F A N T A S T I C PRESENTA
Cuando era gorda, las sentadillas eran algo imposible para mí.
Pero Bob le dio mucho más sentido a todo.
Al piso.
Es hora de estirarse.
En unos meses, cumpliría 18 años, y la esposa cara de culo de Bob
sería lo único que se me interpondría.
Cambio.
Y respira.
Por suerte, tengo la granada perfecta para destrozar el matrimonio de Bob:
un collar de su examante, prueba de que tuvo una aventura.
Solo debo encontrar el momento perfecto para tirar la bomba.
Bob Armstrong. ¿Qué demonios haces?
Hola, Coralee.
Patty.
¿Ven? Cara de culo.
CARA DE CULO
¿Qué haces?
Estiro a Patty.
Tengo todo muy tenso.
A mí me pareces demasiado relajada.
La entreno para el certamen Srta. Pantano Okefenokee.
Es el último antes del Srta. Dulce Jesús,
y Patty necesita ganarlo para clasificar.
Pero qué mala suerte tienes.
Hay un invasión de mosquitos en Florida.
Zika, virus del Nilo, está en los noticiarios.
Si lo hubieran cancelado, habría recibido un correo.
- Mierda, llegó un correo. - Espera.
¿Qué? No podemos esperar otro año. De verdad quiero esto.
Tiene que haber otra forma.
Déjame pensar.
Ábrelas.
Inclínate hacia mí.
¿No podrían ir a otra parte,
preferiblemente no en público y no con su rostro en tu área general de ingle?
¿Y para qué nos anotamos en el gimnasio si no querías que lo usara?
Bob...
Hola, amigo.
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte.
Por eso te anotaste.
Estás siguiendo a Etta Mae Barnard.
Lo dices como si quisiera matarla. Solo quiero ser ella.
Sí, es menos aterrador.
- ¡Chicos, hola! ¡Bob, Etta Mae! - Hola.
- ¿Me acompañas? - Sí.
Cincuenta abdominales más y listo. Te llamo.
Está bien. Vamos.
Las Damas Voluntarias.
Te amo para siempre, Bob
El de "Bob y Patty para siempre" debía esperar.
¿Bob?
Es para él.
¿Ves?
EL BOB GUAPO
Este es el tuyo.
EL OTRO BOB
Igual que en bachillerato.
De algún modo tiene que diferenciarnos.
¿Prefieres "El Bob más viejo"?
Soy solo cuatro días mayor que tú.
Y bueno...
¿Cuándo se reúnen las Damas Voluntarias? Yo podría...
Al carajo con ellas. Renuncié.
- ¿Qué? - Me echaron de la junta.
Dijeron que viajaba demasiado como para prestar servicios.
Es terrible.
- Es "antimami", eso es. - Eso es.
¿"Antimami"?
Discriminan a las madres que trabajan. Algunas debemos trabajar.
Estoy salvando bebés y me hacen sentir menos.
Menos.
Al diablo con esas arpías "antimamis".
Formemos nuestra propia organización para madres que trabajan.
Tú no trabajas.
Ahora sí.
Defender a todas las madres que trabajan.
¿Qué te parece?
No lo sé.
Formar una organización da trabajo, y estoy ocupada con el mío.
Tengo mucho tiempo libre.
Puedo hacer todo el trabajo pesado.
Las mujeres debemos apoyarnos.
Bueno...
Me gusta la idea de una comunidad con ideas afines.
¿Verdad que sí?
- Esa es mi chica. - Sí. Formémosla.
Pero necesitaremos un evento para lanzarla.
¿Qué tal un concurso de belleza?
Tal vez Patty sí podría clasificarse para el Srta. Dulce Jesús.
Llamaré al campo de golf para ver cuándo está disponible.
Solo quedan dos semanas para clasificar.
¿El fin de semana?
No deja mucho tiempo para planearlo.
No, lo puedo planear.
Contrataré a un organizador. Necesitamos un tema.
¿Un concurso para madres e hijas?
- No. - ¿Por qué no?
Puedo pasar tiempo de calidad con mi hija y dar un mensaje.
Porque la mamá de Patty es un desastre. Nunca ganaría.
Nuestra hija es marine en Irak. No estará aquí.
Elijamos algo para que yo pueda participar.
Hay distintos tipos de madre.
Podría ser simbólico.
Como un modelo a seguir. Me gusta.
Puedes buscar a alguien que sea como una hija,
como Pat, Patty.
- Dios. - Con cuidado.
- Dios mío. - ¡Bob!
¿Quiere que participes en un concurso de madres e hijas con su esposa?
No es tu madre.
Es simbólico.
Además, si ganamos, clasifico para el Srta. Dulce Jesús.
Espera, ¿me estás diciendo que Bob inventó un concurso
y si ganas puedes clasificar?
Es ridículo.
Los concursos locales son flexibles.
Es más difícil en los regionales o estatales,
pero para el Srta. Dulce Jesús debo ganar cualquier concurso.
Si gano el de madre e hija, pum, clasifico. Simple.
Claro.
Solo que tu intención es arruinar el matrimonio de Bob.
Por eso es divertido.
Si le das a Coralee el collar de Stella Rose,
te odiará, dejará a Bob
y arruinará tu oportunidad de ganar el concurso.
Así que, ¡pum!, adiós Srta. Dulce Jesús.
Mierda.
El concurso primero, luego el collar.
Además, si hago el desfile primero,
me acercaría a Coralee y averiguaría qué le gusta a Bob.
Como hizo Drew Barrymore con Tom Skerritt en La venenosa.
Patty, ya llegué.
¿Cuándo regresó tu mamá del retiro de AA?
Al parecer, recién. Hace una semana que no sé nada.
Mi retiro fue increíble.
Es como sumergirse en una piscina de cachorritos.
Me siento muy zen, como si flotara.
Me alegro.
Debo irme.
¿Dónde?
¿Desde cuándo te importa?
¡Patty! ¿Qué diablos significa eso?
Que te fuiste hace varios días y te necesité.
Cuidaba de mí para poder cuidarte y ser mejor madre.
Qué buena madre. Me dejaste y no tenía adónde llamarte.
Me dejaste $ 20 para una pizza. Me duró exactamente medio día.
Te perdiste mi primer día de escuela y mi crisis.
¿Qué pasó?
No te preocupes. Bob Armstrong se ocupó de todo.
Te dije que te alejaras de él.
Por suerte, no te hice caso. Estaría bien jodida.
Patty. El vocabulario.
Porque las Bladell somos muy elegantes. Linda blusa. Se te ven los pezones.
- Mierda, dejé el sostén en el parque. - Debo irme.
Bob me prepara para un concurso de madres e hijas.
Recaudamos dinero para madres que trabajan.
Qué bien. Eso podemos hacerlo juntas.
Lo haré con Coralee, la esposa de Bob.
Pero, Patty, yo soy tu mamá.
¿En serio?
Tiene que haber otra que pueda concursar conmigo.
¿Quién? ¿Tu sobrina que siempre anda llena de chupetones?
Piénsalo. Tú y Patty son parecidas.
Deja de decir eso.
Tienes más en común con Patty que con nuestra hija.
Cat es marine.
Jamás se hizo una mascarilla.
Además, Patty está ansiosa, es moderna y tiene raíces humildes.
Para que lo sepas, sé qué tramas.
No lo haces por mí, lo haces por Patty.
Créeme, Patty es tu mejor opción.
A menos que quieras que Etta Mae se destaque.
¿Cuánto llevan de casados?
Veintiún años.
¿Cómo se conocieron? ¿Qué se puso? ¿Siempre fue gracioso?
¿Fue amor a primera vista?
Vamos, tienes que ayudarme.
Tienen que conocerse mejor.
Por eso, te hace preguntas.
Solo pregunta sobre ti.
Es un certamen de madres e hijas. No hay vínculo más sagrado.
En la entrevista, debemos convencer al juez
de que son parecidas, como si Patty hubiera salido de tu...
No necesito imaginarme eso.
No quiero pensar en eso.
¿Ves? Ya tienen cosas en común.
La conexión entre madre e hija va más allá de la biología.
Es una conexión del alma que puede tomar muchas formas
y esa perspectiva podría hacerlas ganar.
Pero yo no quiero ganar.
Espera, ¿qué?
Quiero congraciarme con Etta Mae.
Ya no es de las Damas Voluntarias. ¿Por qué?
Porque es como un huracán.
Todo lo que toca se convierte en oro.
Formaremos una organización que competiría con las Damas.
Quiero ser su socia, no su competencia.
Lo estás planteando mal.
Si juegas bien tus cartas, Etta Mae y tú serán iguales.
Pero si pierdes, va a creer que eres una fracasada.
Y eso es lo que has tratado de evitar toda tu vida.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
¡Dios mío!
Me manipulaste para que los ayude a ganar.
Bien.
Ahora consigamos madres e hijas para derrotar.
Irán a la noche de "Regreso a clases".
Empezaré a hacer los volantes.
¿Es el volante del concurso? Estaba pensando...
Tenemos problemas más graves.
Claro que no me acuesto con Regina Sinclair.
Brick, te llevé dentro de mí. Me doy cuenta cuando mientes.
Bueno...
Ya pasó.
Fracasé como madre.
¿Cómo pudiste tener sexo con Regina? Me acusó de abuso de menores.
¿En serio?
¿Han violado a nuestro hijo y solo piensas en ti?
No fue una violación. Yo acepté.
Muchas veces.
- Qué asco. - No, las mayorcitas son sexis.
Tengo siete amigos locos por ti.
¿En serio?
¿Cuáles?
¿Dejamos el tema?
Volví con Magnolia, y si esto se sabe, está perdido.
No irás a la noche de "Regreso a clases".
No te quiero cerca de Regina Sinclair.
¿Qué hacemos?
No estoy seguro.
Pero a Regina Sinclair la voy a hundir.
Voy a hundir a Bob Armstrong.
Lo intenté. Incluso lo seguí hasta Alabama.
Solo me...
...distraje un poco.
Necesitamos otro plan.
¿Aún buscamos acabar con él por abusar de mí?
No. Esto empezó antes del Srta. Sémola.
- Te contaré cuando crezcas. - Estoy confundida.
Lo sé. Es porque estabas desnutrida en China.
Certamen de madres e hijas. Necesitamos concursantes.
Demuestren su talento, y pásenla bien con sus hijas.
¿Un concurso de madres e hijas?
Es para lanzar UTRO, la nueva organización de servicios de Coralee.
Se pronuncia "útero". Unión de Madres Trabajadoras Organizadas.
- Soy una madre trabajadora. - Ser bruja no cuenta.
Vendo inmuebles. Estoy en los bancos de toda la ciudad.
Recuerdo que me senté en tu cara.
Me anotaré con Dixie.
Y ganaremos, ahora que no estás tú para impedirlo.
Adiós.
Quiero darle un golpe en esa cara de banco.
No te preocupes, tengo un plan.
Me quedé sin volantes.
Ve a hablar con ella y busca algo más en común.
Bob. Está bien.
Hola.
¿Viniste con tu papá?
¿Qué papá?
Lo siento.
Lo supuse, porque nosotras concursamos juntas
ya que tu madre prácticamente ni figura.
Sí, pero poco.
Mi mamá no sabe quién es mi papá.
Me concibió borracha.
¡Viva el whisky con cerveza!
No.
- No te sientas mal por mí... - ¿Etta Mae?
Regina no puede acercarse a UTRO. Es peligrosa.
Exacto.
Hay que tener cuidado.
Excluirla no es una buena maniobra.
Al menos así podremos vencer a Regina y a Dixie.
Me alegra que estés en casa.
No recuerdo tu última vez en el "Regreso a clases".
Brick ¿Vienes?
- Ve. - ¿Qué? ¿Irte?
No, no irás.
No puede hacer lo que quiera porque nunca estás.
No quiero ir. Solo quiere coger.
Magnolia Barnard.
Además, nunca estamos juntas.
¡Mi familia favorita!
¿Cómo van con las participantes?
Genial. Ya tenemos nueve equipos de madres e hijas.
Todos están entusiasmados.
Etta Mae quiere que sea el presentador.
¿Tú? Pero yo me dedico a los concursos.
Bueno.
¿Por qué no lo hacen juntos?
A mi Bob no le importará compartir el escenario.
Disculpen, debo repartir el resto de los volantes.
Recibí tu mensaje de voz. ¿De qué querías hablarme?
Necesito tu opinión profesional. ¿Mamey del silencio?
La ley del silencio.
- La ley, no mamey. - Maguey.
Da igual. ¿Puedes guardar un secreto?
Podría verme involucrado en un caso que te llegará,
pero quiero controlar cómo se hará el arresto.
- ¿Me ayudas? - No deberíamos hablarlo aquí.
¿Mañana, en casa?
Y pensaremos ideas para nuestro número de apertura.
¿Eres una madre trabajadora?
Disculpa un segundo.
Mañana pasaré el día con Bob Barnard.
Seremos los presentadores y debemos hablar del acto.
Te juro por Dios, Bob, si me avergüenzas...
No, vayan a almorzar.
Algo saludable como una ensalada.
Debes formar un vínculo con ella si quieres ganar.
¿Te tomas en serio lo de UTRO o no?
Se pronuncia "útero".
Oye, no importa, no tienes que...
Al diablo las ensaladas. Y Bob.
¿Almorzamos comida chatarra mañana? Vamos a "Salchicas y Tacos".
No, mi mamá trabaja ahí.
Mucho mejor. Quisiera conocerla.
SABE A SALCHICA ¡SE DIGIERE COMO TACO!
SALCHICHAS Y TACOS
Hola, traidora.
¡Patty! Sí, te hablo a ti.
¿O debo llamarte "la artista anteriormente conocida como mi hija"?
Vámonos.
No sin mi taco de salchicha. ¿Blandas o duras?
Hola. ¿Me da cuatro salchichas duras con papas blandas, por favor?
Cuatro duras con papas.
- Bien. - ¿Algo más?
Hay tenedores-cuchara si quieres apuñalarme por la espalda.
No sirven para apuñalar.
No tiene que ser una situación incómoda.
Permítanme presentarme. Soy Coralee Armstrong. Un gusto.
¡A la mierda!
Sabía que te conocía de algún lado.
Coralee Huggins.
Disculpa, ¿te conozco?
¿Ella es tu mamá mejorada?
Vivía en el tráiler junto al mío.
No.
No confíes en ella.
Abandonó a su propia familia.
- Retrasan la fila. - Es solo una salchicha en un taco.
No exageres.
Mírate, recaudando dinero para madres que trabajan
cuando no trabajaste en tu vida.
Basta, mamá.
Trabajo todos los días en mí misma.
Es un trabajo durísimo. Muchas gracias.
La autoayuda es para los ricos.
- Gracias. - Te tengo noticias, Patty.
Crees que los concursos te harán feliz, pero no es así.
- No lo sabes. - En realidad, sí.
Yo era como tú. Pensaba que si era bonita,
aparecería alguien, me llevaría y me salvaría.
Alguien como Bob o Coralee Huggins.
¿Y adivina qué?
Terminé embarazada, abandonada y trabajando en un "Salchichas y Tacos".
No te ilusiones, Patty.
Las Bladell nunca ganan.
Las joden.
Disfruten sus salchichas y tacos.
Patty. Tiene buenas intenciones.
Te cuida a su manera, equivocada y de alcohólica.
Deja de defenderla.
Todo lo que hace es por ella. Siempre piensa en ella.
Y en lo que sufrió. ¿Y yo?
Me jodió la vida, ¿y ahora me dice que no puedo hacer nada?
La odio.
Quiero mostrarte algo. Ven conmigo.
Por primera vez, Barnard colaboraba.
Gracias a él, manejaría a Regina con estilo.
Ojalá nuestro número tenga el mismo buen gusto.
Me parece que podemos bajar por sedas.
Muy llamativo.
Yo digo que cantemos el tema de Dirty Dancing:
"The Time of My Life".
¿Qué tiene que ver con madres e hijas?
Las mamás están en un momento de sus vidas.
Las hijas están en otro momento de sus vidas.
Juntas están en el mejor momento de sus vidas.
Además es la película favorita de Etta Mae y Magnolia.
Creen que es genial.
Yo canto el principio y tú, la parte de la chica.
¿La de la chica? Quiero hacer cuando la levanta.
- ¿Quieres ser Jennifer Gray? - Sí... No.
Yo te levantaré a ti.
Hablarán de eso durante meses.
Hago ejercicio dos veces al día, todos los días.
Obviamente, yo soy Patrick Swayze.
Nadie arrincona a Bobby.
Solo hay una manera de decidirlo.
No podía dejar que Barnard me avergonzara.
Era mi hora de destacarme.
Tú corres hacia mí.
No, corre tú.
No, tú corres hacia mí.
¿Terminaste?
Está bien.
Igual Jennifer Gray es el centro de atención.
Muy bien. Vamos, corre.
Y salta.
No te soltaré.
¿No? Te sale muy bien.
¿Qué quisiste decir?
Nada.
Sí, algo.
Olvídalo.
¿Bob?
Dime, quiero saber.
Bien. Éramos amigos en secundaria y, cuando llegamos a bachillerato,
me soltaste.
Estabas muy ocupado siendo el capitán del equipo de lucha,
rey de la fiesta de graduación y vicepresidente del comité del anuario.
Ni siquiera me invitaron a tu fiesta de posgraduación.
Lo siento.
No tienes idea de lo que es mirar desde afuera.
Hola, cariño. Magnolia.
Hola, chicas.
¿Qué hacen?
Practicar nuestro número inicial.
Tuve una idea para la sección de talentos.
En vez de un número de Broadway, puedes lanzar bisturís.
Eres médica. Encontré un cuchillo en eBay...
Es una locura.
Es original. Sin dudas, ganarán.
¿A quién le importa?
Ya clasificó para el Srta. Dulce Jesús.
Perder una sola vez arruinaría su reputación.
- La reputación de la familia. - Bien. Vamos, Mags.
Te compré ropa nueva para la escuela.
Etta Mae regresa y es como si yo no existiera.
Créeme que sé lo que significa mirar desde afuera.
Practiquemos esa subida.
¿No es hermosa?
Te las compré en Nueva York.
Espero que te gusten.
¿Lo dijo en serio?
¿Lanzar cuchillos?
Ya conoces a tu padre. A veces se entusiasma.
Me está arruinando los concursos.
No me deja en paz.
"Ponte esto, come eso, sonríe bonito".
Y es peor cuando no estás.
¿Le dijiste lo que sientes?
¿Y para qué?
La única que me escucha eres tú.
Puedes hacer lo que tú quieras.
Y eso incluye no hacer lo que no desees.
Hablaremos con él las dos juntas.
Sí viviste en un parque de tráileres.
¿Por qué el tuyo es más bonito que los otros?
Mi papá era jardinero y se especializó en arbustos artísticos.
Sé hacerlo. Hago corazones, caniches, sirenas, lo que sea.
Dios mío, enséñame.
Podríamos hacerlo en el certamen.
No lo sé. ¿No parecería algo vulgar?
¿Te avergüenzas de tu origen?
Por eso le mentiste a mi mamá.
Traté de olvidar mi pasado cuando conocí a Bob.
Mi papá trabajaba para la familia de Bob...
...y necesitaba alguien que lo ayudara a podar el jardín
para la fiesta de Bob cuando se recibió de abogado.
Ahí lo conocí.
Oye, ¿puedes dejar de hacer ruido? Estoy haciendo mi...
Fue amor a primera vista.
Sabía que me casaría con él en cuanto lo vi.
Cuando me miró, sentí que me veía a mí.
No por fuera...
...sino a lo que era por dentro
que ni yo misma había visto.
Sí, sé a qué te refieres.
Bob vio algo especial en mí.
Si ve algo especial en ti...
...debe de tener razón.
Por eso quise contarte la verdad...
...sobre mi pasado...
...para que sepas lo que puedes lograr.
No te sientas una fracasada porque tu madre lo haya sido.
¿De acuerdo?
Que nadie se interponga en tus sueños.
En cinco horas, Coralee había sido mejor mamá
que mi propia madre en 17 años.
Creo que ya no quería arruinarle la vida.
Hice batidos para reinas de belleza.
- Toma. - Gracias.
Salud.
Magnolia no quiere seguir con los concursos.
Vamos.
- ¿Desde cuándo? - Desde que ya no me divierten.
¿Y me lo dices ahora? Mañana es el concurso.
- La pasa mal, Bob. - Quizá porque nunca estás.
¿No lo pensaste? Si te importara su felicidad...
Basta, papá.
Trabajo
¿No vas a responder?
Habla la Dra. Barnard.
No, no puedo.
Estoy con mi hija.
Está bien.
Haz lo que debas hacer.
Sí, llegaré esta noche.
Está bien.
Lo siento mucho.
No, me estás dando un buen ejemplo.
Una mujer lo puede todo.
Pero yo, no.
En el trabajo, extraño estar en casa, y en casa, extraño el trabajo.
¿En casa extrañas el trabajo?
No, quise decir que mi trabajo también es importante.
Es un equilibrio.
Bueno, mamá, quizá tengas razón.
No se puede tener todo.
No, Mag...
Sube.
¿Por qué diablos querrías concursar conmigo?
Porque Patty concursa con otra
y quiero que sepa lo que es ser reemplazada.
Tu eres la madre, ¿sabes?
Soy lo más parecido que tienes a una madre.
Gracias por recordarme que mi madre murió, Ange.
Es un decir. Te enseñé muchas cosas en la vida.
Nómbrame una.
Cómo dar un golpe.
Y que en Nueva York el té helado "Long Island" solo es té.
Y que el mameluco no les queda bien a todos.
Deberías escribir un libro para padres.
Es un decir. Podrías cantar en público.
Sé que te encanta.
Y será divertido vestirse elegante para la ocasión.
Y maquillarse.
Serías muy bonita si lo intentaras.
Serías muy simpática si no fueras tan idiota.
Seguro le parecerías sexi a Patty.
¡Tengo calor! ¿Para qué tanto ejercicio?
Pienso mejor cuando estoy sudando.
Necesitamos un talento para el certamen. ¿Qué sabemos hacer?
Disparar armas, criticar a la gente...
Sabotear.
Cariño.
Creo que ya descubriste la forma de ganar.
Disculpa, amor. Regreso en un minuto.
Debo ir al baño.
- Usted huele a macho. - Ábrete, Regina.
¿Delante de todos? Está bien.
Qué asco.
¿No extrañas esto?
No.
¿Y todo esto?
Basta, Regina.
Volví con Magnolia y si mis padres supieran que...
Mamá, vamos si queremos ver Little People, Big World.
Ya voy.
Cuando termines de nadar en la piscina de niñitos
y quieras sumergirte en lo más profundo...
...sabes dónde encontrarme.
¿Qué...?
Bien, vamos.
¿Lista para perder la virginidad?
- Maldición. - ¿Qué? Es su primer concurso.
¿Estás emocionada?
Sí, y nerviosa. No sabía que habría tantas concursantes.
Falta nuestro certamen más importante.
Magnolia Barnard, literalmente, nunca perdió uno.
Y como ella y Etta Mae abandonaron, tenemos más chance.
Está bien.
- Lo siento. - Cuidado con ese arbusto.
¿Mamá?
¿Qué haces aquí?
Concursaremos como madre e hija.
Si puedes hacerlo sin mí, yo puedo hacerlo sin ti.
¿En serio?
Me esperaba esto de ella, pero tú...
Lo siento. Me manipuló.
Y tú... No puedo creerlo.
Al fin hay algo que me hace sentir bien,
¿y decides hacerme la competencia?
¿Cuándo me toca a mí?
Yo concursaba antes de que tú llegaras.
Esto no se trata de ti.
Jamás se trata de mí.
Todas las veces en mi vida que me tocó ser centro de atención
te interpusiste.
En mi quinto cumpleaños te acostaste con el payaso.
Te emborrachaste cuando me gradué a los 14.
Quise jugar fútbol y te interpusiste.
Sí, corrías como si te hubieras cagado en los pantalones.
¿Y ahora vienes aquí para hacerme sombra?
¿Qué madre le hace eso a su hija?
Oye, vamos.
Chicas...
Necesito un trago.
Angie, no bebas.
Bien.
Iré a meditar.
Ve a dar una vuelta.
Estaba enfurecida con mi mamá.
Ojalá tuviera un collar para arruinarle la vida.
Trata de olvidarte.
Debes estar concentrada.
El dueño de la camioneta roja, por favor, muévala.
Vamos a caminar para despejarte.
¿Ves lo mismo que yo?
- ¿Un montón de arpías? - No.
Inspiración para el sabotaje.
SEDE SOCIAL - POR AQUÍ
¿Debo renunciar al concurso?
¿Por qué me preguntas?
Porque somos amigos.
Espera. ¿Crees que somos amigos?
Bueno, sí.
Si no, ¿por qué te llamaría?
Sí, claro.
Genial.
Nunca tuve amigas.
Bien, ventajas del concurso.
Nunca tuve un evento madre-hija.
Mi mamá murió cuando yo tenía tres años.
Y aunque la madre de Patty sea un desastre,
es lo más parecido a tener una madre.
Y claro que quiero cantar.
Quizá así entienda por qué a Patty le gusta todo esto.
Está bien. ¿Desventajas?
Patty podría odiarme.
¿Solo una desventaja?
Deberías hacerlo.
Regresa al concurso.
Literalmente seguiste a Patty hasta Alabama para protegerla.
Haz hecho mucho por ella.
Es hora de que hagas algo por ti.
Nos sabotearon.
PUTA
¿Qué?
- ¿No crees que mi mamá...? - No.
Esto lo hizo una madre que sabe escribir y la bruta de su hija.
PUTAH
Regina y Dixie.
¡Qué arpía!
- No le bastó desvirgar a mi hi... - Concéntrate en ganar.
- Está bien. - ¿Cómo?
¿Sin el vestuario?
Patty, tráeme mi estuche.
¿Qué haces aquí?
Que nos hayamos besuqueado no significa que puedas venir
como si fueras mi novio, porque no.
No sabía que estabas. Vine por Nonnie.
¡Mejor! Porque no lo haremos en el baño.
Esto es demasiado tópico.
Somos los únicos dos asiáticos en la escuela.
No soy asiática. Soy adoptada.
Muchas gracias.
Bienvenidos al primer concurso de madres e hijas auspiciado por UTRO:
Unión de Madres Trabajadoras Organizadas,
y el 100 % de las ganancias de esta noche
se destinarán a las guarderías para madres trabajadoras de todas partes.
Y ahora, saludemos a nuestros ilustres jueces.
Y ahora, que comience el show.
¿Listos para el show? Aquí vamos.
Vamos.
El esmoquin desmontable.
Los pantaloncitos.
Siempre tuvo en mente hacerme sombra.
No podía confiar en él.
El muy sucio y condenado bailarín.
Está bien.
No.
¿Qué tal si vemos gente vestida?
Recibamos a nuestras madres e hijas vestidas de fiesta.
Me engañaste.
No te enojes. Te ayudé con lo de Regina.
Estamos a mano.
Presentamos a la primera pareja de madre e hija.
Nonnie Thompson y Angie Bladell.
Regina y Dixie Sinclair.
Poco originales, pero al menos caminan sincronizadas.
Y mis favoritas: Patty Bladell y Coralee Armstrong.
Vaya, vienen con un mensaje.
Sí.
Escandaliza ver las calumnias que deben soportar las mujeres a diario,
pero te fortalecen.
Muy bien, chicas.
A continuación, Jessica y Ashley Johnson.
Como Magnolia y Etta Mae abandonaron,
Regina y Dixie eran nuestra competencia.
Patty y Coralee necesitaban sobresalir en la sección de talentos.
Me tocó en la "cosita". Pero le dije: "No es no".
Ganadora.
Esto está ganado.
Dios mío. Estás borracha.
Nos toca. Me descalificarían sin ti.
Sé que me odias. Patty me odia.
- Vamos. - Vámonos.
- Déjame... - Vamos, muévete.
Te traeré café, ¿sí, Angie?
¿Angie?
Se acabó, ¿no?
¿No puedo cantar?
Sentí lástima por ella.
Pero era a todo o nada.
Ya se sabe que en los concursos son implacables.
¿Eso es una vagina?
Es un durazno de Georgia.
¿Y si papá tenía razón?
¿Y si a mi mamá no le importo?
A mí me importas.
Bajé Dirty Dancing a mi computadora.
Tengo palomitas con queso y tocino, y cerveza.
Todo lo que me gusta.
¿Qué pasa?
Quería demostrarte que no solo me interesa el sexo.
Que puedo ser mejor, y si quieres hablar...
...podemos...
Deja de hablar.
El arbusto de Patty y Coralee era magnífico,
pero seguían en desventaja.
Dixie y Regina eran las únicas que tenían una relación verdadera de madre e hija.
Dixie, responde esta pregunta.
¿Qué significa esta mujer para ti?
Mi mamá es un ángel rubio.
Me recogió de una sala de bebés no deseados de China,
de esas bebitas que dejan en una zanja.
Gracias.
La encontré en una zanja.
Superen eso.
Está bien.
No puedo hacerlo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Solo te conozco desde hace unos días.
¿Cómo vencer a un vínculo real?
Nosotras lo tenemos.
Demos la bienvenida a Coralee Armstrong y a Patty Bladell.
Yo creo en ti, Patty.
Vamos, salgamos a ganar.
Patty, ¿qué significa esta mujer para ti?
Toda mi vida, mi verdadera mamá me dijo: "Las Bladell nunca ganan".
Así que, en vez de vivir mis sueños, me los comía.
Y la grasa se convirtió en una armadura que me protegía de la frustración.
Y luego adelgacé...
...pero aún me agobiaba lo que era...
...y mis orígenes.
Y luego llegó alguien que vio algo especial en mí.
Al principio creí que era Bob, el esposo de Coralee...
...pero Coralee también me demostró
que no estoy atada a mi pasado.
Y que todo es posible si creo en mí.
Y por primera vez...
...creo que eso es posible.
Gracias por quererme antes de que yo pudiera quererme.
Como debería hacerlo una madre.
¿Eso lo dijiste en serio?
Muy en serio.
Era un milagro de madre e hija.
Habían establecido un vínculo real y, con suerte,
Patty se convertiría en una verdadera ganadora.
Y las ganadores del concurso de madres e hijas son...
¡Coralee Armstrong y Patty Bladell!
Lo logramos.
Clasifiqué para el Srta. Dulce Jesús.
Gracias.
¡No! Este concurso está arreglado.
Bob Armstrong manipuló todo.
Bueno, volvió a hacerlo. Tú lo dijiste.
¡Siempre lo mismo!
Lo hace siempre, es una plaga para la comunidad.
¡Gracias! Me alegra que esté aquí, señor.
¿Regina Sinclair?
Queda arrestada por violar a un menor.
¿Qué?
¿Mamá? ¿A quién violaste?
- ¡A nadie! - Vamos.
¡Llama al abuelo!
¡Preséntate con él y dile que lo espero en los tribunales!
Arrestaron a la mamá de Dixie por acostarse con un chico.
¿Quién puede querer cogérsela?
ESTE TIPO
No podía creerlo. Había ganado mi primer concurso.
Parecía una droga y quería más.
Quizá podrían cumplirse todos mis sueños.
El certamen había terminado y podía destruir el matrimonio de Bob
y tenerlo todo para mí.
Ahí está mi equipo ganador de madre e hija.
Felicitaciones, chicas.
Pero ya no me interesaba.
Los quería a los dos.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, pero sin Coralee no lo hubiera logrado.
Ahí está mi ganadora.
Hola.
Lo siento.
No quise robarte el momento.
Descuida.
Estabas hermosa en el escenario.
Estoy orgullosa de ti.
Les dejaremos solas.
Escuché lo que dijiste en tu entrevista sobre Coralee.
Lo siento.
Yo lo siento.
Yo hice cosas malas. Tenías razón.
Pero no por no creer en ti.
Era porque estaba celosa.
Sí, y ese es un sentimiento de mierda.
Pero quiero arreglarlo.
Si quieres participar en concursos con Bob...
...no te lo impediré.
Gracias...
...por ser sincera conmigo.
Sí, fui una mierda durante tanto tiempo,
que me pareció bueno cambiar.
Sí.
Deberíamos celebrar, ¿no?
Claro.
¿Podríamos invitar a Coralee?
Claro.
Vamos a buscarla.
No saben lo pesada que es.
¿Coralee? Mi mamá quiere celebrar.
Quiere que vengas.
Coralee, a Salchichas y Tacos.
Yo invito.
¿Salchichas y Tacos? Qué asco.
Ya sabes que no podemos estar juntas, ¿verdad, preciosa?
¿Qué? ¿Por qué?
Siempre quise que esas mujeres me aceptaran.
Tú y tu mamá me harían quedar mal.
¿Se acabó?
¿Me estás dejando de lado?
No tiene que ver contigo.
Como siempre.
Ella sabía que yo era vulnerable, pero me abandonó igual.
Quise que sufriera como yo.
Quería que se sintiera traicionada como yo.
Quería prenderle fuego.
Pero, en lugar de eso, le lancé una granada.
Coralee, tengo algo para ti.
Pero no te preocupes, no tiene que ver contigo.
Es un collar que Bob le dio a Stella Rose a quien conoció,
como sabes, mientras estaban casados.
Pensé que querrías tenerlo.
Para Stella Rose Te amo para siempre. Bob