F A N T A S T I C PRESENTA
Durante años, perder la virginidad me pareció tan imposible como perder peso.
Así que no lo pensaba demasiado.
Pero ahora...
...quería usar mi nuevo cuerpo y ver qué podía hacer.
Pero aún no me sentía del todo cómoda en él.
Sentir la piel de Brick contra la mía me volvía loca.
Me besuqueaba con el chico que me gustaba desde el primer año.
Mi fantasía de bachillerato se hizo realidad.
No me importaba si era amor.
Por primera vez en la vida,
sentía hambre de algo que no fuera comida.
Y quería más.
Más despacio.
¿Por qué? ¿Hice algo mal?
No, es que...
...me gustas y Magnolia siempre decía que yo iba rápido.
No soy Magnolia.
¿O no estás seguro?
¿No te gusto?
No, no...
- Me gustas, claro que sí. - Bien.
Pero creo que...
...debería ser especial.
Déjame hacer algo que te guste.
Yo sé qué puedes hacer.
Dios.
Magnolia está como loca porque no le respondes.
Me pregunta si creo que estás con otra.
¿Son amigas?
No por mucho tiempo si se entera de lo nuestro.
Dios, qué injusto. Magnolia logra todo lo que quiere.
Concursos de belleza, amigos y tú.
Y cuando me toca a mí,
me hace sentir culpable.
Oye...
Si no dices nada, yo tampoco.
No le digas a tu papá, ¿sí?
Le preocupará que me distraigas del Srta. Dulce Jesús.
Créeme, lo último que quiero es que se meta.
¿Magnolia no...?
Es tu papá.
¡Mierda!
Necesito mi certificado de bautismo.
¿Puedes llevarme?
¿No te bautizaron?
Te lo pregunté hace semanas.
Creí que sí.
No vamos a la iglesia, pero estamos en la zona religiosa.
Todos se bautizan, incluso los judíos.
¿Por qué yo no?
Yo quería hacerlo.
Después de que naciste, estaba ocupada compensando
los seis... nueve meses sin beber.
Pero tú crees en todo eso, ¿verdad?
¿En Dios? ¿En un poder superior?
¿Que dijiste te que puso sobria e impidió que terminaras en una zanja?
Tienes razón. ¿Por qué creería en esto?
Creí que tú protegerías mi alma inmortal de la condena eterna.
Por si el infierno existe.
Sí que existe.
Sin el certificado, estás en el purgatorio de los concursos.
No hay Srta. Dulce Jesús ni Srta. Dama Americana.
Debo hablar con el ministro Mike antes de la orientación.
¿Quién?
Está a cargo de la Cuarta Iglesia Bautista.
Se encarga del concurso.
Quizá haga una excepción y nos muestre la misericordia de Dios.
De ninguna manera. Mira.
Quizá sea nuevo en esto del certamen, pero es sentido común.
Patty no puede estar en este concurso si no está bautizada.
No sería kosher.
¿Y un bautizo rápido, como una sumergidita?
No hago "sumergiditas". El gran jefe no lo aprobaría.
- ¿El gran jefe? - Dios, Bob.
No te conviene hacerlo enojar.
Debo bautizarla como corresponde.
Primero necesita orientación espiritual y padrinos.
¿Con uno alcanza?
Supongo que sí.
Genial. Entonces, yo seré su padrino.
¿Y estás capacitado para ello?
¿No alcanza con decir que soy el padrino y nada más?
- Decir "Bibidi babidi"... - Eso es un hada madrina.
Sí, ya entendí.
Prometerías ser su consejero espiritual y modelo para toda la vida.
¿Sientes que encarnas el delicado fruto del Espíritu?
Yo creo que sí.
Diría que interiormente soy bastante delicado.
¿Quieres ser mi padrino?
Para bautizarte, debo serlo.
O el ministro no te dejará concursar.
Ya soy tu preparador. No hay tanta diferencia.
Salvo que seré responsable de ti de por vida.
¿Hasta que la muerte nos separe?
Más bien, una figura paterna.
Te veo en la oficina del ministro cuando acabe la orientación.
Empezaremos con el apoyo espiritual.
Nunca he visto a Bob como padre.
Más bien quería tirármelo, pero estaba saliendo con su hijo.
Entonces, ¿por qué no ponerlo a cargo de mi Espíritu Santo?
- A un lado, gorda. - Jódete, Dixie.
A ti no. A ella.
¿El concurso de grandotas no fue la semana pasada?
¿Y el de liliputienses no fue el mes pasado?
¿O creíste que aquí ensayaban "El musical de los pitufos"?
Está bien.
Yo me encargo.
Me gusta cómo soy, por eso concurso.
Para demostrar que la belleza viene en todas las tallas y tamaños.
Incluso para cabroncitas como tú.
Deberías ser mi nueva mejor amiga.
Creí que yo era tu mejor amiga.
¿Recibiste mi mensaje?
Sí, lo siento. Estaba ocupada.
¿Qué opinas? ¿Brick sale con otra?
Claro que no. Creo que estás paranoica.
¡Puta, lo besaste cuando bañábamos a los perros!
Te di la oportunidad de decir la verdad, y te embarraste cada vez más.
Vete al carajo. Nadie se mete con mi hermana.
No somos hermanas.
¡Sí! Compartimos el cuarto y el cepillo de dientes.
¡Ya me parecía! No lo uses más.
Y tú rompiste el código femenino.
No se le roba el novio a una amiga.
No robé nada. Ustedes se pelearon.
Te dije que quería reconciliarme e igual lo buscaste.
¿Se puede ser más egoísta?
La egoísta eres tú. Brick está feliz.
Lo abandonaste y él se fijó en mí. Así que supéralo.
No pudo haber dicho eso.
¿Te crees gran cosa ahora que eres delgada?
Eres una zorra de primera.
Y te ganaré en este o cualquier concurso indefinidamente.
Hola, señoritas. Bienvenidas al certamen Srta. Dulce Jesús.
Todas tomen asiento.
Que empiece el coro, por favor.
¿Qué quiso decir con "ahora que eres delgada"?
Adelgacé 30 kg. Así que el chico es para mí.
Ser delgada no significa nada si eres fea por dentro.
El bautismo significa que tu antigua forma de ser muere
y te comprometes a vivir una vida cristiana.
Jesús se comprometió a servir al prójimo
y estuvo dispuesto a morir por sus pecados.
La mujer que gane el Srta. Dulce Jesús
debe concentrarse en servir al prójimo en vez de gratificarse sí misma.
- ¿Qué? No. - Patty.
Perdón, ¿qué tiene de malo gratificarse?
Merezco ser feliz. Pasé muchos años de angustia.
La fuente de toda angustia es el egoísmo.
Es el pecado original.
Seguramente tienes ejemplos en tu vida
en los que actuaste con egoísmo y causaste daño a otros y a ti misma.
Bueno...
...besé al novio de una amiga. Más bien, exnovio.
Y se enojó conmigo.
- ¿Cómo? - Y le arruiné el matrimonio a Bob.
¿Ustedes tienen "una relación"?
Claro que no.
Patty le dijo a mi esposa que yo...
...tuve una aventura hace veinte años,
pero estoy arrepentido.
Coralee se tomó un tiempo para pensar.
¿Y cómo tomó la familia esa separación?
No lo sé.
Mi hija está en Irak y mi hijo Brick y yo no hablamos mucho, así que...
Bob, no puedes ser un buen padrino de Patty
si no eres buen padre para tu hijo.
Y ser padre es la manera perfecta de practicar ser útil al prójimo.
Créanme.
Yo lo sé.
¿Tienes hijos?
Un hijo.
Christian.
Chicos, este bautismo es la oportunidad perfecta
para que cambien sus vidas.
No pueden cosechar los frutos de ayudar al prójimo
si antes no se preparan.
¿Por dónde empezamos?
Cada uno debe elegir un simple acto de generosidad.
Bob, deberías hablar con tu hijo.
Haz algo por él.
Y Patty, podrías hablar con tu amiga.
A la que le robaste el novio. Sería una forma de hacer las pases.
Si ambos lo hacen con seriedad,
bautizaré a Patty a tiempo para el certamen.
Pero, recuerden bien, si no lo toman en serio,
yo lo sabré.
Yo no creía en esto de Dios y él no se enteraría.
Pero como amaba a mi hijo y necesitaba bautizar a Patty...
Bob, hablo en serio.
He sido bendecido con el don del criterio.
Puedo poner las manos sobre alguien y ver su alma.
Lo demostraré.
Estabas desesperado.
Listo para arrojar la toalla y acabar con todo.
¿Acabar con todo?
No podía saber del arma en la guantera.
Pero ella te salvó.
Bien, es suficiente.
Nos vemos mañana.
Sirvan al prójimo.
Quizá el ministro Mike tenía razón. Con Dios, todo era posible.
Podría salvar mi alma y ganar la corona.
Pero primero lo primero. Necesitaba bautizarme.
Eso significaba hacer algo bueno por Magnolia.
Voy a juntar a Magnolia con Christian.
Es una buena acción por salir con su exnovio.
- ¿Y por qué no dejas de salir con Brick? - No quiero.
Además, ahora a Brick le gusto, y Magnolia y Christian hacen buena pareja.
Él es sexi, está libre y ya se conocen porque él le vende drogas.
Parece inspiración divina.
Si eres tan pura, no verás a Drew comer humanos.
Tenemos que ver toda Santa Clarita Diet.
No puedo.
Tengo mucho que hacer este fin de semana con el desfile y bautizarme
y Brick.
La veremos el próximo fin de semana.
Veré Santa Clarita Diet contigo.
No es lo mismo.
¿Quieres hacer otra cosa?
Hay noche de micrófono abierto en un café que me gusta.
¿Te gusta ir a cafés?
Choi no es lo que parece.
Hola.
Deberías salir con Magnolia.
Debería salir contigo.
No. Tú me fastidiaste, ¿recuerdas?
Además, eres traficante.
Qué prejuiciosa.
De todos modos, salgo con Brick Armstrong.
¡Qué suerte! Pero hay un problema.
A ti no te gusta Brick, te gusto yo.
- No es cierto. - ¿No?
¿Por qué me quieres con Magnolia?
Intento hacer algo por ella juntándola con un chico sexi.
¿Lo ves?
Te parezco sexi.
Esa no es la cuestión.
Entonces...
...¿no sientes nada?
No.
¿Nada de nada?
Entonces nunca...
...nunca...
...te besaré.
Gracias por lo de Magnolia.
Hola. Te propongo algo.
Te escucho.
Me enteré de que estás enojada con Brick y Patty.
¿Quieres recuperarlo?
¿Y por qué te interesa tanto?
Lo mejor para darle celos es salir con el chico que más odia.
¿Y qué ganas tú?
Me gusta Patty y yo, a ella. Solo que le cuesta reconocerlo.
¿Crees que si salimos, los dos se volverán locos?
Sí, como en las películas tontas de los años 80.
Podríamos ir al combate de Brick para dar un espectáculo.
Me encantan los espectáculos como el circo.
Llevaré algo de comer.
Tú no irás.
Pero me siento sola y extraño a mi mamá.
No tengo con quien conspirar.
Ustedes están conspirando y quiero participar.
No es una conspiración.
Es una cita.
Hola.
Hoy papá tiene clases de pastelería y tenemos la casa para nosotros.
Será muy especial.
El ministro Mike tenía razón.
Había sido generosa y tenía mi recompensa.
Quizá también podía hacer algo por Brick.
Hola, amigo. Estuve pensando en nuestra charla.
Jamás pasamos tiempo juntos,
- y se me ocurrió llevarte a comprar ropa. - No, gracias. Tengo una cita.
¿Cambias tus propias sábanas? Rosas, velas.
Tienes una cita sexual
¿No tenías clases de pastelería?
- ¿Volviste con Magnolia? - No.
¿Quién es?
No es asunto tuyo.
¿Es otra mamá de la escuela?
- No es gracioso. - Estoy de acuerdo.
Que hayas tenido sexo con la persona que más odio en el mundo
no es nada gracioso.
- No hablaré de eso contigo. - Deberíamos hablarlo.
¿Fue para vengarte de mí?
¿Crees que me acosté con Regina por ti?
Sé que estabas enojado conmigo por no ser parte de tu vida.
Tal vez lo hiciste para llamar mi atención.
- Lo hice para coger. - Está bien.
Créeme, cuando estaba con Regina, eras el último en quien pensaba.
Gracias por pensar siempre en ti.
Mamá tiene razón: eres narcisista.
La última vez que hablé con ella, me dijo eso.
No sabía lo que significaba y lo busqué.
Tu madre no debería insultarme, pero me alegra que amplíes tu vocabulario.
¿Cómo van los estudios?
Anda, quiero involucrarme más en tu vida.
¿En serio? ¿Sabes que tengo un combate importante mañana?
¿Sigues en eso?
Buena charla, papá.
Estaba claro que debía conectarme con Brick en sus términos, no en los míos.
Eso significaba que debía investigar.
- ¿Entrenador Al? - ¿Sí?
Soy Bob Armstrong, el papá de Brick.
Su asistente dijo que estaba aquí.
Brick es un gran chico. Me da gusto, al fin, conocerlo.
Lamento que no haya venido a verlo antes.
Quería saber si puede explicarme sobre combate
para apoyar más a Brick.
- ¿Bob? - ¿Bob?
¿Qué haces aquí?
Soy del club de lucha. Debo alentar al equipo. ¡Vamos Merlins!
Si quiere saber sobre lucha, nadie mejor que Bob para explicarle.
¿Sí? Porque el entrenador es usted, y creo que le corresponde hacerlo.
¿Quién mejor que el excapitán del equipo campeón de Masonville?
Lo último que quería era pedirle algo a Bob Bueno y Bonito Barnard.
Con gusto, te ayudaré. Ponte esto.
¿Quieres que me ponga un leotardo?
Se llama malla. Póntela. Te mostraré algunas llaves.
No. Solo vine a hablar.
Mejor que decir es hacer.
¿O eres cobarde?
No soy cobarde.
Genial, te espero en el gimnasio en diez minutos.
Obsérvame y hazlo.
Debes bajar un poco. Dobla las rodillas, codos pegados.
Debes bajar más, Bob, más abajo.
Sí, justo ahí.
La primera llave que te enseñaré se llama penetración.
Sí. Muy bien.
Atrás, paso, rodilla al piso.
Rodilla, arriba.
Bien, tu turno.
Eso es.
¿Y Coralee? ¿Hablaste con ella?
¿Y tú?
Estuvo llamando.
Parece que sigue molesta. ¿Crees que lo resolverán?
Yo que tú, me preocuparía más por Magnolia.
¿Cómo está? ¿Hablaste con ella de las drogas?
- Está bien. - Me alegra oírlo.
Estaba preocupado.
Especialmente por el Srta. Dulce Jesús.
Solo me preocupa que Magnolia le patee el culo a Patty.
Eso se llama remate.
Había esperado mucho este momento.
Tenía a Brick todo para mí...
...pero no podía quitarme a Christian de la cabeza.
Me sentía culpable.
Te tengo una sorpresa.
Así que tú...
Abre esto mientras yo abro esto otro.
No podía evitarlo.
Christian olía fantástico, y cuando me susurraba al oído,
mi cuerpo ardía en llamas.
Me consumían los pensamientos...
¿Brick, estás vestido?
¿Papá? ¿No tenías clase de pastelería?
La cancelé. ¿Puedo pasar?
No, habla desde allí.
Luego que me dijiste que no me interesaba la lucha,
me dediqué a investigar.
La noche anterior a un combate
debes mantener la testosterona y los líquidos dentro de tu cuerpo.
Papá, vete.
Te doy cinco segundos para que te vistas.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Hola, Patty.
¿La cita sexual era con ella?
- ¿Le dijiste que íbamos a tener sexo? - No le hablé de nosotros.
- Le dije que no... - No puedo creerlo.
¿Primero duermes con mi enemiga mortal
y ahora seduces a mi discípula?
¿En serio? ¿Otra vez se trata de ti?
¿Estás mandando al demonio a tu papá?
- Patty, te juro que no... - ¿Sabes qué? Me voy.
Si Brick me estaba usando, escogí al chico equivocado.
Pero había juntado con otra al que me gustaba.
Por ser generosa, me había jodido.
¿Qué diablos haces, papá? Me gusta Patty, y acabas de castrarme.
Brick, debes tener cuidado. No puedes jugar con sus emociones.
¿En serio te preocupa más ella que yo?
No. Intento protegerte.
Patty es complicada.
Y cuando se enoja, reacciona.
No quiero que te lastime.
¡Mentira! No quieres que ella pierda.
¿Por qué de repente te interesa todo lo que hago?
Quiero ser un buen padre.
¿De la nada? ¿Por qué justo ahora?
Estuve con el ministro Mike...
...y dijo que si quiero ser buen padrino, debo ser un padre mejor.
- Y lo intento. - ¿Padrino?
- ¿De quién? - De Patty.
¿Padrino de Patty? ¿Desde cuándo vas a la iglesia?
No voy, pero Patty debe bautizarse para ser la Srta. Dulce Jesús,
así que más vale que lo haga.
Tienes dos hijos y jamás te interesó la religión.
- Pero por Patty... - No quise decir eso.
Mira, Patty necesita una figura paterna.
Su madre es un desastre.
¿Y tú no?
Gracias por traerme.
Me alegra que llamaras.
Mi reunión de AA comenzará pronto, pero es cerca.
Podría dejarte en casa o...
O podrías venir.
Me encantaría estar más contigo.
¿Estás bien?
Has estado muy callada.
Creo que a Brick no le intereso por lo que debería interesarle.
Cariño, lo siento.
Sé que eso te tenía muy entusiasmada.
Hacía mucho que él te gustaba.
Y lamento lo del bautizo.
Tenías razón. Es importante. Debí haberlo hecho.
Pero iré el domingo.
Más vale tarde que nunca.
Sí, si el ministro acepta hacerlo.
Quiere que piense menos en mí y más en los demás,
pero ya hice una acción generosa.
Junté a Magnolia con otro ya que le robé a Brick.
Espera, ¿le robaste a Brick?
Dios mío, ahí está el chico que junté con Magnolia.
Y que me gusta más.
Quizá sea una señal...
...de que debo estar con él.
¿Le robaste Brick a Magnolia y le robarás el otro también?
- ¿El ministro Mike lo aprueba? - No...
Porque no parece que estés pensando en los demás.
Pareces egoísta.
¿Y me lo dice la que estaba demasiado ebria para bautizarme?
¿Te parezco egoísta? Genial. Salí a ti.
Hola. ¿Qué haces aquí?
No importa. ¿Tienes auto?
¿Quieres dar un paseo?
CAFÉ ERUPTION
Es increíble.
Tú también tienes buena voz. Deberías subir a cantar.
Gracias.
Si quieren ir a ver a una participante de concursos de belleza
que come algo más que apio y galletas de arroz,
vayan a apoyarme en el Srta. Dulce Jesús este fin de semana.
Bueno...
...jamás respondiste mi pregunta sobre Patty.
Te dije que me avisaras cuando supieras qué sentías,
y me esquivaste desde entonces.
No te esquivo. Estoy contigo ahora.
Pero quiero que sea una cita,
y no sé si lo es porque no sé si eres gay.
Yo tampoco, ¿sabes?
Mira, no soy estúpida.
Sé lo que se dice de mí.
Incluso antes del tema de las fotos de la vagina de Dixie.
He pensado mucho en eso.
Si es verdad o no.
¿Y?
Y no me la paso mirando chicas en la escuela...
...ni en los pasillos ni en los vestuarios.
Lo normal, si tienen las tetas más grandes que las mías.
Eso me calienta.
No creo que me gusten las chicas.
- Bien, entonces... - Pero podría gustarme Patty.
¡Dios mío! Debes odiarme.
En realidad, lo contrario.
Todo lo contrario, y mucho.
- Que, para mí, es una mierda... - No puedo creer que te dije eso.
Tengo que...
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
No lo parece.
No estoy bien.
¿Quieres que hablemos?
Realmente no.
Ya hablé de más y no te conozco.
Significa que lo que me digas estará seguro.
No está bueno esconderte en el baño y sentirte sola.
¿Verdad?
Le dije a un chico que le gusto que me gusta una persona amiga.
¿Y tu amiga lo sabe?
¿Cómo sabes que es mi amiga?
No lo sé.
Lo presiento.
¿No es una chica?
Sí, lo es, pero ¿se me nota?
- ¿Le dijiste lo que sientes? - ¡Dios mío, no!
¿Alguna vez...?
Oye, haces muchas preguntas.
Soy muy curiosa.
Escucha.
No nos conocemos, pero si te interesa...
...deberías llamarme.
O puedes decírselo a tu amiga.
Porque yo, en su lugar, aceptaría.
Bueno...
...sobre juntarte con Magnolia.
Creo que no debí hacerlo.
¿Por qué? Fue una gran idea.
Iremos juntos al combate. Así que gracias.
Es sexi.
Ya veo por qué es reina de belleza.
Y tú no.
¿Por qué? ¿Crees que es más bonita que yo?
Porque tú pareces rocanrol.
Y los certámenes son más bien Michael Bublé.
¿Rocanrol?
¿Tienes cuarenta años?
No me hagas hablar.
AC/DC.
Led Zeppelin. ¡Ozzy!
Son todos viejos.
Ya no hay más rock, nada que diga la verdad.
Se ve que es un tema que has meditado mucho.
Todos tenemos pasiones.
La tuya parecen ser los concursos. Jamas lo entenderé.
Lo hago por venganza.
Eso es rocanrol.
¿Qué haces?
Quiero entender bien eso.
¿Venganza de qué?
Antes era gorda.
Y la gente me torturaba.
Quiero demostrarles a todos ellos que son unos fracasados
y yo, una ganadora.
Lo sabía.
En cuanto me senté a tu lado, lo sentí.
¿Qué cosa?
Sientes furia.
Eres perversa.
Tienes hambre.
Como yo.
No, no podemos.
Sí, podemos.
¿Y Magnolia?
Dijiste que no debías juntarnos. ¿Qué importa?
Me importa, intento no ser egoísta.
De: Brick Lamento lo de hoy. Papá se equivocó.
Los motivos por los que me gustas...
¿Quién es?
- Brick. - El fracasado.
Eres sexi, divertida. Haces cosas por los demás. Como bañar perros...
No lo es. Es mi novio.
Me pediré un Uber.
Quizá Christian haya visto quién era yo, pero Brick veía la que yo quería ser.
Si quería que el ministro Mike viera que había cambiado,
debía alejarme todo lo posible de Christian.
Me peleé con mi hija.
Dijo que era egoísta, y creo que tiene razón.
Me dan ganas de decir: "A la mierda".
Echar por tierra los 33 días y emborracharme.
Para sentirme bien.
O, al menos, mejor.
Hacer cualquier cosa por llenar mi descomunal vacío.
¡Mierda! ¡Dios mío! Lo hice otra vez.
Tú eres mi padrino.
¿Qué diablos me pasa?
- No te pasa nada. - ¿De qué habla?
Me tiré a lo más parecido que tengo a un consejero espiritual.
Y necesito otro con tanta urgencia que tuve que pedirle a usted que viniera.
- Gracias. - Me alegra que me llamaras.
Todo sucede por una razón, Angie, y Dios es todo o Dios no es nada.
Eso lo dicen en AA.
¿Hizo su tratamiento?
Digamos que tengo un pasado.
¿Alcohol?
¿Drogas? ¿Apuestas?
¿Estríperes?
No importa, pero me acercó a Dios.
Bien. No me diga. No es divertido.
Sí, pero de la diversión que te lleva a la cárcel.
Lo bueno de tocar fondo es que solo puedes ir hacia arriba.
Pero debes estar dispuesta a salvarte a ti misma.
Debes volver a concentrarte en ti.
¿No le dijo a Patty que no pensara tanto en ella?
No hablo de egoísmo, sino de autoestima.
Debes atender tus necesidades sin buscar a tu alrededor.
Porque ni la bebida ni las drogas ni el sexo te harán sentir bien.
Debes hacerlo interiormente.
Mire, ministro Mike, cuando dice "hacerlo interiormente"...
...pienso en otra cosa.
Angie, debemos recuperar tu verdadero yo.
La que eras antes del alcohol, el sexo y las drogas.
Sinceramente, no lo recuerdo.
Pero tengo mis antiguos diarios.
Quizá encuentre algunas respuestas.
Brindo por esas respuestas.
Por las respuestas.
Estaba decidido a mostrarle a Brick que me importaba.
Y ahora que conocía algunos trucos del oficio,
sería el padre que más alentara en la multitud.
¡Es una falta técnica!
¿Cómo va Brick?
¡Genial!
Pero ese otro chico es tramposo,
y súmale que esa malla no lo favorece.
- No creo que... - ¡Vamos, Brick!
¡Enséñale quién manda!
Patty, espero que entiendas, pero vine a alentar a Brick.
No quiero que piense que vine a hablar contigo.
Sí, claro.
- Patty está mirando. - Brick, no.
Entonces, ¿quieres que paremos?
¿La verdad?
No.
Te lo dedico, nena.
Hola. No sabía que vendrías.
Tu mamá dijo que estarías aquí. Quería hablar contigo.
Me pasó algo raro anoche y estoy como loca.
Dios mío, yo también.
Junté a Magnolia con Christian, para compensarla por Brick,
pero no dejo de pensar en Christian.
No puedo robarle el novio otra vez. Sería egoísta.
¡Dios mío! ¿En serio?
¿Con qué chico sexi me quedo? ¡A nadie le importa!
¡Nonnie, espera!
¡Oye, espera! ¿Qué te pasa?
Te dije que me pasó algo raro y no te importó.
- Lo siento. ¿Qué pasó? - Una chica me invitó a salir.
- ¿Qué dijiste? - No dije nada.
¿Y cuál es la locura?
¡Eso!
Acabo de decírtelo. Me aterra.
Dijo que se me notaba.
¿Crees que se me nota?
- ¿Que se te nota qué? - ¡Que soy gay!
No sé, jamás lo pensé.
Claro que nunca lo pensaste.
Jamás lo pensaste. ¡Ese es el puto problema!
- ¿Por qué estás tan enojada? - Por...
...esto.
Nonnie...
...te quiero.
Más que a nada en el mundo.
Pero no así.
Dios.
Dios mío.
Arruiné todo.
No, no es cierto.
- Nada cambiará. - Claro que sí.
- Espera. - Ahora todo cambió.
¿Por qué? No me importa.
¡Dios mío! ¡Siempre piensas en ti!
¿Cómo que "siempre"?
Antes de que fueras flaca, antes de Bob, los concursos y los chicos sexis,
de lo único que hablábamos era de ti.
De cómo te sentías, de lo que querías,
y cuando, al fin, sé lo que quiero,
¿sigues pensando en ti?
¡Dios! ¿Se puede ser más egoísta?
¡Penétralo!
¡Acaba con él!
Brick Armstrong cayó.
Tranquilo, hijo.
¿Qué pasó?
Metí la pata.
Yo también.
Tranquilo.
¿Está bien?
Sí, parece un esguince.
- Gracias a Dios. - ¿Bromeas?
Era mi combate más importante y me lo arruinaste.
Prefería cuando no te importaba.
No vuelvas a mis combates.
¡Un aplauso, amigos!
Brick Armstrong.
Lo único que hago es lastimarlo, como mi papá hizo conmigo.
Ojalá pudiera agitar una varita mágica y ser mejor padre.
Como un hada madrina.
Quizá puedas.
Bautízate conmigo mañana.
El ministro Mike dice que es un nuevo comienzo.
Me encantaría creer que bañarme en una piscina borrará mis pecados,
salvará mi matrimonio y mejorará mi relación con Brick,
pero son demasiadas expectativas, ¿no crees?
¿Qué tienes que perder?
Ya me había salvado una vez
cuando iba a terminar con todo.
Quizá podía volver a hacerlo.
Una doble sumergida.
Me gusta. Si ambos están listos, claro.
Bob.
Cuántos deseos.
Sí, quise arreglar las cosas con mi hijo y terminé arruinándolo.
Es más que eso.
Tienes un descomunal vacío.
No sé qué significa eso.
Significa que nada te alcanzará para llenarlo.
Nada, salvo el Espíritu Santo.
Está bien. ¿Puedo hacerlo entonces?
Sí.
Y, Bob, lo que sea que desees,
Dios te lo proveerá.
Patty.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te pasan muchas cosas.
- Lo necesitas más de lo que pensaba. - Lo sé.
¿No seré una egoísta irremediable?
Patty, claro que no.
Espera, Bob. ¿Qué quieres decir?
Mi mejor amiga se enamoró de mí.
- Eso te lo pude haber dicho yo. - Dije todo mal.
Solo pienso en conseguir lo que yo quiero.
Incluso el acto de generosidad lo hice por mí.
Basta, Patty. Tienes que bautizarte.
En serio. Realmente lo necesita.
¿Y si no funciona?
¿Alguna vez tuvo a alguien que no pudo ser salvado?
No.
Aún no.
Comienza en unos minutos.
- Hola. - Ministro Mike.
- Hola. - Encontré algo en mi diario.
Muy bien.
Es una lista de todos los hombres con los que me acosté.
Desde que tenía 17 años.
¡Vaya! Cuánta actividad.
La consideraba una medalla de honor.
Pero tenía la edad de Patty.
Y pensar que ella podría ser así... No quiero que sea como yo.
Necesito su ayuda.
Mañana.
Hoy es el día de Patty.
Claro. Hoy no se trata de mí.
Hola.
Lamento haber exagerado cuando empezaron a salir.
¿En serio?
Sí, fue lo mejor.
Me gusta mucho Christian.
Bueno, ¿somos amigos?
- Amigos. - Amigos.
Por ustedes.
Vaya.
Qué alivio.
¿Hiciste las paces con Patty?
No. Le puse éxtasis en el trago.
Cuando el ministro vea que está drogada, la dejará fuera del certamen.
Nadie se mete con los Barnard.
Dios mío.
Somos hermanas.
Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con Él en su muerte,
a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre,
también nosotros llevemos una vida nueva.
Bob.
Por primera vez en días, por fin sentía paz.
Ya podía sentir el poder del Espíritu.
Me sentí cálida, en éxtasis. Como si fuera puro amor.
Era una experiencia verdaderamente religiosa.
Me sentía como drogada.
Sabía que una vez que me sumergiera,
todo mi egoísmo desaparecería...
...y todo iba a estar bien.
Hola.
¡Oye!
Aquí abajo.
Sí, soy yo, la rosquilla.
Te estoy hablando.
¿Acaso eres Dios?
No. Soy tu descomunal vacío.
La razón por la que estás obsesionada con la comida, los chicos y Bob.
¿Qué quieres?
Quiero que me llenes.
O nunca estarás satisfecha, salvo que tengas lo que quieres.
Creí que debía ser generosa.
Al carajo con la generosidad. Solo se vive una vez.
No dejes que el sexi chico malo se te escape.
Patty está drogada. ¡Miren!
¡Sí! Fue tocada por el Espíritu Santo.
Eso es mentira.
Maldición. Lo siento mucho.
Sabía exactamente lo que quería y lo que debía hacer.
Tenemos que romper. Lo siento.
- El ministro estaba equivocado. - ¡Oye!
No era el momento de ser generosa.
Tú. Ven conmigo.
Era el momento de tener lo que quería.
Quizá Patty había sido tocada por el Espíritu, pero yo me sentía...
...mojado.
Nada había cambiado.
Hola, amigo.
¿Estás bien?
Patty rompió conmigo.
La primera vez que me dejan y...
...realmente...
...me gustaba.
Perdónamepor pensar en mí.
Bueno, yo...
Estuve pensando en lo de Regina.
Tenías razón, papá.
Era por ti.
Así que...
...lo siento.
El entrenador me dijo que fuiste.
- Y que Barnard te pateó el culo. - Sí.
- Incluso me puse un traje. - Es una malla.
Gracias, papá.
Después de todo, quizá los milagros eran posibles.
Por fin me había llegado el momento de lograr lo que quería.
Espera. No tengo protección. No queremos sorpresas.
¿En serio?
Tranquila. Se pueden hacer otras cosas.
Haré algo...
...que te gustará.
Dios.