¿Es algo programable? Técnicamente, seguro.
Pero entonces, es una pantalla de cristal líquido.
Lo que también fue un gran avance...
...y también pensado para ser tan inconcebible como claytronics.
Olivia...
...agradezco mucho tu ánimo.
Creo que voy a ir por un café.
Sí. Por supuesto.
Mañana tengo un gran día.
- Adiós. - Adiós.
¿Hola? ¿Hola?
¿Profesor Donovan?
¡Chris!
Chris.
Masculino, 25 años, respiración poco profunda,...
...hemorragia interna generalizada.
No dejó de sangrar.
Oxígeno... 10 litros.
125 de metilprednisolona, intravenosa. Empuja.
Vamos a ponerlo sobre la mesa.
- ¿Cuál es su nombre? - Dr. Chris Donovan.
¿Qué clase de doctor es?
Trabaja con inteligencia artificial... robótica.
¿Qué le pasa?
¡Dios!
Demonios, Jenny. Solo conéctalo.
Su sangre... se está moviendo.
Es un video grabado anoche con el celular de un técnico en la sala...
...de emergencias del hospital en Pittsburgh.
- ¿Qué estamos viendo? - Nanorrobots.
Robótica altamente avanzada a una escala microscópica.
La tecnología nanorrobótica no avanzó tan lejos.
Esto es un... imposible científicamente.
Así como un microchip en el cerebro.
De alguna forma se metieron en el torrente sanguíneo de este hombre...
...causando una masiva hemorragia interna.
¿Y quién es la víctima?
El Dr. Chris Donovan,...
...uno de los expertos más destacados del país en...
Inteligancia artificial.
Conocía a Chris.
Shen, lo siento mucho.
Pero se pone peor, por desgracia.
El Dr. Ezby Grant de Portland, Oregon,...
...y el Dr. Horatio Cameron de Dallas, Texas...
Ambos muertos en las últimas 24 horas.
Hay dos más en Europa y Sudamérica...
...que parecen coincidir...
Elian Vega y Susanna Delacroix.
¿Delacroix?
Científicos que trabajen con robótica bio-inspirada...
...es realmente un... círculo pequeño.
No son solo científicos, hijo.
Son gigantes.
Su pérdida es incalculable.
¿El CDC está involucrado?
No, los nanos no son contagiosos.
Estamos tratando con máquinas inteligentes...
...programadas para matar.
De acuerdo, lo primero que tenemos que hacer
...es averiguar cómo están siendo distribuidos los nanorrobots, ¿sí?
Tenemos que rastrearlos hasta la fuente original.
Hasta tanto, deberíamos aislar...
...a los médicos y el personal de urgencias...
A todo aquel que estuvo en contacto con estas víctimas.
Voy a establecer una completa cuarentena.
Dijiste que los científicos trabajan en pequeños círculos.
¿Hay alguna posibilidad de que viajaran al mismo lugar?
¿Tal vez una conferencia o algo así?
Accediendo a los pasaportes y correos.
No hay conferencias, pero estoy mirando las fotos del crimen...
...y encontré un vínculo.
Cada uno recibió un paquete idéntico...
Una pequeña caja amarilla, con franqueo mínimo,...
...lo que significa que pesan muy poco.
Chris tenía una abierta en su oficina.
Sin remitente, supongo.
No.
Sin poder identificar al remitente,...
...es imposible saber cuántos otros paquetes están en camino.
Deberíamos enviar un equipo a la casa del doctor y revisar su correo.
- ¿Mi correo? - Gabriel tiene razón.
Si tienen como objetivo a los gigantes en ese campo,...
...seguro que estás en esa lista.
Y es por eso que no abandonarás estas instalaciones...
...hasta que encontremos quién es el responsable...
...de sacrificar a los grandes científicos de nuestra época.
Gabriel Vaughn.
Uno de los soldados más condecorados de nuetra nación.
Es un héroe, y ahora el arma más secreta de nuestro país.
Gabriel posee una rara mutación genética...
...que nos peritió implantarle un microchip en su cerebro.
Hemos conectado su mente directamente a la red de información.
Es algo que el chip hace que nadie esperaba.
Puedo crear una instantánea virtual de un evento en mi mente...
...y luego caminar a través de ella.
Es como un panel de evidencias virtual.
En el Comando Cibernético de Estados Unidos,
...hemos creado una unidad altamente especializada a su alrededor...
Satélite en cinco.
Y asignado un agente para protegerlo.
¡Corre!
Es el primero en su tipo...
el próximo paso en la evolución de la inteligencia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Intelligence 1x07 Size Matters
¿Te estamos molestando?
Solo dinos si te estamos molestando.
Me vendría bien si respiraras menos profundamente.
- Gracias. - Chicos, dejen de respirar.
Parecen como... bichos.
Más bien como un rally de Monster Trucks.
Me gustaría examinar la cartera de patentes detrás de todo esto.
¿Realmente crees que el que diseñó estos nanos...
...solicitó una patente?
Si no lo hicieron, deberían.
Valdría una fortuna.
¿Por qué cada avance tecnológico...
...termina siendo usado por ira o violencia?
No me refiero a ti, obviamente.
Si el chip se ajusta...
Busqué en la lista de potenciales objetivos que me diste, Nelson...
...incluyendo a tu padre,...
...y puse en alerta a todas las oficinas de correo locales.
¿Pero...?
Una de las cajas logró escaparse.
- ¿Quién es el destinatario? - Bryce Tyler.
¿Bryce? Dios.
Era uno de los protegidos de mi padre.
Escribió el libro "La Evolución Warp"...
...sobre la combinación del hombre y la máquina,...
...transhumanismo, la singularidad.
Fue el estudiante más ambicioso que alguna vez tuve.
Por favor, tienes que llegar a él.
No te preocupes, doc. Lo conseguiremos.
Nadie responde el teléfono en la oficina de Bryce...
...y sigue sin contestar su celular.
Aún es temprano. Puede que aún no haya llegado.
Tiene su celular en modo silencioso.
Voy a cambiar la configuración.
Haciendo la llamada.
¿Sí?
¿Bryce Tyler?
Mi nombre es Gabriel Vaughn.
Soy amigo de Shenandoah Cassidy...
...y trabajo para el Comando Cibernético de Estados Unidos.
Necesito que escuche atentamente.
¿Comando cibernético? ¿Qué es eso?
Le daré más detalles cuando lleguemos.
Ha habido una amenaza contra su vida.
No abra ningún paquete que le llegue.
Oh, no.
Mi asistente.
¿Hola? ¿Dr. Tyler?
¿Sr. Tyler? ¿Por qué está llamando a mi celular?
Audrey, no abras ningún paquete dirigido a mí. ¿Entiendes?
¿Por qué no?
Solo pónganlo arriba.
Aún no sabemos cómo se dispersan los nanorrobots.
No.
Espere.
Está muerta.
Los nanorrobots están destinados a curar el hambre del mundo,...
...atacar al cáncer, crear combustible.
Pero esto es...
Alguien con una idea diferente.
Por eso necesitamos unir nuestros esfuerzos, Bryce.
Para detenerlos.
¿De acuerdo? Por eso estás aquí. Ahora, ven.
Los nanos fueron entregados en la caja...
...en forma de polvo.
Abres la caja y el polvo se libera.
- Así que están en el aire. - Correcto.
Pero dado que no tenemos una larga lista de...
...médicos, enfermeras y carteros muertos...
...asumimos que los nanos fueron programados, de alguna manera,...
...para atacar solo a sus objetivos.
Pero no hemos agarrado a uno con vida el tiempo suficiente como para estudiarlo.
¿Cómo pueden estar vivos?
Bueno, obviamente, no son completamente orgánicos.
Parece que poseen la capacidad de crecimiento.
Aparentemente, tienen un propósito.
Combina eso con el elemento de inteligencia,...
...artificial o no,...
...y te desafío a que me digas la diferencia...
...entre un organismo viviente y estas criaturas notables.
Dinos que ves. Es más tú área que la mía.
Encapsulados en polímero, interfaz CMOS, piezoeléctricos.
Pero este tamaño de partícula va más allá...
...de cualquier cosa que hayamos hecho en mi compañía.
Quienquiera que hizo esto, sabe lo que hace.
Espera a ver la nota.
Es un código binario simple.
¿Alguien lo ha traducido?
"Bienvenido al futuro".
Quién sea que tenga la habilidad para hacer esto...
...sabe como ocultarse.
Quienquiera que tenga la habilidad de hacer esto no quiere ocultarse.
¿A qué te refieres?
Alguien con una mente tan retorcida...
...no quiere estar en las sombras por mucho tiempo.
Quieren ser famosos.
Quieren que sepamos por qué.
Sí, por supuesto.
¿Puedo usar tu microscopio electrónico?
Claro. ¿Por qué?
No estamos pensando lo suficientemente pequeño.
Esta es la carta que nos dejó el asesino.
En la superficie, es un código binario,...
...una serie de unos y ceros, un único mensaje oculto,...
"Bienvenido al futuro"...
Al menos, eso es lo que creíamos.
Bien... ahora echen un vistazo a lo que vemos...
...cuando se aumentó en 200 nanometros.
Hay un texto dentro de cada caracter numérico.
Esto es un manifiesto.
Sí. Vemos muchas de estas cartas en el Servicio Secreto.
Un tipo enojado con mucho para decir.
"Mucho" es correcto. ¿Como 300 páginas de texto?
Quiero ver todo el documento. ¿Puedes extraerlo?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Leyendo.
¿35.000 palabras?
Lo estoy leyendo por encima.
Fíjate en la fraseología. Debería haber un patrón.
Busca los documentos...
...donde ciertos grupos de palabras han sido usados con anterioridad.
Nelson, ¿puedes correr un programa como eso o algo así?
Yo... sí.
Puedo.. hacer eso... Aquí.
"La evolución es la respiración más profunda de la tierra.
Tecnolusión, es su último suspiro".
Poético.
Lo repitió en por lo menos seis...
...sitios online antigobierno, antieducación.
También hay otras coincidencias.
¿Tienes un nombre?
El nombre de usuario pertenece a Gordon Greyson.
¿Gordon Greyson?
Oh sí, este tipo es de lo mejor...
...lista en la NSA, no-volar de la TSA...
Está relacionado con al menos cuatro de las cinco víctimas.
¿Cómo puedes saber eso?
Porque está viéndolo en mi pantalla.
Abrí todos estos correos electrónicos.
¿Tenemos una dirección?
No. Este tipo es meticuloso.
Su IP anonima estápor todo el lugar.
Lo tengo.
Está en un área industrial en Baltimore.
¿Qué es él?
¿Disculpa?
Tú...
Finalmente lo hiciste, ¿no?
¿Hice qué?
Te sobrepusiste a tu miedo de lo que podría pasar.
O fuiste convencido.
Dr. Cassidy, ¿podría, por favor, escoltar al Dr. Tyler fuera de aquí?
¿Cuánto de él es orgánico... humano?
Lamento decepcionarte, pero soy completamente humano.
No, no eres... No totalmente humano.
Dr. Cassidy.
Bryce, por favor ven conmigo.
Acepta lo que eres.
- Bryce, es suficiente. - ¿Y qué soy?
El futuro.
No me digas que dejaste que ese tipo se metiera bajo tu piel.
No es piel. Es más como... cuero sintético.
Me niego a aceptar que el cuero sintético es el futuro.
Viste la pelea por el título en paga-por-ver el sábado por la noche.
Y por la mañana, tomaste un café con leche de soja luego de correr.
¿Cómo lo sabes si fue luego y no antes?
Porque revisaste tu correo a las 06:00 en tu apartamento...
...y otra vez una hora más tarde en tu celular...
...al otro lado de Rock Creek Park.
Solo digo que sería bueno llegar el lunes por la mañana...
...sin saber ya lo que hiciste durante todo el fin de semana...
Sabías que tomé un café con leche de soja porque me conoces.
No es el chip.
Este es el lugar.
No me gusta esto sin todo un equipo táctico.
Si vamos a averiguar...
...qué otros paquetes ya están en camino,...
...necesitamos al tipo con vida.
A veces los equipos tácticos no son tan bueno en eso.
Ni tú.
El último acceso de Greyson a Internet fue esta mañana desde aquí.
El edificio está revestido con tela metálica.
No puedo intervenir ninguno de los sistemas dentro, al menos no claramente.
Entonces, ¿podría estar observándonos y no lo podemos ver?
Genial.
¿Alguna idea de cómo entrar?
Esa escalera se activa en caso de incendio.
Cámara.
¿Puedes intervenirla?
No. Está fuertemente encriptada.
Supongo que tendremos que hacer esto como gente normal.
Vamos.
Gabriel.
Verifica la escritura a mano.
¿Es nuestro hombre?
Concide con el manifiesto.
Es nuestro hombre.
¡Greyson!
¡Deténgase ahí mismo!
Baje el arma lentamente.
Ahora gire lentamente.
Si realmente me van a capturar,...
...al menos quisiera saber quienes son.
Comando cibernético de los EEUU.
Hubiera pensado que a CIA o el FBI.
Pero de hecho tiene más sentido.
Basta de presentaciones. Ahora tírese al piso.
¿Por qué? ¿Así pueden meterme en un profundo y oscuro agujero?
Exactamente.
Eso sería un poco redundante.
¿De qué está hablando?
Ya tengo un agujero por mi cuenta.
No.
Es una trampa explosiva.
Acaba de activar algún tipo de artefacto explosivo improvisado.
Estoy extrayendo los planos del almacen...
...y de los túneles ferroviarios.
¿Cómo en el ferrocarril subterráneo?
Este sitio fue construido en el lugar de antiguo mercado de esclavos.
Parece que los túneles llevan al sistema de alcantarillado de la ciudad...
...a unos 180 metros de aquí.
- Gira aquí. - Estás seguro.
Ese túnel del almacén lleva a otros dos.
Creo que uno de ellos está lleno de agua.
Esta será su única salida.
Allí.
Esta es un área abierta. No puede haber ido muy lejos a pie.
Tenía un vehículo esperando.
Las huellas van en esa dirección. Nos lleva ventaja.
Definitivamente estaba preparado. Tengo que reconocérselo.
Estoy en la base de datos nacional de huella de neumáticos.
Es una camioneta, último modelo, cubierta diagonal,
Neumáticos número 8, probablemente americana.
La distancia entre los ejes es muy estrecha. Diría que es una Ford.
Mi hermano menor es un especialista. Vamos.
Estoy en la base de datos del Departamento de Vehículos a Motor...
...revisando los últimos modelos de camionetas Ford en Baltimore.
No hay nada registrado a nombre de Gordon Greyson.
Ahora estoy buscando los alias conocidos. No hay nada.
Este tipo está haciendo todo para mantenerse fuera de la red.
De ninguna forma va a dejar un rastro de su tarjeta por comprar un auto.
Pagaría en efectivo.
Consulta con el Servicio de Impuestos Internos.
Crúzalo con los distribuidores locales.
¿Qué estoy buscando?
Formulario 83-100 presentado en relación...
...con la compra de una camioneta Ford en los últimos diez años.
Bien. El distribuidor estaría obligado...
...a a presentar un 83-100 ante rentas internas.
Es un asunto de lavado de dinero.
Lo tengo.
Ford F-150 modelo 2005
...registrada bajo el nombre de soltera de su madre.
Jameson, necesitamos visual de esa camioneta.
Tengo cobertura de satélite moviéndose hacia esa posición en cualquier momento.
Verificando en un radio de 3 kilómetros desde el túnel.
Esperen.
Encontré una coincidencia. Muy bien, ¿lo ven?
Está en movimiento. Dirigiéndose al noroeste.
Voy a intervenir los semáforos justo delante de él.
¡Greyson! ¡No te muevas!
Piensan que pueden hacerme callar, pero no pueden.
No te preocupes.
Te dejaré hablar todo lo que quieras.
¿Puedes decirme exactamente cuál es mi delito?
- Eres un terrorista. - ¿Un terrorista?
Un término tan vago como sobreexplotado.
"Los arquitectos de la extinción humana deben ser derribados".
Estás sacando de contexto mis palabras.
Nunca he abogado por la violencia... nunca.
Es curioso, viniendo de un tipo que acaba de dispararle a agentes federales.
Ustedes... estaban invadiendo.
La segunda enmienda me da derecho a disparar y matar...
Disculpa. ¿Te da derecho...
...a programar nanorrobots para matar a científicos que no te gustan?
¿Nanorrobots?
¿Dónde están los otros paquetes? ¿A quién más se los enviaste?
No envié paquetes.
Envié cartas...
...advirtiendo sobre las consecuencias de su trabajo.
¿Como esta?
"Dormitorios de mentes mediocres...
...llenos de promesas insidiosas y mentiras vacías."
Así que, ese es el gran Gordon Greyson.
Increíble.
Estaba trabajando con nanotecnología...
...cuando esta aún estaba en pañales.
Ambos hablan como si fuera digno de admiración.
Hubo un tiempo, Lillian, en que ese hombre inspiró a una generación.
- ¿Cierto? - Sí. Hasta que se asustó.
¿A qué te refieres con "se asustó"?
Greyson afirmaba que había desarrollado un algoritmo...
...que posiblemente podría...
...hacer que la inteligencia artificial fuera autónoma.
En todas nuestras simulaciones de la mente humana,...
...lo que nos limita es la capacidad de la computadora de programarse sola.
Así que, si esto fuera posible, por lo que dice la teoría,
nosotros... me refiero a la gente...
Bueno, seríamos de repente innecesarias.
Se llama transhumanismo...
La síntesis biológica entre el hombre y la tecnología.
Y no es nada para temer.
Su... creación es claramente una prueba de eso.
Gabriel no es lo que crees que es.
Y ciertamente no es mi "creación".
Si así lo dices.
Estos científicos, estas personas que mataste...
...tenían familias.
Eran madres y padres.
Mira, si los nanorrobots hicieron eso...
...ellos están creando su propio final.
¿Los estás culpando?
Yo...
...quiero que imaginen a una máquina desprovista de humanidad,...
...capaz de aprender sola, de crear sola.
Pero, ¿cómo la controlas? ¿Cómo razonas con ella...
...cuando piensa en formas que ni siquera podemos comprender?
Los culpo. Los culpo...
...por su insaciable hambre de tecnología.
Culpo al gobierno.
La gente para la que trabajan... ellos son los verdaderos terroristas.
Te das cuenta de que estás loco, ¿no?
No, el gobierno...
El gobierno está intentando implantar chips...
...en nuestras mentes, en nuestas cabezas.
Es verdad aunque no lo creas.
Es verdad. Lo juro...
Confía en mí cuando te digo esto.
Frankenstein caminará entre nosotros.
Y cuando lo haga, el mundo no estará más preparado ahora...
...de lo que estuviera entonces.
Y esto, esto, esto, y esto es prueba de ello.
No vamos a llegar a ninguna parte.
¿Qué diablos está haciendo?
¿Acaba de apagar las cámaras?
Vamos.
¿Qué acabas de hacer?
Conocer a Frankenstein.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Hay un pequeño granero rojo en Alton, Kansas, con dos silos.
Lo usas como refugio desde que desapareciste.
Y tu dirección IP que te da el anonimato...
...está enviando mensajes desde un servidor serbio ahora mismo.
Pero nunca enviaste un correo electrónico, ¿no?
Solo leíste los de tu hermana, Emma.
Los mismos una y otra vez...
...así no te sientes tan solo.
Todo lo que has predicho en tu pequeño manifiesto...
...está de pie justo en frente tuyo.
No. No te creo.
"Llegará un momento...
...en el que habrá tanta información,...
...que el hombre tendrá que aumentar la mente humana solo para procesarla".
La singularidad.
¿Tú?
No. Eso es imposible.
Vas a decirnos dónde está el resto de los paquetes...
...en los próximos 30 segundos...
O todo lo que siempre has temido...
...sucederá.
No lo sé.
Lo juro. No lo sé.
¿Gabriel?
No.
¡Dios! ¡Estoy sangrando! No. No.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Espera.
¿Qué pasó en esa habitación cuando apagaste la cámara?
Nada. Solo estaba tratando de asustarlo un poquito...
Ver si soltaba algo.
Soltaste algo, ciertamente.
Oye, no lo hice sangrar tanto.
Gabriel, hay una razón...
...para que tengamos vigilancia en esa habitación.
No eres tan especial...
...que puedas pasar por alto estándares y protocolos.
¿Estándares?
Acabo de ver a un tipo colapsar...
...porque unos robots microscópicos se comieron su carne.
Eso no es estándar. Es un show de fenómenos.
Considérate afortunada. Tienes a tu propio fenómeno.
Sí, me siento muy afortunada.
¿Qué?
No me gusta que te llames fenómeno.
El más pequeño siempre es un fenómeno.
Fui al único al que mi madre le prohibió unirse al ejército.
Bueno, si pudiera verte ahora.
Ella probablemente tendría otro colapso nervioso.
Yo tendré suerte si no tengo un colapso nervioso.
Probablemente hay millones de ellos tan solo en esta gasa.
Creo que... podría haber pasado toda mi vida...
...sin ver algo tan... perturbador.
Gracias por esto, papá.
Sí, sabía que no querrías perderte la oportunidad...
...de estudiar a los nanorrobots así de cerca.
Estaba utilizando sarcasmo.
Olvídalo.
- ¿Pero qué...? - Un imán de electrones.
Vamos a sacar a esos pequeños bastardos fuera de su brazo.
Solo piensa... Greyson desarrolla una de las más elegantes,...
...e indetectables armas microscópicas del siglo...
...y luego muere víctima de su propia cración cuando lo atrapamos.
Bueno, eso sería poético, salvo que ahora no puede decirles...
...cuál era el resto de su plan, ¿no?
Cierto.
¿Te gustaría tomar una muestra de su cavidad nasal?
Eso suena... impresionante, pero paso.
Papá, ¿por qué llevamos estos trajes si los nanorrobots están muertos?
Los que están es su cuerpo están muertos.
¿Estás diciendo que hay otros?
Bueno, debe haberse infectado en algún momento.
Es lógico pensar que los estuviera transportando...
...en su persona en alguna parte.
O fue infectado antes de llegar aquí.
No, porque en los otros casos, la víctima murió de forma rápida.
Greyson estuvo aquí por...
...cerca de tres horas antes...
Antes...
- Demonios. Tienes razón. - ¿La tengo?
No fue infectado aquí.
Bueno, entonces cómo es posible...
No, estamos pensando en esto de la forma equivocada.
Estamos tratando esto como si fuera una infección orgánica.
Con lo que estamos tratando es una infección mecánica.
Los virus y bacterias están activos antes de entrar al cuerpo.
Pero una máquina puede ser encendida en cualquier momento.
Bueno, bien. Hay que salir de aquí.
Esto es...
Esto es asqueroso.
Él era capaz de hacerlo.
Era brillante. Estaba loco. ¿Qué tal si no es culpable?
¿Qué tal si Gordon solo fue un chivo expiatorio para alguien más?
Continúa.
Los nanorrobots que mataron a Greyson, podrían haber estado...
...en su sistema por horas, días, incluso semanas.
La única razón por la que murió cuando lo hizo...
...es porque en ese momento exacto, alguien más los activó.
- Remotamente. - ¿Activados? ¿Cómo?
Son criaturas digitales.
Pueden comunicarse entre sí,...
...y se puede hacer que se comuniquen...
...con lo que sea que los controla.
No registré ninguna señal.
Tampoco puedes escuchar un silbato para perros.
La señal que los nanorrobots están recibiendo...
...está en un espectro muy especial.
Tu chip no está programado para tener acceso.
¿Cómo fue enviada la señal?
Se llama señal de radar de apertura sintética,...
...y podrías superponerla con una señal de celular.
¿Los nanorrobots reciben llamadas?
La llamada habría sido de celular a celular,...
...pero los nanorrobots solo tienen que estar en los alrededores...
...para ser activados.
Mi celular vibró durante el interrogatorio.
Era un número privado.
Sí, sí. Ahí debió ser cuando los nanorrobtos fueron activados.
Pero ningún celular en el exterior...
...pude penetrar nuestra protección.
Tal vez él no estaba afuera.
- ¿Estás bromeando? - Ese hijo de puta.
Le dimos acceso completo al edificio.
No. Yo le di acceso.
Vamos. Vamos.
Bryce escogió a Greyson porque encajaba con el perfil...
...de lo que estábamos buscando...
...paranoia anti-gobierno, historia de violencia.
Él puso el manifiesto de Greyson bajo cada letra para sellar el trato.
Este hombre envió un paquete a su propia oficina,...
...mató a una chica inocente para despistarnos.
Así que sean cautelosos.
No sabemos de lo que es capaz.
Se acabó, Bryce.
- Tu celular. - No entiendo.
No más juegos. ¿Dónde está tu celular?
¿Para qué necesitas mi celular?
Este celular nunca tuvo acceso a la red invisible.
- Usó un celular desechable. - ¿En dónde está?
Papá, tu celular está sonando.
¿Qué?
No es el mío.
¿Cómo pasó esto?
Bryce infectó a mi papá con nanorrobots.
Después escondió el celular en el laboratorio para activarlos.
- ¿Lo tienes? - ¿Sientes dolor, Shen?
Sí.
Bueno, este imán de electrones debe desacelerar a los nanorrobots.
- Es posible. - ¡Probablemente!
Solo... Probablemente.
- Bien, ¿estás listo, papá? - Sí.
Enciéndelo.
Parece que está funcionando.
Buen trabajo, Nelson.
Bien, esto solo los retrasará.
Estos nanorrobots son inteligentes. Se adaptarán.
Una vez que se adapten, recuperarán velocidad...
...y volverán a intentar...
Matarme, sí.
Esto simplemente está desacelerando el proceso de muerte.
Bueno... al menos no seré el primer científico...
...en ser irónicamente asesinado por la ciencia, ¿no?
Madame Curie murió de envenenamiento por radiación...
..poco tiempo después de descubrir el radio.
¡Papá!
Anímate, Nelson.
Te gusta escuchar un buen chiste cuando estás nervioso.
Bueno, necesitas mejor material.
Algún día tendrás a un hijo propio.
Verás lo que se siente estar...
...tan orgulloso como lo estoy yo.
Solo desearía poder haberlo conocido.
O... o una hija.
Bien, mira, me gustan los chistes. Mejor vuelve a contar chistes.
- ¿Gabriel? - Estoy aquí, doc.
No me puedo ni imaginar lo que me perderé contigo,...
...en lo que te convertirás.
Ya puede dejar de hablar así, doc.
El Cassidy que conozco no se rinde.
Mírame. Esta no es una despedida.
Quiero que sepas que no pude haber escogido un mejor candidato...
...un mejor hombre.
¡Está sangrando!
¡Tiene que haber alguna forma en que podamos tratarlo!
Esta no es una enfermedad, ¿sí?
Está siendo atacado por inteligencia artificial microscópica.
¡Él no necesita un médico! ¡Me necesita a mí!
¡Te necesita a ti!
Bryce está en espera.
Voy a hacer que arregle esto.
Aguarden.
¿Cómo desactivamos los nanorrobots?
Dime... ¿qué ves cuando me miras?
- ¿Flujo de datos? - Solo un asesino.
Dinos cómo detener a los nanorrobots...
...y nos aseguraremos de que seas enjuiciado en Maryland...
...donde no hay pena de muerte.
Saben, cualquier futurista les dirá...
...que el mundo no avanza gracias a una cacofonía de voces...
...sino que solo evoluciona a través de una visión única.
Un solo hombre... Henry Ford, Steve Jobs, Bill Gates.
Bin Laden.
Esto no es sobre una visión del futuro.
Es sobre una visión de tu cuenta bancaria.
Estás eliminando a la competencia.
¿Estás suponiendo eso?
¿O tu chip te lo está diciendo?
Debe ser difícil para ti diferenciar entre las dos.
En realidad no.
Las dos me están diciendo que te patee el culo.
Eres una curiosidad.
Eres tan corriente,...
...pero tu mente aumentada es extraordinaria.
Ni siquiera somos de la misma especie.
No, no lo son. Gabriel es de sangre caliente.
Sangre caliente.
Tenemos que subir al laboratorio. Creo que sé lo que tenemos que hacer.
Ese es tu plan... ¿Matar a mi papá?
Los nanorrobots solo tienen que creer que él está muerto.
Dijiste que solo pueden vivir afuera del cuerpo...
...por algunos minutos, y es por eso que no pudieron atrapar uno vivo.
Tiene que ser por la temperatura.
Sí. Sí, sí, sí.
Cuando uno muere, todos mueren. Se le llama enjambre de inteligencia.
Así que bajamos la temperatura de su cuerpo para simular una muerte clínica.
Hacemos creer a los nanorrobots que su trabajo terminó.
¿Estás bien, doc?
- Podría morir en serio por esto. - Lo sé.
Su temperatura cayó a 33 grados.
Bueno, va a necesitar un recalentamiento activo rápido.
A mi señal, ponle esto.
¿Cómo vamos a saber que están muertos...
...si Gabriel no puede acceder a la señal SAR?
- El imán de electrones. - ¿Qué pasas con eso?
Está conectado a la computadora, por lo que podrás intervenirlo.
Bueno, usalo para imaginar, como una imagen de resonancia magnética.
Rápido, Gabriel. Su cuerpo está colapsando.
¿En qué momento entra en hipotermia?
Ya lo hemos pasado.
Puedo verlos.
Siguen vivos.
- Nelson. - ¿Papá?
Papá. Está colapsando. ¡Gabriel!
Todavía no. Están desacelerando.
¿Quieres que le dé la adrenalina?
¡No! No. Yo... yo lo haré.
Solo... solo mantenlo presionado. Él lo va a comprender.
- Oye, oye. - ¿Ahora?
Todavía no.
Vamos a perderlo.
Espera.
¡Ahora, Nelson! ¡Inyéctalo ahora!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, papá! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡No se rinda, doc!
Vamos.
Bien.
Me da gusto que estés bien, viejo amigo.
¿De verdad?
No soy al que quieren.
Le hiciste una llamada a tu asistente justo antes de que muriera.
Estaba tratando de... advertirle que no abriera ningún paquete.
Curiosamente, llamaste a su celular y no al teléfono de la oficina.
¿Y qué?
Bueno, examinamos el celular.
Cuando marcas un secuencia especifica de números...
...antes de llamar, envía la señal SAR requerida...
...la cual activa a los nanorrobots.
Estás equivocado.
Bueno, vamos a averiguarlo.
La oficina de correos encontró otra caja.
¿Estás loco?
Estos nanorrobots pueden matarte a ti también.
Los programaste para hacer un ataque letal,...
...como una abeja con un aguijón.
Vamos a ver a quién le pica.
Así que...
Adelante, Bryce.
Respiralo.
-
Y ahora, la secuencia era...
Siete...
cuatro...
siete...
cuatro...
¡No!
No.
Azúcar en polvo.
Fuiste uno de mis estudiantes favoritos, Bryce.
Pero nunca fuiste el más brillante,...
...y ciertamente nunca fuiste un visionario.
Supongo que por eso tuviste que asesinar a la competencia...
...para poder tener éxito.
¿Sí?
Hola.
Estamos muy pasados de nuestra verificación nocturna.
El sol está apunto de salir.
¿Querías... pedirme una taza de azúcar?
Tal vez.
Bueno, en realidad, yo solo...
...llamaba para darte las gracias.
¿Por qué?
Tú sabes por qué.
Lillian me dijo una vez que...
Nos definimos gracias a las decisiones que tomamos.
Los robots no toman decisiones.
Ellos ejecutan código.
Tú tomas decisiones, Gabriel.
Y, desde mi punto de vista...son bastante buenas.
Bien, entonces...
Ahora te toca tomar una decisión a ti.
Dime.
Tocino y waffles en Paco's.
Necesito dormir.
Y dormir tendría sentido si tuvieras 90.
Vamos.
Te veo abajo en 10.
5.
-