Le dije a Daniel que sólo me quedaría allí
unas semanas y no quiero aprovecharme de eso.
¿Estás cocinando? ¿Limpiando?
- Mujer, ¿eres concubina? - ¿Qué?
¿Conoces a Khalil?
Hombre, usamos la mejor colaboración en los
viejos tiempos, haciendo ritmos en Fruity Loops.
Lo hicimos muy bien. Fuego. Bloop, bloop, bloop.
Ha habido algunas preocupaciones.
Realmente creo que necesitamos contratar algunos empleados de color.
Pensaré en ello.
¿Ya has decidido lo que vas a hacer con el trabajo?
¿Te quedarás con los blancos o te irás con los negros?
Los socios hicieron una oferta....
La recibí hace tres días.
Llamo para solicitar el puesto de administrador de la propiedad.
Me gusta que estés cerca.
Si quieres, puedes dormir en mi cama.
Voy a trabajar hasta tarde, así que... es toda tuya.
Iss.
Te sigues moviendo a mi lado.
Agarraste la buena almohada.
Sabes que tengo el cuello débil.
¿Estás comiendo en la cama?
El corazón quiere lo que quiere.
¿Qué más quiere?
¿Te gusta?
¿Podrías...?
Sabes que me gusta con mucho picante.
¿Qué más quiere el corazón?
¿Qué? Bueno, pues,
quiere llegar temprano al trabajo.
Porque el tiempo es plata.
Plata, plata, plata.
¿Le compraste un facial al perro?
Y un masaje en las patas.
¿No necesito hacer cita? Le va mejor que a mí.
Se lo merece.
Le va a dar ansiedad cuando empiece a trabajar.
¿Emocionada o nerviosa? ¿Tienes hambre?
Sí.
Nunca he trabajado con otras negras.
Seguro que tienen crema de manteca de karité en los baños.
Eres estúpida.
¿Cómo te va a ti, "pálida"?
Todavía tengo la entrevista.
Pero, Google dice que es buen lugar. Postmates va allá.
¿No iban antes?
Una vez. La idiota ni se paró.
Tiró la comida y siguió de largo.
Me contenta que tengas tu sitio.
Sí. Pero no voy a mentir,
en casa de Daniel es placentero.
¿Qué tiene de placentero el sofá?
Pues, sí...
Mija, no me digas.
Me puse incómoda, y empezamos
a dormir juntos.
Pero separados. Platónico.
- No, ¡qué va! - No hacemos nada. Ni un poquito.
Me ha pasado por la mente.
¿Pienso en ello? Siempre.
No lo pienso ahorita mismo.
Sí.
Es más que eso.
Conectamos. No quiero estropearlo.
- ¿Por qué duermes con él? - ¡Por mi cuello!
¿Srta. Carter?
¡Allí está mi niño!
Flavor Flav, ¿cómo andas?
Son para perros.
¡Pero llevan glaseado!
Podemos poner el afiche aquí
para que nos conozcan.
Datos divertidos.
Kitty tuvo una gemela.
La absorbió en el vientre.
Eso tiene sentido.
¿Sabías que Matt cría y muestra gatos himalayos?
Bien.
No mires.
Creo que es Geoffrey Canada.
¿Sí? Qué locura.
Su trabajo con la Zona de Niños de Harlem es genial.
Es mi héroe.
Sí, estoy emocionada. Era hora de tener otra persona de color.
Totalmente de acuerdo.
Aunque es ilegal contratar por raza.
Sí. No perdamos tiempo con blancos, sin ofender.
No. Ya les dimos suficiente chance.
- Buenos días. - Hola, Malcolm.
- Buenas. - Bienvenida.
- Gracias. - Déjame enseñarte.
El salón de conferencias.
Aquí, las oficinas.
- Molly, soy Taurean. - Mucho gusto.
- ¿Cómo estás? - Contenta.
- Hola, soy Felicia. - Mucho gusto.
Soy Karen, tu asistente.
¡Dios te bendiga!
Míranos. Como en un comercial de McDonald.
Molly tiene trabajo.
Aquí está tu oficina.
Genial.
Ponte cómoda. Nos vemos en la reunión.
Allí estaré.
¿Y ese coro?
Un grupo de rock islandés.
¿D. King con cosas islandesas?
Hay que preparar la instrumentación.
"¿Qué sabes de esto?"
Bien, así es la cosa.
¿A Spyder le gustaría?
Claro. Solo hay que hacer cambios.
¿Qué piensas?
La melodía está bien,
pero puede ser más fuerte.
La flauta suena mucho a jazz.
Porque es una flauta de jazz.
No, claro, te entiendo.
En el puente los tambores no se oyen.
Repítelos y quita todo lo demás.
Los mantuve bajos a propósito.
Sí, pero a Spyder le gusta el bajo.
¿Me permites...?
Claro. Métete.
En "Cut the Check,"
lo mantuve a lo mínimo.
Su voz es la melodía.
¡Suena bien! ¿Qué piensas?
Sí se repite. Repite.
Bien. Spyder viene pasado mañana, le tocamos esto.
Sí. Genial.
TONOS DE VERDE
ARTES L.A.
HERMANOS DE L.A.
Llevo dos años trabajando en una escuela chárter,
pero el currículo es limitativo.
Tenemos libertades.
¡Y Frieda!
Soy Frieda.
Mucho gusto.
Aquí está la información.
Genial.
- Gracias. - Gracias.
¡Estamos deslizándonos!
Fue divertido.
No puedo creerlo.
Hubo muchos solicitantes antes del almuerzo.
Sí.
Voy por algo de comer. ¿Quieres algo?
No.
- ¡Hola! - Antoinette.
LA BANDA DEL RITMO
¡Vamos, todos!
- Un aplauso para... - ¡La banda del ritmo!
Estamos en el puesto 45,
pásenla con nosotros. Gracias.
- Lo hiciste. - Gracias.
¡Qué orgullo!
Hola.
Estuvieron increíbles.
Tienen mucho talento.
¡Son hechos, nada más!
Bien.
¿Qué hacen ustedes?
¿Qué hacemos?
Ayudamos a chicos talentosos.
Reciben clases
y exposición a la música. Jazz, ópera y eso.
Qué genial.
A los 10 años me llevaron a ver Ladysmith Black Mambazo.
¿Sí?
No sé lo que es Mambazo, pero me encantó.
Esto debe abrirles el mundo.
Han ido al Hollywood Bowl, Disney, Randy's Donuts.
- Conozco uno de ellos. - ¿Sí?
Perdone, ¿busca trabajo?
No, ya tengo uno. Pero hacen cosas increíbles.
Gracias.
Debe sentirse...
¡Issa! Hay una fila.
Bien. Me voy. Fue un placer.
- Igualmente. - Gracias.
DOCUMENTOS
Karen, por favor, diles que pongan
"DocuSign" en mi computadora.
No usamos DocuSign.
Puedes codificar y usar Adobe,
pero es complicado. Usamos mensajero.
DocuSign es más rápido.
Lo siento. Recogen a las 9 a.m., mediodía y 5 p.m.
Si es Rashad, llega a las 5:30 p.m.
Menos mal que es guapo.
Bueno.
¿Todo bien?
Sí, todo. Es distinto a mi otra empresa.
Aquí están los buzones.
Debes mantener esto limpio.
Los inquilinos dejan todo tirado.
¿Dónde está la basura?
Esa es Trina en la 2A.
En serio, Trina sufre.
¿Tienes experiencia administrando?
No, pero sé resolver problemas.
Investigué y confío en que puedo hacerlo.
- ¿Investigaste? - Sí.
¿Aprendiste a usar destapador?
Pues se supone...
...que destapas.
- No es tan fácil. - ¿Es temporal?
Claro. Pero estás de guardia.
Mucha madera.
¿Esto se alquila por 1.500?
No si eres la administradora.
Para ti sería 750.
Perdón, ¿cuánto?
Tienes buenas referencias y diploma
no del internet como el jardinero.
¿Horticultura en el internet?
Entonces, ¿lo quieres?
TRES MONTONES $2,79
Khalil le sacó toda la música a mi canción.
Metí cuerdas por algo.
Esos son míos.
Perdona, cariño.
Estaba escuchando música nórdica.
Sí, de Nordi... landia.
Ese era el sonido que quería.
Es mi maldita canción.
No soy un simplista.
Comprendo. En mi opinión fue súper.
Y cuando subas un nivel,
puedes hacer lo que quieras.
No sé.
Para la pandereta,
estoy disponible.
¿Disponible?
Para un buen proyecto.
Olvidé decirte, me ofrecieron un trabajo.
Supervisora de apartamentos.
¿Qué?
Y puedo mudarme
y tener mi propio lugar.
Me parece mucho trabajo.
Te quedaste sin llave cuatro veces.
Cinco. Una vez pasó dos veces seguidas.
¿Supervisar, trabajar en Los Respaldamos,
y manejar con Lyft? Es mucho.
Sí. Has sido tan bueno,
no quiero vagabundear.
No eres vagabunda. ¿Bien?
No eres vagabunda.
Me gusta que estés allí.
¿Qué tal si seguimos,
como estamos?
¿Y si los inquilinos no pagan?
¿Los confrontarás? No eres fuerte.
- Puedo serlo. - No.
¿Quién se llevó mi ropa?
Voy a caminar si quieres venir.
Mi suegra y yo competimos. No puedo perder.
Pensaba trabajar.
Quiero adelantarme.
Ayudaré. El perro tendrá el Fitbit. Ella no sabrá.
Bueno. Gracias.
No hay problema.
¿Las cajas no van al almacén?
Tu oficina es el almacenaje.
Bien.
En la otra empresa,
usábamos el almacenaje afuera.
Te acostumbrarás y será conveniente.
Primero, no hay mensajero.
Luego tiran los archivos en mi oficina.
Tengo que anotar mis horas a mano.
¿Recibí degradación?
Hay conflicto con blancos, negros,
te quedas sin razas.
Hay empresas mexicanas.
Veo sus anuncios en los buses.
Racista.
Es decir, ¿por qué luchan tanto?
Apoyo a Molly.
Hay que obrar mejor.
Chadwick Boseman no puede hacerlo todo.
Claro. Si eres una empresa de negros en Century City,
entonces actúa así.
Compran casas grandes y no pueden amueblarlas.
Mi tío compró una de 8.000 m2
y un puf.
Estás juzgando demasiado.
¿Los subestimas por ser un bufete de negros?
Nos criticamos más que los blancos.
Estamos condicionados a desconfiar.
¿Y mi trago?
¿Tienes mi trago?
Se lo llevó el camarero.
El negro.
¿Ves? Te encanta Beyoncé,
¿pero te registraste para Tidal?
Claro. Pero nunca reviso.
Y odio admitirlo,
pero hasta yo tengo un contador blanco.
- ¿Qué? - No me mires. ¡Dije lo que dije!
Suenas negativa.
Dale tiempo. El cambio es difícil.
Amén.
Amo a mi bebé,
¿pero que no me quede la ropa? No.
¿Que tengan un salón de chat sin mí? No.
- ¿Qué? - No es así.
Absolutamente cierto.
Está bien, bien, bien.
Está bien, bien, bien, bien.
Está bien.
- Bien. - Bien.
Este es... mi nuevo camino.
Y tal vez el tuyo.
Quizás.
Espero no digas eso en el trabajo.
Solo a ustedes.
Carter, cuatro.
¡Y medio!
Doce meses más.
Espera, ¿qué?
Nadie me contestó sobre Palm Springs.
¿O hablaron entre sí?
Molly, Kelli, se los dije.
Ella sabe.
Issa, puedo ver.
Se trata de otra cosa.
Recibimos tu e-mail.
El Airbnb estará bien.
Hablando de eso,
hay un apartamento,
en tu presupuesto, con medio baño,
pero te bañas en el YMCA a una cuadra.
Suena prometedor.
Pues, estoy bien.
Le diré a Daniel que me quedaré un poco más.
Pan integral y ¿mezclas?
¡Lo publicaré!
Espera. ¿Quedarte más?
¿Por qué?
Te dije que no durmieras con él.
¿En serio?
Ya sabes como pagarle.
No. Es que no entienden.
No tenemos sexo y nos llevamos muy bien.
¿Cuál es el problema?
Tú y Daniel siempre son un problema.
Pero no esta vez. ¿Saben por qué?
Porque hablamos de cosas.
Me ha ayudado,
y por fin lo conozco de verdad.
Lo ves porque quieres. Confit de pato. ¡Sí!
Lo que Kelli
trata de decir,
es ¡que te queremos!
Así es.
Y no queremos que termines en algo, tú sabes, que no sea...
Bueno.
Esta es la primera vez
que no hay nada que nos separe. ¿No vale la pena ver?
¡No!
¿Van a ser el coro griego?
- ¡Sí! - ¡Mujer bruta!
PARQUE LEIMERT
Es nuestra responsabilidad
apoyar escuelas a riesgo.
El gobierno no lo hace.
Sí. Sus programas tienen buenos resultados.
- Muy buenos. - Sí.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Vaya.
Es un placer conocerte.
Los Respaldamos va a transformarse,
con un plan de cinco años...
¿Quieres?
Sí, las cosas buenas vienen de a cinco.
Sí.
Sándwiches de cinco dólares,
Hamburguesas Five Guys...
No solo comida.
Los dedos de los pies...
Debes conocer a Joanne.
- Claro. - ¿Sí?
- Ya regreso. - Bien.
- Lindo suéter. - ¡Gracias! Lo encontré afuera.
En el mercado de pulgas.
Debí decir eso.
¿Qué tal te gusta aquí?
Pues... es genial. Me gusta.
¿Cómo es para ti?
Pues son como son.
Sí, lo sé.
Es como cualquier otro empleo.
Hay positivo y negativo...
¿Cuánto tiempo llevas?
Cinco años.
Debe gustarte mucho.
La Banda del Ritmo.
ESPERANZA CON MÚSICA
CHICOS SONRÍEN
HAGAN DONACIONES
Comenzamos las reuniones mensuales.
Necesitamos discutir estrategias.
Podemos aconsejar los primeros años.
Me encanta la colaboración, todo.
Estoy muy emocionada.
HAYWARD Y ASOCIADOS
¿Y Malcolm? ¿Durmiendo?
Somos muy negros. Ni podemos comenzar a tiempo.
Malcolm contesta llamadas,
y empezamos antes de que llegue.
Claro. Por supuesto.
Quizá en el otro lugar empezaban a tiempo.
Te aprecio, amigo.
Muy bien, muy bien.
- ¿Qué tal, amigo? - ¿Qué pasa, amigo?
- Bien - Tú lo sabes.
- Es bueno verte. - Sí.
¿Recuerdas a Daniel?
Cuando balacearon a mi muchacho.
¿En serio? ¿Está bien?
No.
¿Qué tienen? ¿Está bueno?
Vamos, K, ponle la canción que hicimos.
¿Sabes quién se operó los senos? Viola Davis.
Aquí vamos.
Caliente.
¿Sabes? Nosotros...
...tenemos otra versión.
¿Verdad?
Caramba. También está caliente.
Hombre, no sé.
Me gusta el Rock en la primera,
y los tambores en la otra.
No sé.
¿Qué opinas?
¿Estás viendo "Somos Nosotros"?
Sí. No sé. Es difícil.
Pero, ¿sabes qué? No te preocupes,
tengo algo más.
Bien.
Ese es él. Aquí viene. Lo veo.
Ya era hora.
Bien.
Sopa de almejas para usted,
para usted, ensalada asiática con peras y burrata.
- Gracias. - Gracias.
¿Viste como dijo asiático?
Fue grosero. No sé por qué.
Llegaron después y tienen el plato principal.
¿Y las bebidas?
¿Sabes lo que sí sé?
Me encanta esta mesa.
Dios, ¡mira esta vista!
¿Aquellos son Jay-Z y Beyoncé?
No. Es el espejo. Somos guapos.
Bien, bien.
Gracias. Bueno, quería sacarte
para darte las gracias por todo,
por dejarme quedarme contigo...
Sí. Por supuesto.
Y quería decirte
que acepté el puesto de administradora.
Me voy a mudar.
Está bien.
Pensé que sería mejor para ambos.
Así tenemos nuestro espacio mientras resolvemos las cosas.
Si eso es lo que quieres.
Está bien, ¿qué es lo que pasa?
Siento que has estado molesto toda la noche.
Se trata de Khalil.
¿Qué pasó?
Se enojó. Le puse mi canción a Spyder,
que pase lo que pase.
¿Por qué? Él sabe lo que le gusta a Spyder.
Porque es mi música.
¿Ya no trabajarán juntos?
Es lo que es.
¿De veras?
Pero fue una buena oportunidad.
Tal vez debas disculparte.
¿Qué?
Me parece cómico que me estés aconsejando.
¿Qué quieres decir?
No sabes cómo es
amar lo que haces, Issa.
Claro que sé...
Tu vida es un desastre.
Siempre te estoy salvando.
¿Así te sientes?
Perdonen la tardanza. ¿Todo bien?
- Sí. - Sí.
¿Tienes que levantarte temprano?
Puse el despertador.
Comprendes que estaba enojado por lo de Khalil.
Sí, está bien.
¿Te gusta eso?
Deja.
No puedo hacer esto.
No... me parece bien.
Cierto.