ALQUILA L.A. APARTAMENTOS
A DANIEL, HOLA NO TE HE VISTO
EN VARIOS DÍAS ¿TODO BIEN?
SOLICITUD
¿Rechazada?
Por eso hay indigentes.
DANIEL, ESTOY BIEN GRACIAS
BIEN, BIEN, BIEN
NO ESTOY ALBOROTADA
ESTÁS MUERTO PARA MÍ
No me mandes.
Tienes razón.
Hay preocupaciones, y lo comprendo,
pero antes de crear un nuevo diseño,
quiero hablar del viejo logo...
LOS RESPALDAMOS
...para evitar errores.
¿Hay para un diseñador?
No, es mi sobrina.
Estudia en el Instituto Pratt.
Tenemos suerte, ¿no?
¿Qué piensan?
Bueno, no es ideal
que una mano blanca recoja a los chicos negros.
Hoy en día eso se ve racista.
No era la intención. Es mi mano.
Mi mano ayudando a la comunidad.
No es una caridad, es una mano extendida.
Disculpa, pero con las cosas como están hoy día,
¿no crees que necesite un arco iris?
¿Verdad? Y hay dos chicos y una sola chica.
"Llegó la hora."
Siempre me pareció algo ofensivo
que ayudemos a los chicos de color
y digamos "Los Respaldamos".
Eso es incorrecto.
¿Qué tal: "Déjenos ayudar a su comunidad de forma positiva
para lograr a felicidad?"
No quise ofender a nadie con el título.
Quería ser reconocible.
Está bien, pero busquemos formas nuevas de hacerlo.
Lo que piensa Issa tal vez sea correcto.
¿Ahora se despiertan
cuando he sido la alarma desde el primer día?
¡Rin, rin, imbéciles!
¡Rin! ¡Rin!
Creo que han expresado buenas ideas,
estoy de acuerdo con todo.
Gracias por decirlo.
Parece de Halloween.
NO HAYA CUPO...
Es mi mano.
No es racista, porque es mi mano.
¿Ves? Sutil... sencillo...
Sí, sí.
Está bueno. Te veo, tío Daniel.
¿No tienes algo como "Shake Dat?"
¡Todos! ¡Muévanlo!
¿Quién? ¡Todos!
Es una porquería, Jada.
A veces quiero ser vulgar.
Tú música me pone a pensar.
Pero, ¿por qué?
Ve a hacer la tarea.
Te vuelvo a llamar.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Manteniendo control. - ¿Dónde está Spyder?
Está ocupado en el East Side,
y no toma la autopista después de las tres tarde.
¿En serio? Llevo toda la noche trabajando en esto.
Son tan irresponsables.
Yo no controlo sus hábitos.
Todo está bien. Aún quiere conocerte.
Mañana, en el Fais-Do-Do.
Cuando él termine su presentación.
Estará candela. Él tiene una mesa, habrá bebidas, chicas...
Demasiado estilo Hollywood para mí.
Mientras que te pasen el dinero, ¿qué importa?
Mira, todo está bien. Estaré allí.
No te alteres, amigo.
Hola, chica. Oye, ¿dejé unos paquetes de kétchup en tu casa?
¿Sí?
Mi nivel de crédito no puede estar tan mal.
"Mal" es un halago.
Las categorías son excelente, bueno,
mediocre y malo, Issa.
Estás al final.
Mira, lo siento.
No se puede arreglar esto
a menos que consigas un cosignatario... yo no.
O puedes depositar tres o cuatro meses de alquiler.
- ¡Sí, ahorré! - ¡Muy bien!
He estado ahorrando.
He estado ahorrando...
He estado ahorrando.
Ha ahorrado, ha ahorrado.
Sabes que salgo mucho a comer.
Chica... ¿Lids?
- Mis gorras son buenas. - Eso es...
Radio Shack ya no existe. ¿Rite Aid?
¿Compras comida en Rite Aid?
Y mi ropa interior también.
Warren, cierra la puerta.
¿Qué? Vamos, chica.
Trabajo tiempo completo de chofer de Lyft...
¿Qué más puedo hacer?
A largo plazo, te puedo poner en contacto con un consejero,
te ayudo a organizar un presupuesto,
pero por ahora no tienes dinero para mudarte sola.
Kelli, necesito hacer algo.
Le dije a Daniel unas semanas
y no quiero aprovecharme de eso.
Si te hace sentir mejor, dale un dinero adicional.
Es que...
No me está cobrando.
¿Disculpa?
No me está cobrando.
¿No?
- ¿Eres su concubina? - ¿Qué? No, Kelli.
¿Ni un poquitito?
¿Lo tocas, lo mamas, te lo metes?
- ¿Despiertas con eso en la boca? - No.
Bien. ¿Cocinas?
¿Limpias? ¿Le lavas el carro?
Caramba, qué estafa.
Si te deja quedar, quédate, así puedes ahorrar.
Caballo regalado cero defectos.
- Eso no es un dicho. - Sí es. Mi abuela me lo dijo.
Primero hablas bien y luego no.
¿Me acuesto con Warren?
- Hola, hermanito. - ¿Qué quieres?
Te dije que estaba bien en casa con Daniel, pero...
Muy tarde. Sembramos hierba en tu cuarto.
Uy, son unas lesbianas.
- Hola, Issa. - ¡Hola! ¿Cómo es que se llama?
Cody. Estás en altavoz. ¿Algo más?
No, gracias. ¡Adiós!
Hola. Me llamo Issa Dee,
llamo por el puesto de administradora.
Estoy en un ascensor. Volveré a llamar.
¿Así empiezas las mañanas? No tomas tiempo para...
Siempre.
Me gusta esa. ¿Me la regalas?
Cuesta quinientos dólares, así que... no.
Ay.
Es tan raro que estés aquí.
¿Tres noches seguidas?
¿No tienes otras chicas?
Le estoy dando un tiempo a mi amiga. Tiene problemas...
Esta noche voy a Skybar,
así que tendrás que incomodarla.
Tengo que ir al show en Fais Do-Do.
Fais Do-Do es aburrido. De hecho, quiere decir "a dormir".
Tengo que verme con un cantante, Spyder.
Es un lugar de malandros.
Pero su música es buena. Me conviene.
¡Diablos! "Lonzo anda con Alexandra." Y llevan Vlone.
¡Me encanta esa clase de amor!
SENCILLAMENTE SALUDABLE
- ¿Qué pediste? - El plato de camarones.
¿Postre para el almuerzo?
Sí, hago una dieta de postres.
Un azúcar quema el otro,
y pierdes peso.
- No creo eso. - Lo vi en Dr. Oz.
- ¿Cómo escribieron Oz? - Es ciencia.
Podría... Perdonen.
¿Podría preguntar algo?
En la reunión de ayer...
Joanne... se puso defensiva.
Perdona. Acepta que tu logo es racista.
Y más que todo, feo.
Es lo que me preocupaba.
No quiero parecer que no escuchamos.
Nos afecta cómo nos perciben.
Las escuelas se quejaron de otras cosas.
No es solo el logo.
No queremos perder contribuyentes,
pero las escuelas siempre se van a quejar.
No significa que sus quejas no sean válidas.
Si es un problema para unos,
tal vez esas personas han debido de hablar antes.
¿En serio?
Debo hablar de cada problema.
¿Sabes lo incómodo que es?
"¡Hola, soy negra, estoy furiosa!"
Todos deberíamos estarlo.
¿Qué pasa? Yo hablo por los gay, tú por los negros.
No deseo ser la voz de todos los negros.
Así son las cosas.
ISSA MÓVIL
- ¿Hola? - Oh, hola.
Viendo como está todo.
Iba a Costco
para comprar unas toallitas.
¿Qué tan gruesas te gustan?
Lo que sea.
Bueno.
No demasiado gruesas.
De todos modos,
hablé con Kelli sobre mis finanzas,
y aunque voy muy bien, alcanzando algunas metas,
no estoy donde debería estar.
¿Qué quieres decir?
Me está tomando
un poco más de tiempo encontrar vivienda.
Y...
...no quisiera pedírtelo,
pero ¿podría quedarme contigo unas semanas más?
Te pagaré en cuanto pueda.
Issa, Vanessa y yo...
A ella no le gusta que siempre estés.
Está bien...
Tal vez te podría dar una semana más, pero tú sabes...
Sí, sí. Está bien, claro. Gracias.
De nada.
Bueno, hasta luego.
Sería bueno escuchar otras opiniones.
Ayudamos a marrones y a negros,
aunque no lo parezca.
Necesitamos emplear a personas de color.
¿Y Sarah? Ella es...
Sí.
Sí. Mira, sé que ahora no estoy saliendo,
pero si puedo ayudar en algo, por favor, déjame saberlo.
Lo... Lo pensaré.
La mujer es muy minuciosa.
Si yo fuera él, ¿dónde pondría la basura?
¡No!
¿Hierba en la tostadora?
Es un pelo... No, ¡no lo es!
¿Qué haces aquí?
O sea, es tu casa.
Su casa es mi casa.
Excepto que no lo es, es suya.
- Limpiaste. - Un poquito.
Organicé los armarios.
¿Él no lo hace?
Yo lo hice.
Con su gracia.
Aquí vamos con las estupideces.
¿Estás bien?
Sí, solo...
La gente es irresponsable.
¿Qué pasó?
Mi amigo me iba a presentar a un artista esta noche,
pero ahora no puede ir.
- ¿Tú no puedes ir? - No lo conozco.
¿Quién es? ¿Alguien famoso?
Sí. Pero tú sabes...
Como sea.
Discúlpame.
¿Dónde están las tazas?
Las moví al lado de la nevera.
Tú sabes... bebidas.
¿Por qué no viene Spyder al estudio? No voy a perseguirlo.
¿Qué se cree?
¿Por qué eres tan orgulloso?
No lo soy.
"No voy a perseguirlo. ¿Que se cree?"
¿Por qué no vas?
Las cosas nunca salen bien allí.
Y no quiero ir solo.
¿Y si voy contigo?
No, no tienes que hacer eso.
Solo iba a limpiar la tina, pero eso puede esperar.
Siempre me ayudas, déjame hacer algo por ti.
VIERNES ÁGIL SPYDER DERRIUS
No hay que hacer fila. Estoy en la lista.
Las listas son geniales.
¿Qué tal, Roll? ¿Daniel King?
No.
¿Y bajo tu nombre de productor?
¿Cuál es?
Daniel King.
No. Cuidado.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- ¡Oh! - ¡Issa, ¿qué pasa?
¡Khalil!
¿Cómo estás?
¿Qué hacen por aquí?
Ya sabes, andando... por el club.
Issa, eres la misma de siempre.
Tú no. Aquí tirándotela.
Te felicito, amigo.
De compañeros de oficina a productor de YG.
Estoy intentando.
King, ¿qué pasa, amigo?
Tú sabes, en el estudio, amigo.
Qué bien. Eso está bien.
Y entonces, ¿van a entrar?
El Sr. Lista lo está haciendo difícil.
No hay problema. Pasen con nosotros.
No, está bien...
No, no. Estás conmigo, conmigo.
Oye, están conmigo.
Todo bien.
- Gracias, Khalil. - Te lo agradezco.
No tienen que agradecerme.
¿Comprendes?
¿Ves? Entramos.
Míranos.
Bueno, esto no me molesta.
¿Huele a perros calientes mexicanos?
¿Es mi cumpleaños?
Mira, me voy a mi mesa,
vengan más tarde para hablar.
También tenemos mesas.
Vamos a estar bien.
- Gracias. - Claro, muy bien.
Qué suerte que está Khalil.
¿Viste que se arregló el ojo?
Ahora ve por todos lados.
Allí está Spyder.
¿Sí?
Quiero cambiar su sonido un poco.
¿Cómo?
Que la instrumentación sea más compleja.
Como en...
Eso está... bien.
- ¿No es muy loco? - No, me gusta.
¿Tienes sed?
O sea, como para beber algo en general.
No vas a comprar. Sé de tu situación.
Es lo menos que puedo hacer. Tú, mantente enfocado.
Asegura que la tarjeta pase.
Hola.
Perdone.
¿Me vende algo de alcohol, por favor?
Disculpe.
Bien, está bailando.
¿Quieres embriagarte?
- Hola. - Hola.
- ¿Te brindo un trago? - Está bien.
- Tienes frenillos y son verdes. - Hacen juego con mi dinero.
Qué bien, eso me gusta.
Sí, lo sé.
¿Me puedes comprar dos, Sr. Dinero?
Mi amiga está aquí, se llama... Danielle,
y también le encanta emborracharse.
Bueno.
Dos bourbon.
- Te llamas Daniel, ¿no? - Sí.
- ¿Andas con 5even? - Sí.
¿Todavía vendes hierba?
Eres su proveedor, ¿no?
No, ya no hago eso.
Está bien.
Gracias por el trago.
¿Me perdí algo?
No. ¿Cómo está el bar?
Ya sabes... mucho trabajo.
Codos en todas partes.
Sí.
Sabes, cuando tengo asuntos difíciles, como.
¿Quieres algo?
Traje esta barra de granola.
Se aplastó.
No importa, ahora está mezclada.
No, estoy bien.
¿Listo para ir allá?
Le estoy dando espacio.
La chica de los brillos se fue, así que...
- Daniel. - ¿Qué?
Tú puedes.
Vamos.
Está bien, hagámoslo.
- ¿Qué tal? - ¿De dónde saliste?
¿Qué hubo, negro? ¿Qué pasa?
Oye, amigo, ¿te gustó el show?
Claro que sí, fue grandioso.
¡Khalil! ¡Hola!
En el Facebook se dice que tienes un hijo.
Sí, sí. Ya tiene cuatro años.
Cuatro...
Los cuatro fantásticos.
¿Cómo es él?
¿Sabes qué?
Creo que tengo una foto por aquí. Te la mostraré.
Hola. ¿Cómo es que te llamas?
Daniel King. Ambos conocemos a 5even.
Un negro alto, ¿no?
Sí, sí.
¡Vaya! Es muy grande para su edad.
Sí, es por el pollo.
Está bien.
Esto es genial, verte con Daniel, haciendo lo suyo.
Estoy feliz porque King sigue haciendo música.
¿Sabes qué? Oye, ¡Spyder!
Este es mi amigo.
¿Conoces a Khalil?
Estuvimos juntos en la secundaria.
Colaborábamos hace años.
Logrando ritmos con Fruity Loops.
¡Prendiéndolo!
Sí, yo estaba allí.
Sí.
Oye, King, deberías ir al estudio algún día.
Quisiera oír algo.
- Sí. Sí, quizás. - ¿Qué has hecho?
Algunas grabaciones para 5even.
"Llévalo Afuera," y "Por Aquí Perdido,"
está en su nueva grabación.
Escuché esa.
Es buena.
Eso fue hace seis meses.
Estoy haciendo algo nuevo.
Experimento con violonchelos y eso.
Es algo totalmente distinto.
Genial.
Es muy orquestal. Cuerdas...
Khalil tiene tu número. Dáselo a mi muchacho.
¿A cuál? Hay muchos.
¿Qué vas a hacer?
¡Estos hombres van a entrar!
¡Vamos, vamos!
¡Mi seno!
BROLLY HUT HAMBURGUESAS
ESTAMOS ABIERTOS
¿Vamos a compartir?
Eso fue loquísimo.
Por lo menos tú y Spyder se conectaron.
Estoy demasiado viejo para esto.
¿Si me pegaran un tiro como me recordarán?
"Muerto productor desconocido de SoundCloud."
Está mejor que el mío.
"Muerta conductora de Lyft endeudada,
hoy a las dos de la madrugada."
Todo es una porquería.
Es que...
He estado trabajando durante mucho tiempo.
Le enseñé a Khalil, y siento que...
...que no voy a ninguna parte.
No es cierto. Trabajaste con Ty Dolla $ign.
Peor no hizo el álbum. A eso me refiero.
Cuando pienso que estoy avanzando con todo esto, no pasa nada.
Pero tienes mucho talento.
Por lo menos tienes una pasión,
yo no tengo nada.
Es muy frustrante.
No critico, pero yo lo hago bien,
Khalil se hizo famoso.
Nunca te había oído hablar así.
- Sí. Es lo que es. - Lo entiendo.
¿Tienes que competir con Khalil?
¿Y si tratas de trabajar con él?
Sé que es difícil pedir ayuda, créeme.
No fue fácil para mí pedirte que me dejaras quedar más tiempo.
Issa, está bien.
Me gusta que estés allí.
Quédate cuanto necesites.
- ¿Y Vanessa? - ¿Qué?
Ella estará bien.
Hablaré con ella. Todo bien.
Es mi casa.
DISPAROS EN FAIS DO-DO TODOS CORREN
Siempre compartiendo noticias equivocadas.
¡NO VAS A CREER LO QUE PASÓ ESTA NOCHE!
Tengo que hacer una llamada.
Está bien.
Hola, Khalil. ¿Qué pasa? Habla King.
Sí, estamos tranquilos.
Salimos bien.
Sí, este... sí...
Bueno, si te parece bien,
podría pasar por allá
y tocar algunas de mis cosas.
Para ver qué piensas.
Claro. Claro...
Te llamaré mañana.
Está bien. Todo bien.
¿Estás bien?
Sí, pero este sofá, el cual agradezco mucho...
Si quieres, duerme en mi cama.
Voy a trabajar hasta tarde, así que es toda tuya.
Bueno, gracias.
Hola, Issa.
Gracias por indagar por el puesto.
Nos encantaría conocerte.
Llama, si todavía te interesa. Gracias.
¿Qué?
No, nada.
Todavía no tengo sueño.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO