Anteriormente en "Into the Badlands"...
Quinn pagará por lo que ha hecho.
¿Tú mismo me rastreaste?
Los otros Barones nunca sospecharán de una alianza.
¿Quieres ver a Veil? ¿Quieres ver a tu bebé?
Entonces, este es nuestro boleto de entrada.
¿Tú eras uno de ellos?
Como si tú no tuvieras secretos.
Te dije que Azra era real.
Esta es la prueba de que la Maestra estaba mintiendo.
¿Por qué no salió mi oscuridad?
Sunny.
Tenemos que salir de aquí, ahora.
Hola, finalmente despertaste.
¿Esperabas a alguien más?
- Yo-- - No lo tomaré como algo personal.
Tuviste un par de días difíciles.
Ambos nos sentimos aliviados...
...cuando al fin te bajó la fiebre anoche.
- ¿Ambos? - ¡Papá!
Oye. Hola, Henry.
Sé gentil con tu padre.
¿Henry? ¿Tú eres Henry?
¿Quién más podría ser?
Siempre dijiste que si tuviéramos un niño,
lo llamaríamos Henry. Como tú--
Mi padre, sí.
Tal vez sigas delirando.
¿Hay algo que pueda traerte?
Tengo todo lo que quiero aquí mismo.
Sunny.
2ª temporada | Capítulo 07
CAPÍTULO XIII CORAZÓN NEGRO, MONTAÑA BLANCA
Hola. ¿Algún cambio?
No. Dijo algunas cosas.
Creo que escuché el nombre Henry y luego nada más.
Se ve mal, Bajie.
Lástima que no pude conseguir algo más fuerte.
Quiero decir, para mí, obviamente, no para él.
No pude encontrar ninguna herida,
sólo algunas marcas extrañas en su pecho.
¿En su pecho?
Mierda.
¿Qué?
Los moretones.
Cyan debe haberlo atacado con los Cinco Venenos.
¿Los qué?
Los Cinco Venenos. La Mano de los Cinco Venenos.
Es una de las técnicas más mortales de los Abades.
¿Qué te enseñaron?
Entonces, ¿qué podemos hacer?
Nada. No hay nada que podamos hacer.
Mira...
Este ya está afectando su cerebro.
El hígado, riñones, los pulmones son los siguientes.
Después el corazón.
Tendrá suerte si aguanta un día.
Acaba de ver morir a Ava.
No puedo dejarlo morir también.
Sunny. Sunny, despierta.
Sunny, despierta.
Sunny.
Sunny, despierta.
Sunny.
¿Qué sucede, papá?
Nada. Sólo es el viento.
Oye, cuatro dedos de separación,
en líneas rectas, como te dije.
No quiero ser un granjero cuando crezca.
Quiero ser un luchador.
¿Por qué quieres hacer eso?
Porque entonces, nadie podrá meterse conmigo.
Además, a las chicas le gustan los luchadores.
¿Hay alguna chica a la que estés tratando de impresionar?
Tal vez.
¿Es bonita?
Su nombre es Artemis.
La conocí una vez en la que estaba jugando en el bosque.
Lo siento, chico. ¿Estás bien?
¿Qué tal esto? Competiré contigo hasta los corrales.
¿Listo? ¡Uno, dos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Te atraparé! ¡Te atraparé!
Te vencí.
¿Qué les sucedió, papá?
Debe haber entrado algo de los bosques.
Tal vez fue un lobo.
Regresa a la casa.
Está empeorando.
Sí. Y se pondrá peor, mucho peor.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres que diga? Que despertará en una hora...
...con una gran sonrisa en su rostro y se levantará de un salto?
Siento tener que reventar tu burbuja sentimental,
amigo mío, pero eso no va a suceder.
¿Sólo vas a dejarlo morir?
¿Dejarlo?
Yo fui quien le advirtió sobre los Abades...
...en primer lugar.
Pero él insistió en venir.
Sí, tienes razón. Para salvarme...
...y no va a morir por eso.
Ahora, los Abades le hicieron esto,
así que deben conocer una forma de deshacerlo.
Si la hay, la única que la conoce es la Maestra,
y ella no es de la clase que comparte sus secretos.
Tal vez no tenga que hacerlo.
Ella tiene unos pergaminos antiguos en su recámara.
Apuesto que la cura está en uno de ellos.
¿Quieres regresar allí?
¿Por qué no?
Nunca lo esperarán.
Sí, y por una buena razón, estaríamos locos al intentarlo.
Ninguno de nosotros tiene el Don.
Sería como caminar con nuestras vergas en las manos...
...y lo siento, lo lamento, pero no pondré a mi verga en esa posición.
¿Cómo se juntó Sunny con un imbécil como tú en primer lugar?
"Oh, cómo se juntó Sunny..."
En primer lugar, no sabes nada sobre mí, hijo.
¿Así que ahora te enojas?
Sí, tal vez. ¿Sabes qué?
Tal vez te arrojé al suelo junto a él.
- ¿Qué tal eso? - No, no lo harás.
Sólo estás enojado porque sabes que esto...
...es lo correcto.
Cada vez que trato de hacer lo correcto,
termino hundido en mierda hasta las tetas.
Y no me gusta tener las tetas llenas de mierda.
Es por lo menos un día de viaje hasta el Monasterio.
Y para ser honesto, dudo que él llegue tan lejos, pero...
Bien, entonces cállate y metámoslo al auto.
¿Sunny?
¿Estás bien?
Sí.
Estaba pensando.
Creo que después de lo sucedido con los cerdos,
tal vez deberíamos mudarnos.
Construiré una cerca más alta.
Esos lobos no volverán a entrar.
Estamos a salvo aquí.
Te protegeré, lo prometo.
La cena está lista.
De acuerdo.
¿Henry?
¿Puedes ir a buscarlo?
¿Henry? La cena está lista.
Sólo un minuto.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Déjame ver tu mano.
¿Qué sucedió?
Me corté guardando el arado.
Ni siquiera puedes levantarlo. ¿Qué sucedió?
¿De dónde sacaste esto?
Mi amiga de los bosques, Artemis, ella me lo dio.
Dime la verdad.
Esa es la verdad. Suéltame. Estás lastimándome.
Mira, lo siento.
No quiero que vuelvas a jugar con esa chica en los bosques, ¿entiendes?
Mami.
De acuerdo. Bien. Morderé.
¿En qué estás pensando, aparte de en nuestro amigo de ahí atrás?
¿Por qué dejaste el Monasterio?
¿Por qué tú dejaste el Monasterio?
Descubrí algo terrible sobre mí.
Y al mismo tiempo descubrí...
...algo terrible sobre el Monasterio.
Es tu turno.
Lo dejé por una chica, ¿bien?
Ella era mi novicia en ese momento.
Era una pequeña revoltosa bocona, al igual que tú.
Cuando la encontré, era tan pequeña...
...que la apodé "Pulga".
Tomó el entrenamiento como nadie.
¿Sabes cómo se siente ser pateado en el trasero...
...por una chica de 12 años?
¡Dios! Ella tenía tanto potencial.
¿Qué le sucedió?
Un día, Cyan y yo,
estábamos rastreando a un Oscuro...
...a través de los Territorios Periféricos.
Y cuando lo encontramos, él había sido atado...
...y, enjaulado por esclavistas.
Y entonces, escuché a "Pulga".
Y ella caminada al centro de su campamento...
...y estaba gritando a los esclavistas...
...que liberaran a los cautivos.
Ellos sólo se rieron de ella.
Y lo siguiente que supe, es, es,
que se cortó en su brazo y sus ojos se volvieron negros.
Y fue un absoluto baño de sangre.
Nadie sobrevivió.
Ni siquiera la gente que ella estaba tratando de salvar.
Creo que puedes adivinar lo que pasó cuando regresamos al Monasterio.
Lo siento.
¿Maryanne?
El agua se está enfriando.
¿Maryanne?
Maryanne.
¡Deja esas cosas ahora mismo!
Ya no recibo sus órdenes, Baronesa.
Baronesa.
La Viuda está en pie de guerra.
Sus fuerzas han llegado a las puertas y nuestros Obreros están desertando.
¿Qué hay de los Clippers?
Los que no están muertos, han jurado lealtad a La Viuda.
Tenemos que irnos ahora. Empacaré lo que pueda,
tú ensilla los dos mejores caballos.
Los vehículos serán demasiado fáciles de rastrear.
- Sí. - Ve.
¿Henry?
Duele, papá
Déjame ver.
¿Qué pasó?
Artemis.
¿Artemis? ¿Tu amiga? ¿Ella te hizo esto?
Ella está enojada porque tú tomaste la espada.
Henry.
¿Qué... qué sucede?
No... no lo sé.
Ve y trae...
...un poco de agua caliente y toallas limpias.
Oye, vas a estar bien. Estarás bien.
Va a estar bien. No lo toques.
¿Quién eres tú?
¿No me recuerdas?
¿Artemis?
Está sobre todo su pecho. Conduce más rápido.
Eso no es mío.
Vamos. Respira.
Espere. Han rodeado la casa.
Aún podemos llegar a los túneles.
Un 10 por el esfuerzo.
La última vez que estuve en este cuarto, sólo eras la esposa de un Barón,
Pero aprendes el juego rápidamente,
no es verdad, Baronesa?
Tal vez demasiado rápido para tu propio bien.
Pensé que no asesinabas mujeres.
Tienes razón, no lo hago.
Pero él podría.
Siempre es bueno verte, Jade.
Bailemos.
¿Cuál es nuestro plan?
Hay una vieja puerta, bajo la cascada.
La mantienen cerrada...
...pero el cerrojo estaba bastante oxidado cuando estaba aquí.
No debe ser muy difícil de romper.
¿Aún cenan cada noche a las 6:00?
Sí. Como un reloj.
Muy bien. Eso debería darnos 30 minutos.
La sirena para cenar.
Tenemos que darnos prisa.
¿Qué?
- Lo siento, no puedo entrar allí. - Sí, tu puedes.
Tienes tras opciones, amigo mío.
Puedes callarte y regresar al auto,
o puedes ir allí solo.
La tercera opción, no querrás averiguarla.
¿Todavía quieres saber por qué me fui?
Yo asesiné a mi madre.
De la misma forma en que "Pulga" asesinó a esos Nómadas y Obreros.
Todo este tiempo he estado buscándola...
...para poder encontrar nuestro camino de regreso a Azra.
Pero entonces, en la cámara de los espejos vi la verdad.
Sunny es la única persona que se preocupa por mí, Bajie.
No puedo perderlo.
Y tampoco puedo salvarlo.
No sin tu ayuda.
La cámara de los espejos.
¿Te dijo la Maestra que no confiaras en todo lo que ves ahí dentro?
Sí, ella también me dijo Azra no existía,
así que Sunny iba a ayudarme a encontrarla.
¿Cómo podría hacer eso?
Él tenía una brújula, y yo tenía un libro.
Cuando los usamos juntos,
nos señalarían la dirección en la cual debíamos ir.
Un libro y una brújula.
Si logramos que viva, si--
Voy a matarte.
Vámonos.
Lo tenías todo, ¿no?
Un breve y brillante momento. Tenías todo lo que siempre soñé.
La tuya será la historia de todas las chiquillas Obreras...
...la que se contarán unas a otras.
Ella fue la que salió de la suciedad de los campos y...
Y el hedor grasiento de la cocina...
...hasta las aterciopeladas alturas de la Baronía.
Sólo para ser empujada de ese pináculo por su propia ambición.
No por mi ambición.
Por tu espada.
Si no hubieses matado a tu propio hijo,
nada de esto habría sucedido.
Nos parecemos mucho, tú y yo.
- No me parezco en nada a ti. - ¿No es así?
Ambos somos Obreros, que se levantaron para convertirse en Barones.
Yo, por la fuerza de mi espada, y... y tú...
Bien, desplegando otras armas.
Tu belleza, que me engañó. ¡Tu astucia!
Mis felicitaciones.
Pero siempre fuiste tan pragmática, incluso al punto de,
casarte con mi hijo débil y traidor.
¿Por qué no admitirlo?
La única diferencia entre nosotros es que,
yo soy honesto sobre quién soy.
Estás engañado.
Y sólo fui pragmática al casarme contigo.
Amaba a tu hijo.
Tal vez su debilidad...
...fue lo que lo hizo capaz de amarme...
...de una forma que tú nunca pudiste.
Ten cuidado, Jade.
Puedo hacer esto muy fácil, o muy doloroso.
Eso es lo que haces, ¿verdad?
Provocar dolor.
No tienes ni idea de lo que es el amor,
de lo que Ryder y yo teníamos, de lo que es querer a otra persona...
- ...más que a ti mismo. - Maldición...
Eso es lo que más te molesta, ¿no?
Que él no era una máquina con un corazón de piedra como tú.
Así que adelante, mátame.
Es lo que haces, Quinn.
Una escolta de mis hombres la llevará a la frontera,
y entonces estará por su cuenta.
Que sufra la miseria que ella ha dado a otros.
Oye, Sé ágil, ¿sí?
Entras, salir.
De acuerdo. Los pergaminos están por aquí.
Yo buscaré los pergaminos.
Necesito que busques una cartera de cuero, así de grande.
¿Una cartera?
¿Quieres ayudar a Sunny?
¿Sí? Deja de hacer preguntas. Vamos.
No.
¿Agujas?
Bajie, tiene que haber otra forma.
No. No, la hay.
Y tampoco puedo garantizar que esto funcionará.
He visto a los Abades usarlas antes...
...sobre uno de mis amigos.
Mejor en él que en ti, créeme.
¡Oye, lo tengo!
¿Qué estás haciendo?
Buscando la brújula de Sunny.
Hace mucho que se fue. Olvídala.
Vamos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- Vamos. - Muy bien.
Mierda.
Huele bien.
Bienvenido a casa, Bajie.
Bien, esto es incómodo.
Te ves bien.
Quiero decir, no pareces de más de 135 años.
No has cambiado, Bajie.
Todavía ocultando tus falencias detrás de las bromas.
Bien, yo sólo...
Sólo estoy tratando de aligerar el ambiente, ¿sabes?
Una vez fuiste mi mayor esperanza.
En cambio, te has convertido en mi más amarga decepción.
Lo lamento.
Si ayuda, he decepcionado a mucha gente después de ti, anciana.
Y tú, M.K.
Envié a tres de los mejores a buscarlos a ti y a Ava.
Nos encontraron.
Ava está muerta.
Y también lo están los otros, al parecer.
Imagino que Bajie tiene algo que ver con eso.
Serías muy tonto al confiar en él, M.K.
Bajie sólo se preocupa por sí mismo.
Es por eso que nos abandonó.
No, me fui cuando me di cuenta de que eras una hipócrita,
fingiendo que te importaba.
Todo lo que querías era control.
Atrápenlos.
Deberías saber que esa arma no te ayudará.
¡Ella está mintiéndoles!
Pregúntenle sobre Tate.
Vamos, pregúntenle.
Hay muchas cosas que no sabes, niño.
Es una lástima que rechaces la oportunidad de que yo te enseñe.
¿Tienes ideas?
Corta a los novicios. Ellos atacarán a los Abades.
¡M.K. Vámonos!
- Vamos. - ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Adónde van?
Me llevo a Henry lejos de aquí.
Lejos de ti.
¿Qué...? ¿Por qué?
Sunny, no sé lo que está pasando.
¿Por qué no le das esa espada?
¿Qué hay con esos cortes en su espalda?
Los cerdos muertos. Los lobos no los alinean así.
¿Qué quieres? ¿Por qué estás haciendo esto?
No.
¡No!
¿Henry?
¿Qué hiciste?
Ella quería que nos fuéramos. No podía dejar que eso sucediera.
¿A qué te refieres?
Ella no lo entendía. Voy a ser como tú.
¿Dónde estás? ¡Muéstrate!
¿Dónde está mi hijo? ¿Qué hiciste con él?
¿Qué hice yo?
Lo hiciste matar a su madre.
Eso no fue mi culpa. Es tuya.
¿Sabes por qué no puedes tener la vida que deseas?
¿Este sueño?
Todo este tiempo, has estado tan preocupado...
...de que la amenaza vendría del exterior,
pero ha estado en tu interior todo el tiempo.
Y ahora, está en tu hijo.
¿Dónde está Henry?
Él se convertirá en ti, y ese será tu legado.
Retrocede.
¿O qué? ¿Me matarás?
Ya lo hiciste, ¿no lo recuerdas?
Me mataste a mí y a mi hermano con aquel golpe de espada descuidado.
No somos más que líneas negras en tu espalda ahora.
¿Todavía no lo recuerdas? Tal vez esto ayude.
Sunny. Sunny. Sunny.
¿Los reconoces, Sunny?
¿Sunny?
Son todas tus víctimas.
Tú no puedes recordar sus rostros.
Pero el tuyo, fue el último que ellos vieron.
Sus tatuajes, están sangrando.
Muy bien. Rápido. Pásame una aguja.
- De acuerdo. - Cárgala. Rápido.
Corazón, cerebro, pulmones, hígado, riñón, esos son cinco.
¡Vamos!
- Toma, toma. - Muy bien.
Realmente espero que esto funcione.
Sunny.
Te salvé la vida.
Bien, quiero decir, te salvamos la vida. Él ayudó.
¿Cómo te sientes?
Sólo apreciando el día.
Es curioso lo mucho que damos por hecho.
Sí. Bien, tendrás algo de tiempo para descansar durante el viaje.
Bajie dice que tiene un plan para que podamos pasar por la muralla.
¿Qué?
Si no fuera por él no estarías con vida ahora mismo.
Sí, pero apuesto que no fue idea suya volver al Monasterio.
No... no podía perderte, también.
Eres lo más cercano que tengo a una familia, así que...
Gracias.
Por supuesto.
Lo hiciste bien.
- ¿Cómo está él? - Creo que está bien.
Está descansando. Los moretones ya están desvaneciéndose.
Bueno. Pronto volverá a menospreciar mis valores morales...
...y a decirme que soy un pedazo de basura inútil.
No eres una basura inútil.
Un pedazo de basura con una bocota tal vez,
pero definitivamente, no eres inútil.
Lamento lo de "Pulga".
La encontraré algún día.
Yo... pensé que estaba--
¿Cómo un alfiletero?
No. No, yo la saqué.
¿Cómo?
Digamos que encontré una escapatoria espiritual.
Sí.
Usé mi Don para traerla de vuelta.
¿Por qué crees que no puedo volver a hacer esa mierda?
¿Qué le sucedió?
Bien, yo la liberé de la sala de agujas, y...
...ella huyó.
Ella tenía que correr, y aún debe hacerlo.
Le prometí que la encontraría otra vez, pero no he tenido suerte.
Las Badlands es el único lugar donde no he buscado.
Debería revisarlo.
Sí.