que tengo razón. - ¿Y qué me sugieres hacer?
Es una potranca salvaje. Dómala.
Debes subirte, asirla por las crines,
montarla como el diablo hasta que jadee y saque espuma...
Bueno, sí, ya entendí.
Y yo le ofreceré la zanahoria.
- Muéstrale que vale la pena. - ¿Como el policía bueno y el malo?
Sí.
Mamá siempre sabe.
Hay que llevar los estuches a los vestuarios.
Dos en dos, uno en cada mano.
Pensé que veríamos el ensayo.
Debes aprender a seguir instrucciones.
¿Por qué? Soy genial en eso.
¡Patty!
Desde que te preparo, casi quemas vivo a un hombre,
te emborrachaste y robaste pruebas de la policía.
Eso es indicio de problemas de conducta.
Todos tienen una mala semana.
Haz lo que te digo o tendremos un problema.
Bien, búscame al terminar.
Oye, ¿por qué no estás en el ensayo?
Hablaba por teléfono con mi amiga,
pero está bien, Rose y yo tenemos confianza, no me dirá nada.
¿Qué haces?
Bob me pidió que los lleve.
Yo te ayudaré.
Así puedes ir a ver el ensayo.
A eso viniste, ¿no?
¿Por qué eres amable conmigo?
A eso nos dedicamos.
Las reinas siempre se ayudan con la corona.
Vamos.
Quiero ver esos últimos tres compases, esta es su oportunidad. ¡A brillar!
- Listo. - ¿Ya? ¿Cómo?
Me ayudaron.
Hay camaradería en los concursos, ¿no?
No te dije que lo hicieras así. Ve a hacerlo como se debe.
Vamos, Bob. No seas tan estricto. Esto debe ser divertido.
Buen policía.
Ser el policía malo era una cosa,
pero que Stella Rose me hiciera quedar como un incapaz era diferente.
Bien. Viniste a un concurso...
...vamos al escenario.
Resiste.
Deben iluminar el caballo para la ceremonia inaugural.
- Me voy a caer. No tiene montura. - Por eso es Srta. Vaquera Americana
No, no lo es.
Siente que tienes miedo. Relájate.
Aprieta los muslos, cadera hacia delante.
¡Dios mío!
Mierda.
- ¿Podemos irnos? - No.
¿En serio la obligarás a limpiarla? ¡Qué asco!
Vamos, no se limpiará solo.
¿Qué tiene que ver con esto?
- Sí. - No te entrometas.
Y tú haz lo que te dije.
Así no. Una mujer jamás se pone de rodillas.
¡No!
Hago esto en el piso de mi cocina,
y te desafío a que los mires sin lentes de sol.
- ¿Quién caga tu cocina? - Yo...
Regresaré en un rato.
Stella, vigílala.
Algo no olía bien, y no era la caca del caballo.
Debía saberlo. Si Stella no iba a ayudar,
¿qué estaba tramando?
Dios santo.
¿Me fui a duchar 15 minutos y convierten mi jardín en un parque acuático?
Vamos, Coralee.
Si sigues tan tensa, se te escapará algo.
Bien, llamé al mecánico.
Cobra el triple los fines de semana.
- Esperaremos hasta el lunes. - ¡Genial! ¡Más tiempo juntas!
¿Haciendo qué? ¿Lucha libre en el lodo?
Vamos. La última vez te prometí doble o nada.
No, por algo me fui del parque de tráileres.
Porque siempre te creíste más que nosotros.
Engañarás a todos con lo de la madurita rica, pero no a mí.
- ¿Terminaste? - ¡Hola, Coralee!
Mierda.
Vaya, vaya, vaya.
- ¿Qué tenemos aquí? - Cállate, Brandi Lynne.
¡Bob, hola!
¿Qué haces aquí?
Etta Mae lamenta que te resfriaras y tuvieras que cancelar la cena.
Me pidió que te trajera su famoso pastel de papas.
Qué amables son los dos.
- ¿Quién es ella? - Es por una obra de caridad.
Adoptamos una familia del parque de tráileres
que vendría el otro fin de semana.
Pero tienen el cerebro tan quemado por las drogas
que se confundió de fecha.
Miente. Soy su her...
Y como tuvo un derrame cerebral, lo que dice no tiene sentido.
Y su tráiler se averió.
Parece que ella y sus niños adictos se quedarán un tiempo.
- ¿Bob no puede arreglarlo? - Está de viaje.
Bob solo se metió debajo de un auto para esconderse de un oso.
¿Una cerveza?
- Pobrecita... - Escucha...
Está loca.
Sé un poco sobre motores y te debo un favor.
No me molestaría revisarlo.
¿No te importa que mire debajo de tu capó?
Mira todo lo que quieras.
No tiene capó.
- No es molestia. - No importa.
Está bien.
Oye, Stella Rose, vamos a ir al spa.
¿Ya es hora?
Cielos, hace rato que estás con eso. ¿Por qué no descansas?
Ven con nosotras. El certamen pagó todos los tratamientos.
Sí, vamos, será divertido.
Debo terminar. Bob dice que debo aprender a seguir instrucciones.
Bob debe aprender a hacerse a un lado.
Si no tiene cuidado, te arruinará esto de entrada.
- Solo me cuida. - Bob solo cuida de sí mismo.
Es un narcisista total.
- Créeme. Lo sé. - Bob es una leyenda por aquí,
y no en buen sentido.
- Stella Rose nos contó toda la historia. - Sí.
Sí. Lo tomé bajo mi protección, le enseñé todo y luego,
cuando creyó encontrar algo mejor...
...me abandonó como a un perro sarnoso.
Recuerda lo que te digo: te hará lo mismo.
- Pero él dice que cree en mí. - Claro que sí.
¿Crees que se habría interesado en ti si te hubiera conocido gorda?
Es un oportunista.
Encontró a alguien vulnerable y se aprovechó. Créeme.
No le importas nada.
Pero a mí, sí.
Entre nosotras nos protegemos, ¿no?
Sécate las lágrimas y ven al spa.
Y sí, era una trampa.
No hacía de buen policía.
Era una ladrona que me quería robar a mi clienta.
Debía minimizar los daños.
¿Qué tal, chicas? ¿Cómo están?
Nos iremos al spa, las chicas solas.
Patty no puede ir. Hice reservas en un restaurante.
Me gustaría salir con las chicas esta noche.
Lo harás mañana. Vamos, no lleguemos tarde.
Tenía a Bob para mí sola.
Pero ya no estaba segura de quererlo.
¿Estás bien?
¿Qué habría pasado si me hubieras conocido gorda?
Te voy a decir la verdad porque quiero que confíes en mí.
Te hubiera sacado de la cárcel, y habría seguido con mi vida.
Sí eres un oportunista.
¿Y tú no?
¿Acaso te interesaban los concursos antes de conocerme?
Somos iguales, Patty.
Espejos perfectos. La pareja perfecta.
No actúas como si lo fuéramos.
Me dejaste de lado desde que llegamos.
No he aprendido nada de concursos...
Claro que sí.
Nombra una cosa.
Los actos valen más que las palabras.
Levántate y camina.
¿Aquí?
- No puedo... Yo no... - Sí.
Sí, puedes. Confía en mí.
- Te dije que no podía. - Inténtalo de nuevo.
Escucha.
Lleva los estuches como te mostré.
Los hombros atrás, cabeza en alto.
Veré si sigues instrucciones.
Sigue caminando.
Ahora siéntate en el caballo.
Aprieta los muslos.
Caderas hacia adelante.
Bien.
Bien, ahora limpia el piso.
Solo deslízate.
Y vuelta. Lleva los estuches, siéntate en el caballo, limpia el piso.
¡Dios mío!
- ¡Eres un genio! - Solo hice "la gran Miyagi".
¿Qué es "Miyagi"?
Es cuando alguien te importa mucho y lo ayudas a superar sus problemas.
Es mi hermanita.
¿Qué?
Este fin de semana fue mejor de lo que había imaginado.
Tenía una nueva amiga
y después del almuerzo, me sentí mucho más cerca de Bob.
Ya no era... Esperen.
Ya no era virgen en los concursos.
Ahora había que ocuparse de la otra virginidad.
Por suerte, había venido preparada.
Patty ¡Suerte haber ido de compras! Hoy lo haré.
Acelera.
¿Por qué te detienes?
Tengo un asunto urgente.
¡Dios mío! ¿Te fotografías la "chocha"?
¡Qué asco! ¿Quién querría ver una foto de tus partes?
¿Tú eres Napoleon Gruesaparte?
¿Y tú Pacific Lameanos?
- Vomitaré cuatro veces. - Qué impresión.
Eres muy sexi para Teen Roulette.
¿En serio?
Nadie me invita a salir. Dicen que soy estirada.
No, creen que eres mala.
A mí me va mejor cuando no me ven la cara.
A mí me gusta.
Y a mí, tu "muñeco".
- No era mío. - ¿Por qué usaste uno falso?
Porque lo de Internet queda para siempre.
- ¿Lo es? - Ve atrás, yo conduciré.
¡Simulacro a lo chino!
No deberías decir eso.
Lo siento, Donald Choi.
Permiso.
Bob.
Qué sorpresa.
¿Cuánto hace que planeabas robarme a Patty?
- ¿Cuánto crees? - ¿Acaso te estás vengando?
¿Sabes cuánto me dolió cuando te fuiste?
Vamos, Stella Rose.
Renuncié a los hombres por completo.
Lo intenté con mujeres.
Pero ni una treintañera con síndrome premenstrual y bipolar
reemplazó lo que tú me arrebataste.
- ¡Dijiste que era ya era historia! - ¡Para ti!
Tú seguiste adelante.
Y me dejaste.
Jamás tuve mejor sexo que contigo.
- ¿Y por qué? - Por Coralee.
- Por mi esposa. - Que no te valora.
Soy la única que te animó a seguir tu vocación.
Jamás entenderé qué le viste.
Es mi alma gemela.
Es escoria.
¿Eso es todo?
Dios, cuánto te extrañé.
Aún somos geniales juntos.
Policía bueno y policía malo.
Mamá sabe.
¡Stella Rose, basta!
Basta.
Y yo que pensaba que la loca era Patty.
- Hola, compañero. - ¡Patty!
- ¿Qué rayos haces? - ¿No quieres ver a mi Miyagi?
¡Claro que no!
Espera... Pero Bob...
¡Lárgate!
Espera, yo...
Qué idiota fui.
Creí que Bob empezaba a verme como su pareja perfecta.
Pero en algo tenía razón.
Debía largarme.
Roxy ¿Todavía están en el spa?
Tomamos en Big Daddy's. ¡Ven!
Es mejor que el porno de paga.
No abras la boca, descerebrada.
Lo que quiero decir es que él te quedaría mucho mejor
que el marica de tu esposo.
Sé cuánto te importan las apariencias.
¡Señoras! Creo que ya lo resolví.
La manguera del radiador está rota. Arriba y abajo.
Eso es caro, ¿no?
Parece que la cortaron a propósito.
¿Alguien querría hacerte daño?
¿Aparte de mí ahora?
Debí saber que tramabas algo cuando apareciste de la nada.
No quieres estar conmigo. Solo quieres gastar mi dinero.
No pagué el alquiler.
Deja de jugar al póquer en línea.
¿Qué hiciste? ¿Viniste y cortaste la manguera
- antes de llamar a mi puerta? - No.
Antes miré por la ventana para asegurarme de que estuvieras.
¡Prostituta de pueblo!
¿Cómo te atreves a venir para vivir de mi dinero?
¡Déjame!
¿Quieres chuparme la teta? ¡Toma!
¡Desgraciada!
¡Basta!
¡Basta! ¡Déjame en paz!
Tienes diez minutos para empacar.
Te pediré una grúa y te la cobraré.
¡Loca de mierda!
- Hola. - Vaya.
¿Es tu hermana?
Sí, lamento haber mentido antes, pero...
...no quería que pensaras mal de mí.
¿Bromeas? Estoy impresionado.
Te sale bien hacerte la mujer de sociedad.
Nadie se daría cuenta de que en el fondo aún eres...
¿Una pobretona?
Jamás diría eso.
Acabas de hacerlo.
¿Qué tal? No está mal para una pobretona ¿no?
No vuelvas a decir eso de ti.
Ven.
Mira.
¿Cómo te sientes?
Como la mejor versión de mí.
¿El capitán musculoso nos dijo pobretonas?
Más o menos. Que conste que mi Bob nunca diría eso.
Así que no vuelvas a llamarlo marica.
Lo siento.
Por primera vez, me pregunté si Coralee tenía razón sobre Patty.
Quizás sí había algo raro en ella.
Quizá solo era enamoramiento. ¿Alguien podría culparla?
Solo necesitaba darle un poco de espacio, y todo se acabaría.
A menos que la haya enviado a los brazos del enemigo.
¡Patty! ¿Qué haces?
Iré a Big Daddy's con Roxy y Stella Rose.
A ellas les importo.
A mí me importas.
Stella Rose dice que solo piensas en ti y que eres narcisista.
¡Está mintiendo! Quiere desquitarse.
¿Ves? Siempre piensas en ti.
No, yo...
¡Patty!
¡Por Patty! Que al fin se deshizo de ese preparador fracasado.
Felicitaciones. Perdiste 80 kilos más.
Sí, pero ahora no tengo preparador.
No sé nada de esto.
Yo podría prepararte.
Me encantaría volver al ruedo por alguien como tú.
¿Juras que no me usas para vengarte de Bob?
Te juro que no tiene nada que ver con él.
Sonríe como una ganadora.
La ganadora.
Necesitas un jean y un sombrero de vaquero.
Sí.
¿Tomamos unos tragos, chicas?
Tengo que ir al baño.
Cuiden bien a mi chiquita.
Lo haremos.
¡Jódete, Stella Rose!
¡Viva, tragos!
Aquí tienes.
Buena foto. Te robas a Patty.
Si el interés de Stella Rose en mí no tenía que ver con Bob,
¿por qué le había enviado esa foto?
Los dos me habían engañado.
O sea, a ninguno le importaba.
¿Roxy también estaba metida en esto?
¿Todo fue mentira?
Muy bien.
Último llamado a la competencia Coma toda la langosta que pueda.
¡Vamos!
Necesitaba un lugar seguro. Algo en mi zona de confort.
- ¿Adónde vas? - A tragarme esas langostas.
¡Tres, dos, uno, a comer!
Patty, mis chicas no comen para competir.
Menos mal que no soy tu chica.
Dios mío, es un asco.
Me hará lucir divina.
Buena suerte.
Dios mío, encontré a Patty.
Es tendencia en ShenaniCam.
No, en serio, es tendencia en ShenaniCam.
¿Qué fue eso duro?
- Qué asco. - ¿Te refieres a esto?
Descuida, es legal.
Tengo permiso para portarla.
Qué... sexi.
¿Está cargada?
Sentí mucho alivio al comer hasta explotar.
No tenía que pensar en los concursos, ni en Stella Rose ni en Bob.
¡Basta, Patty!
¿Por qué?
Pensé que querías que ganara. Salvo que te preocupe que engorde.
- Lo siento, solo concursantes. - Tráeme un babero.
Muy bien.
- ¿Qué haces? - Me aseguro de que escuches.
Ambos sabemos qué sigue.
Empiezas con langosta, luego te sientes culpable,
y te comes una caja de donas para sentirte mejor.
Luego compras comida chatarra cinco veces al día
y te comes la mantequilla en la oscuridad.
- ¿Hiciste eso? - Somos iguales, Patty.
Por eso quiero prepararte.
Eres la única que tiene tanta hambre como yo.
Demuéstralo. Los actos valen más que las palabras.
Muéstrame que puedes ganar esto y confiaré en ti.
Comer en cantidad es peligroso para los dos.
Estoy dispuesta a hacerlo por ti.
Muéstrame que arriesgarías todo por mí.
Si hago esto, ¿empezarás a hacerme caso?
¡Que alguien me traiga langosta!
¡Ganador!
Lo sabía.
Somos almas gemelas.
Creo que quiero vomitar.
- ¡Arresto ciudadano! - ¡Dixie, espera!
Alto ahí, mal...
Te espero afuera ahora.
- ¿Creíste que Patty me dejaría por ti? - No.
Sé cómo las jovencitas reaccionan ante ti. Yo lo fui.
Si no intentabas robarme a Patty, ¿qué tramabas?
- Pensé que se trataba de venganza. - Así es.
Pero no como tú crees.
Viniste para que te ayudara a obtener una ventaja.
Pero tú me la diste a mí
porque ahora conozco las debilidades de Patty y las tuyas.
Eres la única competencia que me preocupa.
Y ahora...
...sé exactamente cómo derrotarte.
¿Derrotarme?
Pensé que ya no eras preparadora.
Claro que volveré a ser preparadora.
Pero no con tu chica.
¿Recuerdas a Roxy?
Haré que gane el concurso de Srta. Dama Americana.
Vamos a arruinarte, cariño.
Sé que estás enamorada de Bob.
- ¿Qué? Yo no... - Lo sé.
Yo también lo estuve.
Tuvimos un romance hace 20 años.
Él me regaló este collar.
Y yo te lo regalo a ti.
Ya sabes qué hacer.
Era como maná del cielo.
Stella Rose no era mi competencia.
Era mi munición...
...para arruinarle el matrimonio a Bob y tenerlo para mí sola.