...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Mi madre ... ella es jodidamente morir, ¿de acuerdo?
Sólo llegar aquí.
se han intensificado con
el gobierno ordenó el sacrificio de animales de alto riesgo ganado
a punto de 3.000 cabeza por día.
Las matanzas a gran escala, que comenzó el viernes,
es el más reciente del gobierno de la respuesta científica...
Contar el tiempo, los presos!No-no se detenga.
Muy bien, muy bien. No.
Mantén ese pensamiento. Mantenga.No...
Mantenga. Yo voy a estar de vuelta.
Joder.
Insignias de cabo.
Vamos, los reclusos.
Mitchell.
De verificación.
Rodríguez.
De verificación.
Gomes.
De verificación.Domínguez.
De verificación.
Vienen en. Fisher.
De verificación.
Mi Dios.
Si es tan bueno ahora,
lo que va a ser como cuando estoy libre?
Estás bien?
El 10 De Marzo De 1983,
Mary Fisher fue asesinado en su casa de Sherman Oaks.
Yo era el principal oficial de investigación.
El mes pasado las tasas de remoción, Russ.
Necesito el día de ayer.
Estoy casi listo.
El señor Fisher nunca, en cualquier momento,
muestra remordimiento por este brutal y sin sentido de la delincuencia,
pero hay adicionales evidencia a considerar,
las pruebas que he recibido años después del asesinato,
nueva evidencia de que sólo más confirma el Señor Fisher culpa,
la evidencia de que me lleva a recomendar,
en el más fuerte términos posibles,
que el Señor Fisher ser negado la libertad condicional en este momento.
Asegúrese de que este sale hoy.
Durante 18 años,
Jeremy Williams reclamaciones de la inocencia
Sí.
en el sistema de justicia Estadounidense.Más difícil.
Es decir, hasta que Investigador Privado
Charlie Shannon tomó en su caso.
Así, Charlie, ¿cómo lo hiciste?
Cuando un hombre es verdaderamente inocente-- Quiero decir, de verdad -
cuando un hombre se ha enmarcado por los corruptos policías,
siempre hay una manera.
Quiero decir, simplemente no te rindas hasta que lo encuentre.
Me parece.
Soy Charlie Shannon.
Usted necesita un chico como esto, nena.
Ese buque navegó, bebé.
Mi audiencia de la próxima semana.
Hey.
No crees Voy a conseguir la libertad condicional?
Cuántos condenados a cadena perpetua obtener la libertad condicional primer tiempo?
El uno por ciento?
Pero me he hecho el trabajo.
Tengo referencias,
las declaraciones de apoyo, ofertas de empleo,
y aprobado arreglos de vivienda
con mi esposa.
La miel, tenemos que hablar.
Bien.
Antes de que nos conocimos, Pensé
este iba a ser...
No sé, um,, un arreglo.
Responder a un anuncio, cumplir con un chico.
Nunca pensé que que me iba a caer para usted.
Pero yo lo hice.
Todo el camino.
A mí, también.
Quiero decir, eso es-eso es ¿por qué nos casamos.
La miel...
Nos casamos, así que podría follar,
y entonces
se convirtió en algo más: se convirtió en este
cosa hermosa que Pensé que nunca podría tener...
...porque no me lo merezco.
Estoy harto de esperar hasta la próxima conyugal.
No es suficiente.
Me merezco más.
Usted me enseñó eso.
Y vas a tener que...
conmigo.
Yo no lo creo.
Lo siento, cariño.
Me estás haciendo daño.
Lo siento, demasiado.
Su audiencia de libertad condicional, Eric.
¿Está usted listo?
Listo para ir.
Sí, lo sé.
Sé que estás, hijo.
Yo sólo deseo que yo podría estar allí para ver todo lo que pagar.
Estoy muy orgulloso de ti, muchacho.
Papá, ¿de acuerdo?
Sí.
Hola, Eric, la miel.
Él está bien. Él está muy bien.
¿Cómo estás? Haciendo su sueño libro?
Cómo Nancy haciendo?
Eric, escucha.
No voy a ningún sitio,
a menos que me puede llevar y...
Y vamos a ir a un juego de pelota, me oyes?
Eric?
Papá, me tengo que ir. Hay chicos de espera.
Dios, vamos a esperar. Ellos...
No, me tengo que ir.
Mierda. Papá, ¡hey!
Jesús.
A la mierda!
Hey, usted tiene que tomar el plástico de descuento en la primera.
Nomo ganó otro una última noche.
Nomo.
Nuestra nueva estrella de la jarra, la Grieta.
Big-shot asesinato cop
no dan una mierda acerca de béisbol más.
Hijo de puta.
He rellenado de que la vivienda se req yo, como usted me dijo,
y funcionó.
Me mudo a mi nueva vaina de mañana.
Gracias, hombre.
Yo no quiero eso.
Estoy limpio. Sí, usted.
Se llama a esta una declaración personal?
Dónde está el remordimiento?
Siga leyendo. No.
En primer lugar, escribir una carta desde ella a ti
preguntando por qué usted la mató.
Por qué incluso hacer que.
Bien.
Usted no quiere una fecha de lanzamiento.Bien, bien, bien.
Todo a la derecha, esperar.
¿Cómo puedo hacer eso?
Ponte en sus zapatos.
La escritura de su carta primera,
luego de su declaración personal.
Que cosa va a ser empapado en el remordimiento.
¿Solemnemente juro o afirmo
que el testimonio usted está a punto de dar
es la verdad y nada más que la verdad?
Tengo que hacer.
Usted puede estar sentado.
Usted se va a través de su bolsa de mano
cuando tu madre enfrentado.
Le golpearon en la cabeza con múltiples instrumentos romos
y la apuñaló con dos cuchillos.
Sí, señora.
Entonces, ¿cómo usted se siente sobre el crimen ahora?
El comisionado, tal vez usted no...
Sí, leí su declaración personal.
Me gustaría escuchar es a partir de él.
Asumo la responsabilidad total por mis acciones,
pero la persona el que hizo esto,
la persona que yo era...
...que persona ya no existe más.
Usted sabe, mi madrastra dice, Yo debería estar agradecido.
Yo no había ido a la cárcel, Yo estaría muerto ahora de las drogas.
Pero esta versión de mí,
este Eric, él está muerto,
y yo estoy vivo, porque tengo que hacer asumir la responsabilidad.
Me presento ante ustedes
un hombre cambiado.
Y ¿cómo efecto de ese cambio,
El Señor Fisher?Conscientemente, a través del trabajo duro,
desde el día que llegué aquí.
He tenido la participación continua de en programas de 12 pasos,
Yo he adquirido un GED,
un título de procuradora...
¿Piensa continuar su auto-mejora
si se le da un fecha de libertad condicional? Sí, señor.
Si usted elige la liberación de mí,
Yo haré todo lo que pueda para hacer que te sientas orgulloso de mí,
para hacer mis padres
orgulloso de mí.
Para hacer que me sienta orgulloso de mí.
Lo primero que yo, Quiero hacer...
"Yo tengo que hacer
es decir, ir a ver a ella.
Visitar su tumba y, um...
...y pedir su perdón.
El Señor Fisher, hay un informe aquí
con respecto a 1992 incidente.
Un oficial de correccionales,
Armstrong, fue apuñalado a la muerte de un...
Hubo un completo investigación.
El señor Fisher fue absuelto de todos los posibles de participación.
Ninguna banda afiliaciones?
No, señor.¿Estaría usted dispuesto
para mostrar sus antebrazo izquierdo? Sí, señor.
Eso no es un símbolo de la pandilla?
En realidad, yo iba por un signo de la paz.
No pudo terminar.
Duele como el infierno hacerse un tatuaje.
Antes de la criminalidad consistió en
de multas de tráfico y el uso de drogas ilegales.
Yo era un adicto a las drogas, sí.
Yo todavía lo estoy.
En la recuperación.
Y esto,
antes del asesinato, 1983 asalto
en una mujer joven, Kimberly Decker.
Nunca sucedió.
Kimberly fue muy turbulenta mujer joven.
Los cargos nunca fueron presentadas.
El funcionario encargado de la investigación sugirió su padre
pagados los Deckers no para de archivo.
Mi padre nunca haría eso.
Con todo el debido respeto, Señor comisario, mi papá es mi héroe.
Él es el mejor hombre Que jamás he conocido.
No voy a sentarme aquí y has de decirme que no.
El señor Fisher, su psicológicos evaluación en Sylmar
antes del juicio.Cuando tenía 19 años, sí.
Hace 11 años.
He pasado por un número
de la extensa psych evals desde entonces.
Y estoy hablando acerca de esto.
"Sujeto fue extremadamente agresivo,
"especialmente en el encargado las situaciones emocionales
donde se siente él carece de control."
Así que... situación como esta,
por ejemplo?
Como he dicho, yo soy un hombre cambiado,
y, francamente, señor, después de esta audiencia,
si usted no cree que, a continuación,
Quiero decir, me gustaría pedirles que para mantenerme en prisión,
a todos ustedes.
Has llegó a Henry y la Fe de Fisher.
Aceptamos cargos para todas las llamadas por cobrar.
Deje un mensaje en el bip.
Hice bien.
Yo, creo se fue todo a la derecha.
Papá?
La fe? Nadie?
Todo a la derecha.
Así que les dijo que lo hizo?
Usted consiguió, Chuck.
Si usted quiere salir, tienes que decirles que lo hizo
y tienes que mostrar remordimiento.
El remordimiento? Yo les voy a mostrar un chingo de remordimiento.
Sólo estoy no voy a decir que me hizo,
porque yo no. Me estoy follando inocente, el hombre.OFICIAL: Fisher.
Alcaide quiere a ver.
Hey, hombre, parece mi hombre tiene de su fecha.
Yeah! Whoo!
En El Fisher.
Fisher hombre!
Vienen en. Tener un asiento.
Usted necesita para llamar a casa.
La fe?
Cariño, lo siento.
Él se ha ido.
Cuando?
Hace dos días.
Fue una muy la transición pacífica.
Él no quiere que usted para llevar a cualquier malos pensamientos en su audiencia.
Cuando es el funeral?
Jueves,
en el Monte Sinaí.
Y, yo ya habló con el director,
así que tal vez él podría obtener un pase.
Es el entierro de mi padre, señor.
Tengo que estar allí.
Usted sabe las reglas.Me las va a pagar.
Tengo una herencia que viene.
Tienes 16 a la vida.
Yo sólo tenía mi audiencia.
No pasa día para los condenados a cadena perpetua.
La cubeta. Eso es contrabando, preso.
He tenido esta cosa durante años, el hombre.
Yo lo uso para la ropa.
Pregúntele a su capitán.La cubeta.
Ahora.
- Claro, hombre. - Es mejor darle a él!
Fuck y'all.
Â ¡maldita sea, Fisher, darle la espalda.
¡Ven aquí!
Abajo!
Bien, suficiente.
De pie hacia abajo.
...testigo de pie en el último año el juicio del siglo.
En el próximo juicio civil
conjunto de 9 de septiembre de O. J. Simpson se...
Yo no voy.
Papá, estamos a sólo echarle un vistazo.
No.
Bien. Estancia aquí.
Por desgracia,
Papá seguro sólo cubre una pequeña porción
de nuestro Nivel de atención.No será un problema.
Aquí de $5,000-- que los dos primeros meses.
No sé cuando va a de inicio, pero quiero saber
que él tiene un lugar cuando las necesita.
Un paso a la vez.
¿Por qué no tenemos Papá aquí para un viaje?
No creo él en la gira del estado de ánimo.
Vamos a ver sobre que.
Tenemos un potencial residente en el exterior.
Me dijo que tire encima!Mierda.
Salir de la carretera!
Dave Russell, la policía de los ángeles.Hey.
Licencia y registro.De mi padre.
Se ha retirado del trabajo.
Yo le dije a permanecer en el coche.Bien.
Así llegué a esta. Gracias, Oficial.
Copia de eso.Gracias.
Hey, amigo, ¿qué estás haciendo?
Hey. Tengo su licencia.Hey, no, no, no, no.
Dar a mí. Se puede me dan la licencia?
No.
Vamos a darle a este hombre de nuevo.
Lo siento por eso.
Vienen en. Usted no tiene que ir en.
Me fui...
Usted fue a donde?No sé.
¿Necesitas ayuda?
Vienen en.Somos buenos. Gracias.
De hacer esto, me voy a comer mi pistola.
No dicen ni una palabra, niño.
Ed es un soplón.
Estás bien?
Hey, eres el puto soplón, Paulie!
Él quiere que usted a confesar.
Cuando fue la última vez se dieron de alta?
Mierda, hombre, que mató a su altura.
Cierran su propia boca de mierda.
Bien. Bien.
Estamos todos los soplones.
Nadie escucha a usted, imbécil!
Eric.
Papá?
Estás ahí?
Papá?
Jesús te ama.
Esto acaba de llegar para el día de hoy.
Seguro que es una buena noticia.
China blanca.
Forma en que se funde.
Cubre la cuchara.
Yo no puedo dejar de pensar...
Yo diría, no, hombre. Dejar.
Ir puntuación.No hay cruz de hablar, de Fisher.
No, No, No.
Disparar esa mierda. Acaba de dejar de mierda putear.
No hay cruz hablar.
Usted sabe, alguien me dio una bofetada.
Yo se sonrojó ella.
Crees que fue fácil?
Debería haber dado.
Sentarse, Fisher.
Es fresco.
Todos somos cool.
Sentar su culo hacia abajo, el hombre.
Sigue viniendo, mierda error.
De sus abogados.
Sí.
Ni siquiera estás voy a mirar en ellos?
Puedo obtener una copia enviada aquí.
Que usted no lee.
Yo sé que usted ha dado en la libertad condicional,
pero todavía están trabajando para usted.
Dicen que a investigar.
Son sólo el cobro de cheques.
Se encontraron con algo de miel.
Hace un año.
Chris Keller.
Él se suicidó.
Mierda.
Qué?
No se mucho de una nota.
Bueno, ¿qué estás esperando ...
una confesión?
Nadie va a darle un billete de salida.
No a la junta de libertad condicional. No Chris Keller.
Vas a tiene que trabajar para ello.
Usted no puede hacerlo solo.
Necesita ayuda.Señora.
Tienes que pedir ayuda.
Encontrar a alguien que se puede salir de aquí.
Señora.Está bien.
Hemos terminado.
Su padre me pidió...
Me pidió que se que estas antes de la transición.
Sólo quería
para ir a un juego de pelota con su hijo.
Él no tienen la fuerza, la
así que le pide ayuda.
Puedes hacer eso?
Yo puedo hacer eso.
Me pueden decir exactamente lo que que pasó ese día, el Señor Shannon.
Charlie.
Es por eso que estoy aquí.
Hey, Señora Fisher.
Cómo va eso?No. Chris, Jesús.
Te dije ayer usted no sólo puede caer en.N-No, Yo...
Sólo necesito un poco de dinero para un billete de autobús para llegar a casa.
Sí...W... ¡Espera!
Puedo llamar a mi mamá?
Va a ser un segundo.
¿Cómo saber que pasó esto?Decir, tuvo que regresar.
Usted sabe, él todavía cabreado desde el día antes.
Él todavía se rompió.
Dónde más iría?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Qué hay en la mochila?
Cuál es el código para la caja fuerte?
¿Cuál es el puto código?!
A la mierda!
La perra.
Me da la maldita cosa!
Dame eso!
Mamá, soy yo.
Mamá, ¿estás ahí?
Mamá?
Bueno, he oído suficiente.
Chris Keller no los puso aquí.
Llegamos a foco en lo que hice.
A los policías. La D. A. Su abogado.
El juez. De la evidencia.
Si quieres mi ayuda, esos son nuestros objetivos.
A la derecha, y que la lo que estoy diciendo.
Una vez que Russell encerrado en mí, él cerró a todo lo demás,
incluyendo a Chris.
Pero Russell entrevistado Keller.Sí,
en Nuevo México, cuando él estaba en la cárcel
para intentar robar una vieja señora
con un puto cuchillo.
A la derecha? Menos de un mes
después de que él mató a mi mamá, y Russell sabía que.
He leído la transcripción antes de la prueba.
Así, su amigo Eric Fisher dice que...
usted lo hizo.
Sabemos que no es verdad.
Todo lo que dijo Chris señaló
a su culpa, y de mi abogado no le permitían
al mencionar su nombre.
Usted tiene que la transcripción?
Está bien. Está bien. Tu pez gordo que hacen los abogados,
y si lo leen, fue parte de la detección.
Eso es sólo la punta del iceberg.
Russell falsificados toneladas de pruebas.
Él me cogió
cada forma que pudiera.
No hay manera de que él la vio a través de esa ventana.
Tienes alguna prueba?
Tengo todo tipo de pruebas.
Acabo de joder el amor de la prisión.
Su informe del arresto.
Russell seguimiento.
El cronómetro.
Las declaraciones de los testigos. Transcripciones de los juicios.
Necesitamos de todo.
Mis abogados me dijeron que...Sí, conjetura.
"Mejor nos mantenemos en ella, mantener todo en un solo lugar".
Usted desea una oportunidad en salir,
nos pusimos a trabajar para nosotros.
Usted firme este, y te voy a sacar todo
su legal comadrejas tienen.
Lo que ellos no tienen,
lo que falta, que me voy a encontrar.
Todo a la derecha? Ahora, usted sabe
tienes que ir a través de todo.
Cualquier error.
Cualquier evidencia de mala conducta.
$1,200 por semana?
Además de los gastos.
Si Dave Russell enmarcada usted,
no es la única vez.
Voy a mirar en él, duro.
Si podemos probar un patrón de corrupción...
Se me sale.Es un comienzo.
Jeremy Williams,
el chico que me vio en la TELEVISIÓN con?
Él firmó.
Él es libre ahora.
Construido en el '64.
Sólida como una roca.
Edificio seguro?
Para mi hija.
Bien, tienes una vida real cop viven al lado de la puerta.
Activa la policía de los ángeles.
Se mudó con su papá un par de años atrás.
Bueno, este policía?
Sí, él es un gran inquilino.
Paga a tiempo. Dinero en efectivo.
Seis meses en un clip.
Quieres una app?
Siempre hay chicos no para sí mismos.
Problema con la Muralla es es poner un foco de luz
sobre todo un grupo de desgraciados.
Creo Que Dave Russell encaja con eso?
Rozando y las extorsiones?
Russ?
Él es el jefe ahora.
Él corre todo el detective tablas en el Metro.
Al oeste de la Oficina de las pandillas en los '80s.
A lo que usted piensa él nunca se ensucian las manos?
Vete a la mierda.
Usted está trabajando a una condenar del caso.
Exprimir el último centavo fuera de algunos shitbird,
la venta de la esperanza de que él no se merece.
Bueno, algunos shitbirds son inocentes.
Algunos shitbirds están enmarcados por sucio de la policía.
No Russ.
En comparación con usted?
Él tiene más real de la cop...
en su mano izquierda la tuerca.
El café?
Sí, por favor.
Así, un policía, también?
Solía ser.
Ahora, al parecer, Yo sólo soy un idiota.
No, no lo eres.
Estás seguro?
confía en mí.
Mi ex era el rey de los pendejos.
Soy un experto en esta área.
Creo que lo que usted necesita
es algo de pastel de camote.
Para demostrar su confianza en el trabajo que...
...Y2K bug en el organismo equipos, administrador de la FAA...
Buen coche, Dave.
De lujo de la casa, el Señor Russell.
¿Qué tenemos aquí?
Esta es su casa.
Vea usted, nena.
Donde vamos? Donde vamos? Todo a la derecha.
El problema es, no hay mucho que encontrar.
Me miró a los otros casos.
Russell parece una bonita flecha recta.
Dice que, a la policía?
Mira, yo pensaba que mostraron
algunas barbaridades en el lado financiero.
Usted sabe, las grandes culo, Mercedes,
una mansión en Hancock Park,
el pago de dinero en efectivo para pagar cosas.Bueno, él está tomando las rentabilidades.
Nope. Sólo un triste divorcio.
Y la esposa negociado de seguridad, desde la cop para el médico.
Se casó con un hombre que ella trabajó con en la sala de emergencias.
Posee un montón de gama alta los centros de trauma.
El papá es un viejo-escuela de cobre, el tipo que no confían
el banco con su dinero de la pensión,
de modo que se podría explicar el flujo de efectivo.
Russell sucia, hombre, él tiene que ser.
A usted y a mí, Eric.
Somos dos guisantes en vaina.
Todo a la derecha? No nos damos por vencidos.
Sí.
Bien. Mira, te voy a mantener el control.
Necesitas más dinero?
Comprar una bebida, Detective?
Charlie Shannon, P. I. El trabajo de Eric Fisher.
Yo no vengo a ustedes con mis problemas.
Encuentro agradable con usted, también, Dave.
Mamá, puedo llegar un Macallan 12, a doble?
Estás seguro?
Quiero decir, Fisher un gran gastador.
Eric Fisher es culpable como el pecado.
Y si eres de en pos de mí, imbécil,
usted quiere destacar la mierda abajo.
Así, Fisher dice Chris Keller mató a su madre,
y miraba para otro lado.
Eric Fisher labrado su mamá amplio y abierto.
Aplastó su cabeza, la apuñaló
ahogó a su salida.
Él es un pedazo de mierda que merece morir en la cárcel.
Y trabajar para él.
Así que ¿qué hacer?
Que tengan una camisa de color negro y una camisa gris,
y me siento como que debería elegir un esquema de color.
Bien, usted sabe lo que están haciendo,
el-los Mets están gastando
todo lo que la Serie Mundial de dinero en los uniformes.
Son niños grandes, que pueden manejar por sí solos. Relajarse.
No se como que me estoy pegando a en chile chico, ¿sabes?
Consiguió deshacerse de algunos de esta mierda
si todo esto va a caber en su celda.
Cállate la boca!
Te callas a la mierda!
Cállate la boca!
A la mierda, hombre!
En silencio su culo hacia abajo, hombre!
Pero hay adicionales evidencia a tener en cuenta.
Las pruebas que he recibido
años después del asesinato.
"Me reuní con Carl Horowitz,
"el nuevo propietario de la Fisher house,
"después de recibir una llamada de él.
"Horowitz me informó
"que había encontrado a $150
"escondido en el ático
por encima de Eric Fisher antiguo dormitorio."
De que está mintiendo.
Nadie encontró cualquier dinero en ese ático.
¿Es una broma? El único camino hasta allí
es la escalera del garaje.
No hay puta manera Keller hizo eso, hombre.
Él mató a mi madre, él tomó el dinero
y él partió.
El Teniente Russell recto-para arriba mintió
a mi junta de libertad condicional en la escritura.
Código Penal De California S134: "Cualquier persona culpable
"de la preparación de documentos falsos para ser utilizado en cualquier juicio,
"procedimiento o investigación
es culpable de un delito de mierda."
Sí. Sólo tienes que demostrarlo.
No. No, ese es su trabajo.
El Detective Russell ha venido a hablar con usted
acerca de Eric Fisher caso?
Estás en lo correcto. Horowitz, no encontré nada de dinero.
Él nunca conoció a Dave Russell. Tengo una declaración jurada
para demostrarlo.
De Asuntos Internos de la policía de los ángeles
tiene que ir después de Russell.
Que vamos a hacer nuestro trabajo para nosotros,
y van a hacerlo gratis.
Cuanto más alto estás, el más I. A.
le encanta jugar con su culo,
y Russell es un teniente.
Mierda de él.
Llegamos a él.
Dónde está tu cliente, La Señora Harding?
Él no viene, señor Comisario.
El señor Fisher ha me instruyó para informarle
que él no tenía nada que hacer con el asesinato de su madre
y él ya no está dispuestos a reclamar lo contrario
con el fin de conceder una temprana fecha de lanzamiento.
La Directiva De California de los Términos de Prisión
recibió una carta de La policía de los ángeles Teniente Dave Russell
el 7 de Mayo de 1996
sobre el robo y el asesinato de mi madre María Fisher
en nuestra casa en Sherman Oaks.
En esta carta, el Teniente Russell falsificado pruebas
contra mí con el fin de a mi denegado la libertad condicional,
haciéndole culpable de un delito grave.
Tengo pruebas de su falsa declaración.
El teniente de Russell obvio desprecio por la ley
y de su juramento no debe ser recompensado.
Ha mentido a la junta de libertad condicional y le mintió a los tribunales.
La sociedad no se merece menos que alivio
de Russell brand deliberada la corrupción.
Pido que dé a este asunto
en su máxima y atención inmediata.
Sinceramente,