- ¿Tenemos agua? - Revisa la heladera.
¿Están todos bien, entonces?
Estaba tan drogada. Creí que me habían electrocutado.
¡Beyoncé o paliza, perras!
Vinimos a divertirnos y a celebrar a Tiffany.
¡Kelli, no!
Beyoncé o...
Recuérdame diferente.
¿Qué es lo que está mal?
Me esforcé mucho para salir de fiesta con ustedes.
Queríamos un último hurra antes de que llegara el bebé.
¡Ay! ¿Ves esto?
¡Hola! Issa.
Lawrence. Hola....
¿Cómo has estado?
Necesitamos...
Apoyo. Para nuestros usuarios.
Así es.
Oye. Dale el dinero.
¡De eso hablaba!
Oigan, salgan todos.
¡Pero dejen la comida!
Adiós.
Sí.
Ni sé cómo se enteró.
Hubiera escrito.
Es cortesía.
Mis abuelas estaban ahí.
Pero está bien.
Estoy bien. Está bien. Estoy bien.
Usa protección siempre.
¿Cómo has estado?
No he hecho mucho.
CIUDAD DE INGLEWOOD
REQUISITOS PARA PERMISOS
Quiere una fiesta callejera.
¡Sí! Con comerciantes locales,
artistas, los grupos serían gente de color...
¿Cuántos grupos?
¿Siete?
Mejor ocho. Varios aún no confirman.
Pero estoy por confirmarlos.
¿Con fines de lucro o no?
El formulario es distinto.
¿Sí? Pues deme ambos.
Entre nosotras, y lo digo de buena fe, no siga.
¿Qué?
Eventos así en nuestra comunidad, fracasan.
O resultan de mala calidad.
Pues por eso lo hago, ¿sabe?
Para no tener que ir lejos y hacer algo bueno aquí.
No sé qué acaba de decir, pero quien sabe es Dios.
¿Sería el próximo año?
De hecho, en un mes o dos.
No alcanzará el tiempo.
Necesitamos permiso para licor, comida,
un seguro, seguridad y licor.
Repito, porque la gente querrá tomar.
¿Puedo llenarlos aquí?
No.
¡Siguiente!
Gracias.
Esto es un montón. Demasiado, tal vez.
Es una buena idea, Iss. Son solo un par de formularios.
O... son un montón.
Sí, no creo que pueda hacerlo sola.
Solo quería hacer algo por el vecindario y...
Da un paso a la vez, ¿sí?
Recuérdale a tu amiga que Andrew tiene su chaqueta.
Sí, seguro se olvidó.
Le da frío. Tiene el hierro bajo.
Su mamá también. Es de familia.
Tú lo sabes.
Si tú lo dices.
No te pongas loca por Andrew
y recoge tu chaqueta.
Disculpa, estoy manejando.
Me da vergüenza.
Me excedí frente a él.
¡Hola! Gracias por hacerlo, Karen.
Podía ir, pero...
Trato de maximizar mi tiempo.
¡Está bien! Amo los baby showers.
Mi novio y yo
hablábamos de nuestro bebé.
Es albino, hay diversas variedades.
Karen.
¿Cambias mi cita de las 2:00?
Quiero ver a Taurean
para avanzar.
Nadie te pregunta por tu novio.
BIENVENIDOS INGLEWOOD
Pensaba que el próximo año
el teatro Miracle estaría bien en esta calle.
¿Estás aquí?
Sí, disculpa. Sí, se ve bien.
Nada, solo estaba...
...estaba pensando...
¿Cómo sabes cuando es real?
Tienen reseñas de internet. Y he estado ahí...
No.
Hablo de...
Para mí... se siente bastante real.
Sí, así es.
De verdad me gustas.
¿Qué?
No sabía que podíamos decir eso.
Y tú también me gustas mucho.
No siempre me gusta la gente.
Ni a mí. Son lo peor.
GENTE DE COLOR LEIMERT PARK LLC
Sí. Hazlo. Hazlo.
¡Hola! Ha pasado mucho tiempo.
Sí, soy yo. Lawrence.
Del... del yate.
Clamidia. No.
Sí.
Clamidia.
Disculpa que te llame así.
Disculpa... que te llame... así.
Disculpa que te llame así,
pero...
Disculpa. Yo...
...solo quería decirte que...
...vayas al doctor.
¿Por qué? No nos acostamos.
¿No?
¿Ni sabes con quién te acuestas?
Eres lo... peor.
¿Hola?
Oiga, Sr. Robinson.
¿Podría limpiar mejor lo de su perro?
No tengo perro.
Llamada Perdida.
Es Sharon, de Lyft.
Se está investigando
el ataque a su auto.
Queremos que declare.
Llámenos.
Hola. Acaba de llamar Lyft.
¿Hay una investigación? Llámame.
Hola.
Pude haber ido donde estabas.
No, está bien. Gracias por esto.
Disculpa la demora.
Está bien. Lo iba a vender alrededor del martes.
Gracias. Debo irme.
¿Cómo estás?
Bien. Sí. Sí.
Gracias por venir hasta aquí.
Oye...
...¿has ido a Preux y Proper?
No. Aún no.
Te llevo. Vamos mañana.
Ahora estoy muy ocupada en el trabajo.
¿Te puedo llamar?
Sí. Llámame.
Gracias.
De nada.
No saldré con ese negro.
¿Qué problema hay? ¡Es lindo!
Y debes gustarle mucho.
Yo hubiera botado esa chaqueta
en su lugar.
¿Andrew es el negro o el asiático?
El asiático.
Bien, porque me he cogido a un negro.
Mucho.
¿Por qué no te gusta?
¿Por asiático?
No juzgo. Pero juzgo.
He salido con otras razas,
pero quiero un negro,
entonces ¿para qué?
El caso es que estás soltera. Bien soltera.
Dile.
Tan soltera que tienes telarañas.
Cálmense todas.
No tengo tiempo de aprender su cultura,
o enseñarle la mía.
¡Muchos judíos
solo salen con judías y es así!
¿Por qué no puedo ser Negra Ortodoxa?
Porque no es religión.
Habla por ti. Es la mía.
Calla. Ni vas a misa.
¡Voy en días importantes!
Es como cuando vuelvo de Miami.
El Señor sabe que me pongo salvaje.
¡Molly, solo intenta!
No me importa lo que digan. No.
Gracias.
Qué pena ser cerrada e ignorante.
A veces, la gente te puede sorprender.
Nathan me sorprendió horrores.
¿Nathan, el negro?
¿Recordarás su nombre? No estás con mi hombre.
¿Qué? ¿Tu "hombre"?
- ¿Dije eso? - Sí.
- En voz alta. - Un error.
¡Supongo que estoy feliz!
No me gustaba nadie desde Lawrence
y de verdad, no a lo Daniel.
Dios, Issa, es en serio.
Amor negro.
Nathan es genial.
Y también apoya mis proyectos.
¿Qué proyectos tienes?
¿Les cuento?
¡Sí, les cuento!
Voy a hacer una fiesta callejera.
Y hay mucho que hacer.
Pero ya sé dónde será
¡y le puse nombre comercial!
"Musiqal, Inc." Pero "musical" con "q",
porque nuestros eventos tienen "química".
Espera, ¿estabas...?
¡Lo dijiste con seguridad!
- Risa de apoyo. - Química.
- ¡Qué nombre! - Qué... qué linda.
Tenías razón.
Otro nombre.
- ¡Con q! - ¡Está loca!
Espera. ¿Sabes que está torcido?
Maldición, sí.
Vamos temprano mañana
a ayudar a Tiff.
Cierto. Kelli, ¿algo bueno
en ese recetario?
¿Qué les parece?
¿Estos pasteles dicen
"Enhorabuena, un bebé de piel clara?"
Porque es blanco. Cada capa.
Pero con chocolate
para recordarle que aún es negro.
- Tiene sentido. - Lo veo.
¡Diablos! ¿Llamaste?
No llamas. "Selección natural".
Darwin. Búscalo.
Es que... Da vergüenza, hombre.
Digo, tengo 32 años.
No puedo seguir así.
Necesito algo más en mi vida
que trabajo y sexo.
No, estás bien. Y yo.
Compré una cama muy grande.
Yo la tendía. Ella nunca.
Ignoré las señales.
Te cogiste a dos estrípers. Es tu culpa.
Mira, está bien si sufres. Sé cómo...
No, no, no.
Estoy bien. Me va genial.
Nadie se mete conmigo.
Feliz. Todo ocurre por un motivo.
- La razón de estar aquí. - Basta.
Es Derek. ¿Qué tal?
No toques mi comida.
No se contagia así.
Eso dices tú.
Hola, Papi.
No. No volveré a decirlo así.
Pero ¿cómo estás?
¿Qué tal? ¡Cuenta regresiva!
¿Sabes qué?
Me siento bien.
Mi esposa es una campeona
y seré un padre de primera.
Eso es lo que pasa.
Yo era así, pero Leah no me daba espacio.
Por eso tuve que dejarla.
- Ella te dejó. - Velo así.
- Mentiste. - Pedí perdón.
Puede perdonarme.
¿Perdonarías a Issa?
Diablos, no.
Entiendan, ya no estoy molesto.
Solo que...
¿Cómo no verla como infiel?
Ya. Dilo.
¿No hiciste lo mismo que Issa?
Pero es una zorra.
No lo es. Lo que hizo, sí.
Él tiene clamidia.
¿Qué?
- ¿Podrías no...? - ¿Qué?
- Tuve. Tuve. - Tienes.
Es parte de ti. No importa.
¡La cuenta!
¿Y un tema de Nueva Orleáns?
¿La ciudad simplemente ignoraría
vernos beber en la calle?
No. Así lo arrestan a uno.
Ahí entras tú. Gente de nivel que son abogados.
Bien.
¡BIENVENIDOS AL BABY SHOWER!
Dios mío.
MAMI
Esto es muy estilo Tiffany.
¿Hay gente que no conocemos?
¿Y la fuente de coñac?
Está el vulgar de tu hermano.
Hola.
Está torcido.
Llegan tarde.
Cállate, ni ha empezado.
¿Son tus amigas, Ahmal?
No.
Gracias por traer esto.
Voy a ponerlo por ahí.
- Está lindo. - ¿Gracias?
Soy Blair.
Del "equipo loco" de Tiff.
Así llama al comité de planificación.
- ¿Equipo loco? - ¿Comité?
Creí que planeó esto sola.
- ¡Viva! - ¡Hola!
- ¡Llegaron! - ¡Sí!
Vinimos a ayudar, ¿es tarde?
No. El equipo loco quería venir temprano.
Todo bien.
¡Vine temprano porque
espero que mi bebé haga lo mismo!
Ya estamos aquí. ¿En qué podemos ayudar?
Bueno, Blair
tiene todo bajo control. Es maravillosa.
Nos encanta.
Entonces...
¡Ashley!
Pueden ayudarla con las sillas.
Bien.
Todas estas mujeres. ¿Quién es Ashley?
Su hermana. Es su casa.
Debería estar aquí.
Hay que firmar
para estar con ella.
- Qué tal, D. - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Jefe.
Lawrence, Condola.
- Kim, Nimani. - ¿Cómo están?
¿Qué hay?
¿Así que baby shower mixto?
Sí, sí.
Los negros están hartos.
Está bien. Oye. Para el bebé.
Gracias.
Y este... es para ti.
- ¿Puros? - Marihuana A1.
Eres un rey negro, hermano.
Nunca lo olvides.
Te dejo con eso.
Esto está mal.
Vaya.
Serena, B., Cardi.
Se fue con todo.
Hay que hacerlo para Instagram.
¿Y ella quién quiere ser?
No sé. Creo que trata de establecerse como ícono.
Dirigí la fiesta de blancos de Diddy
y en comparación fue sutil.
- Hola. - Según Derek, tienes yerba.
- Sí. - ¿Sí?
Gracias.
¿Qué diablos es eso?
Este número
aún no ha activado su buzón.
Equipo loco me está volviendo loca.
Todas hablan así.
Es más molesto que el diablo.
- ¿Qué te pasa? - Nathan no contesta.
No llamó al minuto.
¿Qué es eso del minuto?
Un día y medio. Es raro.
Tampoco contestó sobre lo de Lyft.
¿Quieres llamar de mi teléfono?
No, lo veré después.
- Sí. - Bien.
Parece la secundaria.
Aunque yo no tenía teléfono. Ni hombre.
Chica.
¿No activó el buzón?
Bien negro.
Mira. Alerta de negro alto.
¡Diablos!
¿Nunca está en casa?
Y sin Candice. De nuevo.
- Saludaré a Lawrence. - ¡Chica, no!
Tendré que saludar a Dro.
- ¡Ayuda a Tiff! - Qué...
Hola.
Hola, Issa.
Bueno...
Qué bueno verte. De nuevo.
A ti también.
El otro día vi a Frieda en Target.
Estaba en "La decisión de Sophie"
por el jabón.
Iba a saludar, pero no sé,
me pareció que iba a ser... complicado.
Sí, seguro.
Sobre todo porque renuncié.
¿De verdad?
Vaya.
Eso es...
¿Por qué renunciaste?
Yo...
Me sentí... inspirada.
Parecía el momento adecuado.
Es... Eso es importante.
Así se siente.
Y trabajo en algo nuevo.
Voy a organizar una fiesta en la calle.
¿De verdad?
Estoy organizándolo,
pero en eso ando.
Entiendo lo que es hacer algo por cuenta propia.
¿Tienes un plan de negocios?
Si necesitas mi ayuda...
No, tienes razón, sí. Hay tanto papeleo.
Muchos permisos.
No los pediré. Tendrán que botarnos.
- Necesito esos permisos. - Sí.
Entonces...
...es difícil independizarse.
Sí. ¿Cómo van tus cosas?
Bien. Tomándomelo con calma.
Me dan más trabajo.
Mis proyectos van bien.
Y todavía me dan
camisetas XL gratis.
Qué bueno.
Me llegan hasta acá.
Lawrence...
De verdad has sentado cabeza.
Me siento orgullosa.
Sí. Gracias.
Estoy... estoy tratando.
Por cierto, si conoces a alguien que me ayude
con esto del negocio, lo agradecería.
- Muy bien. - Gracias.
¿Ya jugaste esto?
HUELE-A-CACA
No, todavía. ¿Qué es? ¿Son pañales?
No sé.
¿Es chocolate?
Deberías probar.
- ¡No! - Un poquito.
Tú prueba.
No, pero creo que Tiffany querría que probaras.
Estás lleno de caca.
No, pero pronto lo estarás tú.
Adelante.
Hola.
¿Ahora hablamos?
¿Está bien?
Nuestros límites y todo eso, ¿no?
¿En serio? ¿Así empezaremos?
Solo digo.
Gracias por recordarme que fue perder el tiempo.
Sí.
Que sean para después.
Kelli.
¿No pondrás mis magdalenas?
¿Sabes cuánto lleva hacer
la versión sana de este chocolate?
Solo cabe un solo tipo de postre.
Dices no a las magdalenas de Gladys Knight.
Llévalas cantando a la mesa.
Kelli.
¡Vaya! ¿Es el pastel oficial? Que ni prueben.
- No sabes leer. - Bien.
Oye, Kelli.
Sabes que estamos aquí por Tiffany.
Vamos al cuarto de al lado para los regalos.
¿Magdalenas de respaldo? ¡Sí!
- De respaldo. - No. Kelli.
No sabe lo que dice.
¡Kelli, espera!
¡No puedes irte, será peor!
No entiendes, tienes a Issa.
Déjenme ir. Tiffany ni se dará cuenta.
No es cierto.
Sí es cierto. No por egoísmo,
pero pierdo a mi amiga por un bebé.
- ¿Por qué me odia ese bebé? - El bebé no te odia.
¡Sí! ¡Me odia!
¿Qué hacen afuera?
¿Por qué no somos del comité?
Somos más cercanas que Blair.
Al menos pudiste incluirnos.
Esperen.
Ninguna se ofreció a hacerme un baby shower.
Blair me pidió y esperé
pensando que lo harían.
Mi vida era un caos.
Me quedaba en lo de Daniel sin dinero...
- Cambiaba de trabajo. - ¿Y?
Tengo mi primer bebé.
Siempre tendremos problemas.
Y si pedíamos, no nos habrías dejado planearlo.
Habríamos fingido hacerlo juntas.
De acuerdo, estas mujeres están locas.
Pero me dijiste que ya se encargaban.
Blair pidió hacerlo y es madre,
pensé que sería de ayuda.
Entonces, ¿por no tener bebé yo no puedo?
Puedes...
¿Pero?
Déjame verlo.
¿Me está hablando?
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
¿Esto te hace querer tener hijos?
Chica, yo... No sé.
Ella está con el primer bebé
y yo ni en la primera cita.
Dijiste que no tienes tiempo para eso
y que no te interesaba Andrew...
¿Vas a dejar de citarme?
¿Qué tal Lawrence?
¿Sabes? Estuvo bien.
Creo que al fin... lo superé.
Vaya.
¿De verdad?
Digo, lo quiero y siempre será así, pero...
Es hora de seguir adelante.
Pues, brindo por eso.
Qué suerte tiene Nathan.
Hola a todos. Disculpen la demora.
Perra.
- ¡Candice! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Me perdí todo? Dios, eso espero.
No, llegaste a tiempo para los regalos.
Perfecto.
Tenían un momento especial.
No.
Siempre tenemos momentos así.
Y este es uno. Saludaré a Tiff.
¡Hola!
¿Estás bien?
Hola, tengo tiempo.
¿Sigue en pie la invitación?
¿Te marchas?
Sí, ya sabes,
basta de Bingo de Bebé.
Te vi hablar con Iss.
Sí, ya sabes,
sabía que la vería un día,
pero... se sintió distinto.
Ella está distinta.
Qué bueno.
¿Papi? Mami te necesita.
Sí. Suena mejor cuando ella lo dice.
- Sí. - Sí.
- Estoy cansada. Mucho trabajo. - Chica.
No tienen por qué hacer eso.
Nos ocupamos.
¿Dónde está Kelli?
Creo que la vi irse hace 30 minutos.
Dijo que tenía que trabajar temprano o algo así.
Sí.
Sí. Antes dijo eso.
Sobre el trabajo.
Y sabes que Kelli no juega con su dinero.
Algo como: "¿Dónde está mi dinero, perra?"
¿Con esa voz?
Así suena, para mí.
Sí.
Debo decir que fue encantador.
Muy bueno.
Serás una mami fenomenal.
- ¿De verdad? - Sí.
Gracias, chica.
Hablando de bebés,
Molly, no me dijiste que Candice estaba embarazada.
- ¿Qué? - ¿No sabían?
No debí compartir.
Pero lo dijo en mi baby shower.
¿Quién opaca a quién?
Lo siento. Ese negro es...
Disculpa. Debo contestar.
- ¿Hola? - ¿Srta. Dee?
Sí.
Le informamos que acabó la investigación.
Nathan Campbell dio su declaración.
¿Hablaron con él? ¿Hoy?
- Sí. - Bien.
Genial. Gracias.
Estaré abajo,
a las 7.
¿Puedo invitarme?