¡¿En tu cara?! ¡No, mujer, no!
Lo sé.
Mira, vamos a ir a su casa y lo vamos a fastidiar.
- No lo quiero ver. - No tienes que ir.
Yo voy a ir. Llevaré huevos,
pasaremos por su casa y le embarraremos la cara.
Por muy buena que sea la idea, yo...
No sé, es que... siento pena. Lo dejé humillarme.
Le demostraba lo especial que es y él...
me hizo sentir estúpida.
No lo eres, ¿está claro? Te faltó el respeto.
Ellos se la pasan viendo porno, pensando que pueden hacer eso.
Gracias por no juzgarme.
Ya que hablamos de no juzgar...
¿Qué?
- Todavía salgo con Dro. - Espera, ¿qué?
¿No fue una vez?
Va por diecisiete, y no creo que paremos pronto.
¿Tienen una relación?
No. Tú conoces la situación.
Tú dijiste que matrimonio abierto es mejor que andar a escondidas.
Mejor para Dro y Candice. Pero ¿y tú? ¿Hacia dónde van?
No lo sé. Esa es la cuestión.
Si tú lo dices.
Espera un minuto. No te juzgué por tu comportamiento.
Es distinto. Sabía en lo que me metía.
Te acaban de dar un facial. ¿De qué hablas?
¿En serio?
Malibú, solo trato de ayudar.
Y te lo agradezco.
Malibú, cada quien en lo suyo.
Si no quieres mi opinión, es tu lío.
PSAT PREP 2017
El PSAT es de selección múltiple.
Tienes buen chance llenándolo a ciegas.
No hagas eso, reprobarás.
Nuestro grupo ofrece tutoría para eso.
¿Por qué no vienes?
El Sr. Gaines dijo que las clases están llenas.
- Hola, ¿qué tal? - ¡Hola!
El maíz estaba rico. Se lo perdieron.
Tengo alergia.
- ¿Qué hicieron? - Nos quedamos en casa.
Aparna dijo que fueron al cine.
Sí, es cierto.
Espera, ¿tienen una relación?
No, a veces salimos juntos.
Eso fue lo que dije yo.
¿No he probado esto?
Pruébalo. Es de mantequilla y caramelo. Confía en mí.
¡Caramba! Qué bueno.
Te dije. Te compraré más cuando te den el aumento.
- ¿Cuándo se reúnen? - Por la mañana. Estoy lista.
Buena suerte. Espero que te valoren.
- ¿Sí? ¿Cuánto valgo? - Tú sabes.
- Voy a venir a Los Ángeles. - ¿Sí? ¿Quieres mi puesto?
O quizás quiero que me saques. Para conocer la ciudad.
Bueno.
Oye...
Lo de antes...
Tranquilo.
Lo nuestro no es su asunto.
¿Lo nuestro?
Es que he cometido errores apresurando las cosas.
No quiero hacerlo contigo.
Comprendo.
¿Vamos a salir mañana?
No hables tan alto. Te oirán.
Es una broma. Vamos a beber de todo.
Eres chistosa.
Hola.
¿Podríamos hablar?
Estoy ocupada... con cosas en la computadora.
Solo quería enseñarte algo.
Ideas para que más latinos se inscriban en el programa.
Para mostrarles que estamos aquí.
Bien.
¿Qué pasa?
Se me ocurrió lo mismo. Fue parte de la iniciativa...
- Está genial. - Gracias.
Hasta cuando peleamos,
estamos unidas mental y físicamente.
Exageras...
Claro, no quise decirlo así.
¿Qué intentas con esto?
Francamente...
me sentía mal y perdí un poco de control...
Me perdí en el proceso...
Tenías razón. Lo lamento.
Comprendo.
Disculpa lo de antes. Me porté mal.
¿Qué fue eso?
- Gracias. - Claro.
- ¿Quieres las llaves? - No, tenlas.
- ¿Cómo te fue en Chicago? - Súper.
- ¿Sí? - Te compré algo.
Qué bien. ¿Mantequilla con caramelo?
Confía en mí.
Bueno, veamos.
- Te dije. - Caramba.
¿Viste?
¿Recibiste la invitación para el cumpleaños de Derek?
¿Una guía de estilo?
Quiere que Candice y yo nos encarguemos del color.
Candice viene. Me lo imaginé, pero...
¿Estás bien?
- Sí. - Molly...
No hay problema, pero es que...
no la he visto desde que...
Sí, comprendo. Mira...
Lo nuestro es nuevo,
pero somos las mismas personas ¿no?
- Bueno. - Bien.
TIFFANY: ¿Vienes a la cena de Derek?
ISSA: Claro que sí.
TIFFANY: Lawrence viene. ¿Está bien?
ISSA: ¿Sabías que Lawrence viene a la cena?
MOLLY: No, mujer, no sabía, te lo habría dicho.
MOLLY: Tú te encargas de ti, ¿no?
NO ENCONTRAMOS NADA PARA LAWRENCE WALKER
ESCRIBA UN NOMBRE, LUGAR O PALABRAS DIFERENTES.
¿Eso hacemos? ¿Nos portamos como niños?
Apuntando, presionando ¿pero no hablando?
¿De verdad me estás bloqueando?
¿Como si fueras Mutombo? ¿Como si no me conocieras?
Juntos cinco años y ¿ahora soy un botón?
¿Me quieres intimidar? ¿Acaso me quieres intimidar?
TIFFANY: Lawrence viene, ¿está bien?
ISSA: Sí, está bien, invítalo. No me importa.
Recientemente,
firmé con una empresa de telecomunicaciones Fortuna 100
Este cliente tiene el potencial de crear
más de $2 millones en el primer año.
¿Hannah no se encargó de Marist?
Sí. Heredé ese archivo cuando se fue.
Así sea sustituyendo a Hannah o a un colega con otros planes,
estoy dispuesta a ayudar.
Acordamos que eres de gran valor.
Gracias.
Sin embargo,
no es común negociar antes de una evaluación anual.
Pero cuando a Grayson y McKinney los promovieron,
la empresa probó que no se limita y reconoce buen trabajo.
Te oímos y comprendemos.
Y cuando te toque la evaluación, todo esto ayudará.
- Tendremos cupo. - ¿Quieres uno? Genial.
- Diles a tus padres - Sí.
Sr. Gaines, ¿podríamos hablar?
Sí, pero rápido. La mitad del noveno grado se enfermó.
Allí va todo el presupuesto.
Claro.
Creo que no me di a conocer bien.
¿Cómo es eso?
Los Apoyamos incluye a todos,
y tal vez no pareció que me importaba...
¿No están llenos? ¿No ayudan a los jóvenes?
Sí...
¿Y entonces? Creí que nos entendíamos.
¿Debe entrar todo el mundo?
Disculpe, es que queríamos un grupo más representativo.
Si quieren mexicanos nadie se lo impide.
Está rechazando latinos.
Merecen las mismas oportunidades. Son muchachos.
Cálmate. No ha muerto nadie.
Ve.
- Hola. - Hola.
Sé que dijimos a las siete, ¿podría ser a las diez?
- ¿Por? - Tengo que ir a otro lugar.
¿Otro lugar? ¿Un evento?
Un cumpleaños. Solo voy a pasar.
Mi ex va a estar.
Sí.
¿Mejor salimos otra noche? O podría ir contigo...
Claro.
Disculpa.
DANIEL - CELULAR
- ¿Qué quieres? - Quisiera que habláramos.
Quiero pedir disculpas para poder continuar.
¿Pedir disculpas?
Eso fue terrible. Tú eres horrible.
No pude aguantar.
Me avergonzaste.
Soy yo. ¿Por qué hiciste eso?
Tienes razón. Fue terrible.
No debí hacerlo.
¿Me perdonas? ¿Por favor?
- Issa, por favor. - Cállate.
Te odio.
¿Por qué siempre tenemos un lío?
Ni idea.
Bueno, ahora... estamos a mano.
¿A mano?
Sí, los dos hicimos cosas malas.
Espera, ¿qué?
O sea, ¿estabas desquitándote?
¿Qué? No. ¿Cómo?
¿Lo hiciste adrede para vengarte?
No, no es así.
Quiero decir que ahora sabes cómo me sentí.
Imbécil, falta de respeto, miserable...
Espera. Oye...
No me vuelvas a llamar nunca más.
- Caramba, ¿qué te pasa? - ¡Los hombres!
Hola.
- Lindo, ¿verdad? - Sí.
Lo compré en Forever 21. Es de mujer.
Derek no sabe,
pero le compré una caja de habanos de calidad superior.
Hechos a mano por una familia.
Sé que parece raro, pero... es que lo amo.
¿Vince?
Es Vance como en "dance".
¿Un coctel original?
Está el Tiffany, rosé espumante con frambuesas y vermú,
o el Derek, nuestro Amaretto Sour.
- ¿Nuestro? - Le añadimos una cereza.
- Voy a revisar las apps. - Bien.
Pensé que Sweetie iba a perderse,
pero voy a la mezquita con sus padres.
¡Shabbat shalom!
- No dicen así. - Podrían.
¡Cariño! Tienen aperitivos shumai.
- Es adorable. - Sí, sí, sí.
- ¡Hola! Soy Candice. - Felicitaciones.
- Tamika. - Encantada.
Te pusiste mi vestido favorito.
Así es.
- Hola, Molly. Un placer verte. - ¡Hola, Candice!
¡Ven y dame un abrazo! ¡Disculpa!
- Te... - No, está bien.
- Te buscaré otro. - Bueno.
- Es bonito este lugar. - Sí.
Hay mucho espacio.
El cantinero se parece a Cory Booker.
También pensé eso.
No confío en nadie que elija vivir en una vivienda subsidiada.
- Claro que no. - Aquí tienes tu trago.
Vamos a cenar.
- Comes puerco, ¿no? - Claro.
Gracias. Gracias, Sweetie.
Molly, los puestos tienen tarjetas.
No diseñé todo para que te sentaras donde quieras.
- Está bien. - Gracias, cariño.
¿Vas a gritarle a Lawrence?
Es la fiesta de Derek, no voy a ser dramática. Estoy bien.
¿Sí?
Hay de todo esta noche.
¿Coctel original? El Tiffany o el Derek.
- Ambos porque tengo clase. - Quiero una club soda.
¡Hola!
- Feliz cumpleaños. - Gracias por venir.
- Hola. - ¡Hola, Candice!
- ¿Cómo te va? - Genial. ¿Y a ti?
Genial.
- ¿Qué pasa? - Nada. Ella es adulta.
No puede ser.
- ¿Sabías que iba a traer...? - No.
Hola...
No sabía que era... una cena formal.
Está bien, está bien. No hay problema. Está bien.
Buscaré otra silla.
- Nos podemos ir. - Como quieras.
Pueden sentarse aquí.
Tengo hambre.
Como que hubo ganga de mezclilla.
¿Podríamos movernos?
No, está bien. No, no te preocupes.
Es el tenedor de Derek.
- No, ese también. - Tengo ocho, no importa.
Oigan, esta es Aparna.
O me pueden llamar "la chica extraña en la fiesta de Derek".
- ¿Me traes un whisky? - ¿Vas a beber?
No me gustan sus cocteles, así que los mezclé.
Lo llamo Derffanny. Como un coito en una copa.
Lo que Abramovic hizo fue conmovedor.
Solo te miraba, ¿eso es arte?
Pienso lo mismo. Pinta, baila, haz algo.
Han estado en...
¿Cómo se llama ese cuarto en El Broad?
- ¿Me pasas la mantequilla? - Ya fuimos ahí.
¡La mantequilla!
Voy a bailar cuando mueras.
¿Te refieres al cuarto con luces?
- El Cuarto Infinito. - Todo oscuro.
- El Cuarto Infinito. - ¡Sí!
Fui al museo de autos. Ahí hirieron a Biggie.
- No sabía. - No sabía que murió.
¿De dónde conocen a Tiffany y a Derek?
Somos amigos desde hace tiempo.
¿Crecieron juntos o...?
Mi ex y ellos estudiaron juntos.
Qué bien. ¿Siguen siendo amigos?
¿Es Issa?
Inglewood está mejorando. Pensamos comprar una propiedad.
Nada elegante. Tenemos algunas en mente,
y con suerte los dueños las perderán.
La amo.
¿Tu edificio cambió de dueño?
Lo están remodelando. Ya no parece venta de drogas.
Sí.
Cuando fui por Issa, vi un Pinkberry en la Manchester.
Siempre iba cuando era un...
Popeye's.
Estamos hablando...
Primero, quiero felicitar a mi hombre,
a mi mejor amigo, el Barack de mi Michelle.
Estoy agradecida de poder celebrar con amigos.
Y algunos extraños.
- Te quiero tanto. - También te amo.
Feliz cumpleaños.
Por Derek. Por Derek.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Salud!
¡Salud!
Oye...
Quiero explicarte por qué vine acompañado...
- Eres un imbécil. - ¿Qué?
No podías esperar para desfilar a la nueva.
- No estoy desfilando. - ¿Y en tu perfil me bloqueas?
Caramba. Lo hice porque estoy cansado de ver fotos
del hombre con quien estabas mientras salíamos.
¡No publiqué nada!
No me interesa quién lo hizo. ¿Sigues con él?
¿Qué te importa?
Entonces siguen saliendo. ¿Con quién más te acostaste?
- ¿Hablas en serio? - No sé lo que hacías aquí afuera.
- ¿Lo que hago yo? - Sí.
¿Qué tal tú? Lo hiciste conmigo mientras estabas con otra.
Por favor, ¿ella?
¿Porque ser un productor fracasado es mejor?
Seguro que ese tipo es todo un caballero.
Está haciendo más que tu Woot Woot.
¿Y qué pasó con eso? No lo he visto en el teléfono.
¿Valió la pena el tiempo que pasé manteniéndote?
No fue tanto como cuando te portaste como prostituta.
Hola...
Vámonos.
Feliz cumpleaños,
querido Derek.
Feliz cumpleaños a ti.
- ¡Sí! - Gracias a todos.
- ¡Sí, sí, sí, sí! - Allí está.
¿Es pastel de zanahoria? Entonces, ¿nos odias?
Me lo comeré, pero es asqueroso.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Por qué? Eres mala.
No sé de quién es el tenedor. Usa aquel.
Dro...
Hola.
Disculpa que no hemos hablado.
¿Esta fiesta es demasiado?
Lo es, no sabía qué esperar de esta ocasión...
Tú y Candice...
se ven muy bien juntos.
Lo siento.
No, está bien.
Y viéndolos a los dos juntos y...
como eres con ella...
Olvídalo, es estúpido. No tiene sentido.
No, no eres estúpida.
Nosotros también tenemos algo.
Lo tenemos, pero...
Así... Así...
Estoy a punto. ¡Estoy a punto!
No te detengas, por favor. No pares.
Diablos. Bueno...
Voy a salir...
Espera unos minutos y después... puedes salir tú.
- Sí, seguro. - ¿Sí?
Gracias.
Iba a devolverlo.
¿Todo bien?
Sí. Estoy bien.
Podemos ir a tomarnos unos tragos.
- Mamá... - Molly.
- Necesitaba tiempo. - Lo sé.
¿Por qué te quedaste con papá?
Te va a parecer estúpido pero...
lo amaba.
¿Cómo lidiaste con el dolor? ¿Cómo lo superaste?
No sé si lo he superado.
Pero sé que él me hizo sentir especial,
más de lo que me hizo sufrir.
- ¿Te sientes mejor? - Sí.
DRO: Vuelvo el jueves, ¿quieres que nos veamos?
MOLLY: No puedo seguir.
AUMENTO DEL ALQUILER