Este es el tercer líder opositor...
...asesinado en Bolivia en el último mes.
Allí la situación ha sido un desastre...
...desde que el presidente Carrizales tomó posesión.
¿Entonces piensas que el presidente Carrizales...
...está eliminando a sus enemigos para asegurarse su reelección?
Eso parece.
Pero muchos países están a punto de tener...
...un renovado interés en Bolivia incluyendo los Estados Unidos.
- Litio. - Exacto.
Resulta que Bolivia se encuentra en el yacimiento más grande del mundo.
Toda batería lo necesita, todo teléfono móvil lo necesita.
El líder que controle Bolivia tendrá el poder...
...de influenciar en la moneda más importante del mundo. La energía.
Y esperamos que el líder sea Javier León.
Es moderado, está casado con una profesora de colegio...
...hermano de un sacerdote, un hombre del pueblo...
...y alguien con el que podemos trabajar.
Tiene una diana en la espalda.
El Departamento de Estado está enviando de forma discreta...
...al subsecretario de Estado para que se reúna con León dentro de dos días.
Es indispensable que siga con vida.
Tengo a un activo allí...
...que puede ayudar a tu equipo cuando llegue.
Quienquiera que sea el asesino, es bueno...
...y el presidente no quiere correr ningún riesgo.
No está mal, no está mal.
¿Nada mal? He afilado la aguja.
Deja que te enseñe cómo se hace.
OK, voy a estudiar tu estilo.
-
Parece que...
...se te escapó una hacia la izquierda.
¿Debemos emitir una orden de arresto? Puede que haya huido del Estado.
Me distrajiste.
- Jameson. - Buenos días.
Hace tiempo que no te veo por aquí.
Supongo que está destruyendo notas.
Muy bien, agente especial Chris Jameson.
Vamos a ver qué tienes.
Así es como se destruye una nota.
Sin errores.
Lillian nos necesita en el C-Doc.
Esta es una serie de fotos...
...que fueron hechas por un cajero a las afueras de La Paz...
...poco después del asesinato de Vicente en el burdel.
Sé que es difícil distinguirlo.
Todavía no tenemos una identificación positiva,...
...pero creemos que es el mismo hombre visto aquí.
Mismo sombrero, misma chaqueta.
Y fue tomada poco después de la segunda muerte.
Si él cometió tres asesinatos,...
...tenemos todas las razones para creer que es quien...
...tiene en la mira a Javier León.
Gabriel. ¿Lo reconoces?
- Sí. - ¿Quién es?
Teniente John Norris.
- ¿Teniente? - Delta Force, nivel uno.
¿Te lo está diciendo el chip?
No necesito el chip.
Era mi mejor amigo.
Gabriel Vaughn, uno de los soldados más condecorados de nuestro país.
Es un héroe, y ahora el arma más secreta de nuestro país.
Gabriel posee una rara mutación genética...
...que nos permitió implantarle un microchip en su cerebro.
Conectamos su mente directamente a la red de información.
Es algo que el chip hace que nadie esperaba.
Puede crear una representación virtual de un evento en mi mente...
...y caminar a través de ella.
Es como un muro de pruebas virtual.
En el Comando Cibernético de los Estados Unidos,...
...hemos creado una unidad altamente especializada a su alrededor...
Satélite en cinco.
Y asignado un agente para protegerlo.
¡Corre!
Es el primero de su especie...
la próxima evolución de la Inteligencia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Entonces, ¿cómo puede un soldado de las fuerzas especiales como Norris...
...con semejante currículum,...
...convertirse en un mercenario contratado por un déspota demente en Sudamérica?
El combate es adictivo. No hay nada como eso.
Muchos comienzan a ponerse ansiosos...
...al momento que abandonan el campo de batalla.
¿Pero para convertirse en un asesino?
¿Hubo alguna señal de alerta con Norris?
¿Brotes psicológicos, conducta moralmente cuestionable?
Comportamiento moralmente cuestionable.
Sí.
Se llama guerra.
Allí, ¡vamos! ¡vamos!
-
Vamos. Vamos.
-
¿Estás bien?
Aguanta. Aguanta.
Mi tanque está vacío, hermano.
Conté 15 de ellos.
Me quedé sin munición.
Tengo 5 balas.
Tienes que seguir avanzando, me atrincheraré aquí.
Que gracioso.
Nunca fuiste muy bueno en matemáticas, Norris.
Aunque les des con tus cinco balas,...
...eso aún deja a 10 de ellos para matarnos.
No van a matarnos. Van a torturarnos.
Bueno. Por un minuto, pensé que estábamos en problemas.
Está bien.
Quédate aquí, los voy a desviar.
Daré un rodeo por ti.
¿Ese es tu plan?
¿Cuál es la primera regla de delta?
- Todo el mundo se va a casa. - Todo el mundo se va a casa, eso es.
OK, guarda esta.
Vamos.
- ¿Qué voy a hacer con solo una bala? - Por si acaso.
No quieres acabar en YouTube...
...con la cabeza cortada, ¿verdad?
Johnny.
Gracias, amigo.
Claro que sí.
Estamos aterrizando.
Gabriel, mira. Sé que es tu amigo.
Era mi amigo.
¿Qué pasó entre ustedes?
Solía decir que yo era su conciencia.
Eso no suena tan mal.
No quería una conciencia.
Así que ponerse en su contra...
No es un problema.
¿Es nuestro contacto de la CIA?
Agente Dale Cogan.
Organizó el encuentro con Javier León.
Hola, soy Javier León.
Esta es mi mujer, Marcela.
Agente Vaughn, él es el agente Jameson.
La agente Neal está vigilando fuera.
Es un placer conocerlos.
El placer es nuestro, señor.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Los llevaré a una casa de seguridad...
...y se quedarán allí conmigo...
...hasta que el subsecretario y su equipo hayan llegado al país.
Después, el agente Jameson los llevará hasta el punto de encuentro.
¿Y dónde va a ser?
Es mejor si aún no se lo decimos.
En este momento, toda la información es confidencial.
¿No confía en mí, señor Vaughn?
Con todos mis respetos, señor. No confiamos en su equipo.
Él es mi cuñado, Nestor.
Es la razón principal por la que sigo con vida.
Jugaste dos temporadas como mediocampista en el Bandera Roja.
- ¿Sigue el fútbol de La Paz? - Un poco.
- Gabriel. - Mucho gusto.
¿Y qué va a hacer, señor Vaughn,...
...mientras el agente Jameson nos mantiene a salvo?
Estoy buscando al hombre que quiere matarlo.
No importa cómo me sienta por los hombres que han sido asesinados,...
...el asesinato es la protesta política más despreciable.
Cuando encuentre a los responsables...
...del asesinato de mis oponentes, llévelos ante la justicia, por favor.
Haremos lo que podamos, señor.
El paquete está seguro y de camino a la cocina.
¿Y está seguro que nadie estaba siguiéndote?
Tan seguro como puedo estarlo, dado que nosotros no organizamos la reunión.
¿Cogan es de confianza?
Por supuesto.
Es nuestro único activo encubierto en el país.
Si alguien tuviera la información sobre Norris, sería el agente Cogan.
Bueno, estamos a punto de conocerlo.
Bonito alojamiento.
Chicos cuando dicen "clandestino" realmente hablan en serio.
Luego hablo con ustedes, muchachos.
No me gusta su actitud.
Te acostumbrarás, más o menos.
¿Estás de turismo?
Es una manía del servicio secreto.
No me gusta entrar en sitios donde la única salida que conozco
...es la puerta por la que entramos.
Relájate. El Tío Sam paga el alquiler. Está toda cableada.
Hay una cámara de seguridad encima de la puerta.
Nos están observando ahora. Di "patata"
Vamos.
- Algo va mal. - Ponte detrás de mí.
Ponte tú detrás de mí.
- Riley. - Gabriel.
Entonces juntos. Uno, dos...
Tres.
- ¿Ese es Cogan? - Es él.
¡Norris!
Norris está en la parte trasera de la casa.
¡Gabriel!
Activaste algo.
¡Corre!
¿Estás bien?
Eso creo.
¿Tú lo estás?
Estuvo cerca.
Se ha ido.
Lo perdimos.
¿Cuál es nuestra teoría?
Norris descubrió que la CIA lo rastreaba...
...entonces mató a Cogan.
Puso trampas explosivas para eliminar...
...a cualquier otro agente que apareciese por aquí.
Ahora que me vio, se convirtió en algo personal.
¿Y para ti es personal?
No.
Solo es un tipo al que tenemos que abatir, nada más.
¿A quién estás llamando?
A C-doc. Tenemos que decirles que Norris mató a Cogan.
Tengo una idea mejor.
Llamaré a Norris.
¿Y cómo planeas hacer eso?
Tiene un celular consigo.
Obtuve los dígitos justo antes que el cuarto explotara.
¿Puedes usarlos para rastrearlo?
Es demasiado listo como para usar un móvil de nueva generación.
¿Lo que significa...?
Los viejos modelos no tenían GPS...más difíciles de rastrear.
Tendríamos que triangular tres torres.
Y estamos en Bolivia, tendremos suerte si encontramos una.
Así que, ¿simplemente lo vas a llamar?
¿Por qué no?
¿Sí?
¿A dónde vas, Johnny?
Créeme, estoy tan sorprendido como tú.
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Vine a verte.
¿Cuál es tu juego? ¿Para quién trabajas?
Iba a preguntarte lo mismo.
Tenemos que vernos, quiero hablar.
No, no necesitamos hablar. Te tienes que alejar.
¿O qué?, Johnny.
Lo sabes bien como para preguntar eso.
¿Te amenazó?
Solo es su forma de decir hola.
No dispares, amigo. Puede que necesitemos esa bala.
-
- Dijiste que estaba despejado. - Lo está.
Vamos, vamos. Levanta.
Vamos.
¿Dónde carajo están?
Relájate, lo tengo cubierto.
Vamos.
-
Cállate.
¿Estás loco?
No pasa nada, no les voy a hacer daño.
No les voy a hacer daño. No les voy a hacer daño.
Buen grito.
Ya que estás, ¿por qué no lanzas una bengala?
¿Dónde está el padre?
Aquí no estaba.
Probablemente es uno de los tipos que intentan matarnos.
No. No somos animales.
Lo siento, lo siento mucho.
Podríamos haber seguido ese número.
No, no hubiéramos podido, Lillian.
No aquí, no sin un satélite.
¿Por qué no tenemos un satélite?
El más cercano está sobre México.
Llevaría horas situarlo.
Mira, conozco a este hombre. Hemos sangrado juntos.
Pensaba que podría hablar con él.
No te envié allá para hablar con él.
Te envié para eliminarlo.
¿Entonces qué? ¿Ahora soy un asesino?
¿Pulsas un botón y yo mato a un hombre?
En realidad, sí.
Presiono un botón y tu matas un hombre.
Así es como funciona. ¿Queda claro?
Sí, está claro.
Tú y yo podríamos ser amigos después de todo.
Poco probable.
Desearía que mis alumnos fueran más así.
¿Cómo qué?
Directos a los libros, sin importar lo horrible que sea la situación.
¿Y qué es tan horrible?
Que tenemos que estar en un lugar como este, escondiéndonos como cobardes.
Cuando Cleopatra estaba en guerra con su hermano...
...por el trono de Alejandría,...
..hubo un premio que ella necesitaba en primer lugar.
César.
Si podía seducir a César...
Tendría un titán por aliado.
¿Y tú estás preparado para levantarte el vestido por América?
De acuerdo, tus hombres están fuera.
Nestor permanecerá en la casa con nosotros.
¿Qué tienes ahí?
Es un plano, hay una sala de control en la planta baja.
Los bolivianos expulsaron oficialmente a Estados Unidos en el 84.
La CIA tenía que proteger...
...a su gente que todavía estaba en el país,...
...así que construyeron esas casas seguras.
La tecnología está un poco anticuada.
Todavía debería funcionar.
Ahora tenemos visual.
¿Qué pasa con la comunicación?
Bueno, no hay antena de telefonía en la zona.
Por fortuna, traemos la nuestra.
Un terminal de satélite móvil.
Con este cachorro, vamos a ser capaces de permanecer...
...en comunicación directa con nuestro equipo en todo momento.
De acuerdo, ustedes dos deberían descansar.
El subsecretario estará aquí por la mañana.
- ¿Aquí? - Es el sitio perfecto.
Es rural, aislado, y está completamente fuera de la red.
Suena como una historia de fantasmas.
Esperemos que no.
¿Crees que Cogan tenía algo en su computadora...
...que nos ayude a encontrar a Norris?
Si lo hizo, nunca lo sabremos. Esta cosa está inservible.
No puedo conseguir nada de ella.
Dijiste que Norris y tú fueron mejores amigos.
¿Qué ocurrió?
Fallujah.
Un desastre muy jodido.
No debimos haber sobrevivido, pero lo hicimos.
Después de eso, nos volvimos inseparables.
El combate cambia a las personas.
No.
Revela como son.
Matar seres humanos por primera vez...
...hace vomitar a las personas normales.
Para otros, es un aperitivo.
Los vuelve hambrientos por más.
Y Norris es de esos.
Cuando volví de mi último despliegue,...
...no era el mismo tipo que conocí.
Lo perdí.
Hay algo que no consigo sacarme de la cabeza.
¿Qué es?
¿Por qué no nos mató?
¿De qué estás hablando?
Nos tendió una trampa en el apartamento.
Casi vuela nuestras cabezas.
Ese láser no estaba destinado para nosotros.
Norris consiguió lo que necesitaba,...
...puso una trampa para cualquiera que entrara.
Simplemente resultamos ser nosotros.
Pero cuando vio tu cara,...
...pudo quitarnos del medio, pero no lo hizo.
¿Qué estás pensando?
Dijiste que Norris consiguió lo que necesitaba de Cogan.
La casa segura... Cogan sabía la localización.
- Gabriel. - Jameson, sabe que están ahí.
Jameson, ¿puedes oírme? ¡Norris se acerca!
Ya está aquí.
¿Por qué se queda ahí parado mirando?
Sabe que estamos viéndolo. Está intentando atraernos afuera.
No, no, no.
¿Qué están haciendo?
Los envié para matarlo.
De acuerdo.
- ¿Sabes usar esto? - Por supuesto.
Tú y Marcela enciérrense aquí cuando me vaya.
Vamos.
- Quédate detrás de mí. - No, no.
De los dos, Javi,...
...soy la única que sirvió en el ejército.
Dame esa pistola antes de que te dispares a ti mismo.
-
¡Norris, sé que estás aquí!
Jameson está herido.
No sé cómo consiguió entrar.
Parece que la bala ha atravesado.
- Calma, Nestor. - ¿Se ha ido?
Se fue por ahí.
¿Dónde están Javier y Marcela?
Están a salvo. Están en la sala de control.
Norris tiene que estar cerca. No se rinde.
Riley, quédate aquí con Jameson.
¿No pensarás de verdad ir tras Norris solo?
Sé cómo piensa. ¿Vas a estar bien?
Fantástico.
Mantén la presión. Gabriel.
- No podemos perder a Norris y no puedes dejar que Jameson se desangre. - Gracias
- ¿Qué sugieres? - Ten cuidado.
¡No te puedes escapar, Johnny!
¡Soy mejor en esto que tú!
¡Ese es tu problema!
¡Siempre pensaste que eras mejor!
¡Si quieres cazar un tigre...
...será mejor que lo mates de un tiro!
- ¿Satélite en posición? - Sí.
El visor térmico está detectando disparos.
¿Puedes aislar eso?
Gabriel, ¿puedes oírme?
Ahora no es un buen momento.
Acabamos de cortar con Riley y escuchar lo que pasó.
OK, de verdad que me tengo que ir.
El satélite esta apenas poniéndose en posición.
¿Puedes acceder a la transmisión?
Técnicamente, eso sería hacer trampa.
¿Disculpa?
Olvídalo.
¿Perdiste la conexión?
Simplemente la cortó.
¡No hay lugar dónde puedas ir que no pueda encontrarte, Norris!
¡Norris!
Estoy aquí.
Tienes la oportunidad.
La pregunta es, ¿tienes lo que hace falta?
Qué sorpresa. No puede hacerlo.
No tengo que hacerlo, Johnny.
¿Y eso por qué?
Estás parado en medio de un campo de minas.
Minas antipersonales.
Puestas por Pinochet en los años 70.
Difíciles de detectar. Pero, ya sabes, efectivas.
Si quieres sobrevivir, vas a necesitarme.
¡No des otro paso!
Hay una cortadora de pies a cinco centímetros frente a ti.
¿Cómo demonios sabes eso?
- Tengo un satélite. - ¿En tu cerebro?
Además, los militares bolivianos...
...guardan mapas detallados de los campos de minas.
Los cuales de alguna forma memorizaste.
¿Estás loco?
¡Vas a tener que confiar en mí si quieres salir de ahí!
Sé dónde están las minas,...
...pero vas a tener que seguir exactamente mis instrucciones.
Gírate hacia mí. Da dos pasos hacia adelante.
-
Simon no dijo.
Esto no es divertido, amigo.
Siempre fuiste demasiado serio.
Adelante.
Muy bien. Un paso a la izquierda.
¿Ves esa piedra?
Quédate a la derecha de esa piedra.
Antes de que des otro paso,...
...vamos a dejar nuestras armas.
¿Crees que te dispararía después de esto?
Sí, Johnny, lo creo.
Un paso a tu izquierda.
Llega a ese madero y estarás a salvo.
Gracias, hermano.
¡Oye, oye!
Sí, ahora tomaré tu arma.
La patrulla está aquí.
A unos 100 metros de aquí, dirigiéndose directamente a nosotros.
¿Dónde están la madre y la niña?
¡Oye!
Cállate.
-
Va a lograr que nos maten.
¡Oye!
Todo va a estar bien.
Por favor... no nos hagan daño.
No puedo dejarte hacer eso, hermano.
Acabas de matarnos.
Solo estamos yo y mi hija.
Está enferma.
No hemos visto ningún americano.
Tienes suerte, amigo.
Podrías haber logrado que te mataran...
...por algún niño al que nunca vas a volver a ver.
No pidieron esto. Son inocentes.
- Eso no importa. - ¿Qué es lo que importa, Norris?
La primera regla de un Delta... es que todo el mundo vuelve a casa.
Todo lo que tenemos que hacer es sobrevivir, hermano.
La primera regla de la vida...
...recuerda aquello por lo que estamos sobreviviendo.
No lo entiendo.
¿Por qué no me dejaste morder el polvo ahí?
Porque no soy un asesino.
¿Entonces cómo llamas a lo que le hiciste a Cogan?
¿De qué estás hablando? Nunca me encontré con Cogan.
- Eso es porque lo mataste primero. - ¿Qué estás tratando de hacer?
Tú mataste a Cogan. Ambos lo sabemos.
¿Y por qué mataría a Cogan?
Por la misma razón por la que mataste a aquellos tres bolivianos.
Basta de mentiras, Norris. Te vi allí.
Aparecí para registrarme.
- Diez segundos después, el lugar vuela por los aires. - ¿Registrarte?
Trabajé para Cogan.
¿Estás diciendo que trabajas para la CIA?
Una operación encubierta.
Solo lo sabía Cogan.
Qué conveniente.
En realidad no.
Asesinaste a los otros tres líderes rebeldes.
Explica eso.
Enemigos en el campo de batalla.
¿Quién lo dice? Y no digas que nosotros, porque sé que no.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Cyber Comando.
¿Y cómo carajo acaba alguien como tú en el Cyber Comando?
Apenas sabes mirar tu correo electrónico.
Recuerdas cuando tuve que borrar el porno de tu...
No voy a dejar que mates a Javier León.
¿Javier León? No es mi objetivo.
¿De qué estás hablando?
No me enviaron para matar a Javier. Me enviaron para protegerlo.
¿De quién?
¿En serio?
¿No puedes verlo?
Marcela, su mujer, y el lerdo de su hermano.
Arrancó los fusibles.
Ahora deberíamos estar bien.
- ¿Cómo lo estás llevando? - Bueno...
Estuve en peores situaciones.
Me alegra no haber estado en ellas.
Vamos a sacarte junto con el subsecretario.
- ¿Estás bien? - Sé que lo harás.
Me alegraré cuando esté aquí.
Tendrán seguridad diplomática.
¿Alguna noticia de Gabriel?
Nada.
Sé que quedarte atrás conmigo y dejar a Gabriel...
...solo, debe haber sido duro para ti.
No.
No, fue la decisión correcta.
Es que, bueno...
Algunas veces actúa antes de pensar, solo espero...
Estás preocupada por él.
Yo también.
¿Me estás diciendo que Marcela va a matar a su propio marido?
Trabajaba para el gobierno. Para "El Presidente".
Javier no tiene ni idea.
Carrizales ordenó matarle.
¿Por qué?
Porque decidió negociar con los EE.UU.
Es una línea de fuego para la gente de Carrizales.
Así que recibí la orden de...
Asegurarme que Javier estaba protegido y era el último que quedaba.
Y cuando nos dimos cuenta que Marcela y el hermano eran corruptos,...
...entraron en la lista.
¿Podrías bajar ya el arma?
Estamos en el mismo equipo, hermano.
Como en los viejos tiempos.
Si estás diciendo la verdad, ¿por qué León aún no está muerto?
Toda esta cosa es para reunirse con el subsecretario.
Marcela lo quiere muerto también.
De acuerdo. Bien. No me crees.
Pero tu compañera, la chica...
¿Qué pasa con ella?
Bueno, si estoy diciendo la verdad...
...y no haces nada, ella muere también.
¿Listo para jugarte su vida?
¿Estás bien?
Estuviste aquí mucho tiempo.
Estoy bien.
No todos los días te reúnes con el subsecretario de los Estados Unidos.
Estás preciosa.
- Ahora salgo. - De acuerdo.
No me hagas lamentarlo.
Sígueme el ritmo si puedes, viejo.
¿Estás nervioso?
Es una reunión importante.
Y hoy es por Bolivia.
Sí, lo es.
Está aquí.
¿Puedes mantener el fuerte?
Sí, sí.
Señor, Riley Neal, Comando cibernético.
Este es el señor Javier León.
Sr. León, soy Jim Sutters.
Soy el subsecretario de Estado...
...a cargo de los asuntos sudamericanos.
Señor subsecretario del estado,...
...permítame presentarle a mi esposa, Marcela.
- Es un honor conocerla, señora. - El placer es mío.
¡Arma! ¡Al suelo!
¡Riley, no!
¿Qué estás haciendo?
¡Marcela! ¡Marcela!
-
¡Marcela! ¡Es una bomba!
Marcela.
No lo entiendo.
Nunca pudiste verlo, Javi.
Me casé contigo porque pensé que podríamos liderar a nuestro país.
Eres como ellos,...
...dispuesto a rebajarte ante los Estados Unidos.
Prefiero morir de pie...
...que vivir con las piernas abiertas para estos cerdos.
-
- El tipo sabe disparar. - Sí.
¿Vas a explicarme esto en algún momento?
- No te preocupes por mí. Estoy bien. - Que alegría.
Riley, Norris. Norris, Riley.
Te daría la mano, pero me disparaste.
Sí, bueno, te daría la mano, pero preferiría dispararte otra vez.
Encantado de conocerte, también.
¿Vaya, ahora son amigos?
Íntimos.
Supongo que estamos en paz.
Ahora estamos en paz.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí, supongo que sí.
¿Estás listo para decirme qué pasa contigo?
¿De qué hablas?
Bueno, primero... ¿encontraste mi teléfono desechable de alguna manera,...
...y memorizaste el campo de minas?
Tal vez deberías empezar diciéndome cómo acabaste como un asesino a sueldo.
Soy un soldado.
Un soldado.
Es como el día que nos dejaron en el campo de batalla...
...y nos dijeron a quién apuntar nuestras armas.
Por lo que a mí respecta estoy haciendo exactamente lo mismo.
Tu turno.
¿Qué pasa contigo?
En algún momento,...
...es posible que quieras pensar en volver a casa.
¿Te hicieron algo?
No, hicieron algo por mí.
No es lo que parece.
Volviste a poner a mi agente en riesgo.
No tenía idea que Norris era de la CIA.
Tenía su propio controlador.
El cual nunca nos dijo a quién contrató.
Era una operación fantasma. No es raro.
Así es como mantenemos estas cosas a distancia.
¿Cuál fue la orden para Cogan?
Aquí está el informe. Léelo por ti misma.
Aquí hay una sentencia.
Léela.
El tío Sam apoya a Javier León.
Él entendió eso como...
...que queríamos eliminar toda la competencia.
Cogan era de la vieja escuela.
¿Vieja escuela?
Sin confianza no tenemos nada.
Hemos compartido muchas cosas, Jeff.
La confianza nunca ha sido una de ellas.
Estás fuera de horario.
¿De verdad? ¿Eso piensas?
Creo que puedo encargarme desde aquí.
Nunca estoy fuera de horario.
Ya sabes, esto es 24 horas al día, los 7 días de la semana.
Y esta es tu última cerveza.
¿Seguro que estás bien?
¿Cómo está Jameson?
Le pidió salir a la enfermera.
¿Dijo que sí?
¿Tú qué crees?
¿Quieres hablar de Norris?
En realidad no.
Sabes, llegó un momento que no había nadie mejor.
Hay alguien mejor.
Buenas noches, Gabriel.
Buenas noches.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
-