¿Tuvieron sexo?
Caramba, ¿por qué suenas así?
- ¿Quién empezó? - Esencialmente, él.
- ¿Han hablado de eso? - Sí. No. No está claro.
Mujer, ¿qué significa eso?
Le escribí dos veces.
Respondió "claro" sin puntuación.
Y dos horas más tarde, respondió "sí" con un punto.
No es una pregunta. Ni siquiera abierta.
¡Basta!
¿Le escribiste en el tránsito? Sabes que no haría eso.
Quizás no ha respondido por estar pensando las cosas.
¿Los hombres hacen eso?
Negra, no sé.
Issa, baja la galleta.
Está bien.
¿Cómo te sientes?
Incómoda.
¿Incómoda? Estoy confundida.
¿Cómo interpreto eso? ¿Cómo?
Ya. Ya.
¿Qué tipo de sexo fue?
¿Están juntos de nuevo? ¿O fue sexo tipo vete al diablo?
No sé.
Fue sexo tipo nebuloso.
Bueno, quizás necesite más tiempo.
Ojalá.
Pero es algo bueno, ¿verdad?
Sí.
Espera.
¿Lo hicieron en el sofá?
¿Este...?
LAS COSAS ESTÁN RARAS
Y NO QUISE
Trabajo más horas que Travis. Voy para socio.
Trabajo hasta tarde.
Soy voluntaria. ¡Hice una casa de familia!
¡Creí que era excelente! Es que...
Sigue.
¿Sabe? No importa. Entiendo. Es un club para hombres.
Averiguaré cómo entrar en el club y luego todo debería estar bien.
Dices eso mucho. "Debería".
Dependes del "debería". ¿Te das cuenta?
No.
Hace dos semanas dijiste:
Todo debería ser fácil para mí siendo una negra exitosa".
Y otro día dijiste:
Ya todo debió caer en su lugar.
¿Crees que tu vida debería marchar en cierta forma?
Pues claro que tengo metas específicas,
y si trabajas duro debería...
Te podría dar ciertos resultados.
Hay un término médico, el pensamiento mágico.
Creer que lo que queremos afecta al mundo exterior,
en vez de aceptar todo como es.
Estoy confundida.
No veo cómo mi lucha en el trabajo
tiene que ver con eso.
Como negras exitosas,
sentimos que todo va contra nosotras.
Somos invisibles, queremos un noviazgo perfecto.
Es mucho.
Pero si "tus deberías" no se dan,
¿aceptarías tu vida de otro modo?
Solo piénsalo.
Sí.
¿A la misma hora?
La llamaré.
MUSEO AFROMERICANO
EXPLORAR LIBRE
AQUÍ Y AHORA PRIMAVERA DE 2017
Amiga, tu fiesta fue muy divertida.
Hace una semana que no bebo un jueves como si fuera sábado.
Sí, todo fue perfecto, menos que casi se quemó la casa.
No pueden decir que no estuvo prendida.
Por el fueguito.
Gracias por dejarme bien con mi cliente nuevo.
Mujer, claro que sí.
Una foto.
Claro.
Una cómica.
- No. - Está bien.
Vamos a los bares el fin de semana.
¿Saben el edificio sucio cerca del gimnasio?
Es un bar clandestino antiguo.
Issa, ¿vas?
No, los bares son ruidosos. Digo: "¿Qué? ¿Cómo?" No puedo.
¿Qué? Eso nunca te ha detenido.
Es que no quiero salir así en este momento.
¿Por qué no?
Lawrence y yo tuvimos una buena conversación.
¿Hablaron? ¿De qué hablaron?
Deets.
Fue placentero, tú sabes.
Y sé que no vamos a volver pronto ni nada, pero,
tú sabes, estoy esperando.
Eso está genial.
Todas las parejas pasan por cosas.
No tengo a nadie y hasta yo lo sé.
No es gran cosa. Derek vivió en un hotel por...
Averigüé que él... No importa.
Hasta las parejas perfectas tienen problemas,
y ya estamos bien.
Vaya. ¿Qué pasó?
Estamos bien. Toma tiempo.
Es difícil para los hombres regresar...
Del engaño.
Sí, traicioné su confianza
y tengo que darle tiempo para perdonarme.
Estuvimos juntos cinco años. Eso no se va así solo.
Se quedó en tu sofá dos años para "arreglar su negocio".
Olvídalo. Sigue adelante.
No quiero hacer nada si hay una oportunidad de...
...arreglarlo.
¿Terminó con la otra?
¿Qué otra?
Con la que estaba después...
¿Él no...?
¿No hablaron de eso?
- ¿De qué hablas? - Ella me lo dijo.
Derek me lo dijo.
Pensé que era "rebote". Habían terminado. Supuse...
¿Con quién estaba?
- Se llama Tasha. - Tasha.
No quiero saber más nada.
Solo se necesita un nombre.
La encontré.
Maldición.
Ese encaje está delatador. ¿Y por qué solo usa emojis?
Será que esta noche trabaja en el Pyramid.
Por favor.
Chicas, no se trata de ella.
Es banal juzgarla, no quiero ser banal.
¿Sabes lo que es eso?
Desarrollo.
Eres una niña grande. Con pantalones de niña grande.
¿Debo avanzar sin él? ¿Para arriba, Michelle Obama?
Pues voy a ser dramática. ¿Está contigo, chica?
¿Y por qué volvió corriendo?
¿Qué me dices? Pero soy su bocadillo.
Me llamo Alanis porque vas a saber.
Que gano como sea. Arriba no voy, sino para abajo.
Hola, quería ver cómo estabas.
¡Prepárate!
- Hola. - Issa. Chica, ¿cómo estás?
- Bien. - Te ves bien. ¿Nuevo peinado?
Sí. Es un acondicionador nuevo.
Estamos en mejoras. Nueva venta de jugos.
Ne-Yo es el dueño. Nos gusta el mismo jugo.
- ¿Sigues trabajando con niños? - Sí, aún.
Sigue así, te necesitarán sin Obamacare.
- Ese no es mi trabajo. - El mismo ámbito.
¿Se encuentra Lawrence?
¿Lawrence?
No.
No, salió.
Está bien...
¿Le digo que pasaste?
Pues, no. Yo le digo. Adiós.
¿Usaste ese producto para caballos?
Por eso te crece así.
Esos bordes.
Ninny, ¿tu sopa está caliente?
Más caliente no puede estar.
Ahora no.
Más tarde.
Ve al lugar de siempre.
¡No!
Lo haré.
Caray, ese niño lo ve todo.
No se puede ir. Tiene tifoidea.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo que...
Estoy pensando en algo.
¿Quieres hablar?
Es mi mamá.
Van a tener una parrillada,
y tengo que evitar que haga demasiado trabajo.
Que compre pasteles de tienda. No importa si son de tienda.
Te iba a invitar.
No, no. No te preocupes.
Solo que si estás libre el próximo sábado,
tal vez quieras ir.
Tuve sexo con mi ex.
¿Qué?
Fui a buscar mis cosas y...
...simplemente pasó.
No fue planeado.
Solo quiero ser sincero contigo.
Lo siento.
Entonces...
...¿todavía la...?
No.
No sé.
No. No lo sé.
Vaya.
Creo que debes irte.
Renee. Hola. ¿Cómo estás?
¡Chica, me encanta ese traje! Siempre te vistes tan bien.
- Gracias. - Déjame ver esos aretes.
Demasiado lindos.
Borlas.
¿Qué necesitas?
Oí a Richard y otros abogados hablar de un juego mañana.
¿Merrill va?
Sí va. ¿Por qué? ¿Te gusta el hockey?
Haré que me guste.
Me das miedo.
SUBDIRECTOR
¿Subdirector Gaines?
Dijeron que esta era buena hora.
Sí, pase.
Queremos hablar de los estudiantes.
No han participado mucho.
Esperábamos más.
Y queremos que Los Apoyamos dure mucho en esta escuela.
Sí, creo que todos queremos...
Pisé vómito.
¡Échale aserrín, Larry! ¡Caramba!
Todos queremos eso.
Genial, entonces, necesitamos su apoyo.
Si no se esmeran después de nuestro trabajo,
tendremos que irnos.
No quiero que eso ocurra.
Ya se han ido dos asistentes
y perdimos fondos para el departamento de música.
¿Con cuál maestra estaban?
La Sra. Álvarez.
Álvarez.
Está bien. No se preocupen. Haré algo. Lo arreglaremos.
Lo siento.
Las cosas como que se derrumban,
ahora que la escuela está superpoblada.
Hay que poner un muro. Que lo paguen ellos.
- Un muro. - ¿Gaines? ¿Dónde está Gaines?
- Habla Gaines. - Hay moho.
¿Moho? ¿No lo pueden raspar?
¡Maldita sea!
¿Dijo poner un muro?
Y se rio.
Hermano. ¡Hermano!
Yo sé.
¿Para qué diablos se lo dijiste?
No pude evitarlo.
Mala opción.
No soy así.
Aún no sé por qué lo hice. Soy un total idiota.
Ya me iba y... ¡se me salió!
Sí.
Y ya creía que eras suave, regresaste a ser el otro tú.
No me gustan estos pasamanos. Has podido ser mejor que eso.
Ya sé por qué la otra vino por ti.
Oye.
¿Siempre se ve así?
Eboni, chica. ¿Cómo andas?
- ¡Hola, tú! - Mi amigo, Lawrence.
- Encantado. - Encantada.
Chica, un abrazo.
Esa sonrisa.
Cuidado.
- Muchacho, deja. - Si tú dejas, yo dejo.
Déjame darte el panfleto.
Hay dos habitaciones, un baño, cocina entera con gas
y un pequeño balcón allá.
¿Oíste? Una para dormir, otra para tus emociones.
- ¿Quieren el tour o van solos? - Solos. Gracias.
Se dice que sí por cortesía.
Este lugar es grande.
Bonita vista.
Las luces también son modernas con atenuador.
Fino.
Está bien.
Sí, es un buen lugar.
Solo que...
¿Qué?
No sé.
Mucha gente está interesada y se va a alquilar rápido.
NO ENTRAR CAMINO CERRADO
Tengo ideas para atraer a los chicos.
¿Y si les decimos que viene Keke Palmer?
Disculpa, estoy cansada.
Pasé la noche pensando en lo de ayer.
Ayer...
Ese chiste racista que usó Gaines.
No me hagas repetirlo.
Sí, eso.
Estuvo mal.
No supe qué hacer,
entonces me puse a ver el documental "13th".
Y contacté a Ava en Twitter.
A ella le gustó.
DuVernay.
No sé qué decirte.
¿Están perdidos?
Otra trampa.
- ¡Hola! - Hola.
Soy la Sra. Andrews, su nueva consejera.
El subdirector Gaines quiere que las ayude.
¿Qué necesitan?
Un poco de papel.
¿Tienen papel?
Sí. Es una escuela.
Claro. Lo sé.
La Srta. Issa y la Srta. Frieda son nuestras invitadas,
démosles nuestra atención.
Bienvenidos a Los Apoyamos. Gracias por venir.
Es bueno verles.
LA CASA TURNER
¡ESTÁ BUENA! #JA #2POR1
¡GRACIAS! ¡TÚ TAMBIÉN!
¡GRACIAS!
No sé. Estoy con Molly. Gracias.
Black Mirror es irreal. No es nada real.
¡Sí es real!
Cubrí todas mis cámaras, así que...
Allí lo tienes.
Vamos.
¡Vamos, Kings!
Queda un solo minuto para la segunda parte.
Bollo con langosta. Son muy buenos.
Sí. Una vez me llevé dos en el bolsillo a casa.
Mi esposa no estaba contenta.
Pues tu esposa no debe abrir mi bolso.
¿Lo tiró contra la pared?
Sí, Kyle Clifford, el ejecutor.
¿Le pagan para patinar y ser agresivo?
Sí, precisamente.
¿Es mi nuevo deporte?
¿Lo es?
Puede ser.
Hasta mañana.
Maldición.
- Robert. - ¿Sí?
Aquí hablamos inglés. Guarda el español para el bus.
Al menos hay que decírselo a Joanne.
¿Para que vea eso y no lo bueno?
Los chicos han venido dos veces. Estamos progresando.
Sí, está bien.
¿Pero vamos a apoyar esa forma de pensar?
¿Qué importa cómo piensa?
Estamos con los chicos y no somos así.
Está bien.
Los oprimidos no pueden oprimir obviamente, pero...
¿Estaría bien que dijera eso si fuera, tú sabes...?
¿Blanco?
No vamos a cambiarlo.
Es como es.
¿Dices que eso lo justifica?
Digo que yo soy responsable por todo esto.
Y haré lo que tenga que hacer para que funcione.
Así es.
Suerte.
Hola.
Gracias de nuevo por todo. Nos ha ayudado mucho.
Claro, lo que necesiten.
Me alegra que la Sra. Andrews les agrade.
Es genial.
Sabes que tenemos que unirnos.
Los mexicanos están unidos. Y los judíos.
Los latinos van a conquistar todo.
La escuela era toda de negros. Ahora, color carne de tacos.
¿Me comprendes?
¡Carne de tacos, muy bien!
Muchacho, súbete al bus. Amárrense las trenzas.
Sube los pantalones, hijo.
- Lo hiciste. - Lo hice.
- Lo tengo. - ¡Hola!
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Lo tienes?
Sí. En la bodega hasta que se gradúe Kathy.
¿Cómo estuvieron los bollos con langosta en el desayuno?
Sí, claro. No me los llevé.
No, sé que no hubieras...
Deberías probar el Latour. Ven a la casa.
- ¿Tienes una foto? - Sí, claro.
¿Sí? Genial.
TU VENGANZA ES TU PAPEL
CAJERA
¿Su banco?
El siguiente.
¿Cómo puedo servirle?
Quisiera depositar.
¡Toma eso, zorra!
- ¡Dios mío! ¡Auxilio! - ¡Cállate!
- Aquí tiene. - Gracias.
Molly.
- Lawrence. ¿Qué...? - Hola. Sí.
¿Qué hay?
Estaba con un cliente. ¿Qué haces aquí?
Es Meridian.
¡Qué bien!
- ¿Así que te gusta? - Sí, está bien.
- ¿Y tú? ¿El trabajo va bien? - Sí, muy bien.
Bueno, encantado de verte.
Oye.
¿Cómo estás?
Pues...
Yo sé.
Issa sigue aturdida.
¿Y?
Se siente terrible, Lawrence. Es cierto.
Issa te engañó.
Pero ella no es así.
Sabes que todavía te ama.
¿La odias?
No, no la odio.
¿Regresarías con ella?
Eso decía yo de ella. Exactamente.
Estaba...
Hola.
Hola, amiga. Hablé con Lawrence.
Pasé cinco veces y por fin me vio.
Gracias por ir hasta allá por mí.
Claro.
Y entonces, ¿qué dijo?
Lo siento, Iss.
Dijo que se acabó.
Halló otro apartamento.
Lo siento mucho.
¿Quieres que pase luego?
¿Qué? No, está bien...
Estoy bien.
Llama si me necesitas.
Adiós.
Señorita, no puede dormir aquí.
Es un precedente y ayudará la nota de Sycamore.
Genial, gracias.
Nos comunicaremos con el cliente mañana.
Se puso todo frenético en tu fiesta de despedida,
pero quiero felicitarte por lo de Chicago.
Gracias, Molly.
Es un ajuste, pero me gusta.
Si necesitas ayuda adicional, estoy para servirte.
Aprendí mucho de ti
y quisiera la oportunidad de continuar.
Pues hay dos casos con los que me podrías ayudar.
Si puedes compartir tu tiempo entre Los Ángeles y Chicago
por unos meses, me encantaría tu ayuda.
Pues claro que sí. Gracias.
Es un placer.
Hola.
No debió pasar eso entre Issa y yo.
Fue un error que tú no mereces.
Mira, es lo que es.
Es tu ex, eso pasa. No éramos novios de todos modos.
De cualquier manera, terminamos.
Estoy cocinando, tengo que entrar de nuevo.
Está bien.
¿Está bien?
¿Tienes hambre?
Sí.
Podría comer algo.
Tinder, ¿vives cerca o...?
¿Quieres cogerme?
ENVIAR