¿Qué estás haciendo?
Acabo de arruinar una maldita presentación.
- ¿Qué pasa? - Necesito un favor.
Anteriormente en Insecure...
Bueno, Nathan no ha contestado.
Tienes que dejarlo ir.
Me hizo sentir más que un desastre.
No sé si alguien me hará sentir así otra vez.
¿Un hombre casado te engañó?
Sabes que sólo quiero irme.
Molly, espera.
No puedes dejar que otras personas te sostengan.
A veces, tienes que hacer cosas por ti misma.
¿Haces la fiesta de barrio tú sola?
Quiero decir, básicamente.
¿Puedo rellenar esto aquí mismo?
No. ¡El siguiente!
CALLE MARKET
MERCADO
Es una fiesta de barrio con música local,
y busco restaurantes
que deseen donar comida.
Tienes un evento. Ustedes, los vagos, son astutos.
Busco socios locales...
Pasar el dinero de mi bolsillo al tuyo. ¡El próximo!
Me gustaría presentar
los talentos musicales de aquí.
¿Cuántas locas va a haber?
Una loca.
Si organizo una fiesta para mi cumpleaños,
¿vendrías?
Trae a tu perro invisible.
Mujer, ¡yo voy!
No voy a perder tiempo con la fiesta.
¿Qué pasó con musiqal... con Q?
Todavía tengo el membrete.
Es demasiado difícil,
y Nathan me hizo pensar que podría hacerlo fácilmente.
Por eso le hice un Sandra Buh-bloqueo.
Qué bueno,
estabas muy estresada.
Sí, y él ni siquiera está.
Al diablo con él.
Envié mi currículum
buscando entrevistas,
porque estoy sola,
y necesito trabajo.
¿Como el que tenías?
Como el tuyo.
Normal, aburrido.
Mi trabajo me está volviendo loca.
Los negros exageran.
Traicionaste a Taurean.
¡No! Me adelanté.
Suponía que le iba a encantar
pero está rojo de bronca.
Al menos da color a tus sombras.
- No es un orgullo. - Bien.
Es la doble moral. A los hombres, el negocio.
Mujeres a la sombra. Romperé el ciclo.
O deberías compartir con Taurean.
Explícale todo y arregla las cosas.
Me ocuparé de eso.
Haré lo que haría un hombre... piropearlo.
Gracias. Se ve bien.
- Demasiados vegetales. - Genial.
No puedo creer que pediste tres tacos,
un burrito, y comida soul.
Quiero un cumpleaños feliz.
El año pasado fue horrible.
Ahora lo quiero feliz y sin drama.
Serás feliz el sábado
en tu cumple-sorpresa.
Ya sé qué es.
¿Vamos a México a comer de verdad?
No soy tu novio.
Frase de amargada.
BASE NAVAL DE CORONADO
Perdona que llego tarde.
El tráfico fue horrible.
Todo bien.
Me quedan unas horas antes del vuelo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me alegra poder verte.
A mí también. Toma, tu mamá nos mejoró el viaje.
Necesitas que lo registre.
Me alegró la mejora.
Pero elige tus peleas.
¿Pasa algo?
Nada.
Solo quería verte.
¿Cómo está Issa?
Hablamos.
Es bueno, después de todo.
No han terminado.
No. Sí, terminamos.
Pero, ¿viéndose?
Antes, pero...
...las mujeres con que salí
exigen, buscan algo, son divorciadas...
- La pareja requiere trabajo. - Lo sé.
Algo como mamá y tú.
Se conocieron, se enamoraron y se casaron.
Fue fácil.
¿Crees que Sylvia es simple?
Sí, yo...
Yo...
Busco a alguien sin problemas.
¿Qué dices?
Nosotros teníamos problemas.
Trabajamos en eso.
Los jóvenes no quieren luchar.
Di tu nombre para el correo.
- Este... - Sí.
Marcus Walker.
Crea tu final feliz.
Esas cosas no ocurren así nomás.
Grabé todo eso.
"Final Feliz" Walker.
Te van a llamar Capitán.
Arréglalo.
Karen, ¿viste a Taurean?
Quiero ver si puede almorzar.
Está en el salón con los socios.
Acaban de preguntar por ti.
Toma asiento.
Acabamos de enterarnos de que Metra es nuestro.
Es algo muy importante,
y no podemos hacer errores.
Le decíamos a Taurean
que estará al frente del caso... contigo.
¿Conmigo?
- ¿Como colegas? ¿Juntos? - Sí.
Cuando hiciste lo de Taurean
quedamos muy impresionados.
Forman buen equipo.
Muchísimas gracias.
Sí, qué bueno tener una colega
agresiva como Molly.
A Metro le gustará.
EL EQUIPO DEL RITMO
Tengo experiencia con el sector no lucrativo,
y combinado con la música,
enriquecería al Equipo del Ritmo.
Conozco muy bien esta comunidad.
Eso es genial.
¿Y tu otro empleo?
Quiero algo relacionado con lo que me apasiona.
Creo que podría ser este lugar.
Bueno,
no sé como va el presupuesto,
pero enviaré la información a mis jefes.
Te avisaré lo más pronto posible.
¿Está bien?
Muchas gracias, Eli.
De nada.
- ¡El Equipo del Ritmo! - Bien.
¿Recuerdas? Tocaban los tambores.
Issa la cumpleañera, tu carruaje te espera.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
Hola, Molly. Solo...
- ¿Sabe que estás aquí? - No.
¿Por qué viniste?
Te esfumas. No llamas, ni mandas mensajes. ¿Qué te pasa?
Vine a hablar con Issa.
No. Es su cumpleaños. Está feliz.
No lo estropearás.
Muy bien.
CEMENTERIO CREMACIÓN
¿Ahora?
- ¡Despacio! - No puedes.
Todo bien.
- Issa, ¡camina! - ¡Bueno!
¿Dónde estamos?
Manejamos mucho para ser Inglewood.
¿Esa es música de blancos?
¿Vinimos de compras a Beverly Hills?
¡No somos novios!
Bueno, quítate la venda.
Bien.
Me llevaste a una fila.
¿Hay comida al final?
¿O es solo una fila?
Hay una película al final de la fila.
"El Último Dragón".
Kelli nos está guardando un sitio.
Entonces, ¿lo hice bien?
Lo hiciste bien.
¡Feliz cumpleaños!
Gracias, amiga.
Empiezo muy bien los treinta.
Estoy con mis amigas, asegurándome...
Asegúrate, porque
tu pequeño proyecto...
¿Pequeño?
¡Creo en ti, en verdad!
Mejor que ya no sea necesario,
porque tu dinero será suficiente para ambas.
Cálmate, todavía busco un sin lucro.
Sigues siendo la del dinero y trabajo.
¿Ya te dije?
Me nombraron abogada adjunta
para el nuevo cliente.
¿Qué? ¡Genial! ¿Sin que hicieras nada?
No. Hice lo que tenía que hacer.
Lo viste turbio, pero es instinto.
Esta compañía es como la otra.
Eres Annalise Keating con tus socios.
Suena estresante, pero bueno.
Sí. Y valdrá la pena
porque seré socia
y te puedo llevar a Marruecos.
¡Somos novias!
Amigos, ¡es mi novia!
No. Mi hombre puede estar aquí.
Ya veo. Adivinas todo.
¿Hay chicas aquí?
- Negra, no... - Hola.
Sabía que vendrías.
¡El último dragón!
¡Bésame los pies!
- Sho'nuff. - Sho'nuff.
Ustedes son raros.
Sí. Me voy a encontrar con Chad.
Te veo adentro.
Está bien.
Adiós, Lawrence.
¿Estás bien?
Leía su camisa.
Bien. Sho'nuff.
HAY QUE TENERLO
Mira, está lleno.
¿Dónde estará Kelly?
¡La veo allá!
¿Está usando sombreritos como conos?
¿Por qué se parece a Sho'nuff?
Oye, ¡cumpleañera!
¡Hola!
¡Feliz cumpleaños, bruja!
¡Gracias! ¡Sí!
Solo somos tres. No necesitamos tanto espacio.
No será Coachella,
y no pelearé con las blancas mientras dure la película.
¿Pelearás contra embarazadas?
¡No! Tiffany la eligió como madrina.
Si se muere, el bebé es mío.
¿Y no de Derek?
¿Funciona así? Espero que sí.
Si no, hubiera tenido el último.
¿Damas? Un brindis.
¡Para la mejor de todas en la ciudad!
Felicidades.
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. Las quiero.
¡Míranos!
Treinta años. Solteras.
- ¡Sí! - ¡Negras!
Floreciendo.
Tres Jennifer Hudson.
Una, dos, tres.
Un momento.
¿Solteras? ¿Y Julian?
Julian.
El negrito de Coachella.
Se sentía importante,
no quería sexo oral. Así que le dije:
"No eres ni listo ni un genio".
Esperemos que no traiga esa estupidez
a Instagram.
¿Andrew?
Ese murió. Q.E.P.D.
¿Qué?
¿Qué pasó? ¿En la autopista?
Para mí. Está muerto para mí.
¡No hagas chistes en un cementerio!
Es una lástima. Casi me caía bien.
Hacía demasiado.
No se puede con uno que hace demasiado.
Muestra A.
Corté con aquel negro.
¿El parecido a Whitaker?
No me juzgues.
¡Con ese también me acosté!
¡Todos mis fantasmas sexuales en este cementerio!
- Demasiados. - Sí. Vinieron todos.
Vi a Lawrence.
No me asustan los fantasmas.
¡Maldito Qwantrell! ¡Sí, tú!
¡Maldito seas, Qwantrell!
Espera.
No es él.
Kelli.
Toma. Voy a hablar
con ese "Qwantrell".
- Bien. - ¿Qué tal, cariño? ¿Sho'nuff?
No quise decir "Maldito".
¿Qué andas haciendo?
¿Por qué tienes el pelo así?
Le tienes que poner aceite antes de salir.
- ¿Qué tal? - Miren quién llegó.
Mejor siéntate atrás
con lo alto que eres.
Maldición.
Chad, ¿luciendo tu bolso?
Es de mi novia.
No quiso llevarlo al baño. Es de cuero.
Es caro. Lo pagué yo.
Balmain, como Beyoncé.
Michelle se casa.
- Me alegra. - ¿Cómo volvió Leah contigo?
¿"Cómo"?
Porque eres infiel.
Irrespetuoso. Como si no supieras.
Hice algo, me perdonó. Es todo.
¿Cómo fue eso?
¿El Señor te guio hacia Leah?
No iba a empezar otra vez
con alguien nuevo.
¿Por quién me tomas?
Es real.
Le compraste flores y un bolso,
y, pum, ¿todo bien?
No, tuvo que rogar y ponerse de rodillas.
No sabes lo que pasé.
Los perdones que pedí.
Vi tantos shows de costura
que ya cosía.
Todo eso, ¿y no podías dejarla?
Valió la pena. Es genial.
No le digas que lo dije: negra.
Negra.
EL ÚLTIMO DRAGÓN
¡Hola a todos!
Bienvenidos a "Debemos Tenerlo",
en la función de verano.
Quiero decirles algo mientras toman asiento.
Ella trabajó con Tiffany.
Siempre vienen muchos blancos,
pero trajo a mucha gente negra.
Queríamos resaltar películas clásicas negras.
Cada semana este mes elegiremos
sorpresas preferidas.
¡Mil gracias por la increíble asistencia!
¡Cómo nos quiero!
PALOMITAS
¿Jared?
Molly. Hola.
Tanto tiempo.
Sí, mucho.
¿Ya eres jueza?
Casi.
¡Orden en el tribunal!
¿Y tú?
Estoy bien.
Soy el supervisor regional.
- Qué bien. - Sí.
Sigo en Enterprise. Aún te buscamos.
- A menos que pida Lyft. - Sí.
No lo hagas.
Te ves bien.
Tú también.
Oye, voy a nuestro lugar.
Bien. Estaré allí pronto.
- ¿Me traes algo? - Claro.
Bien.
Entonces...
Es bueno verte. Debo regresar.
No quiero perderme el principio.
No compraste nada.
Olvidé que estoy en ayuno. Ramadán.
No por musulmana. Por respeto.
- Fue bueno verte. - Igualmente. Fue bueno verte.
Adiós.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Viste un fantasma?
No. Tengo que regresar.
Bien.
¡Mujer! ¡Acabo de ver a Jared!
¿Qué?
- ¿Cómo se ve? - ¡Gay!
Estaba con otro, guapo también,
¡pero yo lo sabía!
Por lo menos está feliz.
Y yo que estaba tan triste,
porque lo perdí.
¡Pero mi instinto era correcto!
Qué locura.
Diablos.
Resulta que era Qwantrell.
Maldición.
Estamos juntos otra vez.
¿Cómo supiste que esa era la cura?
- Esta es la mejor parte. - No lo sabes.
Por ignorancia.
¡Haré lo que sea para probar mi valor!
¡Mi favorito! ¡Gracias!
Feliz cumpleaños, Is.
¡Siéntate, cabezón!
Tiene voz grave.
Eso todavía cuenta.
Es un desgraciado sexista.
Pero me encanta.
En serio.
¿Cómo estás? ¿Cómo va el evento?
Estoy bien,
pero el evento está en espera.
¿En serio?
Tenías una buena idea.
Sí, pero resultó ser demasiado.
Fue difícil recibir tantos rechazos.
Parecía que no iba a funcionar.
Pero, tú sabes, trato de elegir bien.
Sí, te comprendo.
Es volver al principio.
Debería regresar
antes de que Mike se coma mis taquitos.
- Siempre tiene hambre. Apúrate. - Sí.
Le diré que dijiste eso.
¡No lo hagas!
- Gracias. De nuevo. - Sí.
Feliz cumpleaños.
¡No eres ventana!
Bien. Disculpa.
¡Fastidioso!
...hay que aumentarlo,
y entonces, solo entonces,
atravesarás el muro del misterio
hacia el Resplandor.
¿Ven? Los negros pueden hacer cosas así.
¡No hace falta cruzar la autopista!
Tienes razón.
Lo sé.
¡Dios! Tranquilas.
- ¿Qué? - ¡Tranquila!
¡Issa! ¡Kelli! ¿Cómo están?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola.
Estos son mis amigos.
- Mi hermano, Darryl. - ¿Qué tal?
Y su novia, y mi novia, Amber.
Hola.
Veo el parecido.
- Divertido. - ¡Muy bueno!
Fue muy lindo.
Gracias por el hermoso regalo.
De nada, chica.
- Ya regreso. - Bien.
- Hola. - ¡Hola!
- Soy Issa. - De la fiesta de Tiffany.
Gracias por venir.
Esto fue genial. ¿Cómo lo lograste?
Fue un dolor de cabeza.
Este lugar tiene su estilo.
Hay que persistir.
Los negros queremos y necesitamos esto.
Aquí estamos.
Traté de hacer algo así en Inglewood,
pero fue agobiante.
Sentí que solo me decían...
- No. - ¡Sí!
Estoy muy familiarizada con los no.
Pero me enfoqué en convertirlos en sí.
O al menos: "Bien, déjenme sola".
- Gracias de nuevo. - A ti.
- Llevo uno. - Claro.
¿Te pusiste jeans?
No me rasuré porque no somos novios.
Recibiste el mensaje.
Bien.
Creo que voy a intentar mi idea de nuevo.
¿La fiesta del barrio?
¿Otra vez con eso?
¿Qué pasa?
He recibido muchas señales buenas,
y me decías que confiara en mis instintos.
No. Dije que confiaras en los míos.
¿En tus instintos?
Acabas de ver a tu no tan gay exnovio.
¿Ese instinto?
Sí. No importa. Hermano, amante, son lo mismo.
Trato de ayudarte.
¿Acaso no te organicé una tremenda fiesta...
Sí.
...una gran película y control de negros?
¿Cuáles hombres controlaste?
¿El negro Nathan?
Apareció en tu casa
con flores, como si nada hubiera ocurrido.
Estaba tan enojada por ti.
Espera, ¿qué?
¿Nathan fue a mi casa?
Sí. Antes de que yo te recogiera.
Y lo mandé bien lejos.
No iba a dejar que arruinara tu cumpleaños.
Disculpa.
¿Por qué no me avisaste?
No querías drama para tus treinta.
Así que, de nada.
¡Qué demonios! ¿Por qué...?
¡Debiste decirme, yo me habría encargado!
¿Igual que cuando fuiste a su casa?
Yo parecía una boba
mientras jugabas de espía.
Sé que tratabas de ayudar,
pero no soy tú.
No los abandono todo el tiempo.
Pero cuando tienes razón, tienes razón.
Perdón, ¿qué?
Estás muy negativa últimamente,
supones lo peor en cada persona,
como el tipo de tu trabajo que atacaste.
No fue así.
No quiero ser como las demás,
que se estancan.
Tengo que ser así.
¿En verdad?
¿A qué te refieres?
¿Vas a ser socia única
con todos los demás odiándote?
Así no eres tú. Nunca fuiste así.
¡Hola, Taurean!
Venía a hablarte sobre el caso Metra.
¿Comenzamos con leyes estatales
o federales? Tú uno, y yo el otro.
Es tu tema. No me necesitas.
¿Qué?
Eres capaz de encargarte de esto sola.
Lo aprecio, pero francamente, pienso...
Me uní al caso de acoso Rivers.
Pero, ¿quién estará conmigo?
Dile a Frank que puedes sola.
Hola, Molly.
Felicitaciones por el caso Metra.
Gracias.
Bueno, adiós.
Conozco a muchos vendedores.
- ¿Y son negros? - Claro.
¡Qué genial!
Necesito una gran estrella.
¿"Necesitas"? Somos nosotros.
Me reuniré con Roc Nation. Conozco al de AR.
Increíble.
Gracias por reunirte conmigo.
Qué bueno es compartir esto con alguien.
Claro. Lo que haces no es fácil,
pero me gusta la idea
y que sea local. Hace falta.
No olviden venir para la Noche Indie Rock.
¡Mujer!
¿Adónde vas? ¿Quieres que te lleve?
No. Está bien. Tengo una cita.
¡Bien!
Sí, pero es difícil.
Lo es. ¿Nos vemos en la Noche Indie?
Claro.
- Hasta luego. - Adiós.
Molly. No esperaba saber de ti otra vez.
¡Hola!
¿Cómo te va?
Bien.
Muy bien. Bueno, tú sabes.
Quería llamarte y decir...
¿Es buena hora? ¿Tienes un segundo?
Más de un segundo,
obviamente sé cómo funciona el tiempo.
Pero tengo qué hacer.
Claro.
Pues, sí.
He llegado a la conclusión
de que no siempre veo lo mejor en la gente...
...y he sido algo egoísta últimamente.
Creo que mi último romance
me dañó más de lo que pensé.
Y me he desquitado con otras personas.
No hay excusa. Solo quiero pedirte
que me perdones.
¿Hola?
Estoy aquí.
- Hola. - Hola.
Perdona, me tocaba llegar tarde.
Todo bien.
La mesa no está lista.
Bien.
Debo admitir que temí haberte espantado
cuando te conté que era divorciada.
No. Te cuento que me multaron por conducir ebrio.
¿Múltiples... veces?
Pues... no me gusta contar.
Gracias por este encuentro.
Por reunirte conmigo.
Ojalá te gusten las flores.
Mira, yo...
No quise desaparecer como lo hice.
No te lo merecías.
Desaparecí porque regresé a Houston.
Tenía asuntos, un montón de problemas.
Y yo no...
...no sé cómo explicarlo, pero a veces
me deprimo mucho,
me pongo negativo y...
...a veces no puedo hablar con nadie.
No quería cargarte con todo eso.
Entonces, ¿te esfumaste y te fuiste de L.A.
por tu mal humor?
No, yo...
No, yo... sé que está mal.
No estaba pensando claramente.
Y... ojalá tuviera
una mejor explicación,
pero esa es la verdad.
Nathan, no te pedí que fueras parte de mi vida.
Tú me buscaste, y...
...luego te fuiste,
como si no hubiera pasado nada.
Perdóname.
Necesito tiempo
para averiguar qué quiero.
Comprendo.
Debo irme.
Mis vecinos se quejaron del ruido.
Mi ruido.
Bueno, entonces...
...espero que podamos
hablar luego.
Porque he regresado.
Para quedarme.