Y We Got Y'all ofrece
tutorías después de clase, programas de asesoramiento
servicios comunitarios, entrenamiento de pruebas estándar,
organización Big Brother Big Sister,
y lo típico para tapar los agujeros.
Como joven consejera, os puedo asegurar que lo que sea que
necesitéis para tener éxito, lo tenemos.
¿Tenéis alguna pregunta?
No seáis tímidos, chicos. Disparad.
¿Por qué hablas como una blanca?
Me has cogido. Me he puesto mi cara negra.
Eso es racista.
¿Alguna otra pregunta?
¿Qué le pasa a tu pelo?
No sé a qué te refieres.
Mi prima puede ponerte extensiones,
a no ser que te guste así.
Qué grosera. Es africana.
Todos venimos de África, chicos.
Por supuesto. Centrémonos en las preguntas sobre el programa.
Lo siento.
¿Esto es lo que siempre has querido hacer?
No, pero conseguí este trabajo después de la universidad
y se ajustaba a mis intereses en ese momento.
- ¿Estás soltera? - No creo que eso sea apropiado.
Sí, está soltera.
Vale, ya que estáis tan interesados en mi vida personal,
aquí tenéis... Tengo 28 años, en realidad 29,
porque hoy es mi cumpleaños.
Vengo de una familia genial, estoy graduada en la universidad.
Trabajo en sitios sin ánimo de lucro porque quiero devolverlo.
Llevo cinco años con mi novio
e hice esto a mi pelo a propósito.
Así que espero que eso lo cubra todo.
¿Alguien tiene alguna pregunta de verdad sobre We Got Y'all?
- ¿Por qué no estás casada? - Simplemente no lo estoy ahora mismo.
Mi padre dice que ya no quiere nadie
a las mujeres negras de culo amargado.
Dayniece, estás castigada. Discúlpate.
Lo siento.
Está... bien. Y dile a tu padre
que las mujeres negras no están amargadas.
Solo están cansadas de que se espere que se conformen con menos.
Su ropa se conforma con menos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Mi jefa creó una empresa sin ánimo de lucro
para ayudar niños de la calle,
pero no ha contratado a nadie de la calle.
Estoy entre el método de Booker T.
y el de Du Bois.
¿Qué diría James Baldwin que es más beneficioso
para la gente de color?
¿En 2016? ¿Estás hablando de eso?
Llevo cinco años aquí y se creen que
soy el token de todas las respuestas.
Preguntémosle a Issa.
Issa, ¿qué significa estar de puta madre?
No sé qué significa eso.
Sé lo que significa esa mierda.
Pero ser pasiva agresiva es lo que se me da mejor.
Solía tener un diario para desahogarme.
Ahora solo escribo raps.
*Vamos, cariño, es mi cumpleaños*
*Pero a nadie le importa porque no doy una fiesta*
*Porque siento pena de mí... misma*
FELICIDADES. TE ECHO DE MENOS.
RELACIÓN: SOLTERO
*Mira, negrata, supongo que estás soltero*
*No has podido encontrar a otra zorra que haga hormiguear los dedos de tus pies*
*Mierda*
¿Cómo de diferente sería mi vida
si realmente hubiese ido a por lo que quería?
A lo mejor sería más como mi mejor amiga, Molly.
Es como la Will Smith de las compañías.
Entonces, quieren que seamos más responsables con el medioambiente.
Pero es que... en serio, ¿para qué necesitamos árboles?
Los blancos adoran a Molly.
Los negros también adoran a Molly.
¡Domino, zorra!
¿Qué estoy haciendo mal?
Espera. ¿Has conseguido que la familia LaVinci se conforme?
- Sí. - Ni de broma. ¿Cómo?
Convencí a su hijo pequeño para testificar.
Su herencia ya estaba garantizada.
Dios, es increíble. Enséñame cómo lo haces, por favor.
Algún día.
- ¿Ese es el árabe? - Sí. Dice: "Hola".
Me encanta.
Qué dulce. ¿Qué le vas a contestar?
Creo que le voy a llamar
porque "hey" significa "quiero hablar", ¿verdad?
Sí, claro, podría ser.
NO PUEDO HABLAR, ¿QUÉ PASA?
¿Qué ha dicho?
Debe... estar enviándome mensajes en una reunión.
Ya sabes, es ingeniero de productos,
así que probablemente está ingeniando alguna mierda mientras hablamos.
- Parece que te gusta de verdad. - SOLO QUERÍA OIR TU VOZ.
¿Sabes? Sí, me gusta.
Solo hemos estado en tres citas pero es muy diferente.
Nuncá pensé que acabaría con alguien que no fuese negro.
- ¿Sabes? - Claro.
Jamal y yo siempre hablamos
sobre que no somos el tipo del otro,
pero, no sé, funciona.
Chica, Jamal está jugando.
A los negratas les encantan las asiáticas y las latinas
y las hindús y las chicas blancas y las chicas mestizas.
Pero, ¿sabes qué? Si no me quieren,
yo no les quiero.
LO SIENTO, AHORA MISMO NO BUSCO UNA RELACIÓN.
Jamal dice que fui su primera.
Solo seguíamos la corriente.
Salió de la nada, porque, personalmente,
pensaba que nos lo estabamos pasando bien.
¿Espera? ¿De quién fue la idea de seguir la corriente?
Fue mutua.
Vale, zorra, fue de él, pero me parece bien.
- ¿Tenía mucho pelo? - Era árabe.
- Así que, sí. - Por supuesto.
Y además me llamaba y me enviaba
mensajes todos los días.
- Mierda. - ¿Verdad?
Y entonces este gilipollas va y tiene la audacia
de decirme esta mierda.
"Lo siento. Ahora mismo no busco una relación.
Carita triste".
No te envió una carita triste. Voy a pegarte si...
perra... ¿Qué?
Esa es mi vida.
¿Podemos comer? Estoy jodidamente hambrienta, ¿vale?
¿Alguna vez has probado la carne cruda?
No esa carne cruda, pero ya sabes de lo que hablo.
Pero... comida.
¿Estás bien?
Sí, chica. ¿Sabes qué? Es tu cumpleaños.
No quiero hablar solo de mí. No.
Chica, para. ¿Qué pasa?
Es como si no importara lo que hago, Issa.
Si me gustan, soy demasiado agobiante.
Si me tomo mi tiempo o intento darles espacio,
"Creía que no te gustaba".
Bien. Sexo a la primera. Pierden interés.
Espero a tener sexo. Pierden interés.
Si no tenemos sexo en absoluto... ¡no, hijo de puta!
Soy una mujer madura. No he firmado esta mierda.
Creo que tu coño está estropeado.
- ¿Qué? - No, lo he leído.
Es como... hay coños estropeándose por todas partes.
Creo que tu coño está triste. Ha tenido suficiente.
Y si pudiese hablar, haría ese graznido triste que hace Marge Simpson.
¡Sí, eso es! ¡Ese es tu coño!
Eres una gilipollas. Que te den, Issa.
Vas a hacer que nos echen del restaurante.
- ¿Están listas, señoritas? - No.
¿Podrías darnos dos minutos?
- Estamos... ya sabes. - Muy bien.
- No va a volver en horas. - Está hablando su coño estropeado.
¿Dónde está el coño estropeado? Elige el número cuatro.
- Gracias por invitarme, chica. - Ya sabes que yo te cuido.
Ahora, ¿por qué no te vas a casa y consigues algo para ese culo cumpleañero?
"Sí, Lawrence. ¿Qué tal va eso?".
En realidad estoy pensando en dejarlo con Lawrence.
Perdona, ¿qué? ¿No acabas de verme
llorar por estar soltera?
No, no, no. Una de nosotras va a tener sexo esta noche.
No hacemos nada. No hay emoción.
Es demasiado cómodo.
Vale, espera. ¿Estáis peleados o qué?
No, ya me gustaría.
A veces me gustaría que me quitara la tontería de un golpe con pasión.
En realidad no, pero algo así.
Así que eres una idiota. Qué guay.
No, en serio. Estoy empezando a estar resentida con él.
Llevo desde los 20
con un tío con el que no voy a terminar.
Bueno, todavía tienes 29 años.
Tienes un año más.
- Tienes razón, zorra. - Lo sé.
Ya no tengo tiempo para tonterías.
- Espera, ¿qué dices? - Voy a cortar con él esta noche.
- No lo vas a hacer, zorra. - Sí, tienes razón, no lo voy a hacer.
- Claro que no. - Te conozco.
- Hola. Felicidades, cariño. - Gracias.
¿Por qué no estás vestido? El espectáculo empieza a las 22:00, ¿no?
- Reventé la entrevista. - Vaya, Lawrence.
Me... puse nervioso,
y empecé a decir cosas sin sentido.
No hablé sobre nada que pudiese poner sobre la mesa.
Simplemente escupí palabras.
Estoy segura de que no fue tan mal.
No, escupí sobre él literalmente, ¿vale?
Luego tiré café caliente sobre su escritorio.
Entonces nada.
Oye, siento haber arruinado tu cumpleaños.
¿De acuerdo? ¿Pero podemos alquilar una peli
y quedarnos?
Te prometo que te lo compesaré.
Vamos...
Muy bien,gracias.
Déjame que termine de ver este vídeo y lugo vamos al 7-Eleven.
¿Quieres pectorales? ¿Quieres abdominales?
Se necesita disciplina.
Deja de poner excusas y hazlo.
- Haz que pase. - No va a pasar...
¡con el culo sentado!
¿Qué quieres alquilar?
- ¿Sabes qué? Elige tú. - FELICIDADES. TE ECHO DE MENOS.
Me gustaría atravesar la pantalla
- y darte de ostias en tu perezoso culo. - GRACIAS. YO TAMBIÉN TE ECHO DE MENOS.
Y estos pobres, pobres niños
necesitan nuestra guía más que nada.
Estaban muy decididos a no reconocer
las cargas a las que se enfrentan cada día.
Estaban más concentrados en la vida amorosa de Issa,
la cuál tengo que admitir que sirvió para romper el hielo.
Las estadísticas de la escuela Thomas Jefferson
revelan que el 40 por ciento no se graduará en el instituto
y el 20 por ciento serán padres adolescentes.
Tenemos que intervenir.
Las mujeres negras con una educación tienen menos probabilidades de casarse
cuanta mayor formación tienen.
Por el lado bueno, las mujeres negras se centran en el trabajo
y encuentran la felicidad en sus carreras.
Pero, luego, hay un pequeño porcentaje
de mujeres patéticas que no tienen ninguna de las dos cosas.
No tienen ningún propósito.
¡Estás equivocada!
¿Sobre qué está equivocada, Issa?
¿Qué crees que tenemos que hacer
para ayudar a estos chicos?
Bueno, dejar de tratarles como si fueran todos iguales, para empezar.
Ya han tenido suficiente.
Creo que estos chicos necesitan permiso para explorar por sí mismos.
Vale, bueno, ¿dónde encaja We Got Y'all en eso?
Cierto...
No va a cambiar nada para estos chicos
si están atrapados en el mismo sitio de mierda.
Tienen que saber que hay más cosas para ellos ahí fuera.
Así que, como joven coordinadora, quiero liderar
la constucción de un programa para los niños fuera de la escuela.
Genial. Trabaja con Frieda.
Tráeme una propuesta el lunes.
- Muy bien, Ken y Patricia... - Me encanta.
habladme sobre la escuela San Pedro.
El año pasado tuvimos blanco y negro.
No quisimos gastar muchos de los folletos, pero...
DEBERÍAMOS SALIR ALGÚN DÍA.
- Buen trabajo. - Gracias.
¡No me lo esperaba!
Entro, y, ante todo, era sospechoso.
No tuve ni idea de lo que pasaba en toda la noche.
- Y entro en casa... - Hola, chicos.
¿Qué me he perdido?
Molly, estoy prometida. ¡Se declaró anoche!
Vaya. Dios mío.
Me alegro mucho por ti.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Termina la historia. Termina la historia. - Vale, vale.
Entonces... vale. ¿Por dónde iba?
Entré y mis flores favoritas estaban por todas partes.
Y había notitas
atadas a globos.
Globos. Vaya, ¿en serio?
Chica, eso... es una locura. Globos.
Sí, estaban como atados a mis amigos y familiares... lo siento.
- Vaya, globos. - Es una locura. Te lo mereces.
Hola, chica.
Eso no me va a pasar nunca.
Parece que estás entrenando. Tú no haces ejercicio.
Diane se ha comprometido.
- ¿A su novio negro? - ¡Sí!
¡Joder!
Se casa con "otras" con más rapidez.
¿Verdad? Y ni siquiera tienen que ser muy monas.
¿Sabes? No pretendo ser una cabrona, ¿pero por qué ella se merece
casarse y yo no?
Chica, para. ¿Quién dice que tú no te mereces casarte?
¡Aparentemente, Jesús!
¡Él es el negrata que me dio este coño estropeado!
Vale, escucha, te prometo que Jesús no está conspirando
contra ti y tu coño.
- Necesitas salir esta noche. - No.
Voy a sacarte. Estate preparada a las 20:00. Adiós.
Espera...
¿Issa? ¿Issa?
Hola, soy sexy.
Vámonos de aquí. ¡Eres genial!
Dios mío, eres productor musical. ¿Conoces a Beck?
Yo no hago el amor, follo.
¿Quieres un poco de esta empanada de coño?
¡Empanada!
Vaya, hola, Daniel.
No, tú conduces en el lado equivocado de la calle.
Deja que ponga un poco de coñito parmesano sobre ti.
Increíble.
¿Tienes hambre?
Hola, tigre.
No, eso es una estupidez.
Toma una copa. ¡Chupitos, chupitos!
¿Te llevarás este coño o no?
¡Llévate este coño! ¡Llévatelo!
Es demasiado agresivo.
Vaya. ¿Para qué te has arreglado tanto?
Voy a salir con Molly esta noche.
¿Una cita? ¿Debería estar celoso?
No, solo está bastante alterada
y quiero hacerla sentir mejor.
¿Qué le pasa ahora?
Cree que no se casará en la vida.
Estará tramando algo.
No seas un gilipollas. Tener citas es difícil.
No si no se lo tomara tan en serio.
Además, es demasiado exigente.
Sí, quizás debería serlo menos, como yo.
Espera, ¿qué cojones?
No importa. Olvídalo. Lo siento.
No. ¿Qué se supone que significa eso?
Significa que a veces
no sé qué cojones estamos haciendo.
¿Estar juntos?
Sí, ¿pero a dónde vamos?
- ¿Estamos aquí? ¿Esto es todo? - Cariño.
Porque a lo mejor no lo sabía antes, pero ahora lo sé,
y no quiero sentarme en el sofá contigo
el resto de mi vida y esperar a que pase algo.
¿De qué estás hablando?
Nadie se sienta simplemente en el sofá.
Casi he terminado con mi plan de negocios.
Ya sabes, estoy arreglando las cosas.
Llevas cuatro años arreglando las cosas, Lawrence.
Simplemente siento que estamos desperdiciando nuestro tiempo.
No tengo tiempo que desperdiciar.
¿Entonces qué estás diciendo?
Digo que a lo mejor deberíamos
arreglar nuestras cosas por separado y ver qué pasa.
¿Quieres romper conmigo?
- Molly me está esperando. Voy... - ¿DÓNDE ESTÁS?
- a pasar la noche en su casa. - ESTOY LISTA
- Podemos hablar sobre esto mañana. - Oye. ¡Issa!
- Te veo luego. - ¡Oye! ¡Iss!
Issa, ¿por qué estamos en el 1997 de Inglewood?
No lo sé, zorra. Nunca he estado aquí.
Pero he oído cosas muy buenas.
Negrata, ¿de quién, de tus Crips de primaria?
¿Puedes dejar de criticar, vale?
Podía haberte llevado a un lugar sofisticado en Hollywood
con un puñado de idiotas, pero estamos aquí, ¿de acuerdo?
Vamos a pasarlo bien esta noche.
Sí.
Vale, pero me invitas a una copa.
Vale, tendrás algunas copas esta noche.
Conseguirás un buen polvo.
Va a ser una bebida fuerte.
- ¿Entonces habéis roto o no? - Creo que sí.
Ya sabes, le he dicho cómo me siento,
y sus últimas palabras han sido: "¿Quieres romper conmigo?".
¿Y tú qué le has dicho?
Que iba a pasar la noche en tu casa
y que hablaríamos sobre ello más tarde.
Pero estoy segura de que ha entendido el mensaje.
Sí, y el mensaje era: "Está enfadada, estamos bien".
Tenemos que encontrarte a alguien.
Todos los tíos tienen trenzas secas.
Eso es un hecho.
Oye, zorra burguesa,
la mitad de estos tíos son monos, ¿vale?
- ¿Dónde? - ¿Qué?
Vamos a ponernos delante de ellos para que te vean.
¿Desde cuándo te volviste el alma de la fiesta?
Normalmente tengo que sacar tu culo a rastras.
- Vamos, ven aquí. - ¿Qué? Issa, ¿qué estás haciendo?
No. Jesús.
No, deja que termine. Lo tengo controlado.
- Colócalo. Sí. Sí. - No estoy haciendo esto.
Viene, viene, viene.
Hola. ¿Cómo lleváis la noche señoritas?
Bien.
Por cierto, soy Jered.
- Molly. - Encantado de conocerte.
Issa.
¿Entonces actuáis? ¿Qué pasa?
Dios mío, no.
Ni siquiera sabíamos que era este tipo de fiesta.
- Cierto. - ¿Tú vas a actuar?
No. Ni de coña, no. Ni de coña, no. No, no, no.
- Gracias a Dios. - Mi hemanito sí.
No sé si este es su tipo de público, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Quieres decir que no es de ginebra y zumo, fuma hierba todos los días,
folla con zorras y ama el dinero?
Él es más de vaqueros ajustados, el típico tipo que se mete esteroides.
Oye, animad a Train Wreck.
- ¿Es tu hermanito? - Sí, sí.
- ¿Es poeta? - Se supone que va a salir pronto.
Sí.
¡Iss!
¿Daniel? Vaya, ¡hola!
¿Qué haces por aquí?
Mi amigo va a actuar esta noche.
He producido algunas de sus canciones.
¿Qué haces aquí?
Mi amiga Molly
sugirió... esto, este sitio,
donde estamos.
Qué coincidencia. ¿Qué tal fue tu cumpleaños?
Relajado. Ya sabes, nada especial.
Bueno, vamos a celebrarlo esta noche. Deja que te pida una copa.
Vale.
- ¿Qué quieres? - Un vodka con tónica.
Dos vodkas con tónica, tío.
Espera. No entiendo por qué estos hombres creciditos
siguen vistiendo como Kris Kross.
Te pillé cuando ibas igual que Kris Kross.
Vale, eso fue en el instituto
cuando pensaba que los vaqueros carcelarios eran sexis,
y no me pillaste hasta la universidad, que te den.
Estoy seguro de que mis vaqueros seguían igual de caídos.
Bueno, me alegro de que tus pantalones estén en su sitio.
Tía, ¿te acuerdas de cuando rapeábamos?
¿Sigues con ello?
Ya sabes, puede que en realidad siga escribiendo.
Mientes. Mientes.
Muy bien, ahora. Es noche de micrófono abierto.
Así que raperos, cantantes,
sacadlo de vuestro pecho, ¿de acuerdo?
Te reto.
No. Yo... no.
Vamos, Iss. Acaba de ser tu cumpleaños.
No vas a volver a tener este momento.
Tú puedes.
¿Qué pasa?
- Has sido educado. - Tía.
- ¿Esa no es tu chica? - ¿Qué?
Esa es tu chica, ¿no?
¿Qué cojones?
*Le encantan los novatos*
*Les da todas las galletas*
*Por galletas quiero decir coño*
*Esta chica está un poco perdida*
*Los tíos la sacan de la estantería*
*30 días después, la devuelven y se arrepienten*
*Usada como una balleta, la dejan con un hashtag*
*Yo le echo la culpa al coño, esa mierda tiene que ser triste*
*Coño estropeado*
*A lo mejor está jodidamente seco*
*A lo mejor huele mucho*
*Coño estropeado*
Dios mío, está hablando de mí.
*A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente*
*Coño estropeado*
*Nadie te quiere porque tienes el coño estropeado*
- *Coño estropeado* - Coño estropeado.
*Coño estropeado*
*Oye*
*A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente*
*Coño estropeado*
*¡Oye!*
*A lo mejor es muy duro, a lo mejor ha tenido suficiente*
*Coño estropeado*
*Oye, coño estropeado*
Gracias, chicos.
Chica, lo siento, ¿vale? Ni siquiera era sobre ti.
Daniel me retó a hacerlo.
Y ya sabes lo que hablamos
sobre que este era mi último año de los 20
y cómo necesito aprovecharlo.
Ni siquiera sé qué se ha apoderado de mí,
pero simplemente salí
e hice esa mierda, ¿sabes?
No sé. Dímelo tú.
Yo creo que he estado bastante bien.
Entonces, ¿puedo pasar la noche
o no...?
¡¿Puedes callarte la puta boca?!
¡Joder!
¿Qué he dicho?
La única razón por la que hemos venido al agujero ese esta noche
ha sido para que tú te liaras con Daniel.
Ni siquiera sabía que iba a estar ahí.
Para. Lo sabías.
Esto era por ti.
También era por ti.
¿Mi vida es un chiste para ti? No, no, no, en serio.
Porque ya es bastante malo que tenga que tratar con negratas frívolos
y muy poco tradicionales a diario.
¿Ahora tengo que preocuparme de tratar con una frívola mejor amiga?
Te has reído de mi dolor ahí dentro.
No pretendía eso. No he pensado en ello así.
Ese es el puto problema, Issa. No piensas en que la mierda que haces
- puede afectar a otros de verdad. - ¿Estás de broma?
Toda mi vida ser trata de cómo la mierda afecta a otros, ¿de acuerdo?
Mi trabajo, mi novio, tú.
Me importa cómo te afecta la mierda.
Siempre te escucho.
Tú solo me escuchas
porque te hago sentir mejor sobre ti misma.
Joder. Esto es una mierda.
- Ni siquiera quería salir esta noche. - QUIERO VERTE AHORA MISMO. VEN.
Me has dejado por los suelos, había conocido a un tío decente,
pero deberías haber visto lo rápido que ha salido corriendo Jered.
- Tienes razón. - ¿Qué pasa si él era el bueno?
- Eso verdad, negrata. - ESTOY DE CAMINO.
Nunca lo sabré.
Nunca.
Zorra, no me digas que acabas de responder
a ese puto mensaje.
- No lo he hecho. - Estás mintiendo.
¿Acabas de enviar un mensaje?
Te juro por mi vida y la de mi hermano
que no he enviado un mensaje.
Vale, ahora se ha enviado técnicamente.
- Pero Daniel desapareció... - ¿Sabes qué? ¡Que te follen!
Y si te follas a Daniel,
eres tan idiota como yo.
Puta gilipollas.
- ¡Abre la puerta, hija de puta! - Es el bloqueo para niños.
- Era una broma. - Cállate la puta boca.
Oye. ¿A dónde vas?
No debería estar aquí.
¿Por qué? Venga.
Estás aquí.
Te he traído esto.
Moscato no, pero una mierda que le gustaría a Drake.
¿Por qué asumes que me gusta Drake?
A todas las mujeres negras que han ido a la universidad les gusta Drake.
Él nos entiende.
¡No soy una zorra estúpida!
Nunca he dicho que lo seas.
No, tú no.
Pero acabo de salir de una relación, creo,
y quiero intentar empezar a ser esta nueva y diferente persona,
y tú pareces la persona perfecta
con la que ser esta persona nueva y diferente
porque siempre has sido mi "qué pasaría si..." chico,
pero... no puedo saltar de una relación a otra
porque eso es una locura...
¿Relación?
No busco una relación.
Quizás...
te he dado la impresión equivocada.
No, no lo has hecho.
Es bueno saberlo.
Zorra, ¿sigues enfadada?
Zorra, ¿sigues drogada?
Mi...
*Mejor amiga*
Si no me dejas...
¿Dónde está tu maleta? Porque solo veo una.
¿No está debajo de tu culazo?
VISITA UNSOLOCLIC.INFO