FANTASTIC PRESENTA
mayoría de las veces, no tienes nada.
Tienes una hoja de papel en blanco.
Es complicado tratar de averiguar de dónde viene una idea.
No tengo idea de cómo encontrar inspiración.
Es algo que creo que estoy constantemente tratando de perseguir y descubrir.
Creo que puedes ponerte en el lugar correcto.
Leer mucho, ver películas, hablar con amigos.
- Oye. - ¿Cómo estás?
Todas esas cosas inspirarán,
pero no garantizan que conducirán a la inspiración.
La gran parte de intentar crear una película es buscar
cosas en tu vida que fueron difíciles, o son difíciles,
o con las que estás luchando.
Soy Dan Scanlon y soy director.
Crecí en Michigan,
en un pueblo pequeño llamado Clawson, cerca de Detroit.
Mi mamá, mi hermano y yo tuvimos una relación realmente genial y divertida.
Siempre nos reíamos en familia.
Cuando era niño, dibujaba todo el tiempo.
Hacía caricaturas de personajes famosos
y luego se las enviaba.
Y mi mamá fue como una promotora para mí.
Yo era como su madre escénica. Llamé a los diferentes periódicos locales.
Me comuniqué con estaciones de televisión locales
y salieron y lo filmaron.
Pensé que tal vez sería una fase de la que él crecería,
pero nunca lo hizo.
Siempre, siempre le gustó dibujar desde el principio.
Y Animal.
BILL SCANLON: Probablemente, Dan no era un niño típico.
Quiero decir, estoy seguro de que hay otros niños como él.
Practicaba deportes y me gustaban los coches de carreras y cosas así.
Y Dan estaba jugando con títeres. (RISAS)
- Eso es muy bueno. - Si. Todos eran ...
BILL: Y por supuesto dibujo, arte.
Y luego siempre estaba haciendo cosas creativas,
haciendo películas y esas cosas.
Fue algo divertido de hacer, especialmente en el invierno
en Michigan, cuando no hay mucho que hacer.
Bueno, entonces, ¿por qué no comes pastel?
Sparky. ¿Qué te pareció el programa de hoy?
Tenía talento, claramente. Pero no tenía idea de la escala.
Caramba, gracias.
DAN: Mi hermano fue el campeón número uno de todo lo que hice.
Puso dibujos que hice en su pared cuando fue a la universidad.
Estaba tan orgulloso de mí.
Empecé en Pixar en 2001 como Story Artist.
Y luego tuve la increíble oportunidad de dirigir Monsters University.
La película trata sobre momentos de tu vida
en los que te esfuerzas tanto por tener éxito en algo que amas
y luego fracasas en ello. ¿A dónde vas desde ahí?
Eso fue genial para hacer una película.
Pero no era mi historia personal.
Después de que Monsters University estuvo terminada,
Pixar dijo: "¿Te gustaría intentar tener tu propia idea?"
Y quería hacer algo personal esta vez,
así que es difícil pensar
en lo que en mi vida podría ser una película que la gente quisiera ver.
Hay un departamento en el estudio llamado Desarrollo,
y son básicamente cuatro personas las que intentan desarrollar una película.
Tienes todos estos increíbles recursos.
Todo lo que pueda ayudarte a desarrollarte aún más e inspirarte
con un indicio de una idea que tengas.
El problema es que cuando llegas allí,
no siempre tienes la menor idea de una idea.
Puede que no tengas literalmente nada. No tengo nada.
Intentar tener una idea es como enamorarse.
No importa cuánto desee que suceda,
realmente hay muy poco que pueda hacer para asegurarse de que suceda.
Tenía un montón de ideas para cosas que son principalmente terribles,
y se las diría a Kori, mi compañera de cine.
"Una idea interesante para un programa de cocina
". No sé si es una película. "
Para tener una idea que tenga algo de honestidad y sea emocional,
debes ser muy vulnerable.
Como cineasta, debes estar abierto
a pensando en cosas que son incómodas,
o cosas que te asustan, en las que no quieres pensar
porque son verdad y son reales.
Así que empecé a pensar en mi propia vida
y en quién soy y en qué tengo que ofrecer.
Soy un hijo.
Soy un esposo.
Soy un hermano, un artista.
Y luego, me hago preguntas sobre cuáles son mis miedos sobre esas cosas?
¿Qué me mantiene despierto por la noche sobre ser un hermano? ?
Que me preocupo yo?¿Estoy fallando en ser marido?
Y es algo increíblemente personal,
y es difícil llegar a esas preguntas realmente aterradoras.
Seguí dando vueltas a mi relación con mi hermano y mi mamá.
Y también mi relación o falta de relación con mi papá.
Colocaba esas cosas en la pizarra y, cuando nos íbamos,
alguien en Desarrollo dijo: "¿Quieres que cubramos esta pizarra con una manta
" para que la gente no entre y vea esto? "
Y pensé , ya sabes, estamos aquí para resolver mis asuntos personales.
Esto podría ser una película algún día. Entonces, no. Está bien. Podemos dejarlo afuera.
Y luego, cuando me fui,
recuerdo que regresé y solo giré dos cartas más.
(risas) Como, "Pero no estos dos. No quiero que nadie vea eso ".
Y luego pensé: "Eso es lo que te aterroriza
" . Esa es tu película. "
No me di cuenta de que esta imagen aún existía. Nunca había visto esto.
Tenías solo un par de meses.
Cuando Dan me dijo que estaba haciendo una película sobre nuestras vidas,
fue un poco emotivo.
Quería que buscara todas las fotos que tenía de su papá
y me preguntó cómo era y todo eso.
Mi papá murió cuando yo estaba un año.
Mi hermano tenía tres, así que nunca lo conocimos y no tenemos memoria de él.
Sin duda, es una gran parte de mi vida y parte de mi historia.
Lo complicado es que me di cuenta de que no tengo muchos sentimientos al respecto.
No lo recuerdo, así que noNo sé lo que perdí.
Soy una persona muy, muy afortunada.
No he tenido muchas cosas terribles en mi vida.
Y le dije eso a mi mamá y ella dijo: "Tu padre murió".
Y yo dije: "Sí, pero cuando yo tenía un año
" . No lo recuerdo en absoluto ".
Ella dijo:" Por eso es terrible ".
Ella dijo:" Es terrible porque no lo recuerdas. "
BILL: Aprendí de él por la gente que hablaba de él.
Aprendí de él por las fotos que hay alrededor.
Entonces, creo que tengo una idea de quién es mi padre.
Parecía de los 70.
Una barba, pantalones cortos y una camiseta blanca.
Así que esas pequeñas piezas indirectas
también han influido en cómo creo que debo vivir mi vida.
DAN: Cuando tenía 16 años y mi hermano alrededor de 18,
mi tía y mi tío nos enviaron una cinta de audio.
Y dijeron: "Esta fue una cinta que se grabó
" antes de que tu mamá y tu papá se casaran.
"No tenemos reproductor de casetes, así que no pudimos escucharlo
" . Pero estamos bastante seguros de que la voz de tu papá está aquí. "
Nunca había escuchado a mi papá hablar y nunca pensé que lo escucharía hablar.
Entonces, pusimos la cinta, la escuchamos y escucho a
mi mamá y cómo sonaba hace 20 años,
y a los miembros de la familia,
y cada pocos minutos dicen: "¿Dónde está Bill?", Que era de mi papá. nombre.
Y decían: "Bill fue a buscar sellos. Regresará enseguida. "
(RISAS) O,
Nunca estuvo en la habitación.
Y luego, finalmente, cerca del final de la cinta,
mi tía lo acorrala y dice ...
TÍA: Solo dile hola para que sepan que puedes hablar.
Y mi papá dice ...
PAPÁ DE DAN: Hola.
TÍA: Ese era Bill.
DAN: Y luego ella dice: "Di algo más que 'hola'".
Y él dice, "Adiós".
PAPÁ DE DAN: Adiós.
Y eso es.
Eso se convirtió en una gran inspiración para Onward.
La idea de querer hablar con papá.
No podía señalar lo que me faltaba
por no tener un padre en mi vida.
No fue hasta que una amiga se enteró de la relación que tenía con mi hermano
que dijo: "La razón por la que no extrañas a tu papá
"es porque tu hermano era tu papá".
Y me voló la cabeza. Nunca había pensado en eso antes.
Cuando mi padre falleció, mi mamá habló con mi hermano.
Y cuando ella dijo: "Tu papá ya no volverá",
dijo, a los tres años, "Te ayudaré a criar a Danny".
Me pareció fascinante y sorprendente que él hubiera hecho eso.
Y creo que más que nada, quería mostrarle que había hecho eso
y demostrarle que lo aprecio y agradecerle por ello.
Y de eso se trataba realmente la película.
No es una autobiografía lo que estamos haciendo.
Mi historia puede ser interesante, pero tal vez no lo suficiente para ser una película,
y eso es parte del proceso dramático.
Tomas la joya de tu historia personal y luego tienes que convertirla en una película.
Onward es la historia de dos hermanos elfos
que emprenden una búsqueda para encontrar un poco de magia
que les permita pasar un día con el padre que perdieron.
Esa fue la forma en que se nos ocurrió el mundo, simplemente pensando:
"¿Cómo podría ser posible conocer a una persona que había muerto?"
Entonces, pensamos en la magia.
¿Y si hicieran un hechizo mágico y pudieran traer a papá de regreso?
Y eso fue todo,
la génesis de por qué la película
se desarrolla en un mundo que involucra magia.
Al principio del desarrollo de la película,
quería que New Mushroomton se basara en Clawson.
Una vez que comenzamos a diseñar New Mushroomton,
muchos de los artistas de Pixar comenzaron a buscar referencias de Clawson.
Dijeron: "Es realmente pintoresco
" . Es realmente agradable y mágico a su manera.
Así que, con el tiempo, hicimos New Mushroomton un poco más como una ciudad moderna.
Mi hermano Bill y mi mamá, a partir de este momento, no han visto la película.
Zych: no he visto hacia adelante todavía, pero he visto los trailers.
es muy extraño ver a mí mismo en la pantalla de ser un elfo.
pero miro especie de humano, excepto para los oídos.
yo sería dicen que Ian me recuerda a Dan.
Especialmente las camisas a cuadros. A Dan le encantaban las camisas a cuadros.
Bill no se parece en nada a Barley.
DAN: Y luego, mi hermano me he mantenido al margen casi por completo,
porque estas películas tardan cinco años en realizarse,
y creo que deberías hacerlas para alguien.
De esa forma, las películas se mantienen frescas y emocionantes.
Entonces, imaginé a mi hermano como el público de esta película.
Sé muy poco sobre lo que realmente hay en la película.
DAN: No le he hablado en absoluto sobre el hecho de que
creo que ha sido como un padre para mí. La película será esa charla.
Solo sé que se basa libremente en nuestra experiencia y nuestras vidas.
DAN: La película se basa en esta idea de
"¿Qué pasaría si pudieras pasar un día con alguien que perdiste?"
Pero no puedes. Nadie puede. Es imposible.
Es una película sobre cómo usar lo que tienes y apreciar lo que tienes.
Tengo muchas ganas de verlo.
DAN: Bienvenidos a la fiesta de despedida de Onward.
(Charlando indistinto)
Mi hermano voló desde Michigan.
Está aquí esta noche para ver la película por primera vez.
(AUDIENCIA ACLAMANDO)
Damas y caballeros
: Adelante. - Adelante.
(LOS ANIMOS CONTINÚAN)
(EL PÚBLICO APLAUSO)
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org