...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
♪ Mantener en la oscuridad para permanecer fuera de la luz ♪
♪ Mantener en la oscuridad a quedarse fuera de la luz ♪
♪ Mantener en la oscuridad para permanecer fuera de la luz ♪
♪ Solo dormir en la luz del sol ♪
[sirena ululante]
♪ La...
ERIC: Necesito una ambulancia. Date prisa.
Mi madre ... ella es jodidamente morir, ¿de acuerdo?
Sólo llegar aquí.
♪ La...
[voz]
♪
[indistinto charla]
[a golpear en la puerta]por Favor! ¡Déjenme salir!
Necesito verla!
Necesito a ver con ella.
A la mierda!
Necesito lavarme las manos!
Necesito lavar mi puta manos!
Por favor.
Mi mamá! Mi mamá! De vuelta de distancia desde la puerta.
Es mi madre ... Cómo está mi mamá?
Tan pronto como se oye nada, Yo voy a dejar que usted sabe.
¿De acuerdo? Bien.
Ahora tienen un asiento.
Bien, solo déjame...¿de Acuerdo? Tener un asiento.
Voy a quitar esas esposas.
Usted piensa que usted puede manejar eso?
[gruñidos]
Mi nombre El Detective Russell.
Yo soy el investigador principal.
[exhala]
Necesito que me ayuden entender lo que pasó.
[huele]
Hablar conmigo.
ERIC: No sé.
No sé lo que pasó.
Cuando llegué allí estaba ella, ella fue... No. No.
Desde el comienzo de su día.
Me llevan a través de ella.
Todo,
antes de ir más de allí.
Eric... Eh?
Comienzo de su día.
Uh...
Yo, eh... yo, eh, yo-me desperté...
RADIO DEEJAY: Son las 6:32 am
aquí en la Ciudad de los Ángeles...muy, muy temprano.
RADIO DEEJAY: 73 grados, jueves, el décimo día del mes de Marzo,
La cubierta de la nube más la totalidad de L. A. de cuenca.[gritos]
El smog informe dice que si estás va a estar fuera hoy, bebé,
no respire el aire.
["Highway Star" de Deep Purple jugando]
♪ Nadie va a tomar mi coche
♪ Voy a carrera a la tierra ♪
♪ Nadie va a superar a mi coche
♪ Va a romper la velocidad del sonido... ♪
Steely Dan, ¿verdad?
La fusión de mierda, se vende como un loco.
Tienes que ser mayor de 18.
Voy a ser pronto.
¿De acuerdo? Y yo-soy-yo-soy-yo soy, Soy muy trabajador.
Necesito un trabajo.
Llenar una solicitud.
Traer de vuelta en su cumpleaños.
Muchas gracias.
[David Bowie, "The Jean Genie" jugando]
[aumentos de volumen]
♪ Volver una
[cantando]: ♪ El Jean Genie
♪ La vida en su espalda
♪ El Jean Genie
♪ Ama chimeneas
♪ Él es indignante
♪ Grita y él voces
♪ El Jean Genie
♪ Dejarte ir, oh...
Sí, rock on! Podría yo tener tu autógrafo?
[canción sigue jugando]
[motor clunks]DEEJAY:...se "come On Eileen"
por Dexy de la noche de los Corredores.
Asesino de la pista.[traqueteo y crujidos]
Yo podría escuchar todo el día.
Eso es lo que me despidieron de mi último trabajo.
[radio se apaga traqueteo crece más fuerte]
Mierda, hombre.
ERIC: Mi trasero... mi...
mi amortiguadores traseros, uh, se rompió. Así que me fui de vuelta
a mi apartamento a cambio
y, um, obtener algunas herramientas.
D-No.
No.
No, me fui de nuevo a mi ...
a casa de mis padres.Estás seguro?
ERIC: Uh, sí. Sí, sí. No, mi mamá,
mi mamá mantiene un, uh, un jack en el garaje.
Mamá, soy yo.
Sólo tengo que conseguir en el garaje.
Necesito arreglar mi coche.
[golpes en la puerta]
Mamá, ¿estás ahí?
[pesados thump]
[picaporte de la puerta sonajeros]
Mamá?
Ow!
Oh, Dios mío, Mamá! Mamá! Mamá! Mamá!
Mierda. Mamá?
[quejosa]
Mamá, dicen algo.
Oh, mierda, está bien. No, Mamá, oh...
Yo - tengo que, tengo que, Llegué a la, uh...
Tengo que tomar estos cuchillos de ti, ¿de acuerdo?
Lo siento.
[wincing]
Oh, está bien.
Eso es-eso es, ese es uno. Llegué, me puse a
Tengo que tomar uno más, żvale?
Va a ayudar a usted respirar, ¿de acuerdo?
[Eric gemidos]
Bueno, Mamá, tienes que respirar!
[sibilancia, gorgoteo]
Mamá, tienes que respirar! Tienes que respirar, Mamá!
[quejidos]
[silbidos] ¿Qué coño es?
¿Qué coño?
[quejidos]
[silbidos]Oh, mierda, Mamá!
Sí, eh, que me ayude, por favor.
Necesito una ambulancia, uh, ahora.
No, no me puso en espera!
Ella es jodidamente morir, ¿de acuerdo? Sólo llegar aquí!
Papá! Papá, sí, uh, algo-algo que sucede,
algo que sucede, algo le pasó a la Mamá.
Um, me necesita, me necesita, me necesita usted, necesito que vengas a casa.
[la puerta cruje]
Es alguien aquí?!
[exhala fuertemente]
♪
[silencioso ruido sordo]
[silencio]: ¿Qué coño?
¿Qué tipo de monstruo iba a hacer eso?
Aplastar su cabeza en el para qué, como, 150 dólares?
Cómo lo sabes?
Saben qué?
¿Cuánto dinero tenía?[balbucea]
Dinero de comestibles, mis, todos,
todos los miércoles mi papá le da 150 dólares en efectivo.
Buscó en toda la casa?
Quién haría eso a ella?
Pero no ir en su dormitorio?
No, yo estaba a punto de.Mm-hmm.
Usted piensa que su mamá fui de allí?
Por qué? Cuando? Cuando?El día de hoy.
Usted piensa que su mamá se fue en su habitación el día de hoy?
Ella no ir allí.
Además, me dijo que el la puerta estaba cerrada.
Por qué?
[balbucea] Qué, ¿ha encontrado algo?
"Quédate conmigo".
Después de la cartera vacía... entonces, ¿qué?
Dónde estás?!
No! Bueno... solo...
Por favor, por favor!
Sólo prisa, por favor!
A la mierda!
Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Por favor![chirrido de los neumáticos]
[sirenas gritando]
Donde estabas?!
Todos los derechos, prisa, date prisa, ¡vamos!
Venga, date prisa! Vamos!
Ella está aquí! Tienes para ayudar a ella, venga!
[sirena ululante]
Venga, vamos.
Venga, venga, vamos, vamos! Chicos...
¿Qué coño estás haciendo? Tienes que ayudarla!
Usted quiere que nosotros para salvar a su mamá?Sí, tengo que hacerlo!
Luego de regreso a la mierda y nos permite guardar su mamá.
Ella necesita de mierda aire, imbécil!
Conseguir la mierda fuera de mí!
¿Qué coño?!
Que me ayude!
Usted necesita para calmarse!
[quejidos]
Ver su cabeza.
[gruñidos] ¡Déjenme salir!
Oh, mierda.
Mamá? Mamá!
Mamá! Mamá!
Dónde están tomando de ella? ¿
Hey! ¿Qué coño?!
Tengo que ir con ella!
Ir con ella! A la mierda!
[sirena ululante]
[gruñidos]
Puedo ayudarle, señor?Sí, soy Henry Fisher.
Esta es mi casa. Papá!
Papá! Papá!
¿Por qué mi hijo en el coche patrulla?Si quieres verlo,
Puedo llevarte a él.Papá, ¡déjenme salir!
Let me get me out.
Eric, ¿qué...?
Ellos no estaban puta la ayuda de ella!
Escuchar, Eric, yo tengo para ir al hospital.
Bueno, voy a ir, voy a ir. Voy a ir con usted. Voy a ir con usted.
No, No puede. Usted tiene que permanecer aquí.
Sólo, sólo, um, sólo tienes que responder a sus preguntas. No.
No, No, No, no, no, no. Papá...
Tienes que quedarte aquí.
[al] Eric!
Eres su único testigo.
Pero necesito, necesito verla, Necesito ver a ella.
Me tengo que ir, ¿de acuerdo?No, no te vayas, no te vayas.
Voy a encontrar más adelante.No, no, no, no, no, no!
No te vayas!
No te vayas! No te vayas!
No, no!
Papá, no de mierda me dejan!
[lloriquea] Papá!
Juro a Dios, quien lo hizo esto, están jodidamente muertos.
Están jodidamente muertos. Ella mejor follando en vivo.
Ella vivir mejor, lo mejor...
follando en vivo-- es mierda de homicidio!
Se trata de un homicidio, homicidio, homicidio--
Has estado alguna vez en problemas con la policía antes?
Mis manos! Necesito, yo solo, Necesito lavar...
Necesito lavarme las manos.
Alguna vez has estado aquí antes,
en este estación de policía?
No.
¿Estás seguro?
Me robaron algo de dinero, ¿de acuerdo?
Eso es-eso es, eso es como mucho como mi crimen vida...
va.
Que había que robar?
A mis padres, ¿de acuerdo?
Es por eso que ellos hicieron la casa, sabe usted, eh,
crimen-prueba.
Hey.
Cuando fue la última vez usted usa drogas?
Qué día es?
Jueves.
Es...
Es jueves.
Uh... [balbucea]
Martes.
Uh... martes, me tomó un par de visitas off-off de una articulación.
Yo hice.
Y desde luego, no la velocidad,
sin smack, PCP...?
No, me dije, Yo dije, ¿de acuerdo?
Yo dije que me iba a rehabilitación
y me fijo que.
Pero...
He escuchado de todo le he dicho a mí.
Y voy a ser completamente
honesto con usted, Eric.
Estás lleno de mierda.
[sirena ululante]
[el chirrido de los neumáticos]
[motor se apague]
ERIC: Hey! Hey, Oficial?
Dice que vio a través de su la ventana de la sala.
No tiene una clave, entonces él tiró de ella y se subió.
Hmm.
Se borra la casa? Sí.
Después de que los paramédicos, fue después de que nos duro.
Tuvimos que detenerlo.
Pareja dice que la sido murmurar sobre
un grupo de strung out hippies.
Lo que, como una especie de Manson cosa?
El chico se sacudió, tal vez coked arriba.
Caminar me a través de la escena.
ERIC: Espere, espere, espere, espere, espere, espere!
Espera, déjame salir!
Quiero salir, Yo-soy-estoy tranquilo ahora.
Estoy tranquilo ahora!
Estoy tranquilo!
Estoy muy follando calma ahora!
Muéstrame donde caminó, y todo lo que tocó.
El cuerpo fue aquí-- los pies y la cabeza.
Kid dijo que sacó los cuchillos fuera de sí mismo
para ayudarla a respirar.
No paso en la sangre?
No.
Nada roto?
Nada arrojó, no hay signos de saqueo?
Sólo el bolso?
Eso es correcto.
Llegamos a este por aquí.
RUSSELL: Bloqueado cuando se borra la casa?
Sí, señor.
Hmm.
A alguien realmente le gusta pavos reales.
♪
Poner un poco de luz en eso?
Hmm.
Sólo una entrada forzada.
Todo lo demás, sin tocar.
Sólo el abra delante de la puerta.
Otras puertas están bloqueados.
Y un par de huellas.
Su.
LARSON: El vecino dijo a la mamá y el niño luchó como
los gatos y los perros.
Le dije que iba a necesitar una declaración completa.
Así que, ¿de qué se parecen en el hospital, la pareja?
Doc dice que ella no va a hacer.
Morir declaración?Posiblemente.
Si ella recupera la consciencia.
Trauma contuso.
Probable C. O. D.
Este es un auto-solver-- jodido niño, las drogas.
Sus llaves del coche están en su dormitorio.
LARSON: Knock-down arrastre-outs, ella dijo,
hasta que ella le dio una patada a cabo.
Arma del crimen?
Lleve a su selección.
Que es, eh...
Béisbol trofeo-- su--
los cuchillos de cocina, su mierda de entrenamiento de la barra.
Un montón de potencia de fuego.
Tal vez había ayuda. Rage.
Es un crimen de pasión, es personal.
Tuve un delito grave de la batería con él hace un par de meses.
Y se bajó en él dijo/ella dijo VRP.
El rechazar.
Me voy a poner en el cuadro de.
Usted está tomando el plomo?
Nosotros franco, el hombre-a-la-pieza-de-mierda
la discusión acerca de exactamente lo que le hizo a ella.
Que suena como un sí.
Que vas a conseguir la cop-out?
Sí, de mierda antes de la cena.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
Si usted renuncia al derecho de a permanecer en silencio,
cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra
en una corte de ley.Estoy bajo arresto?
Bien, usted debe ser.
Usted entiende estos derechos?
Sí.Y decide renunciar a estos derechos?
Sí, bien, si no, estás va a f-mierda lock me up!
Sólo decir la verdad.
Estar mucho más cerca de para el jabón y el agua.
Bien, quieres hablar? Quieres hablar? Bien, vaya.
Vaya!
Es eso un sí? Sí.
Pregúntele a su puta preguntas!
¿Qué tipo de ladrón
irrumpe en una casa robar 150 dólares,
y, a continuación, molesta para bloquear las puertas?
¿Cómo puedo puta saben que?
Si miraba a través de esa ventana y vi a mi madre
acostada en el piso, me recibe hay muy muy rápido.
Y eso es lo que hice.
No. No.
El que sacó de las persianas desde la ventana,
y apilar perfectamente.
Usted no conoce a mi madre, ¿de acuerdo? Ella puede conseguir el verdadero enojado.
Y las pinzas.
Corrió de vuelta para llegar desde su coche?
Sí. Sí. Los he necesitado
para tirar a la mierda las rejillas de ventilación.
Pero las únicas huellas He encontrado iban en?
¡Yo no sé! Mira más difícil, hombre!
Yo lo hice, se me acabó!
Entonces, ¿por qué no estaban allí huellas dirigimos de nuevo
de esa manera?¡Yo no sé!
Jesús, hombre!
Qué, ¿de verdad creo que yo haría eso?
Como, matar a mi propia madre?
Ella cuidó de mí.
Sí. Ella me dio el dinero.
Ella me dio las tiendas de comestibles.
Por qué no se viviendo con ella?
Mis padres pensaban que sería mejor
si yo tuviera mi propio lugar por un rato.
Usted tenía una habitación.
Una bonita habitación en el de sus padres.
Por lo tanto, vamos a hablar de esa habitación.
¿Por qué no lo busque?
Porque mi mamá nunca pasa de ahí.
Estás buscando para un intruso.
¿Por qué no buscar allí?
No sé, hombre! Yo solo, yo no!
Así que ¿por qué lo dices a tu mamá nunca va allí?
Porque es de mi habitación.
Entonces, ¿cómo sus llaves del coche terminan en su escritorio?
No.
¿De qué estás hablando? No, No-estás mintiendo!
¿Cómo llegaron allí?Ellos no están.
Que no puede ser.
¿Por qué no nos los puntos de venta por un minuto aquí?
Así que si usted fuera yo,
¿cómo se maneja esto?
Yo, me sentiría, Me sentiría mal para usted.
Y me gustaría, me gustaría mostrar.
Sí, tienes razón, sólo alguien diciendo
de nada, pero la mierda más y más y más?[balbucea]
Me gustaría ser un montón de mierda mejor que tú. ¿De acuerdo?
Yo no trate de engañar a usted.
Yo no lo intente para forzarlos a decir
que has matado tu propio puta madre.
Bien, entonces cómo coño
hizo sus llaves del coche terminar en su habitación?
Look at me!
Por su propio bien, sólo dime lo que pasó.
Juro a Dios, Voy a ayudarte.
[jadeando, tartamudeo]
[golpeando en la puerta]
Venga, ¿a qué coño, James? Él estaba allí.
Yo estaba tan cerca.No hay elección.
Su padre está aquí, quiere verlo.
Se trata de un juvenil.
Tenemos que hacerle saber su padre está aquí.
Voy a hablar con él.
El padre.
Qué es lo que va a conseguir usted?De seguros.
Si no tengo la cop-out ahora, el padre me da otra
mordisco a la manzana. La prueba del polígrafo.
Sí, pero nosotros no podemos pedirle. Él tiene que ser voluntario.
Su papá va a pensar es una buena idea.
Si él no ha dado todavía, él no va a.
'Causa que usted no creo que él hizo?
Todo el mundo piensa él lo hizo.
Mm-hmm, aquí vamos.Pero ese no es el trabajo.
Si usted no consigue la cop-out", es circunstancial.
Tenemos que poner un caso juntos, hacer el trabajo.
Yo sé que él la mató.
Y él sabe que él la mató.
A continuación, vamos a él el sudor es.
Remojar en ella, volver a salir con a mí, me ayudan a trabajar de la escena.
Él tiene que conseguir este fuera de su pecho ahora.
Puedo sentir.
Todos los de la derecha, tienes un cigarrillo?
No, yo no.
'Causa que usted dejar de fumar? Mm-hmm.
Uh-huh, no tengo uno en usted?
[risas]
Vete a la mierda.
¿Cómo sé eso?
Es porque yo podía sentir.
[ascensor bell golpes]
Asegúrese de que no se puede entrar nada-- taza de café, Coca cola, agua?
[al]
Wh-¿Dónde está mi hijo, Detective?
La cosa es que he estado hablando con Eric
para, uh, por un tiempo ahora.
Sí, bueno, Necesito ver a él.
Mm-hmm.
[indistinto charla]
Hay serios los conflictos en su historia.
¿Qué, crees que él había algo que ver con esto?
Bueno, mi pareja, Connor, él es el senior hombre.
Así, se estableció en Eric como el principal.
Bueno, está mal! [balbucea]
Su pareja está mal.
Entonces tengo que darle la razón de saber que.
Antes de borrar Eric, la tarde vamos a ser capaces de
para empezar a buscar en algún otro lugar, todo bien?
Usted podría utilizar un poco de ayuda con que me ayudan a ayudar a su hijo.
Necesito verificar una par de cosas que él me dijo.
Si él dice la verdad, incluso un pedazo de él, podemos demostrarlo...
[balbucea] Él está aquí?
Soy un padre.
Tengo un hijo.
Me resisto a pensar en un niño hacer algo como eso, así que...
Así, tenemos claro que él, yo voy a dormir mucho mejor esta noche.
El Señor Fisher?
Qué?
No podemos pedirles a Eric para tomar la poli.
Tiene que ser con su idea.
Usted entiende?
Oh...
Puedo? Yep.
[borra la garganta]
Estoy hecho con usted, imbécil.
Eric?
Papá?
Oh, Dios mío, Papá.
Cómo es, cómo es, cómo es ella?
No.
No, No, No!
No, no, no, no!
Cómo se hace esto, incluso suceder?
Yo no... [rumores]
¿Cómo sucede esto?
Cómo se hace esto, incluso follando a pasar?!
¿Cómo funciona este follando a suceder?
Y yo estoy aquí y estoy atascado en esta mierda de sitio!
Este policía!
Y las cosas que él estado diciendo a mí?
Usted consiguió, usted consiguió,
tienes que ayudar, tienes que ayudar a mí.
Voy, voy. Por supuesto, Voy a ayudar a usted, Eric.
Pero y que-usted, usted tiene para ayudar a ti también, hijo.
ERIC: yo sé, yo sé yo... decepcionado tanto de usted, ¿de acuerdo?
Pero tienes que saber Yo nunca lo haría...
Yo nunca iba a hacer mierda este, yo no lo haría...Bueno, entonces...
y - que usted le diga.
[al] ¿de Acuerdo?
-Usted decirle lo que pasó.
Le digo todo lo que recuerde.
Le digo la verdad.Eso es lo que he
estado haciendo! [suspirando]
Él no mierda creen en mí.
Él me trata como algunas pedazo de mierda
que mató a su madre puto dinero de comestibles!
Él no mierda escuchar a mí.
Bien, entonces... entonces estás vas a tener que hacer lo de escuchar.Bien, cómo el...
Si la maté por el dinero, si la maté
por el dinero, entonces, ¿de dónde es? Eh?
Donde es? Dónde está el maldito dinero?
Dónde está el maldito dinero!
Dónde está!?
Bien, entonces vas a tener para pedirle que.
Pregunte qué? ¿De acuerdo?
Él incluso no me deja lavar de mis manos.
[silencio]: Oh, Dios.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento, yo sé, yo sé, es sólo que...
Eric, siéntate. Siéntate, siéntate, ¿de acuerdo?
[jadeando, lloriqueando]Acaba de escuchar, escuchar.
Respirar. Respirar.
Escucha, Yo-Yo...
Él sabe que estás molesto, ¿de acuerdo?
Quiero decir, usted... usted ha visto una cosa terrible.
Esto... esto...
Has visto la peor cosa posible.
[suspirando]
Y usted probablemente no el pensamiento recto a la derecha ahora.
A la derecha?
Um...
Eric, creo yo, um...
- Yo creo que lo mejor es
que, uh... usted le pregunte para una prueba de polígrafo.
[balbucea, exhala]
Mierda... el detector de mentiras de la prueba?
Sí.Eso es una locura.
Bien...
[susurros]: Oh, mi Dios.
Usted no me cree.
[burla] Una mierda
el detector de mentiras?
Papá, eso es... eso es...
eso es... eso es para usted.
No es para mí, Eric. Es-es para usted.
Es jodidamente para usted!Es... es así que usted puede probar...
No! Es para usted. Mierda...
Crees que mierda hizo este.
Crees
Me aplastó su cráneo...Acaba de dejar.
creo que le ataron un cable alrededor de su cuello...detenerlo. Eric.
y usted piensa Me atragantó ella. Sólo lo pare.
Yo nunca...basta!
Yo nunca le dolía!
Yo nunca lo haría!
¿Por qué no se sabe?
No.
Él es bueno.
Sí, estoy mejor.
Tiempo, Teniente. Voy a acabar con él.
[suspira] Lo siento, gritó.
Está bien.
Déjame decirte lo que yo creo que sucedió allá.
Creo que le grite, también,
si alguien acusó a usted.Mm-hmm. Su madre
salía de compras esta mañana.
Que es cálido.
Entonces no la beba.
Hmm.Para llegar allí antes de que ella llegue a casa,
romper a través de la ventana de la cocina.
Tal vez vas a robar un poco de dinero...
No, no lo era.
¿De acuerdo? Me encontré con ella.
Me trató de salvar a su.
La has hecho tú?
[exhala] Así que vosotros dos
no se llevan bien, y estás no debería estar ahí,
Usted no sabe.pero a usted.
No. Y cuando ella viene casa y encuentra que
en su habitación, creo que ella se bastante fuckin' cabreado.Sólo...
relajarse...
hombre, ¿de acuerdo?
Estamos hablando de acerca de mi mamá. Eso es correcto,
la mujer que cambió las cerraduras y clavó las ventanas cerradas
porque ella no confía en usted.
Cristo, ella no los quieren en su casa.
Usted no sabe.Creo que ella comienza la lucha.
Ella pone sus llaves, y ella dice que algunos jodido de mierda para usted.
Eric, Eric...Stop. Sólo pl...
La parada.Yo no te culpo
Acaba de dejar. Acaba de dejar.Si ella está atacando,
tienes que defenderte.
Pero ¿con qué?
El trofeo, es justo ahí sentado en su estantería.
Allí mismo, en el estante. Sí.
Ahora, usted no quiero lastimar a ella.
Sólo quiero que ella a parar, pero ella...Eso no es cierto!
pero ella sigue llegando.
Eso no es cierto.Así que coge el... el entrenamiento de la barra,
y su golpe con él en la cabeza. No!
Eso no es cierto! A la derecha?
No! No, yo no!Hola, siéntate.
Sentarse a la mierda abajo!
Ahora está corriendo para la cocina,
los cuchillos,
y estás asustada ella va a llegar el primero,
pero ella no ... que hacer.
Y te agarras a un par, y le dice
a la espalda.
No sucedió.
Ahora, usted está a solo la defensa de sí mismo.
Y ahora ella está abajo.
Usted no sabe qué hacer.
Por lo que puedes hacer es mirar como un robo.
Usted toma el dinero y te llame en.
Cómo es ese sonido a usted hasta ahora?
Uh, suena bastante, uh, muy jodido.
Así que donde había que ocultarlo?
Eso es una mentira. Eso es una mentira.Hey. Hey. Hey, mírame.
Los 150 dólares, donde había que ocultarlo?
Eh? Eric?
Se dice la verdad,
y le dieron un tiro en ningún tiempo en la cárcel.Yo estoy diciendo
la verdad, ¿de acuerdo?
Estoy siendo demasiado follando a la verdad.
¿Cómo puedo saber eso?
Bien. Um, um, um...
Estoy hecho.
Sólo una cosa verdadera.
Uno seleccionable hecho.
Venga, chico.
[suspira]
Hey.
Mm-mm.Sólo un pedazo de la verdad, eso es todo lo que necesito.
Y todo lo que necesito es un maldito abogado.
Cualquiera de los libros de mí...
o dejar que me vaya.
[suspira]
Todo a la derecha, de pie.
[libras tabla]de Pie.
[burla]
Usted fuckin'...
Pon tus manos en tu frente bolsillos y mantenerlos allí.
[se ríe suavemente]
Necesito a mi papá.
Dónde está mi papá?
Todo a la derecha.
♪
[salpicaduras de agua]
♪
[suspira]
[obturador de la cámara clics]
Mismo que los demás?Es difícil de decir.
Puse a mirar las fotos.
[llamada de teléfono]
[línea de timbre]
[suspira]
MARÍA [grabado]: Si usted está buscando para Henry o Mary Fisher,
deje un mensaje y vamos a llamar de vuelta.
Si usted está buscando a Eric,
esta máquina no acepta los mensajes en su nombre.
[pitido]
[suspira]
No hay respuesta?
[susurro débilmente]
[ascensor bell golpes]
[indistinto conversaciones por radio]
No tiene ningún sentido.
Yo matarla...
y entonces me llame para pedir ayuda?
Hey.
Tengo 17! No puedes mantenerme aquí!
Yo le dije la verdad!
Hey!
Mira, yo puedo... Puedo probarlo!
Fuckin' prueba conmigo, hombre!
Alambre de mí! Me pregunta ¡lo que quieras!
Un detector de mentiras!
Yo quiero uno!
Voy a hacer la llamada.
Configurarlo.
[indistinto charla]
[suspira] Reservado a él, ¿verdad?
Se trata de un juvenil, Hank. Tenían que hacerlo.
Es la única manera para mantenerlo. Oh, mierda.
Ellos no se han presentado los cargos todavía.
Hank, necesitamos llegar fuera de aquí.
Vienen en.[suspira]
HENRY: Oh, Dios, en el hospital...
[piano jazz suave]
Sólo la forma en que ella miraba.
Eric no podía tener hecho que a ella.
Así, la prueba del polígrafo probaremos.
Quiero decir, vamos, ¿a qué niño mata su madre por $150?
No sé.Y yo le doy el dinero
cada vez que él le pide.
[suspira]
Y-y, además,
Eric no tiene el dinero en él.
Entonces, ¿dónde está ella?
Que bueno.
Usted sabe, quien lo hizo esto llevó a que el dinero.
Si Eric no tiene, y no es en la casa...
bueno, que... que borra de él.
Cuándo fue la última vez que comió?
Déjame darte algunos la comida en usted.
No, yo-yo voy a ir a casa.
No, no. Esta noche, no.
Usted podría estar en nuestro lugar.
No, No, eso es... eso es todo a la derecha.
[suspira]Hank, vamos.
Te voy a atrapar más tarde.
GARCÍA: El Señor Fisher?
Necesito que mirar a la pared.
Así, escoger un lugar,
y sólo mantener los ojos de allí.
El Señor Fisher,
pegaste a tu madre con el trofeo?
No.
¿Puñalada
a tu madre?
ERIC: No.
Mataste a tu madre?
ERIC: No.
GARCÍA: Pegaste
su madre con que el ejercicio de la barra?
No.
Estás mintiendo a mí ahora
con respecto a lo que sucedió a su madre?
No.
Gracias, Señor Fisher.
Es que... Espera, ¿cómo...
Cómo había yo de hacer?
Falló cinco de cinco.
Es el nivel más alto de la decepción que he visto nunca.
¿Cómo quiere a jugar?
Lo primero.
Go hard.
RUSSELL [grabado]: No hay respuesta?
ERIC: Lo siento, Mamá.
Yo soy así, lo siento.
[pitido]
[apaga el contestador]
[jadeando suavemente]
[rebobinado de la cinta]
[tiene respiración profunda]
EL ANUNCIADOR DE DEPORTES: No creo el equipo de las perspectivas de
para esta próxima temporada...
ERIC: Yo le dije la verdad, el hombre, ¿de acuerdo? Yo hice.
[béisbol de difusión continúa]juro por Dios.
RUSSELL: No, no.
El chico no tenía me pega.
...que un ganador de la Serie Mundial
no lo hacen a los playoffs.
Se amañó la prueba!
Todo a la derecha? Usted manipulado!
MUJER LOCUTORA: ...un muy buen equipo,
y Tommy Lasorda sabe lo que está haciendo.
Vas a como este lugar.
Está lleno de mentirosos.
Vas a ser su rey.
[bloqueo de zumba]
Fisher, Eric Henry.
Juveniles 187.
A su madre.Jesús.
Sólo mantener un ojo sobre él.
Podría ser un peligro para la a sí mismo después de lo que hizo.
Macho, 17. Fisher, Eric Henry.
[bloqueo de zumba]Whoa, oye. Usted no puede--
No se puede dejar de mí aquí.
Hey!
Usted no sólo puede aquí me dejan!
No se puede acaba de salir de mí!
WARREN: Dos heridas de arma blanca
en la parte de atrás a la a la izquierda de la línea media.
Fracturas, vértice del cráneo.
Aproximadamente cada una una pulgada.
Lado derecho de la corona
entre, uh, laceraciones
y el blunt lesiones.
Diez separado los impactos en su cráneo.
♪
Usted resolverlo?
[susurros]: Tengo que estar de vuelta temprano al trabajo.
[jadeando suavemente]
[aliento temblando]
[cuerno toca la bocina a una distancia]
Fuego eléctrico.
Después de la Navidad.
Montón de 'em movido.
Eric dijo que le gustaba el olor.
Él se quedó, él y Chris.
[suspira]
[silencio]: Oh, Dios, Eric.
[susurros]: Mierda.
[exhala]
[suspira]
[murmura]
[sirenas gritando en la distancia]
HOMBRE: Trabajo todo lo que quieras, mi niño.
El frío metal de la empuñadura se siente es pura antichromium de acero.
Más que luchar
en contra de sus cadenas, en el más estricto se convertirán.
CHICA: El sargento estados unidos nunca dejar que se salga con esto!
HOMBRE: El sargento América es de 6.000...
Oh!
Lo siento.Qué coño son usted mirando?
N - Nada.
[jadeando, temblando]
[se estremece y llora en silencio]
[suspira]
[salpicaduras cercanos]
HENRY: Amy, por favor.
Usted... y usted me salvó.
Aquí.
Yo realmente no puedo tomar esto.
Bien. [suspira]
Lo siento mucho, Señor Fisher.
Eric no hacerlo. Él no podía tener.
Hey, D. F.
CARANÁ: Mm.
Oh, mi Dios.
Lo siento mucho.
Eric bien?
Lo siento, No sé
qué decir.Es del todo correcto, Trey.
Es, uh, es una situación inusual.
Gracias de nuevo, Amy.
Estamos a su alrededor.
En cualquier momento, cualquier cosa que usted desee, sólo tiene que decir la palabra.
HENRY: Gracias.
Habéis oído hablar de Chris? ¿Sabe él? No.
No, No, No, no, no, no.
Su hijo en algunos bastante pesado medicamentos
para ayudar con la retirada.
Él es bastante sedado.
A los cinco minutos, tapas.
[sordo]: Hey, amigo. ¿Cómo te va?
Eric.
Eric,
es Papá.
[susurros]: Joder, estoy tan cansado.
Usted necesita escuchar a mí, ¿de acuerdo?
Y Usted necesita para centrarse.
Vienen en.
[claro]: El miércoles por la noche, su mamá me dijo
que Chris Keller vino por la casa en busca de trabajo.
[exhala]
Miércoles.
Th-El día antes.
¿De acuerdo? Me oyes?
Ella dijo que ella había para echarlo de la casa
y th... y que él le daba miedo.
[susurros]: El día antes.
Sí, El Miércoles.
Ahora, escucha a mí.
Creo que Chris Keller vino por El jueves por la mañana y la mató.
¿Me oyes?
Eric, vamos.
[sollozando]
Sí, sí.
Sí.
Sí, Chris.