¡Vamos!
Estúpido.
Demonios.
VENTA GALONES
- ¿Quién? - Entrega especial.
Déjalo afuera.
Tiene que firmar recibido.
Es un paquete para tu paquete.
Manejar con cuidado.
O sin.
Tengo una arma.
¡Es Issa!
Entra.
¿Me ibas a disparar?
Solo pregúntale a Sharon. Ella se encarga de esa área.
¿Sharon?
La acabamos de ver. Vestía color café.
Se ve como T-Boz.
¿Iba leyendo "Pensar como Hombre"?
Hay muchas como ella.
No sé cómo lo haces.
La oficina en Los Ángeles me recuerda a Howard.
Me recuerda el CD de Solange que está en mi auto.
Entonces, ¿les dijiste que ganas menos que el chico blanco?
Sabes que no lo diré.
Mira...
¿No has pensado en irte?
¿Irme?
Sabes que MJ&S no es el único despacho.
Deja Los Ángeles y ve a una ciudad con equipo de fútbol.
Tranquilízate, los Osos son un asco.
Solo están los Carneros.
He vivido allí cuatro años. No lo voy a dejar ir así como así.
Molly, lo que digo es que hay opciones.
Haces demasiado, sea por MJ&S o en algún otro lado.
Agradezco lo que dices.
Agradece trayéndome algo de Roscoe's la próxima vez.
¿Y ser la única en el avión con pollo frito?
No.
Vamos. ¿No lo harías por mí? Te di consejos.
¿No ves que estoy malnutrido?
Parezco Reverendo.
Massa, ¿por qué 'Nessa te afeitó esta mañana?
Ninny...
Solo recortó el árbol.
A ti te dejo el arbusto.
'Nessa metiéndose con el hombre de Ninny.
Qué estúpido ese programa. ¿Te vas?
Sí, ya me voy.
¿Tienes planes mañana?
No sé.
¿Y tú?
Tal vez.
No tienes planes.
¿Adónde vas?
A Brolly Hut.
¿Vas a ir por tacos de pastrami sin mí? En tus sueños.
En los tuyos.
¿Han oído de Gary?
La última vez gritaba: "¡Vayan más despacio!"
- ¿Le marcas? - No. Veo si tengo que ser jurado.
Ser jurado es lo peor.
Te atraparon.
No estarás cuando hablemos de ti.
Ser jurado todo el día o escuchar a Colin por diez minutos...
¿Cuál será peor?
Mira quién llegó.
Al diablo con este maldito maratón.
¡Bien, Gar!
¡Gary!
- ¡Sonríe! - Sonríe.
Encontré un hotel espectacular en Marruecos.
Paláis Faraj.
Es "palacio" en francés.
Bien, yo me quedaré en el Motel Cobre,
y eso en francés quiere decir "soy pobre".
¿Me pasas las aves del paraíso? Las juntaré con las rosas.
Es un arreglo enorme.
Yo sé. Mi papá se ha excedido con la ceremonia.
Diciendo que quiere que se vea como un "océano de flores".
Por fortuna no me cansa.
Amo a tus padres. Son encantadores.
¿Segura no vienes?
No, amiga. Te dije que tengo un retiro del trabajo.
DANIEL: ¿NOS VEMOS LUEGO?
¿Quién es?
Daniel.
¿Ya se hablan?
¿Cómo le dices? ¿La comezón que me tengo que rascar?
¿Sabes qué? Estamos bien.
Daniel y yo tenemos tiempo juntos y siempre volvemos.
¿Entonces van a estar bien sin sentimientos?
- Somos amigos con derechos. - Bueno.
Daniel sabe.
Además, ya te dije que no ando en la onda de enamoramientos.
Si a ti te parece, a mí también.
Tómalo.
Por supuesto.
Después de todo ¿qué quiero? Tenerlos a todos en circulación.
¿Tenemos una circulación?
- Mira, tengo a Daniel. - Está bien.
- Al vecino. - ¿Qué?
Y...
...voy a sumar otro más.
NICO 46
- ¿Es latino? - Sí, querida.
Eso fue racista.
¿Qué es lo que piensa
cuando usted escucha "día de jurado"?
¿Una excusa para no venir?
TIFF SABE DEL CUMPLEAÑOS
¿ESTÁS LIBRE EL 15?
¿Faltar al trabajo?
Es tiempo de darle una nueva mirada al "día de jurado".
Es un privilegio servir...
LAWRENCE: SÍ.
...y no hay justicia sin usted.
Todo comienza en la selección, cuando se elige a los jurados...
VIDEO DE KELLY
Voy a hablar del chile más picante... el Carolina Reaper.
¡Maldita sea!
- ¿Qué le pasa? - ¡Dios!
Los siguientes jurados a reportarse en la sala 65.
KELLY SUBIÓ FOTO
Javier Alvarado, Francis Butler,
Rodrigo Fuentes, Edwin Gordon,
Karen James, Joseph Lin,
Rachel Simmons, Lawrence Walker
y Thomas Williams.
LOS APOYAMOS
Sigo buscando al nuevo director
de extensión académica para Los Apoyamos.
No olviden el evento mañana empezará a las 9:00 a.m.
Venimos al trabajo en sábado...
¿sin paga?
Además, colaboraremos con Inner City Arts.
para darles oportunidad a alumnos que se interesan en las artes.
Piensen en cuáles niños serían los mejores candidatos.
Dios, el arte es importantísimo para estos niños.
Sobre todo en este clima.
Betsy DeVos.
Y como van las cosas en el país,
la gente no está escuchándose.
Apuesto que va a decir "ahora más que nunca..."
...unidad es vital en la misión ahora más que nunca.
¿Podemos hablar?
No sé qué decirte.
Te ves molesta por algo...
solo dime qué es.
Todavía estoy incómoda con lo de apoyar a Gaines.
¿Todavía con eso? Simplemente quise mejorar las cosas.
Mejorar las cosas para ti...
¿Sabes cuántos racistas hay como Gaines?
Y, honestamente...
...la gente de color no puede ser así de racista.
Sí puede. Racismo es el poder de manipular una situación.
¿Entonces vas a ir por ese camino?
Sí.
Debe ser bueno poder elegir estar enojado por esto.
¿Entonces yo no puedo criticar a alguien de color que yerra?
- Más o menos. - Es injusto.
Es el mundo actual.
Tal vez, pero esperaba más de ti.
Me iría, pero acabo de poner el agua.
Hola.
¿Qué haces tan temprano?
Vine anoche a pasarla con mis padres.
Bien. Ya veo.
¿Ahora con playeras ajustadas?
Bueno, si la gente las nota...
¿No arreglan la puerta?
Hace mucho ruido en las noches.
Mi papá no la va a arreglar. Sirve de alarma.
Te quería ver antes que salieras. Saber que todo está bien...
Todo bien.
Sé que dije muchas cosas en Kiss-n-Grind.
Es verdad, pero estábamos tomados.
Yo no tanto.
¿No nos imaginaste así?
Cuando tenías tus lentes de color pensé que sí,
pero luego te los quitaste y me dije que no.
No seas así.
Sí lo pensé.
He estado pensando en ti, pero estás casado.
Abierto o no,
no es lo que yo quiero.
Sí, claro, lo entiendo.
Recuerda que siempre estaremos bien pase lo que pase.
Qué bueno.
Mañana será divertido. Voy a usar mi traje ajustado.
Bien... ¿Más ajustado que esta playera? ¡Bam!
Pues...
Su Señoría, tengo más preguntas para el jurado #9.
Bien, proceda.
Jurado #9, ¿ha testificado en un juicio?
No.
Siente rencor hacia la policía de Los Ángeles?
De hecho...
LAS VIDAS DE LOS NEGROS IMPORTAN
No me impresiona.
Su Señoría, la defensa quiere prescindir del jurado #3.
Jurado #3, puede irse.
Jurado #3, ¡mientras sea joven!
¿No van a escatimar en nada?
Por favor, compré estas copas baratas en la tiendita mexicana.
Estarán llenas de plomo.
Además, estoy ahorrando para la boda de alguien.
Además, Costco vende atrios.
Cee-Cee, Molly es demasiado especial
como para que el primero le dé un anillo.
Gracias, papá.
No empieces lo que no puedas terminar.
Por favor, deténganse.
Por favor...
¿Vasos rojos? ¿Acaso esto es Freaknik?
- ¿Qué hay, Mo? - ¿Qué hay, Cabezón?
Curtis...
Horrible...
¿Esos no son tuyos?
Sí son.
Nunca nos diste.
¿Te lo vas a tomar en mi cara? No te soporto.
- ¿Les tocó a ustedes dos ir? - Jerome no maneja.
No hace falta. Michelle maneja.
No entiendo cómo aún consigues chicas.
Así.
Hombre...
DANIEL: ¿QUÉ HACES? ¿VAS A VENIR?
Ven aquí, Tinder.
Ven aquí.
Hola, Nico.
- ¿Issa? - Hola.
¿Qué bebemos?
Tienen fama por sus martinis. Hacen mezclas con sus ginebras.
Olvida la ginebra, quiero horchata.
Mucho de zorra y poco de chata.
Tú elige.
Estás en buenas manos.
¿Eres bueno con ellas? ¿O mejor con tu pene?
De hecho, no me gusta el martini. Solo quería impresionarte.
Lo hiciste, soy fácil... de impresionar.
Ya que las cartas están sobre la mesa,
te digo que entendí la referencia a Spider-Man en tu perfil.
Conque Marvel...
Todo el día.
La cosa es que a mí me gusta DC.
¿Qué?
Por favor. Superman le gana a Spider-Man
El perro de Superman le gana.
¿Sabes qué? Ya me voy.
Deberías... Es una broma. Espera...
Disculpe, bebidas ¿sí?
DANIEL: ¿EN CASA?
OTROS PLANES.
Servido.
- Para ti. - Gracias.
- Salud. - Salud.
Me encanta.
¿Están bien?
- ¿Quieres algo más? - Todo bien, gracias.
Estamos bien, gracias.
- Haz el intento y gana. - ¿Qué? Lo hice.
Qué va. La próxima vez, no te detengas.
Entendido.
Bueno, gracias.
De nada.
Caray, casi es medianoche.
El tiempo voló.
Sí.
No estoy cansada.
Si quieres, podemos seguir.
Quisiera,
pero debo madrugar, tengo un vuelo en la mañana.
Bien.
Tenemos una excusa para vernos de nuevo.
Bueno.
METAS A LOGRAR
...solo así podemos sentir compasión.
Practiquemos cómo escuchar a los alumnos y sus problemas.
ISSA: MIS DISCULPAS
Esas virtudes son importantes para cualquiera que nombre...
DANIEL: TRÁELAS ESTA NOCHE...
...como nuestro nuevo director.
Issa, Frieda, Kitty, Ken, vengan por favor.
- ¿Por qué no tú primero? - Bien.
"Un estudiante anteriormente interesado
ahora está de respondón y perdiendo tareas.
¿Cuáles son las razones?"
Bueno, lo primero que pensaría
es si algo cambió en su vida personal.
Yo querría saber si los padres
están afiliados a alguna organización.
¿Todos estamos pensando en drogas?
¿Pueden quedar embarazadas? Posiblemente ya lo están.
En lugar de asumir, ¿por qué no les preguntamos?
Perdón.
No, es el retiro.
Puede ser más de una sola razón. y hablamos de niños.
A los adultos también les cuesta ser honestos consigo mismos.
Estoy con Frieda.
Estamos indagando cosas íntimas. Sigamos explorando.
Hagamos parejas, elijan una carta.
- ¿Pareja? - Sí.
Muy bien.
¿Quieres ser mi pareja?
¿En serio?
Sí, vamos, levántate.
Arriba.
Tú puedes.
Gracias.
Oye, Sarah, ¿hacemos pareja?
Seguro.
Tienes un estudiante que teme seguir sus sueños.
Es estúpido. Los sueños no son para hacerlos realidad,
son solo sueños. Si no, serían realidades.
Es mejor que lo aprendan pronto.
- Eso es deprimente, Patricia. - Pero es cierto.
- Bellísimas, mamá. - Gracias.
Tomé el champán de la nevera.
Si lo ves, hazlo, ¿no?
Gracias.
De nada.
Adoro a tus padres.
Yo también.
¡Molly!
Señor y señora Peña.
Ven.
- Muy bien. - Gracias.
Les pregunté a mis padres si pensaban renovar sus votos.
Vamos a buscar a tus padres.
- Vamos, papi. - Sí.
- Sí, mami. - Hola.
Dro, él es Lionel. Lionel, Dro.
- Mucho gusto. - Hola, ¿Dro?
- Bien. - Crecimos juntos.
La casa está enfrente.
- Bien. - ¿Trabajan juntos?
- No. - No.
Nos conocimos en otro lado. Es agente de bienes raíces.
Consultor de mercado.
- Eres consultor... - Consultor de mercado.
Sí... Sí...
Sí.
¿Y Candice?
En una despedida de soltera en Cabo.
- ¡Dro! - Pequeño Bruv.
¡Hola!
¿Qué hay?
Es muy alto.
¿Sí?
No, hombre, no sabía.
¿Tiffany no ha hablado de Issa y Daniel?
Desde lo sucedido con Tasha, Tiff y yo nos olvidamos de eso.
Siempre tomábamos lados.
No te miento.
No puedo creer que Issa siga saliendo con él.
Es verdad.
Me pregunto
si me estuvo usando todo ese tiempo que estuvimos juntos.
Las mujeres siempre esconden algo.
- ¿Issa?, ¿esconder algo? - Sí.
¿La viste bailar? ¿O más bien, vivir?
Exactamente a eso me refiero. Parecen mosquitas muertas.
¿Cómo sabes que Tiffany no...?
Por favor... Por favor.
Solo digo. Issa y yo teníamos algo, pero ella estaba...
...con otros.
La verdad...
...no es solo culpa de ella.
¿Qué?
Estuviste dos años sin trabajo.
Haciendo nada, dejando que ella se ocupara de todo.
Le diste la oportunidad...
¿Eso le da derecho a acostarse con otro?
No... pero por eso la atraen otros que están activos.
Dos más.
Muchas gracias.
¿Sales con él?
Sí. Salimos hace unas semanas y le di otra oportunidad.
Entonces es por lástima.
- Estudió en Penn. - ¿Segura?
- Buen trabajo. - Bien.
Listo para sentar cabeza.
Y si quiero algo como lo de mi mamá y mi papá, debería...
Mira... Que hayas conocido a un tipo bueno
no asegura que termines como tus padres.
No hay una fórmula.
Te casaste con una bailarina.
No, yo amo a Kim.
Me atrapó, pero la amo.
Soy sincero.
Si no te da vibra, ¿por qué estás con él?
Curtis, Curtis...
Voy a matar a tu hermano.
Curtis. ¡Qué demonios!
- ¿Vas a beber? - No, no quiero.
- Prueba este. - ¡No!
¿Recuerdas de niños aquella chica blanca Amanda Johnson...?
Samantha Bronson.
Ella misma. Ella juró que había sexo en "Aladino"
y yo sabía que no había porque la adelanté al final para ver.
¿Por qué hablamos de chicas blancas y de Aladdin?
Estaba segura antes y lo estoy ahora.
Mi compañera dice que discrimino. a todos los niños latinos.
- ¿Los discriminas a todos? - No dije "todos".
- Dijiste "todos". - Sé que no dije "todos".
Nunca admites tus errores.
Nunca digas nunca, ¿qué tal?
Estúpido.
EDDIE: ¿QUÉ HACES?
ISSA: ESTOY ABURRIDA
¿Cuán aburrida? Mándame un video, nena.
Solo chequeando por cáncer.
Repulsiva.
Molly, acércate.
- Te espero allí. - Sí.
Hola, tía Janice.
Tía abuela Janice. No tenemos la edad.
Hola, tía Kiki, prima Mary.
Hola, bebé.
Hoy estás acompañada.
Oscuro y encantador.
Si tuviera veinte años menos...
Hoy es el día de David y Carol.
¡35 años! Increíble.
No creí que llegarían a 5 años, menos a 35.
¿Después de lo que pasó?
Ven. Kiki, vamos.
¿De qué están hablando?
Kiki...
¿Qué?
ISSA: TU FOTO DEL PERFIL TE FAVORECE
POTENCIAL BAE: TENGO OTRA MÁS PARA TI
Qué apuro.
¿Qué demonios...? ¡Rayos!
¡Maldición!
- ¿Es cierto? - Molly...
- ¿Papá engañó a mamá? - Ellos ya lo arreglaron.
¿Lo arreglaron? ¿Qué diablos dices?
Mamá sabía, ¿y lo aceptó?
Molly, cálmate.
¡Maldita sea! Al diablo con la ceremonia, con esta mentira.
¡Molly! Modera tu voz.
- Molly... - Engañaste a mamá.
Molly, escúchame...
Fue hace mucho tiempo.
- ¿Por qué siguieron juntos? - Molly, él se equivocó.
- Escucha, amor... - No, no, no puedo.
- Amor... - No.
¿Todo bien?
Yo voy, yo voy.
- Bien, porque tía Kiki... - ¡Demonios!
Espera, espera, espera. ¿Estás bien?
¡No!
Ven aquí.
Caramba... se ve mal.
¡Demonios!
Iss...
No voy a llegar. Tuve un accidente de tránsito.
¿Estás bien?
Arruiné el auto.
¿Te lastimaste?
No, todo bien.
No quería que pensaras que no quería ir.
Bien, voy por ti.
No, no hace falta.
Me iré en el remolque.
El chofer tiene una extensión de pelo, no creo ser su tipo.
En serio, ¿dónde estás?
60 y Oeste.
Bien, voy en camino.
Bueno.
BLOQUEAR
Nunca se me habría ocurrido eso de mi papá...
Lo lamento.
No debía haber hecho algo así.
Seguro se siente mal por eso.
Qué bueno. Debe sentirse mal. ¿Acaso lo defiendes?
No. Estoy contigo. Solo quería...
Me siento como una estúpida.
Buscando a alguien como él,
pensando que su matrimonio era perfecto...
Cuando todo es una mentira.
Eso no te hace estúpida. Para nada.
Solo buscas a alguien que te quiera,
y te haga feliz.
Sigue.
- Hola. - Muchas gracias.
¿Qué pasó?
Iba manejado y...
...simplemente...
Ven aquí. Todo está bien.
Cuentas conmigo.
Todo bien, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué?
Me da gusto que hablemos nuevamente, pero...
Tú andas saliendo con otras personas y yo también.
Sí.
Bien, porque... la última vez no estaba tan segura
y no quiero cometer los mismos errores.
No, entiendo.
Gracias.
Quiero estar en la misma página desde el inicio.
Bueno.
Genial.
Bueno.
- ¿Tienes...? - Sí.
Disculpa lo que pasó. No quería gritarte.
No, yo sé.
¿Cómo vas a regresar?
Llamaré a Lyft o a alguien más.
Está bien.