[Reproducción de música emocionante]
El médico tiene que irse a las 7:00.
Se está quedando hasta tarde como un favor.
Esto es importante, ¿verdad?
Te ves tan pálido.
No he dormido
¿Estás seguro de que esta información es correcta?
[SCOFFS] Estoy seguro.
Lea fue transferida de St. Jacob's hace una semana,
Aparentemente para recibir un tratamiento experimental.
Eso es lo que les dijeron a los doctores.
La llevaron a un hospital privado aquí en Moscú ...
En el jet de Richard.
¿Estamos siendo seguidos? Sí.
¿Qué demonios está pasando allá arriba? ¿Estás en peligro?
No lo sé...
nada es lo que parece.
MARINA: Yo ... ya no sé quién soy.
Sra. Croft, el doctor Pirogov.
Encantada de conocerte. Encantada de conocerte. Esto es...
Sí, sí ... tu abogado me envió la foto.
Ella estuvo aquí por un día o dos, sí.
¿Ella esta bien? ¿Cómo va el tratamiento?
¿Le ruego me disculpe?
Estaba bastante enferma.
Estaba muy feliz de que ese lugar se abriera para ella en este programa experimental.
Ella esta bien Es ... difícil, pero ella está haciendo frente.
Bien. eso es bueno.
Niño encantador Vida dura.
Su condición es degenerativa,
pero mientras ella se quede con los medicamentos, puede funcionar.
Es un caso trágico, pero Libby parecía una chica fuerte.
Y si alguien puede vencer esta enfermedad, pensarías que sería ella.
Libby? Libby
Pensé que su nombre era Lea.
En el papel, sí. Ese era su nombre en Canadá.
Pero al parecer a ella le gustaba que la llamaran Libby.
Esta nueva ala ayudará a cientos de niños cada año.
Quien de otra manera se deslizaría por las grietas del sistema institucional.
Ah ... Marina.
Le estaba diciendo a Sophie lo agradecidos que estamos de que Richard y usted nos hayan incluido
en tu caridad la cornucopia.
Es Richard.
Los niños del bienestar es una de sus pasiones.
¿Lo has visto?
De hecho, él está en mi oficina mirando los archivos de los pacientes. Por favor.
Lamento estropear su diversión, pero es hora de dedicarnos y me gustaría unas palabras.
Y tenemos que volar de regreso a Nueva York esta noche.
Bien ... y estaba pensando ...
tal vez podríamos establecer un fondo de becas
para algunos de estos niños como hicimos en Xavier.
Me dan ganas de llorar, lo juro ...
Oh, sí ... eso es Libby.
Un caso tan interesante.
Ella vino aquí desde un orfanato ruso cuando era muy joven.
Pero su nueva familia ... ah, bueno ellos no pudieron hacer frente
Y entonces ellos, ah ... la dejaron en una iglesia.
¿Qué le pasa a ella?
No estamos del todo seguros.
Ella tiene una condición psiquiátrica degenerativa por lo menos,
Quizás algo más. No es claro.
Bueno, espero que puedas ayudarla.
Y creo que las becas son una idea maravillosa ... ¿vale?
Es muy experimental, este tratamiento, y muy caro.
Prohibidamente caro. Y el pronóstico no está claro.
Puedo recordarla ahora.
El Dr. Engels pensó que tenía un raro trastorno psiquiátrico.
¿Lograron descubrir qué estaba mal con ella?
Ah ... sí ... lo siento, pensé que sabías.
Su condición es muy rara.
Una variante extraña en el insomnio familiar fatal.
Ella no ha dormido adecuadamente durante seis meses.
Y ella nunca volverá a dormir.
[TEMA DE JUEGO DE MÚSICA]
Estamos jodidos Deberíamos haber escuchado a Volkov.
No. No, él estaba mintiendo, te habría matado.
Lo sé. Esto es ... todo es mi culpa.
Escucha, no puedes rendirte, nena. 'Kay?
Nunca, nunca te rindas ... ¿de acuerdo?
Ese es el secreto, ¿no?
La mayoría de los jugadores en el insomnio simplemente ... No sé ... simplemente se dan por vencidos.
Solo quiero alejarme de toda esta mierda ... contigo.
Esto no es tu culpa, es mía.
Supongo que no hay que alejarse del insomnio.
Sin embargo, existe la posibilidad de que no me hayan inyectado, ¿verdad?
Tal vez estamos bien. No.
No nos jodio
y no tengo el dinero para cubrir mis huellas, y ustedes saben cómo funciona esto.
Me encontrarán en 12 horas.
[PANICKING]
Está hecho. Se acabó con ... ambos estamos muertos.
[TELÉFONO SONANDO]
Es ella.
¿Centro de deportes acuáticos? ¿Lo obtuviste?
MARINA: No, pero estoy trabajando en ello.
Necesito la celda de Volkov.
¿Me lo pueden enviar lo antes posible?
[JADEO]
Detener.
Tengo que frenar por favor.
Vamos, tenemos que seguir moviéndonos.
¿Qué estás haciendo? Eh
¿Por qué? ¿Por qué?
Tú no quieres vivir ... yo tampoco.
Hey ... hey
No merezco vivir.
Pero sigo queriendo ... sigo queriendo ...
No puedo evitarlo. ¿Bueno?
Quédate aquí. ¿Bueno?
Tenemos que encontrar un lugar seguro.
Sabes, no puedo pelear con este tipo Koval.
Hey hey
Lea ... Oh! [VOMITS]
[RECORTES]
Oye ... oye ... ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Pasto?
¿Oye? ¿Estás bien? ¿Pasto? Háblame. Háblame.
No puedo ver
[HALTS]
Necesito hablar contigo.
VOZ DISTORTADA: Estamos entrando en el juego final, Volkov.
Necesitas permanecer en el punto.
Necesito saber por qué pones a Ken en el juego.
Estás distraído por las irrelevancias.
El verdadero problema es uno de los VIPs.
¿Quien?
Centro de deportes acuáticos. Ella está demostrando ser ... problemática.
Ella debe ser terminada.
No, no mato a los jugadores. Hay demasiadas repercusiones.
No te estaba pidiendo que fueras voluntario, Volkov. Este es tu trabajo
No lo hare ¿Tú entiendes?
Se quien eres.
Y sabemos quién eres, Volkov.
De donde vienes. Que hiciste. ¿Tú entiendes?
Volkov? Mata a Marina.
[LLORANDO]
[ANILLOS DE TELÉFONO] [GASPS]
Joder ... joder, me estaba quedando dormido?
Es ryan
No respondas Es una mierda de mierda. Usted no lo sabe.
¿Hey como te va?
RYAN: Tengo el antídoto. Estas bromeando?
¿Así que lo quieres o no? ¡Sí, por supuesto!
RYAN: Nos vemos en la lavandería. Está cerrado por la noche.
Ryan tiene el antídoto.
Mentira Amy. Él no lo tiene, es un puto montaje.
No, no, no, es sólido. Podría ... podría oírlo en su voz.
¿Y si no lo tiene?
Él lo hace Ken.
Él no tiene el antídoto. ¿Bueno?
Es jodidamente una tontería como todo lo que dice joder.
[GRITANDO] ¿Cuándo nos ha ayudado? ¿Cuando?
¿Cuándo alguna vez se ha esforzado por mí? ¿Conocer?
Escucha, él es sólido, ¿de acuerdo? Podía oírlo en su voz.
¿Cómo lo sabes? Eh ¿Cómo lo sabes?
Porque yo trabajo con él.
¿Es asi? Usted trabajó con él.
Por tres años.
¿Lo follaste?
[EXHALES]
Amy no ... por favor no ... no
Amy baby, mírame en mis ojos y dime que no lo jodas.
Fue hace mucho tiempo ... ¿vale? Antes de ti y de mí.
¡Dios!
No ... él no lo tiene, lo sé.
Estamos caminando directamente hacia una puta trampa.
Eso es lo que nos está guiando.
¿Qué opción tenemos? Ya estamos muertos.
[GIGGLING]
Oleg! Sí, Dragi?
Me debes un millón.
[RISA] Tengo la corazonada de que todavía no está muerto.
Algo jodido. Lo viste antes de que se oscureciera. Tu jugador es kaput, mi amigo.
OLEG: ¿De qué estás hablando?
Aún no se ha anunciado.
No me importa una mierda. Quiero mi puto dinero.
Repito. Maldito cerdo estúpido.
Mi chico Ken no está muerto todavía. ¡Así que no te debo nada!
¿Sabes lo que voy a hacer cuando me pagues el millón?
Voy a quemarlo. Me miras ... justo delante de ti. ¿Bueno?
Gilipollas de mierda Jodido perdedor.
[Risas]
Oleg, Oleg, Oleg.
Sí, Gerard.
Oye ... no te duermas. No te duermas
No estoy dormido
No te preocupes ... mi cabeza me está matando.
¿Puedes ver algo todavía?
Colores ... relucientes ... Creo que eso es parte del dolor de cabeza.
Nunca deberíamos haber dejado el hospital.
No necesito hospitales.
¿Oh si? Has estado sentado allí, has estado sosteniendo tu cabeza durante mucho tiempo.
No se mueve. Dime algo ... cualquier cosa.
Solo quiero ayudarte!
Usted no puede De acuerdo ... estoy ... estoy enferma.
Nadie puede ayudarme. Es mi vida.
Tenemos que movernos ... tenemos que encontrar un auto.
¡Pasto! ¡Pasto! ¡Oh, mierda! Pasto...
Bien bien.
Está bien, está bien.
Bien bien.
Necesitas esto más que yo.
Es una indignación.
¿Dónde está el jugador 11? Desaparecido! Él simplemente desaparece. Aquí...
Va a haber un anuncio.
Es el insomnio. Ya sabes que hacer.
Vete a la mierda Bueno, desearía poder pero no puedo
GERARD: así que tomemos un trago y veamos el juego. ¿Debemos?
Esa fue una misteriosa ausencia.
Todos se dieron cuenta.
Pronto lo descubrirán. El casino me ha seguido.
¿Dónde?
No se que hacer.
Estoy aquí por ti, Marina.
Por favor...
Necesitas mi ayuda, te lo puedo decir.
La niña ... Lea ... ella es la planta.
Y creo que quien asesinó a mi marido ... la puso en el juego.
Eso no tiene ningún sentido, Marina.
¿Por qué pondría una niña en el juego?
Porque ella tiene una enfermedad.
No puede dormir, hace meses que no duerme.
Voy a cerrar este juego. Voy a ir, diles ...
No. No puedo decirles.
No debes decirles.
La matarán seguro.
Pero puedo hablar con Volkov.
Volkov te matará en un instante.
Es la última persona que quieres decir.
Entonces, ¿qué hago para salvarla?
Ryan?
Ryan, sé que estás aquí. Puedo oler tu colonia.
¿Donde esta el?
Ese tipo siempre fue demasiado jodidamente paranoico.
¿Es real? ¿Dónde lo conseguiste?
Bueno, el doctor tenía algunos repuestos.
En caso de que lo que a ti te haya pasado, a ella tal vez.
Los encontré ... um ...
ya sabes, yo soy el que debería estar paranoico ya sabes
porque me parece que ustedes me iban a dejar
sosteniendo la bolsa llena de mierda y muerte y dirígete a la playa.
¿Dónde lo quieres?
Ken, sólo hazlo.
¡No es el antídoto!
[La música se intensifica]
[GUNSHOT] [GROANING]
Amy?
[GRUNTANDO]
¡Jódete, muere!
[CAÑONAZO]
Amy?
[Llorando] ¡No! ¡No no!
No...
VOZ DISTORTADA: El jugador 11 ha sido descalificado del juego y ha finalizado.
¡Mierda!
¡Odio esta mierda!
[Risas]
Te lo dije, no hagas la apuesta.
VOZ DISTORTADA: Solo quedan tres jugadores en el juego. El final está cerca.
Estás bien, estás bien.
No no soy.
Puedes dejar ir ahora. No puedo respirar
Lo siento.
Gracias.
¿Puedes ver? Sí.
El jugador 11 está muerto. ¿Bueno? ¿Pasto?
Significa que ahora somos tres ... bien.
Tenemos un tiro. Lea, podemos ganar esto.
¿Bueno? Podemos ganar esto.
¿Tú entiendes?
Tenemos que irnos.
[BEEPING]
Mierda. ¡Venga!
No ... tenemos que irnos.
Koval viene ... vamos!
[Hablando ruso]
[BEEPS DEL COCHE]
Hey, hey! ¡Ayuda por favor! Mi hermana necesita ir al hospital.
Gracias. Gracias.
HOMBRE: Ahora la llamo ambulancia.
¡No no no!
[GASPING]
[La música se intensifica]
[RECLAMACIÓN]
DRAGI: ¡Oh, Koval, te quiero! Oh mi hombre
Tu felicidad es una ilusión, Dragi.
¿De qué estás hablando? Koval ya ha ganado.
Ella no puede dormir, Dragi.
Ella no ha dormido en seis meses.
Mierda.
¿Que estás tratando de hacer?
El jugador número uno es una planta.
Ella no puede dormir No ha dormido en seis meses.
Todo lo que tiene que hacer es seguir moviéndose, y ganará.
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
No te dejaré arruinar nuestro juego, Marina.
¿Lo que dices es que nuestro juego está arreglado este año?
No puedes ser hombre serio.
Desafortunadamente, yo soy.
Todos conocemos las dificultades financieras de Richard.
Durante los últimos tres años, apostó ciegamente en el jugador número uno,
para que no tengamos sospechas
Las mejores probabilidades, pero casi ninguna posibilidad de ganar.
Así que lo arregló. Pon a Lea en el juego.
Se puso de pie para hacer de seis a setecientos millones.
Sólo salida a sus dificultades.
¡Hijo de puta!
Ella estaba en el hospital de niños de St. Jacob,
luego Richard la llevó a Moscú.
No tienes que creerme. Es todo un asunto de registro.
Esta es una maldita indignación. Este juego debe ser detenido. Quiero mi dinero de vuelta.
El juego debe continuar.
No puedes pararlo! 17 personas están muertas.
¿Qué quieres decir con que fue amañado!
¿Para qué, eh? Jodidos técnicos? Sólo estás tratando de engañarnos.
Señoras y señores, ¿por qué no nos sentamos, respiramos, retrocedemos?
No, retrocede, ¿por qué no lo hacemos?
Gerry, estas son acusaciones serias y necesitamos resolución. ¿Sí?
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
Sí. Insistimos en hablar con el jefe.
Eso no será necesario.
Gerry, mantente fuera de esto. ¡Jefe! Insistimos.
VOZ DISTORTADA: El juego continúa.
Por supuesto, sigue. Te quedas con la mitad de la olla.
VOZ DISTORTADA: Nunca se ha cancelado, retrasado, interrumpido o abortado.
El tiempo fluye. La vida fluye. El sueño es la pequeña muerte.
Deja que el juego se desarrolle.
Los jugadores restantes decidirán su destino, como debe ser.
KATHERINE: Espera, espera, espera, espera, chicos.
Todo lo que dices ... es verdad.
Sin embargo...
El jugador número uno tiene una ventaja injusta
que acaba de ser revelado a nosotros ahora.
Sin nuestro conocimiento.
Entonces, no, no. Ella debería ser descalificada, ¿no crees? ¿Todo el mundo?
[TODOS DE ACUERDO]
VOZ DISTORTADA: He sopesado la evidencia
y está claro que no se le ha acumulado ninguna ventaja debido a su condición.
Ella es la jugadora más débil del juego.
Ella ha ganado su posición.
De acuerdo, entonces tenemos una situación que no terminará bien ...
para ti.
Jugador número uno ... ella no es deseada.
Ella es una mancha en la pureza de este juego.
Y no lo haremos. Vamos a
[TODOS DE ACUERDO]
Si la dejas en el juego,
entonces nosotros ... todos tomaremos insomnio por nosotros mismos
y te destruiremos.
¿Estamos claros, cariño?
VOZ DISTORTADA: Muy bien.
Esto es lo que pasará.
Saludos Jugador Cuatro y Jugador 19.
El jugador uno está descalificado
Debido a una condición médica preexistente no revelada.
Ella no puede dormir.
Estamos hasta los dos últimos jugadores.
[APLAUSOS]
Ella debe ser terminada.
[APLAUSOS]
¡No! No puedes matar a un niño.
Lo siento...
¡Sí tu puedes!
¡No puedes matar a un niño inocente!
Marina, ha estado matando todo el tiempo, querida.
VOZ DISTORTADA: Para hacerlo más interesante este año,
El antídoto está en juego.
Un antídoto. Dos jugadores.
Deja que se peleen por eso. Todas las apuestas cabalgan.
El círculo está a punto de cerrarse.
El Ouroboros que es el insomnio.
En el lugar de tu despertar, encontrarás la oportunidad de comenzar de nuevo.
[Suspiros] ¿Qué carajo?
VOZ DISTORTADA: El ganador recibe el disparo.
El perdedor escoge su muerte.
Tenemos que regresar.
[RECHINAR DE LLANTAS]
Creo que sé a dónde vas.
VOZ DISTORTADA: Elija su tiempo sabiamente.
[TICTAC]
Para la gran final!
Nunca hemos tenido un final como este. No en la historia del insomnio.
Vamos, te lo suplico ... tenemos un estruendo aquí en la carretera.
De acuerdo, ¿nos quedan jugadores reales en esta casa?
¿Eh, quién va a llegar primero? ¿El niño o Koval?
[Apuestas que superan]
Cinco millones, Koval.
Quinientos mil en Brad. Jugador cuatro
Oleg, por favor, no tienes nada. Vete a casa.
Vamos, Gerard. Por favor tome mi reloj
Es Patek Phillipe, Referencia 1563.
Solo tres de ellos en el mundo. Un millón cinco bajo el martillo así.
[Se ríe objetivamente]
Es muy querido para mí ... es todo lo que me queda ...
Y no quiero que este puto Dragi lo consiga, ¿vale? Por favor...
Bueno.
Y el anillo.
¡El hombre de Moscú tiene quinientas mil en Brad de cinco a uno!
[TODA LA RISA]
[JUEGOS DE MÚSICA GRAVE]
Sabes quien es?
Necesito hablar contigo.
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Qué puedo hacer por ti?
Sé que has jugado a este juego.
Ayúdame a proteger el número uno. Te recompensaré.
¿Me estás tomando el pelo? No puedes dormir
Ja, ja, ja ... ¿por qué no me lo dijiste?
Quería.
Habla ruso con fluidez ... creciste aquí, ¿verdad?
Hasta que tenía diez años ... sí ...
Es una larga historia, Brad.
Usted uh
Tienes que esconderte ... ¿de acuerdo? O te matarán.
¿Cómo me puedo esconder? ¿Dónde?
Me encontraran
¿Entonces por qué estás aquí? ¿En serio?
Sabías en lo que te estabas metiendo, ¿verdad?
YO...
No te puedo decir
[EL TELÉFONO SUENA]
¿Sí?
VOZ DISTORTADA: ¿Por qué no la mataste?
Ella morirá cuando llegue el momento.
[La música se intensifica]
[BEEPING]
Vamos, Koval.
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
[BEEPING]
[RECLAMACIÓN]
Usted bien
Sí. Bueno.
¿Qué estás buscando?
La habitación donde empecé.
Vamos, pon tus brazos a mi alrededor. De acuerdo, vámonos.
[RECLAMACIÓN]
Eso es todo.
Esta es la habitación donde me desperté con Koval.
Venga.
[GANANDO]
¿Qué dijo él, qué dijo?
El ganador recibe el disparo, el perdedor elige su muerte, de acuerdo.
Hora...
tiempo ... tiempo, vamos
¿Ves los tiempos? Fue entonces cuando esos jugadores fueron eliminados.
Fue entonces cuando morí.
Entonces, ¿dónde está el antídoto?
[RECLAMACIÓN]
[BEEPING, SCROLLING]
[RECLAMACIÓN]
Siéntate aquí.
[TICKING fuerte]
Espera aquí.
[CONTINÚA LOUD TICKING]
Lo hiciste.
Ven aca.
Tómalo. No me hará ningún bien.
¡Date prisa, ya viene!
Espere...
Algo no está bien.
El perdedor escoge su muerte ... eso es lo que dijo.
[CARCAJADAS]
¡Mierda!
[GRUNTANDO]
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
[CHOKING]
[RECLAMACIÓN]
[APLAUSOS]
[GRUNTS]
[Grito indistinto]
¡Ese es mi chico!
Vale ... vale ... me rindo ... me rindo ... tú ganas.
No le hables, no lo escuches.
[BRAD TOS]
¿Dónde aprendiste a pelear así, chico?
[JADEO]
¿Qué mierda dijo ese tipo sobre el tiempo?
Eh, me alegra que lo hayas descubierto.
[PUNTOS]
Ten corazón
por una vez en tu vida Dáselo a la niña.
BRAD: ¡Lea!
[RECLAMACIÓN]
La van a matar. ¿Por qué desperdiciarlo?
[APLAUSOS]
[La música se intensifica]
¡Le hicieron doble cruzamiento! ¡Le hicieron doble cruzamiento!
[GRUNTANDO]
Nunca dijo que era el antídoto.
VOZ DISTORTADA: Tenemos un ganador de insomnio.
El jugador 19 está muerto.
El jugador cuatro es victorioso.
[BRAD TOS] Lea?
¿Pasto?
[RECLAMACIÓN]
¿Pasto?
[JUEGOS DE MÚSICA GRAVE]
[TICKING fuerte en el fondo]
[RECLAMACIÓN]
ERIC: Mierda.
No tengo ideas.
¿Qué diablos fue eso?
[Risas] Justicia poética, imbécil.
Mantengo mi maldito reloj.
Gracias ... gracias, gracias, gracias, gracias.
EVA: Sabes que el Jefe nos instaló ... él preparó a nuestro chico Koval.
Tienen algunas jodidas pelotas para pensar que pueden armarme un juego.
No ha sido manipulado.
Koval no tiene nada que ver con eso.
Koval era una bestia gloriosa, Dragi,
pero él tenía muerte cerebral.
Mi joven él ... él ... él es el que lo descubrió.
No tú, no Koval, ninguno de ustedes. Tú pierdes. ¡Tú pierdes!
¿Cómo sabemos que tu jugador no era una planta también? Eh
Sabes que tu chico tuvo muchos golpes de suerte.
[CLAMORANDO]
[GRITANDO] ¡Quiero al jefe!
VOZ DISTORTADA: El ganador se pone de pie.
¡Mierda!
Koval consiguió el antídoto primero. Tú lo mataste.
Koval eligió su momento de la muerte.
El jugador cuatro ganó el antídoto.
Creo que esto es válido. Lo acepto. Gracias. Gracias.
¡Cállate la boca!
KATHERINE: ¿Qué vas a hacer? Joder me pegó?
Para.
Creo que estás siendo utilizado.
Jefe,
Creo que estas mintiendo
Creo que has asesinado a mi marido y has plantado a Lea en el juego.
VOZ DISTORTADA: Su esposo fue el autor de su propia desgracia.
Usted acusa, y sin embargo, no tiene ninguna prueba.
Tal vez usted fue cómplice en su intento de defraudarnos a todos.
Totalmente cierto. Posiblemente podría ser eso. Nunca la hemos visto antes.
¡Basta, detén esta locura! Para.
Para. Para. Detén la locura por favor.
Ha habido muchas irregularidades este año.
Es necesario abordar estos problemas en persona.
[TODOS DE ACUERDO]
En persona. Sí.
No te estamos preguntando. Te lo estamos diciendo
VOZ DISTORTADA: Por supuesto.
Estoy a tu disposición.
Ven al zoológico para celebrar al vencedor. Estaré allí.
[TICKING fuerte]
[Los griegos]
[GASPING]
[RECLAMACIÓN]
[La música se intensifica]
¿Dónde está el maldito jefe?
VOZ DISTORTADA: Estoy aquí, Dragi.
¿Cómo puedo hacerte feliz?
Todo este maldito juego fue amañado. Quiero recuperar mis apuestas.
¿Sabes lo que le pasó a mi marido?
Estaré encantado de responder a todas sus preguntas.
[EL TELÉFONO SUENA]
KATHERINE: Y la mía también.
¿Señor?
Algo está sucediendo aquí.
Señoras y señores, su atención por favor.
Como te digo mi despedida personal,
Te presento a ti, tu campeón!
KATHERINE: Oh, Dios mío.
[RECLAMACIÓN]
Koval estaba mejor.
Oh para. No me hagas reir
LA VOZ DE VIVIAN: [ECHOING] Esto es lo que quieren. No los entretengas.
VOZ DE KEN: [ECHOING] Solo siéntate, come y bebe. Y cierra tus putas bocas.
LA VOZ DE SETH: [ECHOING] ¿Realmente vas a juzgarme?
LA VOZ DE KOVAL: [ECHOING] Después de que gane, todos dejarán de vivir.
LA VOZ DE MIKE: [ECHOING] ¿Por qué no te callas?
VOZ DE ANDY: [ECHOING] Pops ... Estoy bien.
LA VOZ DE LEA: [ECHOING] No ganaré.
KATHERINE: ¡Oh!
Dinero dinero.
Un millón en efectivo para el ganador.
Los otros nueve millones en bitcoins.
No hay problemas con el hombre del impuesto, amigo mío, en cualquier parte del mundo.
Míralo...
Ni siquiera quiere el dinero.
Disfruta de tu nueva vida. Y haz una reverencia.
Has ganado la mejor competición en la historia del insomnio.
Tienes admiradores
KATHERINE: Está aturdido. Pobrecita.
Buen juego, mi amigo.
¿Dónde está Lea?
[Gritando] ¿Dónde está Lea?
Me encanta. Por eso es un ganador. Aquí viene, shhhh ...
[CHATTER INDISTINTO]
[RISA]
[SCREAMS KATHERINE]
[APLASTANTE]
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío ...
¿Dónde está la puta chica?
Ella esta muerta.
¡No!
MARINA: ¡No!
¿La ejecutaste?
¿No fue este un juego como nunca has visto?
No.
Has sobrepasado.
¿Hice? Si lo hiciste.
Tuve toda la sórdida mierda que amas. Deberías estar de rodillas para mí.
Escúchame.
Disfrutamos este juego cuando sentimos que no tenemos el control.
Pero estamos en control.
Te olvidas de que sirves en peligro.
Nuestro peligro. Somos tus amos. ¿Todo bien?
Ofrezco mis humildes disculpas.
Sin embargo, fue el mejor juego en la historia del insomnio.
En tu puta opinión ...
KATHERINE: Felicitaciones.
DRAGI: Fuck eso.
Crees que puedes quitarme mi dinero ... y crees que todo está decidido de alguna manera.
Las reglas son muy simples, Dragi.
Introducimos nuevos obstáculos en el juego todo el tiempo.
Tu jugador hizo su elección. Simple como eso. El ganador se pone de pie.
Joder ... toda esta puta cosa está podrida.
Quiero mi puto dinero. ¿Me entiendes?
No hay reembolsos, Dragi.
¿Sí? No hay reembolsos.
No escuchaste antes. Este es nuestro puto juego, no el tuyo.
[GRITANDO] Este es nuestro juego.
El juego ha terminado.
Eres libre de abandonar la mesa en cualquier momento.
[Risas]
Deja la mesa ... ¿Alguna vez? ¿Yo?
Eres un hijo de puta.
[CAÑONAZO]
DRAGI: Tú, hijo de puta.
[CAÑONAZO]
[PUNTOS]
Dragi? Oleg!
Jodidos ... si intentan hacerme un movimiento.
Mis muchachos quemarán este maldito lugar. ¿Lo tienes?
KATHERINE: Nos vemos el año que viene, cariño.
DRAGI: Fuck you, camel toe pussy.
KATHERINE: Me encanta, cariño.
[Hombre hablando suavemente] ¿Puedes escucharme?
No dejes que se vaya. ¿Puedes escucharme?
¿Quien es este?
¡Mierda!
Él no era el jefe.
Había alguien más diciéndole qué hacer.
¿Que esperabas?
Bueno, eso es bueno. Tal vez el Casino no vaya a la guerra con Dragi ahora.
Pero, no puedes seguir matando hasta que te aburres.
No entiendo porque
Porque podemos, cariño.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSO]
Adiós por ahora.
[BIP]
[EXPLOSIÓN]
[JUEGO DE MÚSICA GRAVE]
[TEMA DE JUEGO DE MÚSICA]