FANTASTIC PRESENTA
PODERES DE KEMP: Ser un escritor profesional significa que tienes que escribir,
incluso cuando no quieres.
(RISAS) Porque tienes la carga del proyecto en el que estás trabajando
tiene que estar terminado en una fecha determinada.
Entonces, si te falta inspiración, es mejor que vayas a buscarla a algún lado.
Pero a veces, la inspiración llega en el momento adecuado.
Me llamo Kemp Powers y soy el coguionista y codirector de Soul.
Soul es la historia de un hombre que siempre ha sentido
que el propósito de su vida era ser músico.
El personaje principal de la película, Joe Gardner,
es un profesor de banda de secundaria que sueña con ser un músico de jazz profesional.
Y el día que tenga su gran oportunidad,
básicamente consigue su sueño, después de décadas y décadas de trabajo, muere.
Pero sintiéndose engañado por el universo, Joe se niega a morir.
Está dispuesto a hacer cualquier cosa para luchar por su regreso a la Tierra,
para tener una segunda oportunidad de vivir la vida que siente que se ha ganado.
Soul es muy, muy personal, y un proyecto de ensueño para mí.
El protagonista de esta película es un hombre negro, que tiene más o menos mi edad,
que es de Nueva York, como yo, que también es músico de jazz.
Y amo la música jazz.
De hecho, solía tocar en una banda de jazz cuando era niño.
Mi propio hijo lleva el nombre de Charles Mingus.
Entonces, había muchos elementos de este mundo que entendí bastante a fondo.
La película ya había estado en desarrollo durante varios años antes de que yo me embarcara.
Entonces, hubo un cierto elemento de saltar a un tren en movimiento rápido.
- Todo eso, y luego ... - Sí. Si.
Escribir creativamente es una segunda carrera para mí.
Fui periodista durante casi 17 años.
Me metí en la escritura creativa como dramaturgo,
y escribí guiones, escribí para televisión,
pero escribir para animación
combina elementos de todos los otros tipos de escritura que he hecho.
Y es una experiencia más intensa que escribir para cualquier otro medio.
En general, escribir guiones es una actividad realmente solitaria.
Pero en Pixar, definitivamente es más un deporte de equipo.
En realidad, la película se está escribiendo mientras se está produciendo.
No hay idea de que escribe en la página que puede determinar
si funciona o no sin verlo en la pantalla.
Eso significa que una gran cantidad de personas participa en cada paso del camino.
Cuando proyectó, estos fueron momentos impactantes.
Nunca he colaborado con tantas personas diferentes
en todo el espectro de un proyecto.
No solo el coguionista, no solo el director,
sino los artistas de la historia, los editores, los animadores, el diseño de personajes, los escenarios.
Por lo tanto, hay que creer realmente en el espíritu de colaboración,
porque hay cientos de personas, todas trabajando al máximo, al unísono,
y tenemos que comunicarnos entre nosotros.
(Aplausos)
Escribir sobre una película animada
significa tener que pensar en mundos y personajes que se sientan reales.
Cuando comencé, el personaje principal ya se había desarrollado hasta cierto punto.
Pero aún no se sentía real.
Seguimos preguntándonos qué le faltaba a Joe
y cómo lo hacemos sentir auténticamente más afroamericano.
Al mismo tiempo que cuentas una historia para todos,
debes asegurarte de que las personas de estos mundos específicos la vean como auténtica.
Y solo quería reconocer a Joe como Black.
Entonces, hay una escena en la que Joe tiene esta gran oportunidad de actuar,
obtiene un traje especial. Es su traje de concierto. Pero como hombre negro
No me parecía bien que él se estuviera preparando para su gran día
y no también se cortara el pelo.
Porque, basándome en el diseño que teníamos para Joe en ese momento,
todo lo que seguía pensando era, "Este tipo necesita un corte de pelo
" . Porque parece un desastre.
"Debería preocuparse por arreglar ese cabello".
Incluso simplemente alineado como, digamos ... Como, mi cabello no está alineado en este momento.
Entonces, para ser perfectamente honesto, ni siquiera debería estar frente a la cámara en este momento.
Así que solo estaba mirando el cabello de Joe y me di cuenta, como,
"Oh, la respuesta está justo frente a nuestra cara".
- Joe tenía que, A, arreglarse el cabello. - (Zumbido)
Y B, entra en un espacio verdaderamente negro, y ahí '
Espacio negro en la comunidad que una barbería.
Entonces, me acerqué al director, Pete Docter, por mi cuenta.
Le envié un correo electrónico,
explicándole lo importante que sería para él cortarse el pelo.
Y lo importante que sería ver una peluquería negra en esta película en particular.
Entonces, él estaba como, "¿Por qué no sigues adelante y escribes la escena
" , y seguimos un poco desde allí? "
Nos dirigimos a mi peluquero, Danny. Su tienda.
He estado recibiendo mi Se cortó el cabello con Danny durante casi 10 años.
Él lo hace como a mí me gusta.
Su peluquero, en muchos casos, es la persona con la que puede tener una
relación más prolongada, fuera de su cónyuge o sus hijos.
(Risas) Es muy difícil encontrar un peluquero con el que te sientas cómodo.
Entonces, cuando encuentras a tu chico, realmente te quedas con él.
Pensaste que era un hogareño cuando me conociste.
La barbería negra es como el centro de la ciudad de la comunidad.
Puede ir a una peluquería negra promedio
y habrá un médico negro o un abogado esperando para cortarse el pelo
después de un actor o un basurero.
Cuando estamos en la tienda, todos somos iguales.
(CHATTER INDISTINTO)
Incluso si te sientes como una persona pequeña,
y el mundo no te respeta o no te trata bien,
en la barbería, tienes valor. Tu opinion importa.
Cuando estás en la silla durante esos 20 minutos, eres el rey.
- No perfecto. - DANNY: Gracias, hombre.
- PODERES: Lo tienes. - Que tengas un buen fin de semana, hombre.
PODERES: Para lidiar con este tipo de cosas culturalmente específicas,
Pixar creó un fideicomiso cultural interno,
que está formado por muchos de los empleados de Black Pixar.
Y un fideicomiso cultural externo,
que es experto en la representación negra en las artes.
Pero uno de los desafíos es traer a 10 personas negras
a una habitación y decir: "Está bien, ¿qué significa ser negro?"
Obtendrás 10 respuestas diferentes. No hay una historia de Black.
El otro chico está vacío ...
Estoy tratando de contar una historia que sea auténtica y que incorpore mi experiencia.
Pero de ninguna manera represento a todos.
Entonces, la escena de la barbería, vino de este lugar muy personal como hombre negro.
Pero luego era mi trabajo como guionista ... (RISAS)
ejecutarlo de una manera que tuviera sentido,
porque no puedes tomar ninguna decisión en una película de este tamaño y alcance
simplemente por cuestiones raciales.
Si ese fuera el caso, podrías lanzar un montón
de bromas culturalmente específicas y terminarlo.
Pero eso no es lo que hacemos.
Tiene que funcionar desde un punto de vista estructural
y desde un punto de vista emocional.
"Dices que lo intentaste ..."
Hubo cierta resistencia al principio para agregar una nueva escena
que requeriría un montón de personajes nuevos y un nuevo conjunto.
La pregunta era: "¿Por qué necesitamos esto?"
Todo lo relacionado con su apariencia se cuida en esta secuencia sobre el traje.
Pero cuando proyectamos el primer borrador de la secuencia de la barbería internamente, la
gente se fijó en él.
Como, "Wow". Ese momento se siente tan real y auténtico.
Y una vez que vieron el beneficio de eso, abrió las puertas de la inundación
para agregar autenticidad al personaje de Joe a lo largo de toda la película.
Y le dije a Pete. Dije: "Sabes, la idea de ver cabello negro renderizado
" , de diferentes estilos, ser cortado en una barbería negra, es casi desgarrador ".
Ver eso en una película de Pixar,
que los animadores de Pixar lleven ese nivel de detalle a algo
tan multifacético como el pelo negro, de diferentes texturas y tipos,
podría ser alucinante.
A pesar de este documental, soy un tipo muy reservado.
En circunstancias normales, no me gusta invitar gente a mi espacio.
Me gusta mantener ... Todo lo que necesito decir, lo digo en mi trabajo.
Hice una gran excepción con Soul,
porque puse mucho de mí en esta película.
Lo que eso significa es que te abres
a una gran desilusión y desilusión.
Pero creo que esa es la única forma en que realmente puedes lograr
contar una historia como esta en un medio como este.
Esta es la primera película de Pixar que se desarrolla
en comunidades y mundos afroamericanos.
Sientes que esta es tu historia que estás poniendo en pantalla
y quieres que tu historia se cuente correctamente.
Y estoy orgulloso de haberlo hecho.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org