UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA:
Soy yo, Lawrence.
Ya sé que ahora mismo me odias.
Yo también me odio.
¿Pero tres días?
¿Podemos hablar?
Haré lo que haga falta. Vuelve a casa.
Lo siento.
Te echo de menos.
Llámame, por favor.
Te quiero.
Sí, Craig. Así que, si pudieras empezar, estaría genial.
Después de eso, Lawrence, pide al equipo de proyecto
que revise la documentación pública del API.
Sí, en realidad es lo que te voy a enseñar cuando termine el día.
Ya sabes, estaba pensando que podríamos replicar algunas cosas...
Perdone. Lawrence, hay una entrega para usted.
Perdonadme chicos.
Bueno, lo que Lawrence estaba diciendo,
sobre el proceso de verificación de tres pasos,
estaba pensando que podríamos acceder a las múltiples cuentas con un solo...
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que podrías necesitar algunas cosas
mientras te alojabas en Chad.
Te he traído pasta de dientes,
un poco de crema de afeitado,
algunos calzoncillos.
Te estoy tomando el pelo. No he cogido tus calzoncillos.
Estaba en una reunión, Issa.
Lo siento.
Solo necesitaba verte.
- Yo... cometí un error. - Sí, la jodiste.
Yo... todavía quiero que funcione.
Lawrence, solo... dame una oportunidad para arreglar esto
y estaré...
Estoy en esto.
Te quiero.
Me tengo que ir.
Y para de una puta vez de llamarme.
He terminado.
He llamado a la empresa unas cuatro veces
y todavía no nos han devuelto el depósito de las sillas.
Estoy empezando a pensar que no deberíamos haber dejado sentar a la gente.
Acabo de terminar de llamar para agradecer las donaciones.
- ¿Y tú? - Casi.
Bueno, no te olvides de llamarte a ti misma y darte las gracias.
Yo lo voy a hacer.
¿Hola?
¿Sigues enfada, zorra?
¿Hola? ¿Puedes... oírme?
Sí, te oigo. ¿Qué quieres?
Solo te llamaba para saludarte
y agradecer tu donación.
Y se supone que tengo que informarte de que tu regalo es una deducción de impuestos.
Ya lo sé. Doné el año pasado.
¿Eso es todo?
¿Vas a ir a Malibú este fin de semana?
Por supuesto.
Estaba al límite,
pero, ya sabes, es el viaje de cumpleaños de Kelli.
¿Quieres ir a medias en el regalo este año?
Ya le he comprado un regalo.
Vale, bueno, supongo que le compraré una tarjeta regalo para Macaroni Grill.
Ya sabes que le encanta el color en los manteles.
Se emociona mucho.
Haz lo que quieras, Issa. Siempre lo haces.
- Vale. Supongo que... - ¿Qué ha sido eso?
¡Sí! Tengo que irme. Muy bien, tengo que irme. Adiós.
Vale.
¡Cállate la puta boca!
¡Joder!
Vaya, ¿estás de coña?
Aquí están las llaves. La contraseña del wifi en la nevera.
Ya he empezado a calentar la piscina.
- Y hay leña en la casita. - ¿Hay una casita?
- Sí. - ¿Qué es una casita?
- No tiene cosas bonitas. - No.
- ¡Pasároslo bien! - Gracias.
Vale, señoritas.
Hay dos habitaciones abajo y dos arriba.
Yo voy a coger una de arriba por las vistas, así que...
Yo cogeré la otra de arriba.
Vale.
¿Alguna vez has visto a alguien que se grite a sí mismo estando despierto?
No.
Quiero que os comportéis muy mal
porque este fin de semana estoy trayendo otra vez "¡el reto!"
No. No "el reto".
- Somos demasiado mayores para eso. - No.
Ya conoces las reglas... no puedes decir no.
No voy a pasar otra noche en el condado.
¡No estuvo tan mal!
Así se dio cuenta Molly de que quería ser abogada.
- El reto. - Estoy conforme.
Vale, mientras sea compatible con el matrimonio, yo también me apunto.
Vale, es mi cumpleaños, Tiffany.
¡Que le den a tu matrimonio!
- ¡Issa, deja el móvil! - ¿A que sí?
Deja de chismear.
¿Qué pasa entre vosotras?
Nada. Estoy lista para pasármelo bien con mis chicas.
Sí, yo también. Me apunto a lo que sea.
Vale, Molly.
Quiero que le toques el culo a ese camarero.
El reto.
Marchando.
Lo siento.
Molly, ¿le acabas de tocar la polla?
Ha dicho que nos comportemos de la peor manera. Esta es la mía.
¡Me encanta!
Convertir mi cumpleaños en un estilo de vida.
Vale, Issa, tu turno.
Bueno, no te he comprado un regalo, así que supongo que me apunto.
El reto.
Acabo de decir que me apunto, zorra.
Culpa mía. Estaba leyendo tus cejas.
Son muy expresivas.
*Cumpleaños feliz...*
¿Qué?
*Caumpleaños feliz, Kelli...*
¡Esa soy yo!
*Cumpleaños feliz...*
Callad.
Ya sabéis que he deseado una polla.
Dios, necesitaba esto.
Desde que me comprometí,
lo único que hago es mirar flores y probar tartitas y mierdas.
Me voy a casar de verdad.
¿Sabes lo que es una locura?
Issa y yo también estábamos mirando anillos.
Joder.
Esta mierda está jodida, tío.
No digo que haya arreglado mis cosas por ella,
pero las he arreglado por ella, tío.
¿Y qué?
¿De verdad has terminado con esa chica?
- Tenéis una historia, tío. - Si fueses yo,
¿harías como si no pasase nada porque se haya follado a otro negrata?
Joder, ni de coña.
Mierda, el otro día casi pego a un tío en Whole Foods
porque le preguntó a Leah sí lo quería en doble bolsa.
Pero tú eres un tío diferente.
¿De qué manera?
Mi corazón late frío.
Y tú eres un "R&B, cantante de sentimientos" como un negrata.
Eso es genial. Ese eres tú.
Me gustas por eso.
A la mierda.
¿Sabes qué? A la mierda con toda esta tristeza, tío.
Oye, llama a Brandon y a Mike, salgamos mañana.
Vayamos a una discoteca o algo.
- ¿Sí? - Sí, tío.
Muy bien.
Sí, joder.
- Vale. - ¡Mierda!
- ¡Esta es mi canción! - Chica, ¡el reto!
- Sí, ¡lo hicimos! - Vale.
Vamos, vamos, vamos.
Hola, ¿qué tal?
- ¡Hola! - Hola.
¿Eres Jill Scott? Te pareces a Jill Scott.
Dios mío, te pareces al de "Crepúsculo"...
- ¿Vale? - Vale.
¿Estás bien?
Genial.
¿Y qué tiene planeado Lawrence para este fin de semana?
Relajarse.
Bueno, sé que te echa de menos.
Sí.
Ahora vuelvo.
Estos universitarios van a por todas.
- No son los únicos, chica. - ¡Vale!
- ¡El reto! - ¿Tienes cobertura aquí?
Sí.
Si Derek vuelve a escribirme...
Le he dicho que estoy bien, pero sigue preocupado.
- Es tan genial. - Sí, lo es.
¡Esta canción es para mi chica, Kelli, por su cumpleaños!
¡Mierda!
- ¡Vamos, Kelli! - Esta es mi canción.
¡Issa, vamos, baila!
- Vale. - ¡El reto!
¡Gracias!
Vale, chica, te lo estás derramando.
Entonces tendrán que limpiarlo.
Sí.
Molly, ¿qué haces?
Estoy con Kelli. ¿Qué?
¿De verdad te vas a ir con ese jovencito?
Mira, esto no es "el reto".
- No tienes que hacerlo. - Ya lo sé. Quiero hacerlo.
Ya sabes, no es como si estuviese intentando mantener a un negrata.
Ya me conoces.
¿Entonces pongo algo de música?
Me queda una semana de suscripción en TIDAL...
Cállate la puta boca.
Así que, ¿Molly y tú de verdad fuisteis la última noche?
Sí, pero mi culo terminó solo en mi cama boca abajo, con las bragas puestas.
Quiero decir, anoche le invité a muchas copas a ese chico.
Ahora los hombres son muy frívolos.
Da las gracias por tener a Lawrence.
Sí.
¿Qué pasa?
¿Te pasa algo con Lawrence?
¿Sabes que he estado desilusionada con Lawrence durante un tiempo, verdad?
Sí.
Bueno, nosotros...
El otro día explotó todo...
¿Te pegó, chica?
¿Qué? No.
Vale, me gusta Lawrence, pero voy a putear a ese negrata, ¿vale?
- ¿Tiene coche? - Kelli.
Ya sé que tiene un coche. ¿Sabes qué?
- Es lo primero que le voy a destrozar. - No me pegó.
¿De acuerdo? Estamos... pasando por... una mala racha.
Estás embarazada. Lo sabía.
Aposté con Tiffany a que tú podrías meter la pata.
Y por mucho que necesite esos 100 dólares, no voy a...
No estoy embarazada, ¿vale?
¿Y sabes qué? Solo... estoy... alterada.
No pasa nada. No te alteres.
¿Entonces por qué te cabreas tanto... sin motivo?
Siento hacer que solo hablemos de mí.
Sí, hablemos de... Es mi cumpleaños.
Sí.
Hablaremos de ti si te pegan o tienes un bebé.
¿Te... escuchas a ti misma?
Continuamente. Tengo un programa de radio.
- Por supuesto que esas vaquillas llegan tarde. - ¿A quién le importa?
Probablemente están desmayadas en la cuna.
Quiero decir, sin mala intención, ¿pero no pueden por una vez no ser básicas?
¿Verdad? Issa siempre intentando juzgar a alguien por cómo vive su vida,
pero esta zorra tiene demasiado miedo de vivir la suya.
"Haces demasiadas cosas". ¡Cállate!
Quiero decir, ya sabes cómo son tus amigas.
Mira quién ha venido. ¿Dónde está Kelli?
Descansando.
Dice que luego viene al jacuzzi.
El siguiente es nuestro Zin de 2013.
Gracias.
Creo que sabe a ensalada de fruta.
Y un poco de pimienta.
¡Sí! ¡También lo noté!
- Míranos. - Yo creo que sabe a vino.
Oye, este negrata es idiota.
¿Pero sabéis qué? ¡Estoy diciendo la verdad!
Estas zorras negras nuevas, deben de estar metidas en alguna mierda.
Porque la mitad no han tenido un padre en casa.
No saben cómo debería ser una relación de verdad.
Oye, siempre se lo digo a Candace:
"Oye, el matrimonio a veces es una mierda.
- Tienes que aguantarte". - ¿Sabéis lo que pasa?
Las mujeres de hoy, quieren ser la mujer y el hombre de la relación.
Por eso nunca están satisfechas.
Son una zorras "infelices para siempre".
Issa era así siempre, tío.
Era algo sobre el trabajo o sobre mí.
Era como... ¡Joder! Relájate.
Oye, ya no hacen mujeres negras como las de antes.
Mi abuela era una sufridora. No se iba solo porque no era feliz.
¡Exacto! Mi abuelo siempre ponía los cuernos a mi abuela.
El negrata tenía una segunda familia y todo.
Ella se quedó con él hasta el final.
Joder, menudo coño.
Sí.
Ya sé que ahora no lo parece,
pero, mi negrata, va a estallar para ti en las calles.
¿Qué quieres decir?
Ahora las cosas están del lado de los negratas.
Todas las tías de 20 años eran exigentes y eso,
ahora tienen 30 o 40 y están desesperadas de cojones.
Venga, tío.
Mike, enséñale la tía con la que te estabas acostando.
Enséñale a esa zorra.
¡Joder!
- ¿Entonces es así? - ¡Joder!
Tío, le dije en la puerta:
"Si no la chupas, no voy a follar contigo".
*¡Y lo hacen!*
Oye.
No te preocupes. Vamos.
¡Sí, ese es mi hombre!
¡Hombre!
- ¡Sí! - ¡A por ella!
- ¡Mi hombre! No va a hacer nada. - Seguramente no.
No va a hacer una mierda.
Eres mono.
Mierda. Culpa mía.
Eres uno de esos chicos bueno, ¿verdad?
No.
- ¿No? - No.
Demuéstramelo.
¿Qué pasa con él?
Está bien.
Puedo divertirme con eso.
¿Cuánto?
Eso depende.
¿De qué?
Cuánto lo quieras.
200 por cabeza, 400 por follar.
Mañana, podríamos relajarnos.
Entonces, estaba pensando en irnos después de... comer.
Conozco un sitio... ¡Dios mío!
Zorra, ¡el reto!
Dios mío. ¿Por qué me miras como si fueses Stacey Dash
y te acabase de decir que eres negra?
- Dios. - Nada de eso.
El matrimonio te ha amuermado. Issa, es tu turno. El reto.
No, el reto no. Estoy bien, gracias.
En fin. Yo lo haré.
¿Y podéis hacerlo bien esta vez?
- Desafía a una zorra. - Vale.
Quiero decir, no podemos superar lo que hiciste con ese tío anoche.
No te enfades porque sepa jugar.
¿Sabéis que? Dadle algo.
La nueva Molly lo tiene controlado.
Sí. Sí, lo tiene.
Entonces... ¿vamos a quedarnos sentadas aquí
y fingir que la nueva Molly no es la misma zorra
que conocemos desde siempre?
Yo no iba a decir nada,
pero... ¿qué tiene de diferente la nueva Molly?
Acepto quien soy, ¿vale?
Hago lo que quiero y me importa una mierda lo que piense la gente.
El chico de ayer era guapo, así que me lo follé.
Pero eso es lo que haces siempre.
No, no, no.
Ahora lo acepta.
Así que la nueva Molly sabotea su vida a propósito.
Vale, vale, vale.
Así que, la nueva Molly elige que los negratas salgan de su vida.
- Ya lo pillo. Guay, guay, guay. - Guay.
Vale, vale, vale.
Kelli, ¿por qué siempre vas a por alguien?
¿Por qué vienes a por mí?
Porque haces de todo un chiste.
Tienes 30 años y te comportas como si tuvieses 19.
Y, zorra,
¿por qué siempre eres tan bocazas?
- No lo sé. - Kelli, eres un desastre.
No, eso lo eres tú, ¿vale?
Porque siempre le dices a la gente lo que tiene que hacer
o juzgas a todo el mundo.
Y mientras, tu dependiente culo
no puede ni cagar sin preguntarle primero a tu hombre.
Bueno, por lo menos no estoy aquí fingiendo que tengo un hombre cuando no lo tengo.
Sí, ya sé que tú y Lawrence habéis roto.
- Espera, ¿qué? - ¿Por qué?
Porque le ha puesto los cuernos.
¿Lawrence se enteró de lo tuyo con Daniel?
¿Te has acostado con Daniel?
- No quiero hablar de eso. - ¿Fue con ese?
Derek no me dijo eso.
Mierda, ¿qué pasó?
He dicho que no quiero hablar sobre eso, ¿vale?
¿Por eso te pegó Lawrence?
Kelli, cállate la puta boca.
- Quiero decir... - ¡Mierda!
Joder.
¿Por qué dices algo así?
Son los hechos.
- Hola. - Hola.
Me alegra oír tu voz.
Me alegro de que me hayas llamado.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Tú?
No, pero...
¿Necesitas algo?
- Estoy bien. - Vale.
- ¿Chad está bien? - Sí.
No está durmiendo en su sofá, pero sí.
Bueno... ya sabes, estoy fuera hasta el lunes,
así que si quieres quedarte en el apartamento,
ya sabes, está tranquilo.
Muy bien.
¿Estás bien?
- Ya me lo has preguntado. - Sí, lo siento.
Te echo de menos.
Yo también te echo de menos.
No lo sé, a lo mejor...
deberíamos hablar cuando vaya a casa.
Sí.
Vale, hagamos... eso.
Muy bien.
Vale, adiós.
Adiós.
Quiero gastarle una broma por teléfono a Derek. Dame tu móvil.
- Quiero ser tú. - Nunca serás yo.
- Lo intentaré. - En fin.
- Chicas, tengo que irme a casa. - ¿Qué? ¿Ahora?
Sí. Lawrence quiere hablar y necesito verle.
Son la 1:00 de la mañana.
Estoy demasiado borracha para hacer algo.
¿Sabéis qué? No pasa nada.
Ya me las arreglaré.
No voy a intentar conseguir otra multa por conducir borracha.
No, no necesitas otra.
Y otra y otra más.
¡Y otra!
¿40 minutos?
Puto Uber.
Mierda.
Vamos.
Ya casi estamos.
Sí.
¿Sabes qué vas a decir cuando le veas?
No lo sé.
Practica conmigo.
- Lo siento mucho... - ¡Que te jodan!
- ¡¿Qué cojones?! - El peor escenario, chica.
Solo intento mantenerte alerta. Muy bien, inténtalo otra vez.
Siento mucho haberte hecho daño.
Y no puedo imaginar mi vida sin ti.
Eres mi mejor amiga y...
eres mi cuerpo de referencia.
Tenías razón sobre mí.
Soy un puto desastre.
Simplemente... no quiero ser la que todos pensáis que soy.
Pues no lo seas.
¿Cómo?
¿Me lo preguntas a mí?
Pero estaré aquí mientras lo averiguas.
¿Entonces podemos volver a ser amigas o...?
Zorra, estoy en la autopista de la Costa del Pacífico a las 2:00 de la mañana.
¿Hola?
¡¿Habéis cogido mi coche en serio?!
¡Dame el móvil! ¡Kelli!
Por cierto, no corráis.
Tengo comida con marihuana debajo de los asientos.
- Esta zorra. - Adiós.
Sabía que llevaba colocada todo el viaje.
¡Todo el puto viaje!
¿Pero quieres comer?
- ¡Negrata! - ¿No?
He visto a esa zorra en el mercado.
Es una malota, negrata.
Le toco el hombro...
- ¿Qué pasa, tío? - Sí.
¿Qué te tortura, hombretón?
Negrata, ya sabes que estoy también estresado.
- ¿Qué cojones, tío? - Tío, estoy atado.
Avísame cuando llegues a casa.
¡Sí, cariño!
Ya lo sé.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO