...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Mi madre ... ella es jodidamente morir, ¿de acuerdo?
Sólo llegar aquí.
Siete meses después de la caída
del régimen de Saddam Hussein en Irak,
y no hay ningún retraso de la violencia
dirigido a los soldados Estadounidenses.
Por segunda vez en una semana,
un helicóptero de estados UNIDOS va hacia abajo en Irak, con resultados mortales.
Corresponsal de CBS News Charlie D'Agata...
Jesús.
Lo que la mierda que está mal con usted?
Vete a la mierda.
Amy Harlow.
Social misma, la misma D. O. B.
Ella se movía mucho los últimos 20 años,
como ella está ejecutando de algo o alguien.
Pero no se puede ejecutar de Charlie Shannon.
Todos los derechos, así que yo me aclare.
Quieres ir a hablar con ella en México?
Sí, ella era a su amigo.
Ayudó a su padre después. Se mantuvo en contacto.
Hasta que ella no lo hizo.
Esta chica cree en usted.
Sabía que era inocente.
Tal vez ella tiene una buena razón para ello.
Y qué, ella no tiene un teléfono? No.
No. No hay teléfono, no hay lugar.
Mi chico dice ella está cuidando la casa
para algunos bohunk fotógrafo.
Eric, ella sabía que Chris Keller, vivió con Trey Caraná
en su edificio.
Tenemos que averiguar lo que ella sabe.
No sé, quiero decir,
qué demonios sucedió en los Asuntos Internos
haciendo este trabajo por libre?
Lynch encontró el segunda impresión de zapato.
Si él se mantiene haciendo su trabajo...
I. A. del trabajo es poner abajo mierda policías como Dave Russell.
Mi trabajo es hacer lo que se debe lo han hecho en el primer lugar
además de encerrarse en en usted,
que es investigar.
Cuando lleguemos a un nuevo juicio, tenemos que estar preparados.
Que una sangrienta impresión de zapato no va a cortar.
Cuánto?
Es Baja, no de Barcelona.
Conseguir un billete barato, o tomar el maldito autobús.
Bebé, déjame que te deje en el hotel primero, antes.
Estoy acostumbrado a haciendo esto por sí solo, ya sabes.
Conozco a chicas como esta, Charlie.
Usted podría necesitar ayuda.
Sí? Lo que pasó dejar ir y dejar a Dios?
Te amo, demasiado, nena.
Él está muy mal, y él está empeorando.
Las voces de la audiencia y gritos de mierda loco.
Como qué?
Acerca de matar a usted.
Romper su cuello esta vez tan pronto como él se fuera.
No solucionarlo ahora, él no va a parar.
Sí o no? Vas a hacer esto?
No, yo no puedo hacer eso.
No, No. Cállate.
Olvidarse de él. Estás jodidamente loco?
Vaya.
Cállate la boca!
Yo no puedo hacer eso.
Me oyes?
No, Por Dios! Se los dije!
No. No!
Conseguir la mierda!
Benny.
Es a mí.
Quién es Eric mierda Fisher?
¿Por qué está usted aquí?
La real... la razón.
Bien.
Benny, cállate!
Sí. "Viraje de mí?
"Mi fijo propósito se puso con rieles de hierro,
"con lo cual mi alma se ranurado para ejecutar.
Viraje de mí?"
Gracias.
Obtener la mierda!
Contra la pared ahora!BENNY: Eric!
No hemos terminado!
Lo que en el infierno estaban pensando?
Estaba revisando en él, señor.
Y la entrega de el contrabando.
Voy a tratar con usted siguiente, el Oficial.
Mira, con todo el debido respeto, señor,
lo que usted está dando a él no está funcionando.
Él necesita algo, Nuestros médicos tienen su medicamentos bajo control.
Benny está enfermo, señor!
Lo que yo veo.
Vaya!
Mover!
Buenas noticias, Fisher.
Usted acaba de ganar él más SHU tiempo.
La Señora Harlow.
Es, Charlie Shannon.
He estado tratando de para llegar a usted.
Ella no está aquí!
Se trata de Eric Fisher.
Mira, yo-yo solo necesito un par de minutos.
Vaya.Es como me dijo,
si puedes me acaba de dar un par de minutos de su tiempo, por favor.
Se los dije ella no está aquí, así que...
Mire, Señora Harlow, Sé que es usted.
Todos los derechos, y es acerca de Eric Fisher.
Hizo usted, ¿no me oyes?
¿Quieres que llame a la policía?No, Yo...
- Â ¡maldita sea, Charlie! - Lo siento mucho, cariño.
Yo - le dije llame primero.
Bebé, usted no sólo puede aparecer en las casas de la gente.
Es descortés.
Nuevo marido.
No ha entrenado con él todavía.
Arena De Shannon.
Puedo usar tu baño?
Por favor.
Sólo... uso rápido.
Gracias.
Fue hace mucho tiempo.
Tratando de para avanzar aquí.
Así que es tu amigo Eric.
Él tiene algo de verdad por eso.
Cualquier cosa que te recuerde.
Mire, si usted piensa que incluso hay una oportunidad
Eric muertos su madre, entonces...
Él no lo hizo. Yo sé que él no lo hizo.
Él no podía.
Bien, eso es bueno.
Eso es lo que él cree, también.
Él dijo que había que recuerde.
Sí, bebé.
Que fue Joan Jett y los Blackhearts...
No, usted lo guarda.
Hall & Oates, justo antes de aquí en Música 91...
Aquí.
Para mí? Sí.
De verdad?
Sí, yo creo que el tipo de se parece a usted.
O ella-su espíritu. Sabes?
I-es-es su última, es su último álbum.
Sí. Salió después de que ella murió.
Usted sabe, yo la vi, y yo-yo pensé...
Qué? Qué?Sólo...
Qué? En qué estaban pensando?Yo sólo pensé que... Stop.
Bien.
Usted va a ver?
Yo no soy un gran bailarín.
Seguro que son.
Porque yo soy.
Sólo sígueme.
Sentirlo. Sienten en sus caderas.
Más tranquilo.
Sí, igual que yo.
Bueno. Siga girando.
¿Dos, alguna vez fuera?
¿Estás de broma?
Yo tenía 20 años.
Él era sólo un niño.
Estás viviendo con un amigo de él.
Trey algo, un italiano de nombre.
A la derecha.
Eso es todo. Tiempo para ir.
20 años.
Eric Fisher ha ha estado encerrado
durante 20 años por algo que él no hizo.
Y tú lo sabes.Bien.
Pensar acerca de eso.
Si usted le pueda ayudar,
si usted sabe algo...
Hey.
Está bien.
Quiero decir, realmente, estamos de su lado.
Lenta y suavemente. A la derecha?
Yeah!
No lo apague.
Ustedes mirada, Quiero decir, grandes juntos.
Es Janis Joplin, hombre.
Ella consiguió la increíble tuberías.
Increíble, ¿qué?
Tengo algunas cosas que hacer.
Usted debe marcharse.
Ella tiene algunas cosas que hacer, Supongo.
Usted debe marcharse.
¿Cuánto tiempo estuvo usted con él?
De seis años.
Cuando el pasado te hizo hablar con él?
El día que me fui.
Compruebe esto hacia fuera.
- Sí, hombre. - Inténtalo otra vez.
Tio, estás haciendo un puto lío.
A ver qué pasa.
Mira lo que yo puta encontrado.
Mira esto, el hno.Es que una mierda anidan aquí?
No.
Si toca los huevos, la la madre no va a volver por ellos.
No, ella no necesita.
Les voy a enseñar cómo volar.
Todo a la derecha, ¿listos?
Extendiendo sus alas.
Que no se puede volar? Vienen en.
Yo sé que usted puede hacerlo.
Usted tiene que salir el nido en algún momento.
Yeah!
Donde es el, mierda de apertura, la calabaza?
Sólo el hombre que yo sé que no puede abrir una cerveza con sus manos.
Nena...
Trey...Que me hacen mierda enfermo.
Trey, ya basta! Conseguir la mierda fuera de mí!
Sí. Bien.Stop it!
Bien.La parada.
Al día siguiente, él sale a la puntuación de droga alguna.
Y él viene de vuelta.
Sorpresa.
Amy ha desaparecido.
Yo lo hice.
Incluso su hermana me ayudó.
Caraná.
Él tenía algo que hacer con María de Fisher asesinato.
Bien.
¿Qué acerca de Chris Keller?
Yo...
Hey.
Yo no tenía que hacer eso.
Mira, si Eric no hacerlo,
usted necesita para saber quién lo hizo.Conseguir la mierda!
Sabes qué? Ella en serio, ¿verdad?
Es hora de ir.No, usted era su amigo.
Acaba de obtener la mierda.Usted sabía que él era inocente.
Usted sabe que ahora.Charlie, vamos.
No, no estamos dejando.
Ella sabe algo.
Ella nos dirá lo que sucedió.
Yo lo sabía.
Yo debería haber hecho esto por sí solo.
De verdad?
Sí. Octava Enmienda problema?
Bueno, Benny fue diagnosticado aquí en la ingesta.
Tirando de él en la SHU, no estar en la cima de sus medicamentos...
Cruel y inusual castigo.
Yep. Así,
si Benny no tomar sus medicamentos por su cuenta,
él tiene un derecho a la adecuada involuntaria de medicamentos.
Todo a la derecha.
Joder.
La protección institucional.Boom.
Bien hecho, saltamontes.
Señora. Señora, párr.
Señora, párr.
Deténgase.
Señora.
Quítame las manos de encima!
Ver eso? Ver lo que has hecho? Calmese.
Calmese, señora. Calmese.
Ahora tengo que llamar la policía, señora.
Calma. Calmese.
Vete a la mierda!
Si usted nos diga el resto,
vamos a sacarte de aquí.
No hay cargos, de comenzar de nuevo.
Si no, estamos de pie.
Queremos ayudar.
Sé una buena rehabilitación un par de horas de distancia.
Podríamos llegar establecido allí.
¿Qué dicen ustedes? Estás listo para salir de aquí?
Es eso un sí?
Bien.
Vienen en.
Charlie.
Charlie!
Mierda.
Usted sabe, ella no se ven tan vicioso pasado.
Ella no se desmayó, bolsa de mierda.
Espero que estés listo para oír esto.
Algo he oído
en mi primera reunión.
"Sólo estamos tan enfermos como nuestros secretos."
Mantener esa mierda dentro, esto lo mata.
Eric no hacerlo.
Él ni siquiera estaba allí.
Sí, ¿cómo sabe usted eso?
Porque yo estaba.
Trey se utiliza para pick me up desde el trabajo.
Él tenía mi coche.
Él siempre fue tarde,
excepto ese día era temprano.
Tiempo para ir.
No estoy hecho con mi cambio todavía.
Pero si no nos deje ahora,
vamos a llegar tarde para el desfile.
Lugar más feliz en la tierra.
Disneyland? Vamos?
Mire hacia fuera para que el hipopótamo!
Qué?
Venga, vamos a ir.
Let's go, let's go. Bien.
Vaya. Vaya. Tengo este.Gracias, Melanie.
'Bout tiempo de mierda.
Y está seguro de que
Chris Keller estaba allí?
Lo cual era extraño Trey
ni siquiera sabía Chris que bien.
Vamos a hacer una parada rápida.
Eric papá dijo
él nos daría algo de dinero para los billetes.
Dónde está Eric?
Aquí es bueno.
Aparcamos el coche un par de cuadras de distancia.
Eso es cuando Chris salió.
Es jueves.
No es el Señor Fisher en su oficina?
Se acaba de cerrar la joder para un cambio?
No vamos a Disneyland.
¿Qué carajo es tomar este chico tan larga?
Venga, hombre.
Entrar en el coche.¿Qué está pasando?
Entrar en el coche. Que la unidad. Hey.Trey?
Lo que pasó? Trey?
Tenemos que conseguir la mierda de aquí.TREY: está Bien.
Bueno, bueno, vamos a ir. Vamos a ir. Mierda.
De la unidad.
Que puta chaqueta.
Se veía tan perdido sin ella.
Follando el coche!
Y este fue el 10 de Marzo?
Estás seguro?
Amy.
Fue el 10 de Marzo, día del asesinato.
Eric, el papá de la llamada
al día siguiente-- fue, como...
Él me llamó al trabajo,
y,
él dijo que necesitaba ayuda
de la limpieza.
: Fue un desastre. Dijo que Eric, que él,
que él estaba en la cárcel,
y yo solo, yo sabía,
Yo - yo-yo lo sabía.
¿Le dijiste a nadie? Quiero decir, nada de eso?
Trey,
él habría matado a mí, él habría matado a mí.
Amy, él no puede lastima que ahora.
Él no puede.
Quiero decir, sé que
esto fue difícil para usted, pero no...
lo has hecho muy bien.
Usted lo hizo bien.Bien.
Me lleno de una bolsa.
Qué? Quiero decir, No voy a ningún sitio.
Sí, lo son.
Vas a estar sobrio.
Y un mes a partir de ahora,
vas a ser una nueva persona.
Usted-vas a ser más fuerte.
Lo suficientemente fuerte como para testificar.
¿De qué estás hablando?
No estoy testificando a la mierda.
Bien.Porque yo no a decir cualquier cosa.
A mi me da que la espalda.
Eso es-eso es mío! Esa es mi voz!
Venga, vamos a ir. Vamos a ir.SANDY: Miel, espera un segundo.
Uno... Dios. Escuchar,
en cualquier momento, de día o de noche,
me llamas, ¿vale?No voy a llamar a usted.
Vete a la mierda.
Te voy a follar demandar!
Y este fue el 10 de Marzo?
Estás seguro?
Amy.
Fue el 10 de Marzo, día del asesinato.
Ahora, como ya sabemos,
Russell nunca cuestionó,
o incluso trató.
Trey Caraná.
Henry Fisher, dio Eric del coche para Caraná.
Olvidar Caraná.
Tenemos todo que necesitamos.
Agregue esto a la junta de libertad condicional carta, el-el resplandor de mierda,
Chris Keller impresión de zapato,
de presentar su informe ahora,
mientras Eric todavía tiene algunos la vida por delante de él.
Esa es la única manera de Eric caso se pone a abrir.
El original. Yo tengo una copia.
Recuerdo esto.
Que era su oportunidad para jugar gran momento de P. I. en la TELEVISIÓN.
Parecía divertido.
Sí, eso es correcto. Estoy solo en el dinero?
Protección inadecuada
de los presos en la SHU?
Llegué allí.
Venga, mire, porque la preso de una enfermedad mental severa
inicialmente fue diagnosticado aquí,
esta institución es legalmente que se necesita para transferir él
a otro lugar
donde que la enfermedad puede ser tratada.
Hace sentido. Porque hay tantas bellas psych instalaciones
en el sistema de prisiones de California.
Yo solo te estoy dando una de las cabezas-para arriba, señor,
antes de archivo que con el guardián. No hay necesidad de.
Acabo de hablar con él.
Desde los nuevos medicamentos están trabajando
y no hay otra lugar para ponerlo,
Benny queda a la derecha aquí.
Para su protección,
en un bloque diferente.
Sir, trató de a matar a mí.
Quiero decir, todavía estoy voy a ver a él.
Voy a ver de él en el patio.
Voy a ver de él en chow...¿has visto?
Me lo dejó en libertad esta mañana.
Él está en el bloque D.
Hay que ir.
Eres bienvenido.
Así que estás diciendo Caraná amenazado
a la picadura de este tipo.
Sí, puede que simplemente me fax una copia el informe del arresto?
El informe del arresto.
Tú me quieres para enviar a Texas?
Testimonio creíble de reclamaciones que Chris Keller es el asesino.
Un informe no confirmado
de Fisher de la P. I. en México.
Es por eso que me tengo que ir.
Llegué a corroborar con Trey Caraná.
No es mi trabajo o en la suya.
Si Eric Fisher no matar a su madre,
usted no está interesado en que lo hizo?
Hay límites de tiempo.
Dave Russell capitán estado llamando a mí,
me preguntan donde nos hay en esta cosa.
Desea el trabajo de homicidio?
Tome la mierda el detective de la prueba.
Su informe, en la carta solo,
en mi despacho el día de hoy.
Capitán.
No es el fin del mundo, pero no es una gran noticia.
Asuntos Internos se cierran Lynch abajo.
Le obligó a limitar su informe
a Russell en la carta a los la junta de libertad condicional, nada más.
Y se lo transfirió
a otro departamento.
Está bien. Quiero decir, todavía tenemos
un par de los movimientos de izquierda.
RHD se va a investigar su caso.
Dos frío caso de los peroles.
Follando RHD. Sí,
es como el zorro que guarda el puto gallinero.
Bien, ahora escucha.
Ian Lynch me dio su verdadero informe.
El grande. El que él no archivo.
Hablé con un par de de los periodistas,
y son verdaderos interesados.
Lo que, como Lynch estaba interesado?
¿Qué parte de mi papá dinero ¿que le doy?
Voy a conseguir.
Estás molesto.Sí, ¿qué era?
Esto fue suficiente a la cadena a lo largo de
mientras trabajaba la queja?
Da tiempo suficiente para drenar mi puta cuenta bancaria.
Mira, tenemos un gran caso.
Todo Lynch hizo, todo lo que he hecho,
Bien.tenemos que.
Sí, de acuerdo.
Sabes qué? En realidad, ¿sabes?
Yo - me siento... Me siento muy bien.
Me siento bastante bueno, Charlie.
Sabes, me siento como... Me siento como un gran peso
ha caído de mi hombros, sabes?
Un grande, codicioso,
chupan la sangre y la sanguijuela.
De la guardia.Eric...
Mira, ¿quieres fuego mí?
Acabo de joder hizo.
Está bien, mira, agregue estos nombres
a su lista de visitantes, bien, 'causa que no le voy a dar para arriba.
Russell nunca habló
a Amy Harlow?
No tan lejos como la conocemos.
Él nunca incluso intentó.
El Teniente Russell encerrado en
en Eric el segundo lo vio.
Que enmarca un inocente 17-year-old boy
sólo porque podía.
Nos sacó de la edad de los clips.
La detención,
el juicio de cobertura.
Hay un montón
de pruebas en contra de él, El Señor Shannon.
Quiero decir, tal vez Russell ayudado que pruebas un poco...
No, no, no, no.
Él me ayudó mucho.
Y cuando él necesitaba, él hizo mierda.
¿Crees que la policía de los ángeles realmente limpiar después de Rampart,
después de Rodney King?
¿Qué acerca de los policías
que estaban aquí antes, se alojó a través de?
Crees que ha cambiado, porque, lo que,
el Cristóbal de la Comisión o los Federales les dijo que tenían que?
Leer el Harlow entrevista.
¿Tiene usted alguna razón para creer que ella está mintiendo?
Cualquier indicación a todos los que ella no es un testigo fiable?
Mira, como hemos dicho...
vamos a mirar en él.
Si hay algo aquí, nos pondremos en contacto con usted.Sí, usted sabe...
Guarde.
Fue mi error.
Yo pensaba que eran reporteros reales.
"Pensé que estaba reporteros reales."
Patio de tiempo es mayor.
Los reclusos, a la espera de contar.
Patio de tiempo es mayor.
Los reclusos, a la espera de contar.
"Para el odio del amor, Escupo mi último aliento en ti."
- Obtener de él, Benny! - Mierda matarlo!
Todas las células del bloque D y C guardias para el patio.
Todo el bloque de celdas D y C guardias en el patio.
Beso el suelo!
Todo el mundo, abajo!Boca abajo!
Manos abajo!
Tenemos un Código de 3.
Situación de rehenes. Un preso tiene un arma
C. O. Murphy en la garganta.
Back the fuck up!Calmarse.
El recuerdo y el candado.
Patio detalle está ahora en lockdown.
No tengo un tiro claro.
Está bien.
No!
Disparo. Disparo. Hombre abajo.
Yo fui a ver.
Estás bien? Sí.
Roll over. Las manos detrás de su espalda.
No se mueva!
Bien, vamos a conseguir 'em hacia abajo.
Let's get 'em hacia abajo. Vamos a borrarlos.
¿Cuáles son usted mirando?
Manos abajo!
Las instalaciones están en lockdown.
Todos los reclusos, volver a sus células y no se mueve.
Espere a que el recuento.
Te enseñan a hacer eso en la escuela de derecho?
No.
Ahora me acabo de comer.
Esto es-es la monster naranja.
Monster naranja decir gimme...
gimme.
Monster naranja decir ir.
S - Stand de la mierda abajo!
Hey, Papá.
Bonito sombrero. Hey, cariño.
Hey.
Monstruo de voz.
Es igual a la tuya.
Tener este pedazo de mierda de aquí.
Él huele!
Es a mí. Es Dave.
Dave.Sí.
Que era el nombre de mi hijo.
Sí, eso es a la derecha, el Abuelo.
Debe ser un proceso lento de las noticias del día.
Tenemos un consejo. Llegó a seguimiento.
A Partir De Charlie Shannon?
Eric Fisher, P. I.?
Ahora, la palabra de él se obtuvo enlatados
por falsificación de reportes de arresto, a este tipo.
De vuelta a Eric Fisher.
Cuyas sangrientas huellas fueron todo sobre la casa de su madre,
que la odiaba, que era un malcriado, titulado drogadicto,
un violento metanfetamina en la cabeza que se reía en ella, cuando ella le dio el dinero
y le robaron de su cuando ella se detuvo.
Ella le dio una patada en 15, clavado todas las ventanas cerradas,
porque ella era que miedo de él.
Eric Fisher...
quien ha confesado... en detalle.
La Dotación de la confesión.
Entiendo que hubo algunas preguntas acerca de, um,
Paul Manning credibilidad.
No de mí.
Y no de la D. A. y no por el jurado.
Porque yo había demasiado mucha evidencia real
a riesgo de que el caso, incluso con un soplo de una confesión falsa.
Así que escucha, Manning dijo que Fisher le aplastó la cabeza de la madre
con un entrenamiento de la barra, ¿de acuerdo?
Le llamó la QuadroBow.
Bueno, hay un montón de detalles en su informe de seguimiento...
Sí. Sí.
Pero el QuadroBow no era uno de ellos.
Para Manning
consiguió que la recta a partir de Eric Fisher.
Y si quieres más,
usted puede comprobar fuera de Eric Fisher otros cuatro o cinco confesiones.
Y si usted todavía tiene preguntas después de eso, usted puede llamar a mí.
Tal vez podría...
vender el Puente de Brooklyn.
Quiero decir, yo podría usar el dinero para mi jubilación.
Eric Fisher es exactamente donde él pertenece.
Lo que la mierda qué quieres?
Agradable de ver.
Que me siga.
El Señor Fisher.
Teresa Adler-- Los Angeles Herald Examiner.
Arun Vemuri.
Gracias por, um, poniendo nosotros en su lista.
Siéntate.
Por alguna razón, Las prisiones de California
no son grandes interno visitas con el trabajo de la prensa.
¿Cómo funciona esto?
Bien...
vamos a empezar con, El Detective Dave Russell.
¿Por qué no nos dicen acerca de él.