Me alegra que... por fin podamos hablar.
Ahora comprendo por qué hiciste lo que hiciste.
Y duele, pero...
...ojalá que podamos olvidarlo.
¿Qué?
Que si eres de aquí.
Sí, crecí en Windsor Hills, pero ahora vivo en Inglewood.
- ¿Vives cerca? - Sí, allí nací y crecí.
¿Y tú de dónde eres?
La verdad, no importa, porque esto no va para ningún lado.
¿Sí? Yo trabajaba en Inglewood. Ahora trabajo en Cerritos.
¿Bachillerato? Eso suena difícil.
- ¿Te gustan los chicos? - ¿Cómo es trabajar con chicos?
Francamente, ¡que se vayan al diablo!
Pero yo no soy mejor, así es que...
¿Y cuánto llevas en Hinge?
¿Cuánto llevas en Bumble?
¿Y eso que todavía estás soltera?
Miento, cariño. Engaño a los negros también.
No confíes en mí o te hiero a ti también.
No deseo estar aquí, pero mi ex ya no me quiere.
Aquí estoy, desilusionada, hablando de las apps.
Así es.
Me siento muerta por dentro, no paro de llorar.
Pide la cuenta, aquí está la propina. ¡Cuenta!
¡Corre!
¿Estás bien?
Sí, perdona, estoy bien... Estoy bien.
¿Necesitas otro...?
¡Cielos!
DRA. RHONDA PINE
Sí, he estado trabajando hasta tarde,
pero aparte de eso todo está bien.
¿Sabe? Siento que estoy donde debo estar en mi carrera.
Qué bueno.
¿Y cómo está todo con tu familia?
Dijiste que tus hermanos siempre andan por todas partes.
No, creo que estamos bien. Estamos bien.
No hemos hablado mucho acerca de tu vida social.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No, creo que no.
Bueno... cuando quieras hablar solo dime,
o podríamos cambiar de lugar y yo te cuento mis cosas.
Gracias, se lo agradezco.
Quiere profundizar, meterse en mis asuntos.
Eso es lo que deben hacer.
Pero apenas empezamos.
Por lo menos me gusta que sea negra.
Suena mejor que la otra.
Cierto.
Pasé toda la sesión explicándole a la Dr. Rosenberg
lo que significa ser consciente.
Y dije la palabra "negrita" ante el Dr. Conners
y se pasó el resto del tiempo desentrañando eso.
Tendré la mente abierta y probaré la terapia.
La única manera de saber es haciéndolo.
Si yo tuviera seguro...
Pantalón gris, izquierda. Te está mirando, caminando.
¡Míralo!
¿Quién? ¿Ese?
Tienes encendido el repelente contra hombres.
¡Te fijaste!
Sí, ¿verdad? Es que hace tiempo.
Mi depósito de penes está vacío.
Únete al club, tonta. Penes, vacío.
Cuenta bancaria, vacía.
Vida, vacía.
Mentira. Estoy bien.
No. Tonta de Malibú. Sé sincera.
¡Lo soy! Estoy mucho mejor que antes.
Es que estoy cansada de salir con tipos.
¡Es tanto trabajo!
En los mensajes tengo que ser cuidadosa, cariñosa,
ingeniosa y encantadora.
Es demasiado.
- No si solo quieres sexo. - Y comparo a todos con Lawrence.
Es de esperarse.
Seguro todavía me odia.
Mujer, no te odia. Te responde los mensajes de texto, ¿no?
Pero sobre cosas del apartamento.
Ni siquiera recoge su correo para no verme.
Solo quiero que estemos bien. No quiero volver con él.
Está bien si quieres.
Siempre quieren volver cuando saben que estás bien sin ellos.
- Mira cómo "analizas" mis cosas. - Eres una idiota.
EL MALIBÚ
¡Zapi!
¡Ay, Zapi!
Dios...
¿Qué?
Dijiste "zapi" en vez de papi.
¿No te gusta?
No, me encanta. Pero es cómico.
Oye, ¿quieres que te llame "zami"?
No suena bien.
¡No! ¿Te vas?
Sí. He estado acá todo el fin de semana.
Tengo que irme.
Oye, ¿quieres que nos veamos el jueves?
No, el jueves no puedo,
pero... puedo el viernes después del trabajo.
Bueno.
Tal vez esté aquí.
Estarás.
Adiós.
¡Ninny! ¿Qué significa esto? ¿Un libro?
Es que no sé lo que quiere decir, señorita Massa.
Ninny, te lo advierto.
¡Si esto es algo más que un libro de cocina,
habrá consecuencias!
Te quedarás sin pies.
¡Maldita sea, deja que la tipa lea!
- ¡Disculpa! Hoy vi unos lugares. - ¿Encontraste algo?
No, todavía no. Dame unas semanas y me iré.
¿Vas a la volver con tu vieja?
Tranquilo, hombre. Es una broma. ¿Ya te vas a dormir?
Estoy cansado, viejo.
Tanto sexo, ¿no? No sabía que podías. Te felicito.
¿Qué quieres decir?
Lo tienes resuelto.
Vas a su casa el viernes, sexo el fin de semana.
Y chao el domingo. Es eficiente. Y no hay desventajas.
No es así. Ella es genial.
Ni siquiera la sacas.
¿Sabes cuánto gasté con Leah? En telas y cosas de esas.
Oye, no sabes de lo que hablas. Nos divertimos. No hay presión.
La presión rompe tuberías.
La próxima vez en Due North.
COLEGIO CALLE 41 ESTE
- ¿Entiendes algo? - No.
Bien...
Oigan, por si se les olvidó,
estaremos en la biblioteca de las 3:30 a las 5:30.
Y tenemos todo lo que necesitan.
Calculadoras, iPads, Smartboards...
¿Podemos conseguir eso?
No...
- Pónganse en fila y caminen. - ¡Tenemos de todo!
¿Ustedes quieren venir? ¿No? Bien, para la próxima.
Me llamo Frieda. Mucho gusto. Gracias.
Dios...
La próxima vez.
- Hola, Srta. Álvarez. - Ya me iba.
Bueno, no me tardaré. Nos encantaría su ayuda
convenciendo a algunos de que se queden.
El currículo debe ser más culturalmente específico.
¿Culturalmente...? Soy profesora de arte
y me tienen enseñando geometría.
Necesito repasar el capítulo seis.
Y los capítulos del uno al cinco.
Eso es bastante.
Oigan, tenemos cero alumnos y la maestra solo habla español.
Sí, le pedimos que aprendiera inglés pero no lo hizo.
Este colegio es un desastre.
Si no tuviera que ir a lo de Jamal,
haría esta llamada yo misma.
Se lo pedí a Kevin y Tim, pero se tomaron el día libre.
El concierto de los Lumineers.
No hay problema.
¿Vas a traer un regalo para la despedida de Hannah?
Compraré algo bonito de parte de ambas.
Eres súper.
Quizá una experiencia o algo, no sé...
Lo estamos conectando.
Hay seis personas más en la llamada.
Hola, soy Molly Carter con Merrill, Johnson y Schwartz.
Hola, Molly. ¿Diana te puso al tanto?
Claro que sí.
Bien. Tenemos a Eric, Blackwell y Anthony de Investigaciones
y conectaremos con Saunders. Esperamos terminar rápido.
Nuestro objetivo principal
es cotejar estrategias sobre Sigmore
y asegurar que estamos de acuerdo.
Perdona, pensé que hablabas por teléfono.
...y que haya homogeneidad en las renuncias de demandas
y las cláusulas de arbitraje.
Y saber que administramos las expectativas...
Sabemos lo que quiere nuestro cliente
solo necesitamos saber quién tiene jurisdicción.
Sí, pero también debemos ver si se puede alcanzar una solución.
Quizá con esta mediación quedaremos peor...
ESTA PROPIEDAD ESTÁ BAJO UNA NUEVA ADMINISTRACIÓN
CITACIÓN PARA COMPARECER COMO JURADO
Tienes que recibir esta carta. Tienes que recibir esta carta.
O vas a ir a la cárcel. O vas a ir a la cárcel.
¡Oye, no te metas con mi correo!
Señora Trudy, soy yo.
Issa...
Hola, cariño. ¿Qué opinas de Wayne Brady?
- Él es... - ¡Yo no confío en él!
Yo tampoco.
- Bueno, adiós. - Ponte crema en los tobillos.
¡Bueno!
- ¿Sí? - ¡Hola!
¿Estás ocupada?
No. Buscando vuelos. ¡Lista para largarme de aquí!
Yo me voy contigo.
Mientras tanto, me he estado sintiendo bien
y quisiera hacer una velada con vino como antes.
¿Cuando veíamos "I Love New York" y tomábamos Moscato?
Sí,
pero ¿qué opinas si traemos un invitado?
Que vengan todos, pero que traigan a un amigo.
Y luego... pum, uniones por todas partes.
¿Qué te parece?
Siempre lista para una fiesta. Y la necesito, con urgencia.
¿Qué tal mañana por la noche?
Sí. Llevaré una caja... O dos.
¡Eres mi mejor amiga!
Te quiero abrazar si compras el mejor vino. Ojalá...
¿Aló?
Tienes una citación para ser jurado.
Estaré mañana por la noche si la quieres recoger.
Hay el doble de alumnos este año en la escuela Audubon.
La participación es bastante alta
y les estamos enseñando a escribir sus currículos.
Son un poco jóvenes para currículos.
Los créditos extra...
Genial. Issa, ¿cómo estamos con el Colegio Calle 41?
El informe de Kitty señala que no asisten ni están interesados.
¡Todavía no! Pero avisamos a los docentes
que podemos ayudar con sus problemas.
Ellos saben, pero no son receptivos.
Es que no hemos conectado aún.
Sí.
Ese colegio es difícil.
Si tuviéramos latinos que se conectaran con ellos.
- Quizá... - Creí que era mexicana.
- Te lo dije. - La oí hablando español.
Pero a pesar de los problemas...
Sé que trabajan duro, pero no sé si esto va a salir bien.
Issa, Frieda, hablemos de opciones mañana.
Sarah and Kitty, las voy a mudar a Peary Middle.
- ¡Sí! - Gracias.
- ¿Dónde es eso? - Es un buen lugar.
Paso mañana después del trabajo.
¡Joanne! Joanne...
No debemos rendirnos todavía.
Me gusta que quieras intentarlo,
pero ya hemos pasado por este problema.
Bachillerato es duro, los de primaria al menos van.
Los chicos mayores se resienten.
Lo comprendo.
¿Pero acaso no debemos buscar soluciones así sea difícil?
Bien, pero si no veo progreso pronto, seguimos adelante.
Está bien. Perfecto. Gracias.
Y recuerda lo que dicen. Sí se puede, si le pones empeño.
Ice Cube...
¿Y cómo haces con los inviernos en Chicago?
Chaquetas bien gruesas. Y nunca salgo.
¿El frío tendrá que ver con la violencia?
Porque lo entendería.
Oye, Diane, ¿ya nos dieron el bono?
No, de ninguna manera. Ojalá.
- ¿Y dónde está Travis? - Lo vi en el bar.
Ahí está. Ya regreso.
- Hola, compañero. - Hola.
- ¿Qué bebes? - De todo, porque es gratis.
Los socios están borrachos.
Voy a lanzar una indirecta para un aumento.
Claro.
¿Tú ya les diste una indirecta?
¿De aumento de sueldo?
¿Para que me den más trabajo? ¡Ni loco!
Oigan, ¿tengo las mejillas rojas? ¿Las orejas rojas?
Creo que bebí demasiado para una reunión de trabajo. ¿Sí? ¿No?
Estás bien.
- Bien. - Aquí vamos.
Todos, atención por favor.
Gracias. En verdad aprecio esto, ¡es demasiado!
Todos los que han trabajado con Hannah
saben que ella es un dinamo, ¿no es verdad?
Ella es realmente...
Realmente la sacaron.
¡Deja! Dios...
¿Por qué fingen que Chicago no es un paso atrás?
¿De qué hablas?
No aguantó la presión. Los socios se dieron cuenta.
Lo dudo. Siempre trabajaba más tarde que los demás.
Si acaso se va porque no sintió que la valoraban.
Entonces debió decir algo. El que calla, otorga.
...graduada en Yale.
Sí, porque todos escuchan a una mujer cuando abre la boca.
...si me permiten, quiero agradecer...
Me encanta... que hayas venido. Te extrañé mucho.
No has cambiado nada.
Claro que sí. Ya no soy infiel.
No, es que... me encanta que podamos bromear.
Hola, olvidé que venías.
Qué honor.
¿Esto? No es más que una fiesta.
¡Mi vida!
Oye, aquí está lo del servicio de jurado. Y aquí estoy yo.
Lorenzo, ¡ya voy al jacuzzi!
¿Podemos rezar juntos?
Lorenzo, deja de... ¡Cállate! ¡Deja de jugar!
Jesús, gracias por bendecirnos con humildad.
Negro sobre negro sobre negro.
Amor. ¿Recuerdas estas?
Y la fornicación.
Todavía no. Demasiado.
Esto me recuerda el quinto día de Kwanzaa.
Ubanya.
¿Recuerdas cuando me amabas?
Ilani. Lo arruiné todo.
Buiakasha.
¿Quieres probar? ¿Quieres probar?
Amén.
Ya no debería beber más.
- Qué lindos nuestros invitados. - Sabemos hacer esto tan bien.
Yo también lo sé hacer.
Si Logan no encuentra a nadie en esta fiesta,
lo haremos tú y yo.
¡Sí! Se va a poner raro.
Hashtag, que sí.
¿Están bien? ¿Desean más Carlo Rossi?
No, mujer.
Pensé que era una fiesta de adultos.
Abramos mi vino de Napa. Traje sacacorchos por si no tenías.
Tengo uno... ahora.
Dame un poco, gracias.
Issa, Jeff dijo que su abuela también creció en Windsor Hills.
¿Sí? ¡Qué locura!
¡Oye! Decidiste arrastrar tu esqueleto hasta acá.
Te molesta que tenga una vida gratificante.
¿Dónde está el Rossi?
Ahmal, ¿dónde está tu invitado?
Él es mi invitado.
¿Cómo? ¿Tu hermano?
Dijiste que teníamos mucho en común.
Ahmal, ¿llamaste a mamá?
- No. - Yo tampoco. ¿Ves?
- Oye, hermano, ¿qué hay? - Es bueno verte, hombre.
- ¡Tiffany! - ¡Ahmal!
Mira cómo te ves, estás genial.
Y mírate a ti... con tu abrigo...
Y mírate a ti, con tu...
¡Cierra la maldita boca!
Sí.
¿Estás lista?
¿Sheila aún habla de la cirugía del pie?
Todavía. Cualquier excusa para no levantarse.
Y sigue regalando esas monedas. Nadie quiere esas sacajeweas.
¿Cómo va la búsqueda de apartamento?
Mi primo tiene la contraseña para Alquileres West Side.
No, está bien. Chad me está ayudando.
- Quiere que te vayas. - No, pero su prometida sí.
¿Qué pasa?
Detesto mudarme. Es estresante y...
Todavía tengo un montón de cosas en mi antiguo lugar.
¿De veras? ¿Como qué?
Cosas sueltas.
¿Por qué no las buscas?
Por falta de tiempo simplemente.
¿Quieres compartir los camarones rebozados?
¡Gracias!
Estaba disimulando, pero todavía tengo hambre.
Y luego vi el cheque de ese blanco...
¡No te creo! ¿Todos llevan el mismo tiempo aquí?
Sí, pero ¿qué se supone que haga? No puedo ir a los socios y decir:
Oigan, por accidente vi
que le están pagando al blanco más que a mí".
¿Qué? ¿Qué pasó?
Es tan típico.
Mi tía supo que ganaba menos que los blancos.
No.
Les reclamó. No hicieron nada. Todavía tiene que trabajar allí.
Soy una de las mejores abogadas que tienen.
No soy de las que trabajan y...
No puedo ir. ¿Me lo mandas?
Por eso mis clientes blancos reciben menos reembolsos.
Reparaciones. Soy como Robin Hood. ¿Me comprendes?
Son hechos. ¡Son hechos!
No me importa tener problemas. Lo hago y por eso marché.
Me tomé el día para marchar,
y por fin hacerles algo a los blancos.
No le digas a nadie, me mandan a la cárcel.
No me sorprende, pero...
¿Has visto Locked Up Abroad?
¡A esta la van a encerrar!
¿Qué pasa?
Lawrence no viene.
¿Iba a venir?
Porque tal vez le dije que viniera por su correo.
A esta misma hora.
Bueno...
Entonces, hiciste una fiesta a ver si Lawrence venía
y si hubiera venido, ¿cuál era tu plan?
Tú dijiste que un hombre regresa si cree que eres buena.
Y yo soy buena.
Pero en Malibú. Y pensé que no lo querías.
Mujer, claro que lo quiero. Te mentí.
Decíamos "Malibú" para no mentir.
Pues pensé que no estaba mintiendo.
Malibú. Estúpida.
Malibú. Cierra el hocico.
Damas, malas noticias. Me tomé todo el Rossi.
¿Pueden venir a la fiesta?
¿Tienen una fiesta?
Claro, ¿por qué no?
Te voy a llevar a la cama. ¿Te han dado palmaditas?
- Vives aquí, ¿no? - Sí.
- ¿Tienes hierba? - Sí, tengo receta médica.
- Tenemos visita. - ¿Qué pasa? ¿Una fiesta?
Hola... Miles. No, es una reunión tranquila.
Sí, claro. ¿Qué pasa con tu amiga?
¿Es tuya?
No, sabes que no soy gay.
Oye, eres bella y con curvas. ¿Cómo te llamas?
Kelli, y no hablo con pandilleros violadores.
Yo no violo, nena. Amo el amor, no la violencia.
¿Y si me gustan los dos?
Oye, ¿de quién es esto? Lo voy a conectar.
Sí, sí ese es mío. El mío ya está conectado.
¿Qué rayos?
Diablos.
- Miren cómo baila un negro. - ¡Dios mío!
¿Hizo una coreografía? ¿Es una coreografía?
- ¡Dios mío! - Apaga la música.
Oye, Issa, se nos está yendo de las manos.
¡Oigan, bajen el volumen! Tenemos hijos.
¡También tengo hijos! Sube el volumen.
- Maldición. - ¡Maldición! ¡Fuego! ¡Fuego!
¡Dios mío! ¡Dios!
¡Mujeres y niños!
- Dame tu número. - ¡No!
Dios mío.
Dios mío...
Santo Cristo.
SECUNDARIA CALLE 41 ESTE
¿Sabes qué? Si no estuviera aquí, vendría.
- ¿Saben que estamos acá? - Sí. Tenemos que esperar.
Bien.
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué hacen?
Te damos todo lo que necesitas para triunfar. ¿Tienes problemas?
¿Saben geometría? Los profesores no.
Claro. Tenemos buenos tutores. Soy experta en inglés y latín.
Aunque no necesitas eso.
Ya veo. Ya veo.
Yo tengo uno de esos problemas de aprendizaje...
Genial. Bueno, genial no, pero sí porque tenemos...
¿Tienen folletos?
¡Sí, muchos folletos!
Toma. Diles a tus amigos. Y mientras, podemos...
¡Gracias!
¡Apúrate, coge las galletas!
¡Esperen! Por favor... No puede ser.
¿Eso realmente pasó?
Sí. Pero al menos vinieron. Ahora debemos hacer que se queden.
Esa era la idea de la comida.
Cierto.
Debemos probar de otra manera.
Yo me quedo con la comida, tú trancas la puerta y...
Frieda... hay que saber cuándo rendirse.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes mi correo? - Sí. Espera.
Y también dejé algo en el baño...
Está bien.
¿Qué pasó con Frank Ocean?
¿La almohada?
Debe haber desaparecido.
La ensuciaste con algo.
Vino.
Y salsa Tapatío.
Bueno... me voy.
Me tengo que ir.