Anteriormente en Intelligence...
¿Qué te haría tu gobierno...
...si supiera que hiciste un segundo chip?
¿Quién está ahí?
¡Espera! ¡Detente!
Eres Mei Chen.
Eres la que tiene el chip.
No es un mundo perfecto.
Podemos hacerlo mejor, papá.
Un gran hombre me enseño eso.
Me necesitas.
Puedo sentirlo.
Tú eres Adán... y yo soy Eva.
Tú no eres Eva, encanto.
Tú eres la serpiente.
Gracias por venir a verme. Te lo agradezco.
No tengo mucho tiempo, Hatch.
Ahora eres el subdirector del FBI, Joseph.
Quieres... quieres hacer tiempo para esto.
No, está bien. Pedí un poco de comida.
Fue un vuelo largo.
Bebiendo otra vez, ¿Hatch?
No pedí champagne.
El champagne es cortesía del director del hotel.
Por favor, siéntate.
Por favor.
Mira.
Solo estoy aquí por que tenemos una historia.
Lo sé.
Pero como te dije por teléfono, tengo pruebas esta vez.
Vamos, Hatch.
He visto tus pruebas antes. ¿Esa anciana de Líbano?
Era secretaria en la oficina del extranjero.
Vio los mensajes a Washington con sus propios ojos.
Y cuando hablamos con ella,...
...no pudo ni recordar su propio nombre.
Están aquí, Joseph.
Estuvieron aquí,...
...acechando como la serpiente en la hierba.
¿Qué demonios es esto?
Te lo dije... pruebas.
Prueba que la inundación es real.
Conéctalo y echa un vistazo.
Si esta es otra de tus locas ideas...
Estuve trabajando en esto durante 20 años.
Sólo míralo.
¿Qué es esto?
Son ellos.
Los seis tigres,...
...una lista de sus nombres en clave...
...y suficiente información para probarlo.
Sin sus caras, sus nombre reales,...
...vamos, ¿qué se supone que tengo que hacer?
Abre una investigación oficial.
Creo que un pequeño sorbo de champagne podría estar garantizado.
¿Quién más sabe esto?
Yo y ahora tú.
Bienvenido a la guerra.
¡Gabriel!
¿En serio?
¿Gabriel?
Gabriel.
Riley, ¿qué estás haciendo aquí?
Recogerte para ir al trabajo.
¿No llamas a la puerta?
¿Cómo que no me escuchaste?
¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?
Creo que tengo resaca.
¿Cómo puedes tener resaca? Tomaste dos cervezas.
¿Qué más hiciste después de que te dejara anoche?
Nada.
¿Tienes dolor de cabeza?
Del malo.
¿Tienes ganas de vomitar?
Lo estoy considerando.
Voy a llamar al Dr. Cassidy.
Genial, ¿por qué no llamas a mi madre mientras estás en eso?
Estoy bien.
Solo necesito jugo de tomate.
Algo de salsa de soja y algo de manteca de maní.
Una receta de la familia Vaughn.
OK, ahora voy a vomitar.
¿Qué? Los nativos americanos lamían sus propias escupidas...
...para curar la resaca.
Los Sicilianos comen pene de toro desecado.
Deja de hablar.
Sólo vístete, esperaré afuera.
Los alemanes...
No puedo oírte.
Los tres hombres muertos son Joseph Bernard,...
...director sustituto del FBI para operaciones nacionales...
...junto con su hombre de seguridad,...
...y Coronel Alexander Hatcher, anterior jefe de inteligencia...
...del comando central de los EE.UU. en Oriente Medio.
¿Hatcher? Lleva retirado...
Cinco años.
¿Cómo se conocieron?
Bernard estaba en inteligencia militar antes de entrar en el FBI.
Hatcher era su comandante al mando.
Así que, ¿se conocieron en un evento social?
El reglamento del FBI dice...
...que Bernard debería haber registrado todas las reuniones,...
...incluso las sociales.
No lo hizo con esta.
OK, si miran justo debajo de la...
...cámara de vigilancia, verán un hombro.
Ese tiene que ser nuestro tirador.
La cámara del pasillo contiguo...
...que debería haber visto a este tipo, estaba apagada.
Unos minutos después, ésta también se apaga.
- Alguien despejó su camino. - Exacto.
No hay constancia de que el camarero tenga afiliaciones políticas extrañas.
La Policía de Washington lo interrogó...
...y él afirma que dejó la habitación a las 9:15...
...y que no vio a nadie en el pasillo.
Quien haya sido tiene habilidades locas.
El sistema de tarjeta llave del hotel ha sido borrado.
Y en nuestra escena del crimen no se encontraron huellas digitales,...
...ni casquillos o fibras,...
...tampoco ADN, solo el de las víctimas.
Estoy en su sistema.
Espera un segundo.
¿Ves a alguien?
¡Sí!
Creo que lo tengo.
Gabriel, ¿lo reconoces?
¿Quién es?
Soy yo.
Gabriel Vaughn uno de los soldados más condecorados.
Es un héroe, y ahora el arma más secreta de nuestro país.
Gabriel posee una rara mutación genética...
...que nos permitió implantarle un microchip en su cerebro.
Conectamos su mente directamente a la red de información.
Es algo que hace el chip que nadie esperaba.
Puedo crear una imagen virtual de un suceso en mi mente...
...y caminar por ella.
Es como un muro virtual de evidencias.
En el Cyber Comando de Estados Unidos,
Creamos una unidad especializada alrededor de él...
Satélite en cinco.
Y le asignamos un agente para protegerlo.
¡Corre!
Él es el primero de su clase...
La siguiente evolución de la Inteligencia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Reporte de la situación.
El chip está funcionando dentro de los parámetros normales.
No existe ninguna anomalía que podamos encontrar.
¿Qué puedan encontrar? ¿Qué demonios significa eso?
Nada. No significa nada.
No pensarás que yo hice esto.
No. Por supuesto que no.
No maté a nadie.
Nadie aquí cree que lo hayas hecho.
Pero el director de Inteligencia Nacional viene en camino...
...y va a necesitar que probemos eso.
Así que ahora mismo, necesito saber todo lo que tenemos,...
...empezando por dónde estuviste anoche.
Estuvo conmigo.
¿Toda la noche?
Cállate.
No, no así.
Cenamos, nos tomamos una cerveza después del trabajo,...
...y después yo me fui a casa y Riley se fue a la suya.
OK. En diferentes casas como siempre lo hacemos.
Entonces estabas solo. ¿Sin testigos que lo corroboren?
- ¿Corroborar qué? - Tu coartada.
¿Por qué iba a necesitar una coartada?
Obviamente él no lo hizo.
- Lillian. ¿Qué es eso?
No respondías tu teléfono.
Tenía dolor de cabeza esta mañana.
¿Dolor de cabeza?
Se supone que debes reportar eso.
¿Qué tipo de dolor de cabeza?
Del tipo que da cuando tomas mucho.
¿Eso es verdad?
No lo sé. Sí, supongo.
No recuerdas nada sobre anoche ¿o sí?
Lillian, ¿qué es?
¿Qué demonios pasa?
Agente Neal,...
...quite su mano de su arma, ahora.
¡Adam!
Lo siento, Lillian.
Agente Vaughn, levántese, por favor.
¿Estan culpándolo de algo?
Por ahora, lo llamaremos "Custodia protegida".
Mantendremos a nuestro activo a salvo.
Sí, esto parece realmente seguro.
Indignante vale para empezar a describirlo.
Tú eres muy consciente de los mecanismos
...para eventos como este.
Control y equilibrio, sí, ya me acuerdo.
También me acuerdo de algo llamado cortesía.
¿Cortesía?
Cortesía sería compartir tus resultados sobre el video.
Después Gabriel se vio a sí mismo en la simulación,...
...tu gente analizó el video y confirmaron lo que hizo.
¿y cómo sabrías eso, Jeff?
¿Estás espiándonos otra vez?
Sé esto porque nuestros análisis dicen lo mismo.
Ahora, solo hay dos escenarios, hasta donde puedo decir.
El primero es que Gabriel fue al Hotel Windall,...
...de forma consciente y premeditada,...
...y mató a aquellos hombres a sangre fría.
Eso es ridículo.
¿Qué motivo podría tener?
Hasta hace cinco años,...
...el coronel Hatcher fue uno de los Subcomandantes de CentCom.
¿Entonces?
Así que él lideró el equipo de respuesta...
...después del ataque en Bombay.
Él permitió escapar al hombre que mató a la mujer de Gabriel.
¿Por qué razones?
Dijiste que había dos escenarios.
¿Cuál es el otro?
El chip fue pirateado...
...y Gabriel estaba siendo controlado remotamente por otra persona.
El chip no puede hacer que él haga cosas...
...que normalmente no haría.
Algunas personas toman pastillas para dormir,...
...se levantan a mitad de la noche,...
...y hacen todo tipo de cosas que normalmente no harían.
Pero ellos no están controlados remotamente.
Gabriel no es un robot.
"Porque el chip propuesto...
...utilizaría optogenética avanzada...
...para convertir los códigos informáticos en señales cerebrales y viceversa,...
...siempre estará el riesgo de que un malicioso pirateo...
...sea capaz de habilitar acciones cerebrales no asociadas."
En términos coloquiales,...
...el sujeto podría, en teoría, ser controlado remotamente.
Eso fue escrito hace 10 años...
...en un informe clasificado llamado "El Potencial de Clockwork"...
...del Dr. Shenandoah Cassidy.
Explícame lo que es una acción cerebral no asociada.
Una alucinación...
...por la cual las señales son bloqueadas desde ciertas áreas del cerebro...
...hasta la mente consciente.
Pero esta idea de que el chip puede ser pirateado...
...y de que Gabriel puede llegar a cometer un asesinato,...
...¿eso es científicamente imposible, no?
¿Con qué estamos tratando?
El programa todavía está en su fase inicial, Lillian.
Aprendemos cosas todos los días.
¿Está él bajo el control de alguien más?
Recuerdas que construimos un cortafuegos muy fuerte.
Solo contesta a mi pregunta.
Está dentro de las posibilidades.
La verdad es que nosotros no lo podemos saber con seguridad.
Lo siento.
Sé que debe de estar siendo duro para ti, Agente Neal.
Es duro ver qué poca lealtad hay hoy en día.
¿Lealtad?
Esta es una palabra muy interesante.
¿Qué significa para ti?
Apoyo. Dedicación. Compromiso.
¿Y cómo es ese refrán del Servicio Secreto?
90% para el cliente, 10% para el problema.
Con todo respeto, señor,...
...no considero a Gabriel como a mi cliente.
Lo considero mi compañero.
Yo me senté delante de muchos hombres...
...los cuales no estaban dispuestos a confesar,...
...pero al final, todos cambiaron de opinión.
A excepción que no es algún lugar oscuro en Djibouti...
...y yo no soy ningún niño de 18 años...
...que se cayó en un agujero durante dos semanas.
¿Piensas que tus trucos te van a salvar aquí?
No... pero yo sé una cosa.
¿Cuál?
Juzgando de acuerdo a tu expediente,...
...es más probable que tú hayas cometido ese asesinato y no yo.
Sabes que cuando Lillian me trajo tu expediente por primera vez...
...y me pidió que se lo llevara al presidente,...
...tuve serias dudas.
Tu experiencia y valor no eran cuestionables definitivamente,...
...pero tú eras joven y eras una mujer.
Estaba preocupado sobre la posibilidad...
...de que se formara un vínculo afectivo entre ustedes dos.
Lillian casi me arranca la cabeza,...
...dijo que estaba siendo sexista.
Así que tuve que considerar...
...acerca del hecho que mataste a tu padrastro.
Él era el novio de mi madre.
Tenías 15 años,...
...aunque no dudaste en acabar con él.
- No es verdad. - ¿Lo es?
Dudé.
Es por lo que la primera bala falló.
Nunca volví a cometer ese error.
En su momento declaraste que fue autodefensa.
- Lo fue. - La verdad es...
...que estabas defendiendo algo más que a tu madre.
¿Cuál es el punto, señor?
Proteger siempre estuvo en tu sangre.
Haces que me pregunte...
¿Cuán lejos irías para proteger a Gabriel?
¿Necesito un abogado?
Sí, lo necesitas.
Pero primero tienes que pasar la prueba del polígrafo.
Si te sirve de consuelo, no pienso que lo hayas hecho...
...no conscientemente, de todas formas.
Esto es una locura.
Yo debería estar fuera ahora mismo buscando respuestas.
Tú no te vas a ninguna parte...
...y tú tampoco te vas a ninguna parte...
...porque eres un arma peligrosa que no puede ser controlada.
Así que en lo que a mí concierne...
...tendrás el chip fuera de tu cabeza...
...antes de que salgas de aquí.
Sentía que ibas a decir eso.
Lo lamento.
Código rojo. Gabriel Vaughn escapó.
Entra.
Riley, ¿qué demonios estás haciendo?
¿Quieres ir a prisión o quieres salir?
¡Oye!¡Oye, tú! ¡Detente!
¡Deténganse dónde están!
¿Todavía dudas que este hombre esté fuera de control?
Sí, todavía lo dudo.
Bueno, mi equipo estará con las armas preparadas.
Te llevaste un puñetazo, Jeff. Supéralo.
Lo superaré cuando tu cyborg esté en una celda.
¿Y durante cuánto tiempo propones...
...mantenerlo en esa celda?
Durante el resto de su vida, como cualquier otro asesino.
De acuerdo, no estamos del todo seguros si Grabriel lo hizo.
Ya no importa si es culpable o no.
¿Es así?
Él huyó,...
...lo que probó el más gran temor del presidente,..
...que no puedes controlar y contener al activo.
Pero puedo y lo haré.
Lo lamento, Lillian, pero Jeff tiene razón.
El presidente espera su absoluta cooperación.
Son mi gente. Puedo traerlos.
Eran tu gente.
Desde este momento,...
...Lillian Strand ha sido relevada de su cargo...
...hasta nuevas órdenes.
El DCI Jeffrey Tetazoo está ahora a cargo del manejo de Cybercom.
Como tal, va a estar a cargo de la captural...
...de Gabriel Vaughn y Riley Neal.
Tendren que darle su completa lealtad.
¿He sido claro?
Director Tetazoo, el C-Doc es suyo.
A pesar del considerable poder tecnológico del Cyber Comando,...
Gabriel tendrá ventaja.
Pero voy a confiar en los doctores Cassidy...
...para asegurar que toda ventaja sea minimizada.
Vamos a empezar con el despliegue de todos los drones del Atlántico...
...y con la cobertura por satélite de todo el área de Washington.
Quiero cada pieza de silicio...
...monitorizada dentro del área de Washington.
Cajeros automáticos, sistemas de tráfico, todo.
Quiero las direcciones IP accediendo a esos sistemas,...
...registradas en tiempo real...
...y cualquier protocolo anónimo deben ser notificado de inmediato.
Si Gabriel intenta echar el ojo a algo,...
...quiero saber a qué.
Van a tener que dejar de lado todo sentimiento personal que tengan...
...y hacer su trabajo.
Cualquier incumplimiento se trasmitirá con rapidez...
...y con prejuicio extremo.
Pongámonos a trabajar.
- Lillian. - Todo va a salir bien.
Así que está pasando.
Cuidado.
¿Tenemos algún problema aquí, Agente Jameson?
No, no hay ningún problema, ¿verdad?
No, solo tengo una pregunta y está todo claro.
¿Hay algún protocolo de fuerza en esta misión?
El protocolo es Eco-Foxtrot...
...para el activo y para su cómplice.
¿Qué demonios significa?
Significa, que al actual director de Cybercom...
...no le importa si los traen vivos o muertos.
Esto debería mantener el todoterreno fuera de la vista del satélite.
¿Qué hay del GPS?
Lo desactivé cuando dejamos Cybercom.
¿Tienes práctica en eso de ser un fugitivo?
Mucha práctica en cazarlos.
Y ahora, ¿qué?
Mantenerse fuera de su vista hasta que se me ocurra algo.
Hasta que se nos ocurra algo.
Vas a volver, Riley.
¿Volver a dónde?
Me quieren a mí, no a ti.
Bueno, menos mal que no trabajo para ti,...
...si no tendría que seguir tus estúpidas órdenes.
No voy a permitir que tires tu carrera a la mierda.
¿Como cuando hemos cubierto el coche que acabo de conducir en nuestra fuga?
Buen punto.
- No me arrepiento. - ¿No?
¿Estás yendo a proteger al presidente...
...corriendo con un robot que no funciona?
¡"Ay"!
Los robots no dicen "Ay".
No eres un asesino.
Vi lo que vi. Estaba en la grabación.
Es un trabajo incriminatorio muy sofisticado.
Ambos lo sabemos.
¿Lo hacemos?
Sí.
Bueno...
...tenemos que considerar la posibilidad.
No puedo recordar nada de esa noche,...
...y sabemos que el chip es poco fiable.
Pero tú no eres el chip.
Eres un hombre.
Un hombre en el que confío, más que en ningún otro.
Mira, el presidente Reagan...
...fue tiroteado en el Washington Hilton...
...y meses después,...
...había un hombre paseando por la acera donde pasó.
Era un agente del Servicio Secreto que estaba investigando el caso.
Sí queremos descubrir la verdad,...
...solo hay un lugar al que ir.
A la escena del crimen.
Tenemos que ir al Hotel Windall.
No, mejor no.
Sabes, una cosa que tiene el bourbon...
...es que, en realidad, no tienes que beberlo para poder disfrutarlo.
A veces tenerlo en la mano...
...puede ser suficiente consuelo.
Además, ¿tienes otra cosa que hacer?
Muy bien.
Retirarme a mí fue un error. Nadie conoce a Gabriel como yo.
Puedo traerlo de vuelta de forma segura.
¿Qué estás escuchando?
Nada.
¿Estás mintiéndome?
Sí.
La verdad, papá. ¿Estoy fuera?
Aún no está claro.
El programa Clockwork siempre tuvo vulnerabilidades.
Para los que la conocen, la ciencia es aterradora,...
...el poder es impresionante...
...y el presupuesto es astronómico.
Todo eso pone una diana en tu espalda.
Bueno, esto es algo personal con Tetazoo.
Ha intentado entrar en Clockwork desde el primer día.
Levántate ya del suelo.
Sabes, papá, no vine para que me des una lección.
Vine aquí...
¿Para qué?
¿Necesitas un abrazo?
No, no necesito un abrazo.
Bien. Entonces empieza a hacer lo que te enseñé.
¿Cómo? Me echaron.
¿Y qué? ¿Te hicieron una lobotomía?
No necesitas permiso para hacer preguntas.
Estoy haciendo preguntas.
No, no las haces. No haces las correctas.
Estás demasiado involucrada con Gabriel y Clockwork...
...para ver más allá.
Al otro lado tienes tu verdadero objetivo.
Ahí es donde está el anillo de bronce.
Los asesinatos.
Un ex militar de inteligencia...
...que tuvo acceso...
...a nuestra información más sensible sobre Oriente Medio...
...tiene una reunión clandestina...
...con el subdirector del FBI.
¿Por qué?
Necesitamos un vehículo.
Un monovolumen no es un vehículo.
Mira la ventanilla.
Tiene un sistema por satélite. Puedes piratearlo.
¿De verdad quieres robar esto?
Bueno, tomar prestado.
Sabes, en la lista de delitos...
...que hemos cometido hoy, el robo de coches...
...está al final de la lista.
Cuando por fin nos encuentren y nos detengan,...
...¿quieres que todos sepan que robamos un monovolumen?
¿Podemos buscar un Mustang o algo así?
Mal karma.
Hola, Gabriel.
Adiós, Gabriel.
Y buena suerte.
Antes de empezar, tienen que saber...
...que solo por estar sentados aquí conmigo poden acabar en prisión.
Si se levantan y se marchan,...
...lo entenderé completamente.
Hola, chicos. ¿Les puedo ofrecer algo?
Un batido de chocolate.
¿Qué? Hacen unos batidos formidables.
- ¿Ya estuviste aquí antes? - No.
Son realmente buenos.
Uno de fresa para mí, por favor.
Vainilla.
Sirope de caramelo.
Enseguida.
Por cierto, hoy cometí un delito.
Puede que Gabriel haya aparecido en la red.
-
Alguien tiene su propia agenda.
Esto no fue solo un asesinato.
Pero, ¿cómo sabemos eso?
Porque hay formas más fáciles de hacerlo,...
...incluso sin el componente Gabriel, si es que lo hay.
Es un Hotel con un sistema de seguridad avanzado,...
...sin mencionar a los 300 huéspedes que van y vienen.
Lo siento.
Miren,...
...hay tres cosas en este negocio que pueden matarte,...
...quién eres, qué sabes o qué tienes.
Hatcher ya no está en el juego,...
...lo que le hace un misterio, Bernard no.
¿Podría Hatcher estar trabajando...
...en alguna operación encubierta de la que no sabemos nada?
No, su nombre no aparece en ninguna lista...
...de las 3.000 organizaciones registradas...
...en la comunidad de inteligencia de los EE.UU.
Al parecer, Hatcher no es lo suficientemente importante...
...como para que alguien se tome tantas molestias para matarlo.
Eso quiere decir que o sabía algo...
...o tenía algo que le hacía importante.
Jameson y yo vamos a averiguar qué era.
¿Y nosotros?
Nelson y tú van a averiguar...
...cómo es posible que la cara de Gabriel esté en esa grabación.
Chicos,...
...¿y si Gabriel lo hizo?
Weatherly y Tetazoo...
...puede que no le proporcionen la presunción de inocencia,...
...pero nosotros, al menos, le debemos eso.
- OK, mañana me voy a poner malo. - No
Van a ir y van a informar a Tetazoo, todos ustedes.
Mientras esten dentro,...
...tendremos acceso a todo lo que necesitamos...
...y sabrán cuando Tetazoo esté a punto...
...de encontrar a Gabriel y a Riley.
Lo voy a preguntar,...
...¿sabes algo de él?
No.
Pero si tuviera que adivinar,...
...creo que están haciendo lo mismo que nosotros.
No te preocupes, nadie puede vernos.
Les acabo de poner un bucle.
En la renderización, yo estaba aquí,...
...esperando.
Entonces, el guardia de seguridad...
...era el único que estaba armado.
Nunca desenfundó su arma.
Así que le dispararon a él primero.
Estaba por aquí,...
...eso significa que el disparo venía de aquí.
Así que quien fuera,...
...estaba justo enfrente de Hatcher.
Estaba abriendo una botella de champagne.
Entonces, el tirador dispara por la espalda...
...al único que estaba armado,...
...se gira hacia Hatcher, se acerca y le dispara justo debajo de la barbilla.
Bernard habría sido el siguiente.
¿Cuánto mide Hatcher?
1,73.
Mi altura.
Tú,...
...te quitas del medio al guardia de seguridad, tu arma está en alto.
Te giras y rápidamente disparas a Hatcher.
Mira la trayectoria.
Deberías haber estado agachado.
Eres demasiado alto.
No pudiste ser tú.
Bueno, si no fui yo,...
...¿cómo acabé en ese video?
Me voy a poner una taza de café. Va a ser una noche larga.
Necesitamos todo lo que tengamos en la cámara de video digital,...
...tecnología, sensores CCD, la señal de video analógica...
Me pongo en ello en cuanto me haga un sándwich.
Acabas de comer.
¿Tienes algo de queso Havarti?
Me encanta...
¿"ordenar el taller"?
¿Perdona?
¿De quién es esta letra?
Papá.
Atrás.
-
Buenas noches, chicos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estan bien? Estábamos tan preocup...
¡Nelson! Quédate donde estás.
Doc, ¿qué pasa?
¿Qué está pasando?
El 1 de Agosto de 1973,...
...besé a una chica bajo el paseo marítimo del parque Asbury.
De acuerdo. Bien por ti.
- ¿De qué estan hablando? - ¿Cómo se llamaba?
- Estoy confundido. - ¿Te encuentras bien?
¿Cómo se llamaba, Gabriel?
Loraine. Se llamaba Loraine.
¿Esa es la respuesta correcta?
Sí.
Gracias a Dios.
- Estás ahí, ¿verdad? - Aquí estoy.
Lo siento, chicos. Tenía que estar seguro.
Ese nombre nunca estuvo en ninguna base de datos.
Nunca he escrito ni he hablado sobre eso,...
...excepto a Gabriel una noche hace seis años...
...cuando bebí demasiado champagne.
¿El uno de Agosto de 1973?
¡Ese es el día en el que te casaste con mamá...
...cuyo nombre no es Loraine!
- Es una larga historia. - Seguro que sí.
De la que hablaremos en otro momento.
Chicos, ¿nos podemos centrar?
Miren, Gabriel no lo hizo.
No, por supuesto que no.
No, el no pudo hacerlo.
Acabamos de estar en la escena del crimen.
Las cuentas no coinciden.
El tirador es mucho más bajo.
Eso es genial.
Espera un segundo. Para. ¿Qué pasa con el video?
El disco duro en el que la imagen está almacenada...
...nunca fue alterado ni manipulado.
¿Es posible que la imagen haya sido cambiada...
...antes de que llegase al disco duro?
Doc, ¿qué pasa?
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Sí!
La cámara de seguridad tiene sensores CCD.
Cada píxel de ese sensor...
...está representado por un condensador MOS.
Cuando la luz llega al sensor,...
- ...los fotones... - Doctor.
¿Puede decirlo en cristiano?
OK, OK. En cristiano, sí. Muy bien.
Los píxeles.
Los píxeles en realidad son pulsos electrónicos.
Teóricamente, cada pixel podría ser modificado individualmente...
...para mostrar una imágen diferente...
...que la representada por los fotones incidentes.
Papá, por el amor de Dios, ve al grano...
¡No hay otra forma de explicar esto!
El truco es que haría falta una velocidad enorme...
...y potencia de procesamiento para hacerlo en tiempo real.
Probablemente su chip es el único que puede hacerlo,...
...y ¿por qué se incriminaría a sí mismo?
No. Su chip no es el único que puede hacerlo.
Oh, mi Dios.
Mei Chen.
Tenemos que encontrarla.
¿Cómo?
Doc, necesito que bajes mis cortafuegos.
No. No. Absolutamente no.
La última vez que te opusiste a Mei Chen en una de tus simulaciones...
...virtuales, casi te perdimos.
Si no podemos demostrar que Mei Chen incriminó a Gabriel,...
...ya lo hemos perdido.
OK, chicos. El servidor Proxy está desactivado.
Vamos a la capa de la aplicación.
El filtrado está prácticamente desactivado.
¿Esta no es la parte donde me dices que esto es una mala idea?
Y entonces me ignoras y lo haces de todas formas.
Vamos, chicos, ¿podemos acabar ya con esto, por favor?
El firewall está fuera.
OK, ahora tu chip es vulnerable a la infiltración.
Dios nos ayude.
No hay huellas de Mei Chen.
¿Qué más puedes hacer para bajar mis defensas?
Una capa más.
- Papá. - Solo...
El truco está en dejarte expuesto lo suficiente para atraerla...
...pero no tan desprotegido como para que comprometa el chip.
No se preocupe Doc, sé cómo llamar su atención.
Tenía miedo, de que te hubieras olvidado de mi.
Incriminarme por un asesinato es una buena forma de recordarme.
Te extrañé.
¿Por qué lo harías?
Son solo negocios.
Nada personal.
¿Negocios? Así que alguien te pagó para hacer esto.
No hago nada gratis, excepto esto.
Los muros que intentas poner entre nosotros son tan artificiales.
Pero somos iguales, tú y yo.
Asesinaste a tres personas a sangre fría.
En esta realidad, sí.
¿Hay más de una?
Dímelo tú.
Somos demasiado poderosos para ellos.
Eres demasiado poderoso.
Por eso no pueden permitir que sobrevivas.
Mira que rápido te entregaron tus amigos
y ahora que ellos están cazándote.
Soy la única persona en la tierra con la cual puedes sentir esto.
Esta realidad es solo como la creamos.
Solo nosotros dos.
Tú estás dentro de mi mente, y yo dentro de la tuya.
¿Podrías tener algo como esto con ella?
¿No te sentiste solo, Gabriel?
Sí.
Y puedo darte todo lo que quieras.
Y puedo mostrarte cosas que aún no has visto,...
...cosas que puedes hacer de las cuales no te dijeron.
La tengo.
No me dejaste con muchas opciones.
No me quieres como a una enemiga. No ahora.
Me incriminaste de asesinato.
Eso no nos hace exactamente amigos.
Hay cosas que no sabes.
¿Qué cosas?
¿Disculpa?
¿Qué cosas no sabemos?
Déjame ir y te lo diré.
Nunca fui jugadora,...
...pero eso suena como una apuesta bastante mala.
Bien hecho, Gabriel.
No sé cómo lograste distraerla,...
...pero la dejaste libre de ser rastreada.
Riley la tiene.
Sé como lo hiciste. La engañaste con algo sexy.
Espero copiosos detalles.
Es por la ciencia, papá.
¿Te dijo de nuestras simulaciones?
No.
No. Supuse que no lo haría.
Ahórratelo.
Permíteme decirte que...
...es más cavernícola de lo que me esperaba.
Odio estar en desacuerdo,...
...pero estaba jugando contigo.
Nadie juega tan bien.
¿Qué puedes decirme de la inundación?
¿La inundación?
Es un programa iraní.
Hatcher estaba obsesionado con él. Por poco y le cuesta su carrera.
¿Por qué no sé nada de eso?
Porque es un mito.
Tres personas no fueron asesinadas por un mito.
¿Sí?
Lillian, soy Gabriel.
Gabriel.
Fue Mei Chen.
¿Mei Chen?
Fue quien mató a esos hombres y me inculpó.
Y, Lillian, la tenemos.
- Bien, tráela. - No.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
No me voy a arriesgar entregándosela a Tetazoo.
Comprendido.
Chandler Square. ¿Puedes encontrarte conmigo allí en una hora?
Allí estaré.
- Sola, Lillian. - Por supuesto.
¡Agente Jameson!
Si pulsa "Enviar" en ese teléfono,...
...pasará los próximos 20 años en una caja de hormigón.
A principios de los 80 antes de llevar inteligencia para CentCom,...
...Hatcher era agente de campo para inteligencia de la defensa.
Al parecer se obsesionó con la inundación.
¿Qué es?
Es el monstruo del Lago Ness,...
...Bigfoot, abducciones alienígenas.
Una leyenda, como cualquier otra,...
...susurrada en oscuras habitaciones llenas de humo por viejos espías.
Creo que estamos en una oscura y ahumada habitación con un viejo espía.
OK.
Durante la crisis de ocupación en Irán en 1979,...
...comenzamos a oír sobre cierta loca idea...
...que se expandía desde el SAVAMA iraní.
Ese era el nombre de su agencia de Inteligencia.
La idea era insertar agentes "durmientes" en la sociedad norteamericana.
Como los soviéticos.
Con una pequeña diferencia...
El reclutamiento.
Los soviéticos siempre reclutaron dentro de sus fronteras...
...y se empeñaron en enseñar a su gente...
...como manejarse dentro de nuestra sociedad,...
...a menudo con resultados desastrosos.
Entonces, los iraníes tuvieron una nueva idea...
...reclutar en América.
Encontrando gente que simpatizara con Irán...
...o que pudiera hacerse simpatizante...
...mediante la satisfacción de ciertas necesidades financieras.
¿Llegó alguna vez a realizarse?
Es improbable.
Bueno, ¿y si Hatcher encontró pruebas de ese mito...
...y luego lo asesinaron,...
...junto con el subdirector del FBI...
...que también estaba dándole vueltas?
Yo diría que es un gran salto.
Estamos en el negocio de los grandes saltos. Tú me enseñaste eso.
Voy a traer a mi gente junto con Mei Chen.
No cooperará.
La haré cooperar.
Rooster...
...ten cuidado.
Ahí está.
Parece que viene sola como acordamos. Bien.
¿Cómo quieres hacer esto?
Quédate cerca, vigílala. Hablaré con Lillian.
Estás cometiendo un terrible error.
Piensas que eres uno de ellos. No lo eres.
Solo eres una pieza de hardware para ellos.
No tenías que estar tan sola. Hiciste esa elección.
No, no la hice.
Alguien más tomó la decisión de poner esto en mi cabeza...
...tu heroico Dr. Cassidy, ¿recuerdas?
Eligió salvar su propia vida a expensas de la mía.
Tu mente está girando alrededor de esa única...
...moral compasiva americana de la que están tan orgullosos.
Es suficiente. Vamos.
No está sola. Cállate.
Es una trampa, Gabriel. Mírame.
Es una trampa.
No capto ninguna señal de radio.
Gabriel...
Ella te conoce. ¿recuerdas?
Esto no está bien.
¡Gabriel!
¡Encuentra al tirador! ¡Lo quiero vivo!
¡Me tendiste una trampa!
¿Qué esperabas?
¡Que se retiren! ¿Por qué le estan disparando?
No fuimos nosotros.
¿Esperas que me lo crea? ¡Que se retiren!
No hemos sido nosotros, Lillian.
No tiene sentido. ¿Por qué iba Lillian a...?
¡No va a conseguirlo!
¡Va a conseguirlo!
Estamos rastreando los tejados ahora mismo. No hay señales del tirador.
- ¿Qué hay de Gabriel? - Negativo, señor.
Encuéntralos. Recuerda... nada de radio, nada electrónico. Vamos.
Gabriel. Gabriel.
No podemos estar aquí. No es seguro.
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo supiste que nos dispararían?
¿No lo entiendes, o sí?
Hubo dos disparos. El último era para ti.
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo supe que el gobierno se volvería en contra de ti?
¿Quién crees que me contrató?
Me contrataron para matar a aquellos hombres y acusarte a ti.
Contratada por tu propio gobierno.
Así es.
Esto es más grande y más insidioso...
...de lo que tú puedes comprender.
¿Quién te contrató, exactamente? Dame un nombre.
Ahora estamos en el mismo equipo.
-