[CANTO INDISTINUO]
[SILBIDO]
[ZUMBADOR]
[CANTO INDISTINUO]
[CANTO]
Bien entrada la noche.
Esta no soy yo
Bien...
tal vez sea yo
¿Donde estan los niños?
Hay informes no confirmados de que docenas han desaparecido.
Bueno, eso no importa.
Hoy circulas 260 fotografías de ti mismo.
Participa en actos de sexo y violencia con niños.
Te matarán por eso aquí.
O vienes conmigo.
[TEMA DE JUEGO DE MÚSICA]
VOZ DISTORTADA: Jugador número 18. David.
¿Sí?
VOZ DISTORTADA: El hombre conduciendo el coche.
que mató a su esposa e hija
es este hombre
Bastardo.
Follando, follando, maldito bastardo!
¿Qué? ¿Qué me tienes que decir?
Hmm Ven aquí,
¿Pretendes ser mi amigo para verme?
¿Para ver morir a Charlotte?
¿Qué clase de maldito perdedor patético hace eso?
Te di la mano
¡Te salvé la vida!
Estoy ... lo siento.
"Lo siento"?
¿Tienes el descaro de decir "lo siento"?
¡Oh Dios mío!
"Maté a tu esposa, maté a tu hijo. Lo siento".
¿Sabes que? No te preocupes por eso!
¡Te odio!
¿Lo entiendes?
¡Te odio!
Te odio más que a mí mismo.
¡Hacerlo mejor!
Dije,
hazlo jodidamente mejor,
puedes arrepentirte cuando lo mejores
Correcto.
No puedes, ¿verdad?
Usted no puede
¿Qué?
Oye.
Oh, no puedo soportarlo, ¿eh?
¿Qué vas a hacer? Hmm
¿Me vas a matar ahora? Mataste a todos los demás.
Así que vamos.
Mátame ahora.
¡Mátame ahora!
Pelea conmigo
¡Detente, David! ¡Mátame!
¡Para! ¡Maldito cobarde!
¡Ni siquiera me darás eso! ¡Ni siquiera te pelearás conmigo!
¡Puntilla!
¡Lea, vuelve aquí!
¡Pasto! ¡Puntilla!
¡Detener!
[GANANDO]
[SHUSHES]
Vamos, osito de peluche. No llores
¡Mierda! Estamos a las 25 horas en el juego.
Él tiene que estar agotado.
Hay una delgada línea entre la amistad y la estupidez.
Se llama amor.
No amo a Ken.
Sí, bueno ... no puedo simplemente sentarme y ver morir al tipo.
Por qué no? Has visto morir a mucha gente.
Cómo puedes decir eso? Es Ken, es nuestro amigo.
Mira, ayudarlo es una muy mala idea.
¿Ha manipulado a uno de los jugadores ... tal vez?
Tal vez uno de los VIP lo compró? No sería el primero, ¿verdad?
No. Es lo mismo que todos los años.
Tal vez lo estén apretando para ver quién aparece para ayudarlo.
[Risas]
Bueno, espero que el Jefe no se entere de ti y de mí.
porque rompimos las reglas.
Usted dijo que no hay "tú y yo".
Solo una aventura de una noche que también dijiste que fue un error "gordo".
Sí.
Bueno, ¿y si me equivocaba?
¿Y si no fue un error?
Sé que todavía tienes sentimientos por mí, Ryan.
Puedo sentirlo cada vez que entro en la habitación.
¿Qué piensas?
Vamos, Ryan. ¿Y si fueras tú?
Oh, vamos, ¿no somos solo buenas personas en el fondo,
Tenemos que ayudar al chico.
Bueno.
Fingiré que soy una buena persona.
Solo para ti.
¿Así que tienes alguna idea?
El antídoto.
Eso está rodeado de hombres con armas.
No va a ninguna parte hasta que el Jefe se lo libera a Volkov ...
No.
... lo que sucede cuando estamos a cuatro o cinco jugadores.
No tenemos que conseguirlo nosotros mismos.
Solo le damos el código a la caja fuerte. El resto depende de él.
Tengo que hackear la cuenta del jefe,
muy arriesgado.
¿Pero no es eso lo que te gusta?
¿No es lo que te gusta?
MARINA: Necesito tu ayuda.
¿La reconoces?
No, ¿debería?
No recuerdo dónde la he visto. Su nombre es Lea.
Te enviaré la foto.
¿Puedes descubrir quién es ella?
¿Esta noche?
UH Huh,
y consultar la base de datos de nuestra empresa,
Recursos humanos, todo.
Dame un par de horas
VOZ DISTORTADA: Veintiséis horas. Profundamente en la segunda noche.
Nueve concursantes han sido eliminados.
Quedan once almas agotadas.
La manada ha sido sacrificada.
Ahora el juego comienza en serio.
Entonces, ¿quién es él?
¿El jefe? Oh, él maneja las cosas.
Pero nadie sabe realmente quién es él.
¿Así que nunca lo has visto? No.
¿Solo la voz?
Sí, nos gusta más así.
¿Por qué?
Es más emocionante. Más...
impredecible. Porque cuando conoces a alguien.
entonces puedes leerlos ...
Y la vida se vuelve aburrida de nuevo.
Solo hemos escuchado rumores sobre ... sobre el Jefe.
Creemos que algo sucedió hace un par de años ... ya sabes, vientos de cambio.
Pero, hay susurros ...
El jefe es en realidad uno de los VIPs.
Hmm
Tal vez incluso yo.
Necesitas aflojar las tuercas cuando el peso todavía está en ellas.
Pero solo hay un repuesto.
Sí, bueno, es más fácil conducir en un piso que dos.
Necesitamos encontrar una estación de servicio, necesitamos este auto.
[RESPIRACION PROFUNDA]
[ZUMBIDO]
VIVIAN: Aquí ... yo conseguiré el repuesto.
¿Micro? Hola...
MIKE: ¿Estás bien? [RECORTES]
¿Qué?
MIKE: ¿Están todos bien?
La mujer...
¿Sí?
¿Qué?
Aquí, aquí vamos.
Oye, oye, oye, lo siento ... no.
No, está bien.
DAVID: Tengo esto.
Escúchame, David ...
Eres amado en este mundo a pesar de que la cagaste.
Te necesitamos...
Ahora somos tu esposa y tu hijo ...
Y necesitamos que empieces a protegernos ...
¿bueno?
Sí...
KEN: ¡Mierda!
CHAVA: Hola, Ken.
¿Qué quieres, chava?
Dejaste de perseguirme. ¿Cómo?
¿Ya no te gusto?
Sí, me gustas muy bien. Solo aun mejor
Con una bala en la cabeza.
Bueno.
Pero, ¿puedes golpear un blanco móvil a 20 yardas?
KEN: Te voy a dar un consejo.
Correr es mejor que luchar en este juego.
Luchar te hace sentir cansado.
¿Conoces a los buenos mentirosos?
Esos son los que ...
me asustan.
De todos modos, te voy a dar un consejo ahora ... ¿vale?
Corre rapido.
[BALAZOS]
[Los griegos]
No, no, no ... ¡no! ¡Escucha! Escucha ... puedo ayudarte.
Conozco este juego. Fui juez una vez. De Verdad?
Soy invaluable para ti.
Hey, te conozco, de adentro hacia afuera.
Bueno ... Eso no me ayuda, me molesta.
Está bien, pero también conozco a los otros ... de adentro hacia afuera también.
Bien ... digamos que es verdad, ¿cómo me ayuda ahora?
Dame un ejemplo concreto de cómo me ayuda ahora mismo.
más que matarte ayuda.
Está bien, está bien, para ganar el insomnio hay una cosa que debes hacer.
¿Que es eso?
Mantente despierto.
Meth Es la metanfetamina 'kay?
Te mantiene despierto y te mantiene paranoico.
Este es el mejor desayuno para los campeones. La coque también funciona.
Eso es todo lo que tienes?
Tal vez. Tal vez no.
Esto es suficiente por un par de horas. No hace un par de días.
Está bien, así que conseguimos más. Escucha...
Podemos ayudarnos mutuamente, tú y yo.
De Verdad? Podemos ayudarnos unos a otros...
¡Sí! ¡Escucha Escucha! ¡Cállate! Escucha.
Los socios trabajan mejor que los lobos solitarios. Lo he visto antes.
Hasta que tengan que matarse entre sí, ¿verdad?
Está bien, sí ... concedido que se ensucia en el camino.
Pero eso es en el camino y no sé sobre ti,
Pero preferiría morir mañana que hoy. ¿Qué dirías?
No sé, ¿qué debería decir? ¡Mierda!
Todo bien. Te dejo vivir por ahora ... [GRANDES]
Pero tienes que probarte a ti mismo. ¿Está claro?
KEN: Sí, sí ... Lo que sea. Lo que sea.
[EN RUSO]
Sí ... No he entendido nada de lo que acabas de decir.
Soy ... soy estadounidense. Yo no hablo ruso
Americanos? Sí.
¿Como estas esta noche?
Tengo hambre. ¿Tú?
Siempre tiene una comida después de matar a alguien.
Entonces, Pops, ¿quién fue la primera persona que mataste?
Perdóneme...
bueno.
Aquí hay una cuchara ...
venga...
así...
girarlo ¿Todo bien?
Gotcha, está bien. Bueno.
Gracias.
Mi viejo.
De Verdad?
UH Huh.
Joder, eso es malo.
¿Por qué lo mataste?
No me gustaba el
¡Detener!
Si necesitas ver algo,
Usa el reflejo.
¿Entonces, cómo lo hiciste?
¿Le disparaste, lo apuñalaste, lo golpeaste?
Escucha,
Yo tenía catorce años, niño.
Lo atropellé con un montacargas.
[Tanto la risa]
Que está enfermo.
"Enfermos"?
Era un maldito bastardo enfermo ...
Él apareció dos veces al mes, para robar todo su dinero,
sacarle la mierda a ella.
¡Eso es increíble!
¡No! No, no, no, no, no ... quise decir ...
realmente eres un hombre viejo ...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Quise decir ... impresionante
fresco, malvado, rad ... es una buena cosa.
Tú sabes que yo...
En realidad nunca disparé un arma antes de anoche.
Hmmm
¡Oye! Postre por favor
Hay algo acerca de un niño
En calcetines y calzoncillos sucios.
¿O te gustan las chicas?
Oye peluche ¿Hola? Presta atención.
¿Como eso?
¿Como eso? ¿Como eso? Perra. [SIGNIFICADO]
Vas a llorar
[Hablar indistintamente en la televisión]
Este tipo es un completo psicópata.
SETH: No, no, no. Los chicos grandes no lloran.
[SIGNIFICADO DE PELUCHE]
[TEDDY se lamentó llorando y gritando]
SETH: No, no, los niños grandes no lloran.
¿Te estás emocionando Teddy?
Dios sabe que yo soy.
Es hora de poner ese culo de tu para trabajar para ti ...
Despierta, Teddy.
[RECORTES]
Jesus peluche
¿Te acabas de cagar?
¡Eres un maldito cerdo!
COP: Hemos estado recibiendo llamadas sobre una mujer.
persiguiendo a un chico por las calles.
Informes de un tiroteo. ¿Alguno de ustedes sabe algo sobre eso?
¿Qué? ¿Nosotros?
¿Estás bromeando?
[EN RUSO]
Bien chicos No deberías haberme mentido.
Eso realmente me molesta ...
Pasto,
Si me dices lo que está mal, podría ayudarte.
Pero tú no, así que ...
¿Porqué me besaste?
Quería.
¡Mierda!
Dime la verdad.
VIVIAN: Quería que te sintieras como un hombre.
Necesito ayuda para atravesar este juego.
¿Y qué? Tú también.
[Suspiros]
[Timbre de puerta]
¿Puntilla?
¿Eres tu?
En medio de la maldita noche!
Qué ... oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
Brad, cariño ...
¿qué te ha pasado?
¿Que esta pasando?
Lo siento por...
como me fui
Me llevé tu carro ...
y es ... uh ... aplastado.
[LLORANDO]
[SE ACLARA LA GARGANTA]
No me importa el coche.
Dime que te paso
[RECORTES]
Mírame, cariño, te conozco.
Es malo...
es malo, ¿no?
Algo, uh ...
sucedió
No quise que sucediera.
Pero eso, uh ...
pero lo hizo, um ...
Uf...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Está bien ... sí, es ...
[RECORTES]
Está bien...
Ven aca...
Esta bien ... [SHUSHES]
¿Voy a usar el baño de mujeres o les pregunto si tienen un neumático?
Es una gasolinera.
Les preguntaré de todos modos.
Estoy caliente Necesito algo
Micro,
¿Por qué realmente me llamaste?
Multa. Solo escúchame entonces, no cuelgues.
Puedo ayudarle. Estas personas con las que estoy son fáciles de elegir,
Puedo dártelos como regalo.
Puedo darte Brad, jugador cuatro, es peligroso.
Él confía en mí ...
David también.
Y puedo hacer más ... si tú ... me ayudas.
MIKE: ¿La niña confía en ti?
VIVIAN: Sí, por supuesto.
MIKE: Tráela.
Bueno.
[Llamadas telefónicas]
Oye...
Te oí.
Me escuchaste que?
Le voy a decir ...
Se lo voy a decir a David ... ya Brad.
Diles que, Lea?
¿Que te pasa?
Estabas hablando con alguien!
¡Quieres que nos maten! ¡Te oí!
¿Que es eso?
Cálmese.
Vuelve al coche conmigo y hablaremos de esto. ¿Qué estás haciendo?
a través de ... No. ¡No!
El tipo dijo que tiene un neumático para nosotros.
Dos mil rublos. ¿Lo tenemos?
¿Dónde está Lea?
Mira. Ella solo se asustó y se fue.
No creo que le guste. Le gustas. Pero a ella no le gusto.
No importa
He terminado.
Me metí en este juego para ganar dinero.
ganar algo para mi niña ... ayudarla ...
Tienes que ayudarte, David.
[CHUCKLES] ¿Sí?
VIVIAN: Sí. Tú lo haces.
Sí, es un poco tarde para AA.
Esto es sobre tu alma, David. Eso es lo que ...
ahora mismo. Sobreviviente.
Eso no tiene sentido.
Averiguar qué es lo correcto?
Quiero decir, todo es jodidamente aleatorio.
VIVIAN: ¡Ese chico no merece vivir!
¡Él mató a tu familia!
¡A él no le importa nadie!
¿Qué derecho tengo para juzgarlo?
No se trata de ti, David. Se trata de ellos
¿Y qué bien hará eso?
[Risas]
La venganza es buena, David.
Lo sé, lo sentí.
No devuelve a la persona que amas y no cambia el pasado,
Pero seguro que te hace sentir mejor.
Realmente lo hace.
¿A dónde vas?
Tengo que volver al hospital.
Tengo que estar con ella
Oye,
ven conmigo...
Si te gusta.
No puedo
Quiero sobrevivir
No importa por lo que he pasado y lo que he perdido ...
Quiero vivir.
Sí.
Buena suerte.
[HEART THUMPING]
[EN RUSO]
[CHATTER INDISTINTO EN RUSO]
DAVID: Tendré otro, Félix.
Te estás volviendo como un hombre ruso ahora.
[ZUMBIDO]
[PARADAS DE ANILLO]
David ...
Desearía poder decir
algo que lo haría bien.
Me voy a morir, si eso te hace sentir mejor.
No lo sé...
No sé si lo hace o no.
Quiero que sufras.
Yo soy.
No es suficiente.
Quería estar allí cuando ella muriera ...
sólo para tomar su mano ...
pero llegué demasiado tarde.
Yo también jodí eso. [LLORANDO]
[EN RUSO]
No te preocupes por ese gilipollas.
[EN RUSO]
¡Mierda! Maldita sea
¿Qué diablos te pasa?
Atrás, atrás, atrás ... Lo siento, lo siento.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[PASO A PASO]
[BREVE SCREAM]
[GAGGING]
[RUEDAS DE CARRITO THUNK]
[Las ruedas del carrito se alejaron]
[RECORTES]
[GASPING]
[GRILLOS CHIRRIANDO]
¿Micro?
Es Vivian.
No tengo armas ... ¿de acuerdo?
[GASPS]
Donde esta la chica
La llamaste ... preguntaste ... si nosotros ... bien ...
no estamos bien ... ella se fue ... a Brad ...
Puedo recuperarla ... lo prometo ... lo prometo ...
[CARCAJADAS]
No vas a encontrar nada, no te mentí.
¡Cállate!
¿Qué es esto?
Es ... pastillas para dormir.
Los analgésicos.
Si quisiera apuñalarte con eso, ya estaría fuera de tu pierna.
[AMBOS DURANTE LA RESPIRACIÓN]
¡Sentar!
[RECORTES]
¿Qué te ha pasado?
Este jugador 11, este Ken.
Te lo digo, es una planta.
¿De dónde vino? Ni siquiera estaba en la pre-apuesta.
No hay probabilidades en este chico.
¿O me perdí algo?
Por eso no me dejan apostar ... pero ...
Yo no les dije.
Y no saben que tengo efectivo.
Y siempre cubro mis apuestas.
Créeme ... este chico va a ganar.
Cállate, joder, Oleg. [Risas]
¿Qué?
Eres un jodido idiota. ¡Despierta!
DRAGI: Tomaré un pedazo de esa acción.
Tengo un millon dice
Ken es un pedazo de mierda.
OLEG: estás en
DRAGI: Oh, me llevaré tu maldito dinero, no te preocupes. [Risas]
ERIC: Oh, Marina.
Marina, mírate.
Tan puro, tan dulce.
Ya estás enganchado.
El insomnio es un virus. Ya está en ti.
Ahora solo tienes que esperar para enfermarte.
Sé lo que estás pensando...
Dudo que.
Oh si, lo hago. Estás mirando esto ...
estás diciendo cómo podría continuar esto en el siglo XXI.
Déjame decirte algo.
Todos esos locos ... ¿esos teóricos de la conspiración?
Tienen razon Hay un orden superior.
¿Tú significas tú?
Tal vez. [Risas]
Tu marido Richard lo sabía.
Insomnio...
Es solo una parte de eso.
Quédate alrededor, ya verás.
Quizás lo haga.
ERIC: Tal vez ...
y tal vez te guste.
¿Alguien murió?
[TODA LA RISA]
¿Qué quieres decir con que no está bien?
Todo se vino abajo.
No sabía qué hacer o a dónde ir
y luego, me di cuenta ...
su llamada, quiero decir,
Tal vez nos podamos ayudar.
¿Por qué quieres ayudarme?
Así que no quieres ayudarme.
Quieres ayudarte a ti mismo.
Sí.
Quiero que me ayudes.
Necesito que me ayudes.
No voy a sobrevivir con insomnio vivo.
De todas formas ya no tengo vida.
¿Sabes lo que he aprendido de mi vida?
Cada vez que creo en la historia de alguien ...
cuando baje la guardia ...
cada vez que me siento seguro
estan diciendo la verdad ...
Ahí es cuando sé que están mintiendo.
Obtendrás lo que quieres y luego me darás la espalda.
Como hiciste con David.
Yo no traicioné a David.
Se fue
El era débil.
Todo lo que él quiere hacer es destruirse a sí mismo.
Lo siento
Mucha gente llega a ese punto.
Tú también eres así.
Así que esa niña Lea ...
Usted dijo que ella confía en usted.
Por supuesto.
Soy la única en la que ella confía.
¿Por qué?
Porque no quiero tener que perseguirla por todo Moscú.
¿Para matarla?
¿Qué piensas?
Déjame ver ... puedo ayudarte.
Creo que hay un problema con el Jugador 16.
VOZ DISTORTADA: ¿Cuál es la naturaleza del problema?
Él irrumpió en una tienda de armas y un bote.
Todo parecía demasiado fácil.
VOZ DISTORTADA: ¿A quién pertenece el barco?
No lo sabemos
Tengo a Kozlov investigándolo.
VOZ DISTORTADA: Bien. Que Kozlov también mire a este hombre.
¿Terminación?
VOZ DISTORTADA: Se enfrentó al Jugador 6 antes de que ella muriera.
Necesitamos saber si es una amenaza.
[Timbre del teléfono celular]
Sí.
AMY: Vamos a necesitar una tregua pronto.
Los paquetes de baterías se están agotando en todo el tablero.
Bueno.
Los técnicos necesitan hacer algo de mantenimiento. Es casi la tregua.
VOZ DISTORTADA: Algo te preocupa, Volkov.
Quiero saber por qué pones a Ken en el juego.
VOZ DISTORTADA: Usted sabe lo que necesita saber.
DAVID: Quiero que sufras.
[GRITANDO] ¿Qué clase de maldito perdedor patético hace eso?
¡Te odio!
[Llamar a la puerta]
ANGELA: ¿Brad?
Hay alguien aquí para verte.
Hola.
[ZUMBIDO]
Te alejas?
CHAVA: Sí ... me escapé.
El trato está apagado. Eres un hombre muerto
[BALAZOS]
Oh, mierda!
Tú y Ken están cerca.
Sí ... como si estuviera cerca de ti, Volkov.
Es Ken, él es mi amigo.
Soy un ser humano.
Trabajé lado a lado con él durante tres años.
Entonces, ¿no sientes algo?
¿Sabes por qué está en el juego?
Mantenga un ojo en el jugador 16, ¿de acuerdo?
¿Por supuesto? ¿Por qué?
Solo mantén un ojo en él, ¿de acuerdo?
Algo no está bien.
Lo sabes tan bien como yo.
[RECHINAR DE LLANTAS]
¡No, no!
Puedo vencer al sistema ...
Podemos vencer al sistema, lo juro.
Oh no, lo arruinaste, amigo mío, no hay segundas oportunidades.
VOZ DISTORTADA: Ha llegado la hora de la tregua.
Santuario para todos los jugadores durante 90 minutos.
¡Mierda! Bueno, eso es injusto.
Eso fue muy malo.
A la mierda Muy malo para ti.
VOLKOV: Puedes romper muchas reglas en el insomnio.
Pero si rompes la tregua, mueres, ¿entiendes eso?
No te lo advertiré de nuevo.
Simplemente cambiamos tus paquetes de baterías; recalibrar
Sólo te llevará unos minutos. Siéntate contra la pared.
Treinta segundos fuera de línea. Eso es todo el tiempo que tienes para decidir.
¿Decidir que?
Vive o muere.
Acabo de alterar el sistema de aumento de adrenalina en tu muñeca.
No mires a Volkov cuando estás hablando o te mueres ahora.
¿Ves la tableta?
Presiono esa pequeña pestaña roja
Y el sistema administrará una dosis fatal de adrenalina.
y estarás muerto en 10 segundos.
Eso es una mierda.
Mira a Volkov de nuevo, lo tomaré como un "no".
Vive o muere, tu elección.
Alguna elección.
¿Qué hay para mi ahí dentro?
El antídoto. ¿Tu lo quieres?
Entonces haces exactamente lo que te dice Ken.
¿Soy bueno? ¿Tú lo descubriste?
Sí ... bueno, el doctor está muerto.
¡Mierda! Mierda. ¡Ciérralo!
Casi hecho allí?
Un minuto.
Escucha, no tienes tiempo para enojarte, ¿de acuerdo?
Nos queda una jugada, ese es el antídoto.
¿Sabes dónde está en el casino?
Son demasiados guardias.
Y es mantenerlo en una caja fuerte, que está destinado a sobrevivir al Armagedón ...
Hay dos de ustedes ahora.
Chava es un soldado, tienes una oportunidad de pelear.
¿Ves el número en la tableta?
Ese es el combo a la caja fuerte.
Te metes por los guardias y es tuyo.
[En voz alta] Hay múltiples dosis.
Siempre llevamos un repuesto.
Todo terminó aquí.
[En voz baja] ¿Lo entiendes, Chava? Ken es tu nuevo mejor amigo.
[Silbido hermoso soñador]
[GRITOS BORDADOS]
¿Éste? ¿Éste?
Sí, este.
[RESUMEN EL SILBAR]
[GRITOS BORDADOS]
En realidad este tiempo de tregua es una bendición disfrazada.
Nos da tiempo para hablar.
[GRITOS BORDADOS]
[LA PUERTA SE ABRE]
Es tiempo de tregua. Bajalo.
Lo sé. No le estaba haciendo nada ...
nadie dijo que había una regla que tenía que dejarlo ir, ¿verdad?
No te preocupes, cariño.
No me gustan las chicas
Todos hemos terminado aquí.
[GRITOS BORDADOS]
No vayas lejos ahora ...
no tomará mucho tiempo
[Gritos mutilados]
[SILBIDO]
¿Tengo tiempo para mear?
DRAGI: No, joder, no. Jodido campesino
Whoa, cálmate, amigo ...
Tienes que acostarte o algo así.
DRAGI: ¿Cómo puedes irte?
Será el mayor asesinato en este juego.
¡Mira! ¡Es como el maldito Hitchcock!
¿De quién es la polla?
[Llorando llorando]
[BEEPING]
VOZ DISTORTADA: Jugadores. El tiempo de tregua ha terminado.
[SCREAMING MUFFLED] El juego se reanuda.
[CANTAR HERMOSO DREAMER]
♪ Despiértame
♪ Luz de las estrellas y gotas de rocío
♪ te están esperando
♪ Sonidos del mundo grosero
♪ escuchado en el día
♪ Dirigido por la luz de la luna
♪ Han desaparecido todos
♪ Se han ido los cuidados de
♪ La multitud está ocupada
♪ hermosa soñadora
♪ despierta a mi
♪ hermosa soñadora
[GRITOS BORDADOS]
♪ Despierta a mí
[SHUSHES]
¿Quieres saber cuál es la moraleja de la historia, osito de peluche?
No te jodas a la cara.
VOZ DISTORTADA: El jugador número 7 ha sido eliminado.
Diez jugadores permanecen en el juego.
[RISA]
[TEMA DE JUEGO DE MÚSICA]