¡Qué tonto eres, Ben!
Tu risa es sexi, ¿sabes?
Es cierto.
- Me hace cosquillas. - Qué bien.
Disculpa.
La risa sexi que te gusta.
- No sigas riéndote. - Esa fue la última vez.
¿Estás bien?
No. Discúlpame, es que...
Tus dedos son... Esto es raro. Esto es tan raro.
Disculpa, ¿podemos...? ¿Lo hacemos en otro momento?
No sé, me pareció algo seguro, así que...
Sí, yo pensé lo mismo.
Lamento decepcionarte.
¿Sabes qué? Me voy.
Nunca sé si está al revés o no. Lo conseguí en el intercambio.
¿Sabes qué? Yo...
Muchas gracias por tu hospitalidad.
Es tu alcoba. No llegamos ahí.
¿Aquí?
No puedo. Tu dedo.
SANCIONADO POR RUIDOS MOLESTOS
Púdrase, Inmobiliaria McDougan.
Ellos no son nadie. Pero la fiesta estuvo buena.
Muy bien, Hannah.
Terminé el descubrimiento de pruebas de Sycamore,
y avisé a Merrill de la petición de un juicio sumario,
pero no ha respondido.
Sabemos cómo funciona eso. Ten paciencia.
Tengo otra llamada. Quentin, actualiza a Molly.
- Por supuesto. - Nos vemos la semana entrante.
Yo también me voy pronto. Salió el sol y voy a la playa.
No lo llames "playa". Sabes bien que no lo es.
Aquí te inhabilitan por decir algo así.
Oí que te ascienden por ser un imbécil.
Que no te oigan.
COLEGIO CALLE 41
¿Viste esto?
Me alegra oírte decirlo.
Pienso mucho en cómo balancear la demografía del aula.
Espera. ¿Qué? ¿La demografía?
Por fin tenemos cifras consistentes.
Sí, pero son...
Son negros.
¿Lo de "Apoyamos" es aquí?
Aquí es. Bienvenidos.
Si necesitan donde estudiar, o un tutor.
El Sr. Gaines dice que tienen espacio.
Así es, pero ¿tienen amigos?
¿Tienen amigos o amigas?
Muy bien, tomen asiento y ya volvemos para ayudarlos.
Está bien.
¿Así que el Sr. Gaines...?
¿Quiere ayudarnos? Sí.
Al menos ahora tenemos alumnos que podemos ayudar.
No me molesta tener más niños, pero...
La escuela es 86% latino y la lista no refleja eso.
Frieda, en alguna parte hay que comenzar.
No sé por qué te empeñas en hacer del éxito un fracaso,
pero tómalo con calma.
Hola. ¿Está todo bien?
- Sí. - ¿Qué necesitan?
Colin, deja las papas.
No son papas. Son "Chirps" hechos de grillos.
No me importa.
Comí grillos en Phuket. Contienen mucha proteína.
También contienen mucho maldito grillo.
Como sea. Voy al baño.
¿Eso dijo después de hacerlo?
- Cállate. - ¿Hiciste eso?
¿Salir con un come insectos? Sí lo hizo.
Fue Sábado de Arranque, así que púdrete.
No sé qué es eso, pero no sirve como excusa.
Un encuentro deprimente, créeme.
Los hombres son asquerosos, o idiotas.
- Es cierto. Arrasarías con todo. - No estoy tan seguro.
Hay otro el sábado. Deberías venir.
Me encantaría, pero prometí buscar unas sillas para alguien.
- Para una barbacoa familiar. - Esto se pone más y más triste.
Pero iré la próxima vez.
Como sea.
Lee la tarjeta, mamá.
No memorices los votos. Ya es tu marido.
Úsalos, papá sabe que usas anteojos.
Tengo que colgar, mamá. Te amo. Adiós.
- ¿Le dejo cargar la biblioteca? - ¿A quién?
No, él no... No somos pareja. Yo lo hago.
- Es pesada. - Tranquilo. Yo puedo.
Disculpa. ¿Te importa? Muévelo hacia allá. Gracias.
- Oye. - Disculpa.
- Listo. ¿Quieres conducir? - Está bien.
¿Hasta cuándo suspendes la terapia?
Hasta que encuentre a otro terapeuta.
La Dra. Rhonda siempre me trató mal
porque ambas tenemos pechos oscuros.
Espera. ¿Qué?
Inserte el estante 25 en 7C. No sé...
¿Sabes qué, amiga? Haz esa parte y yo hago esta.
Pero hablando en serio. Seguirás buscando, ¿cierto?
Porque hay muchos pechos oscuros en el mar.
Muy graciosa. Está bien.
Hay muchos penes oscuros en el mar.
Pero no tienes uno.
Primero que nada, es difícil tratar de hacerlo.
No, es como montar bicicleta.
Tampoco sé hacerlo.
Me preocupó que él o yo no sirviéramos.
No sé, siento la mente bloqueada.
¿Y qué es la terapia? Bloqueada pero hablando con un extraño.
Al menos puedes tener sexo al terminar.
Sí, pero tú escogiste no ser como yo.
- No es que no quiera a alguien. - Pues búscalo, chica.
Debería.
Deberíamos. Íbamos a hacerlo todo juntas.
Siempre quise tener una fase de golfa,
pero conocí a Lawrence y me enamoró.
Se enamoraron muy pronto.
¿Sabes qué? Al diablo con el amor.
Al diablo con conocer a esos tipos.
Al diablo con los sentimientos. Quiero ser como Halle Berry.
Solo quiero sentirme bien.
Muy bien, ¿al menos me ayudas con mi biblioteca?
Sí, claro. Oye...
Salgamos esta noche.
¿Me enseñas a ser una golfa?
¡Qué grosera eres!
Y sí.
Cuántas golfas desesperadas por encontrar un hombre.
- Estoy viendo a una ahora. - No soy como estas...
Vamos a un lugar donde las exóticas seamos nosotras.
¿Dónde? ¿Des Moines?
No, vamos a otro país.
En serio, debemos escaparnos las dos solas,
como cuando era soltera.
El de la camisa verde es tu tipo.
¿Tan pronto? Iba a pedir el bagre frito.
- ¿Quieres darte prisa? - Es mi andar sexi.
No debí juntarme con estos idiotas.
Vaya, parece ser difícil.
Realmente no. Es la construcción.
Seguramente usas bien tu taladro.
¿Disculpa?
Recibió una llamada importante.
Oye, si pudieras salir de aquí,
y pudieras irte a tu casa solo,
o irte con alguien de aquí,
¿qué harías?
Mira, mi amigo me envió para que estuviera con tu amiga.
¿Tienes otros amigos?
- Está bien. - No.
Vine a saludarte porque estás sola.
Estoy cuidando a mi amiga.
Eres buena amiga.
Buena oyente no, pero sí buena amiga.
- Puedo ser ambas cosas. - ¿Me das tu número telefónico?
Claro.
¿Tu tarjeta comercial?
Está bien. De acuerdo.
Me lo ganaré.
- ¿Cómo te fue, amiga? - Conseguí estas alitas.
Eric preguntó a Sheniece por qué no hacía su ensalada de papas.
¿Sabes qué le dijo?
¿Quién es Sheniece?
¿Te hago tarjetas?
- No, estoy bien, estoy bien. - Está bien.
¿Terminamos de ver "Shark Tank" la semana pasada?
Quisiera ver a Daymond en cada episodio.
No sé por qué lo alternan con esa Peter Pan blanca.
¡Ya basta!
- ¿Me estás escuchando? - Claro.
Gracias a Dios que es jueves. Adelante, Viola.
¡Maldición!
HAZ QUE ESTADOS UNIDOS GIRE DE NUEVO
¡Maldición!
Estaré bien. Le echaré un vistazo.
Y Hannah puede aclarármelo en Chicago la próxima semana.
Quisiera vacacionar en secreto en Chicago también.
Ya estás de vacaciones aquí. ¿Para qué?
Disculpa, estoy estresada por tanto trabajo extra.
Está bien.
Buenas noticias, amigas.
Hablé con el subdirector Gaines
y no puede estar más emocionado por nuestro progreso.
Solo por curiosidad,
¿alguna otra persona le dio su opinión?
No, pero el Sr. Gaines dijo que la lista de alumnos duplicó.
Así es y es hermoso.
Pues muy buen trabajo. Issa, tengo que felicitarte.
Tu paciencia dio resultado.
Fue un trabajo en equipo.
No podría haberlo hecho sin Frieda.
Claro que sí.
Hacen de todo sin mí todo el tiempo.
Sigan haciendo lo que sea que hacen.
Lo haremos hasta el final.
Le dije que era linda.
Que me gustaba su vestido y me lanzó los espaguetis.
¡Dios mío! ¡Qué adorable es tu sobrina!
Gracias.
Un hermano mío debe tener un hijo.
Quiero ser tía.
¿Te gustan los niños?
Sí, pero por ahora los tomo prestados.
Yo también y devolverlos es la mejor parte.
- Es verdad. - Y me hacen caso en todo.
¡Dios mío! ¿Buscan empleo? Necesito un asistente.
Trabajaré contigo.
Por favor.
¿Tienes tu empresa propia de asesoría mercantil?
Sí, es la mejor profesión.
Les digo qué hacer a las empresas y me voy.
No es tan sexi como suena.
No suena sexi para nada.
Me siento muy cómodo contigo.
Me alegra haber saltado la incómoda primera cita.
Sí, lo estoy disfrutando.
¿A veces no quieres avanzar a la parte
en la que estás casada y con una vida estable?
Sí, no te imaginas cuánto.
- Salud. - Sí.
Atrévete al máximo.
Hola, Tash.
Ni ha empezado y terminé.
- Gracias por venir. - De nada.
- ¿Y estas sillas? - Sí. Ellos se encargan.
Mi dedo.
Entonces...
...eres Lawrence.
Sí, señor.
Lawrence, él es mi "primo-tío" Jesse.
Mucho gusto.
- Muy bien. Bienvenido. - Gracias.
Ayúdame con los altavoces.
¿Podemos tocar música en el parque?
Conque eres un negro morigerado. Pásame el cable, viejo.
- Seguro. ¿Este cable? - Amor...
- Toma. - Ayúdala a salir, ¿sí?
- Sí. - Gracias.
Yo me encargo. Gracias. ¿Vamos a la mesa?
- Hola. - Hola.
BROOKE: Si puedes escaparte, quiero verte.
¿Todo bien?
- Sí. - Bien.
Hay un evento del trabajo, pero ya vuelvo.
Está bien.
- Bien. - Adiós.
- Bien. - Hasta luego.
Sí.
Una magdalena de chocolate y una de caramelo.
Yo pago lo de ella.
Vaya, Dro. Hola. Candice.
Hola, amiga.
Sigues con esos colores feos. Pero estás linda.
No me lo puse adrede,
pero también es imposible odiarlo.
¿Vienen a mi dulcería sin avisar que están aquí?
La culpa es mía.
Solo vino por unas horas de negocios,
pero lo convertí en un fin de semana.
Volvemos para "Kiss-n-Grind" la próxima semana, ¿vienes?
No sé, tal vez. Consultaré con Issa.
¿Pediste una "para tu amiga"? Dale un solo tenedor, hermano.
Cállate. ¿Cómo lo soportas?
- Es un niño. - Pero escogió bien.
Gracias. Gracias por mis magdalenas.
De nada. Un gusto verte. Saluda a tus hermanos.
- Seguro. - Bien.
- Adiós. - ¿Cuál te pongo encima?
- La de almendras. - ¿Sí?
¡Maldición!
Está bien, Eddie. Ya te vi.
- Hola, ¿cómo estuvo el brunch? - Estuvo bien.
Vaya, qué falso sonó ese agudo.
¿De qué hablas?
No suenas emocionada.
Lionel es maravilloso.
Queremos lo mismo. Tiene un plan de cinco años.
Es atractivo, inteligente. Gana bien.
¿Pero?
Pero no sé qué es.
En papel él se ve increíble, pero no sé...
¿No sabes qué?
Es como Dro y Candice. Los vi en la dulcería.
- ¿Cuáles compraste? - ¿Qué importa?
¿Chocolate y caramelo?
Sí, pero el punto es,
Dro no tenía un plan de cinco años, ni siquiera de cinco días.
Sí, Dro fue un desastre.
Pero siguió la corriente.
Y halló la persona ideal. Pero Lionel...
Sentí que llenaba los cuadritos. Buscar novia, listo.
¿Qué?
Suena como tú.
¡Diablos! ¿Yo hacía eso?
Issa...
¡Issa!
Los gases de la pintura me marearon.
Abre la ventana.
Tienes razón.
Hasta yo me siento raro aquí.
¡Lawrence!
- Hola. - Hola.
- Viniste. - Sí.
Hola.
El Sábado de Arranque es muy intenso.
Espera a que oscurezca. Ahí se ponen desesperados.
¿Porque se embriagan?
Sí y los borrachos toman decisiones tontas.
Voy a la sección de decisiones tontas.
- Nos vemos. - Es un chiste.
No acabarás con mi felicidad.
Hola. ¿Qué hay?
Hallé este cargador en casa. Quizá lo dejaste en mi fiesta.
Diablos. Sí.
- Sí, es mío sin duda. - Bien.
DESTROZADA
¿Escuchas a Kyle?
Sí.
¿Fumas?
- Me encanta. - Pasa.
- Vamos, haragán. - No. ¡Qué va!
TASHA: ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
LAWRENCE: Estoy trabajando. Falta poco.
¿Y tú qué?
- ¿A qué te refieres? - ¿Eres soltero?
- Salgo con alguien. - Coges todo lo que se mueve.
- No. - Hablando de eso.
¿Quieres algo?
Un Ruso Blanco con leche de almendras.
- No, gracias. Me voy pronto. - ¡Qué lástima!
¿Sabes qué? Trae una ronda. ¿Qué quieren?
- Tequila. - Chupitos.
Listo.
- ¿Vamos a tomar chupitos? - Si tú invitas.
- Está bien. - Salud.
Veo "Gossip Girl". Falta poco para que termine.
Falta la temporada 5 de "Dominguez Library",
pero la 6 aún tiene sentido.
¡Qué bien! Me parece genial. Debería verlo.
Deberías. Blake Lively hace lo suyo.
¿La chica blanca?
Son todas blancas, supongo.
Sí. Gente blanca, sí.
- Son tantos. - Es bueno verlos en lo suyo.
Deja de dudar y mételo en la cama.
Aunque salga mal, te hará sexo oral.
Hazlo, hazlo, vamos.
Sé una golfa, una golfa, vamos. ¿Quieres ese pene o no?
Lánzate, lánzate, golfa.
- ¡Diablos! - ¡Diablos! ¡Perdóname!
- No hay problema. - ¡Qué vergüenza!
- Olvídalo. - ¿Estás bien?
Sí. Me gusta rudo.
Deja. Yo lo hago.
- Diablos. ¿Botones? - Sí. Lo siento. Lo haré.
- Lo haré yo. - Está bien.
Una pregunta.
¿Puedo metértelo entre los senos?
Quisiera negarme respetuosamente.
Gracias por ser tan respetuosa.
Son muy ajustados.
Quédate así un momento. Sube bien las piernas.
- ¿Así? - Hasta los oídos.
- ¿Así? - Sí. Siéntate libre.
- ¿Así? - Sí, ahí mismo.
Déjame... Déjame mover la cabeza.
Déjame subir un poco. No, sigue así, sí.
Lo lamento tanto...
¿Sabes qué sería fantástico? Intentar otra posición.
Sí, sí, claro.
Genial.
Muévete.
Está bien.
LIONEL: Tengo entradas al SZA para mañana si no estás ocupada.
MOLLY: Lo lamento, no puedo. Pero gracias.
¿Cenamos el lunes?
Reservaré una mesa en la marisquería nueva.
¿Te sirve así?
Sí. Así está perfecto.
Y si alguien de tu círculo quiere acompañarte,
recibes este aviso.
¡Dios mío, me encanta!
¿Vamos al patio de abajo?
¿Qué ocurre?
- ¿Ahora mismo? - Sí. ¿No? ¿Qué pasa?
Hola.
Lawrence, ¿qué pasó?
¿Es el morigerado? Hola, morigerado.
Dame un segundo.
Hola. Lo lamento. Sigo en el evento del trabajo.
Es una reunión de trabajo con tragos.
Bebí una copa de más. No quiero ir preso.
Debiste decirme si no querías venir.
No es eso, es que...
Sinceramente...
No quiero tener nada serio.
Acabo de terminar una relación y...
Un momento. ¿Hablas en serio ahora?
¿Por qué?
Desapareciste ante toda mi familia.
¿Sabes lo vergonzoso que fue?
Sí, lo siento, sé cuánto querías que estuviera ahí.
No finjas que te importo.
Oye, Tasha...
¿Crees que no sabía lo que era?
Sabía que no era en serio, pero actuaste como si lo fuera.
Te disculpaste sin sentirlo realmente.
Sí lo sentí.
Eres un desgraciado.
Por favor...
No, eres más que un desgraciado.
Eres un desgraciado que se cree decente.
Oye...
¿Vas a bajar?
- Sí. - Vamos.
Sí.
Gary está borracho.
No te vayas si no quieres.
Puedes pasar la noche aquí.
Estoy bien, gracias.
Está bien. Nos vemos por ahí.
Sí, claro.
FELIX: Debemos vernos un día.
DESTROZADA