Mira todas las luces bonitas.
# Es igual que yo #
# Esta vida está difícil #
# Sin peligro #
# Para estar alegre #
# Fa-la-la-la-la, la-la-la-la #
# Pongámonos nuestra ropa alegre #
# Fa-la-la-la-la ##
¿Nos podría tomar una foto?
- Claro. - ¿Sí?
Bien, no falles.
- ¡Whisky! - ¡Whisky!
- Es genial. - Sí.
Oye, hombre, muchas gracias, amigo.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
SE SOLICITA ACTOR
¡Hola!
Hola, lo siento mucho,
soy tu vecino de al lado
y creo que me quedé afuera.
¿Me podrías dejar entrar?
# Es igual que yo #
# Esta vida está difícil #
Hola.
Soy Wilson.
Me dejaste entrar abajo.
¿Acabas de mudarte?
Así es.
Bien, pasa.
Adelante.
Vaya, gracias.
¿Tienes sed?
Te ves sediento.
Estoy bien, gracias.
La gente no deja entrar a los extraños por lo general...
¿Lo sabías?
Puede ser peligroso.
Bueno...
también puede ser peligroso estar solo.
Estaba preocupada de estar sola
en Navidad, ¡y bum!
Apareces.
Bum.
Soy Red.
Entonces, Wilson,
de aquí al lado,
¿eres de por aquí?
No lo soy.
Vaya, ¿qué te trae a la ciudad?
No estoy seguro.
Estoy... empezando de nuevo, supongo.
Borrón y cuenta nueva.
¿Tienes empleo?
Algo así.
Algo así...
Soy actor, creo,
así que supongo que estoy actuando.
¡Un actor!
Soy ligera como una pluma
y feliz como un ángel.
Soy tan alegre como una colegiala
y tan atolondrada como un borracho.
¿Tú también?
Tuve mi época.
Ya pasó.
Tengo un buen presentimiento sobre ti,
Wilson de aquí al lado.
Este es tu momento.
No se te ha pasado.
"¿Estoy en presencia
del Fantasma de las Navidades Futuras?"
"Te tengo más miedo que a cualquier espec...
espectro que haya visto".
No, eso está mal.
Está muy mal.
Bien, um...
"¿Estoy en presencia
del Fantasma de las Navidades Futuras?
Te temo más que a cualquier otro espectro
que haya visto.
Pero como sé que tu propósito es hacerme un bien,
estoy listo para soportar tu compañía
y hacerlo con el corazón agradecido.
Pero antes de acercarme
a esa piedra a la que apuntas,
respóndeme una pregunta".
"¿Son estas las sombras
de las cosas que serán
o son las sombras de las cosas
que solo podrían ser?
El camino de los hombres presagia
ciertos fines en los que, si perseveran,
deberán realizarse, pero si se desvían del camino,
el fin cambiará.
Di que es esto lo que me mostrarás.
¿Soy ese hombre acostado en la cama?
¿Soy el hombre acostado...
¿Wilson Klaus?
Hola.
Tu marca, por favor.
Está en el centro.
Muy bien.
Lo siento.
Muy bien.
"¿Estoy en presencia del Fantasma de...?".
Bien, está bien, gracias.
¿Ese era el monólogo?
Está bien.
¿Hice algo mal?
Estoy...
Puedo hacerlo distinto.
No será necesario.
¿Estás segura?
Levanta los brazos.
Lo siento, ¿qué?
Levanta los brazos.
- Muy bien. - Más alto.
Ahora juntos como un triángulo.
No, frente a tu cara.
Ahora como una ofrenda.
¿Una qué?
Como una ofrenda.
Ahora vuela como un avión.
Date la vuelta.
Vuela como un avión y date la vuelta.
Levanta tus brazos.
Juntos como en un triángulo.
Como una ofrenda.
Vuela como un avión.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
Vuela como un avión.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
Vuela como un avión.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
- Vuela como un avión. - ¡Más rápido!
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
- Vuela como un avión. - ¡Más rápido!
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
- Vuela como un avión. - ¡Más rápido!
Levanta los brazos, juntos como un triángulo.
Como una ofrenda, vuela como un avión.
Muy bien, bien, ya es suficiente.
Alto, alto, alto.
Es el hombre.
Manda a los demás a casa.
Es él.
Vaya.
Felicidades.
Ven conmigo.
Entonces...
Este es Pooka.
¿Qué opinas?
Es, um...
¿Lindo?
¡Vamos!
Este maldito es más que lindo, querido.
¡Vamos!
Este maldito es más que lindo, querido.
¿Cierto?
Es increíble.
Es una característica principal.
Él escucha lo que dices y lo repite.
Pero esta es la cuestión.
Él es impredecible.
No eliges lo que Pooka grabará
y repetirá, lo elige Pooka.
Tiene un lado malvado y un lado bueno,
pero no eliges en qué humor estará.
Lo elige Pooka.
Pero no eliges en qué humor estará.
Lo elige Pooka.
Te lo digo, esta cosa en las pruebas
salió excelente.
Esto será un éxito en Navidad.
No entiendo qué tiene que ver esto conmigo.
Soy actor.
Amigo, tu vida está por cambiar para siempre.
Pooka travieso.
¿Esta cosa es increíble
o esta cosa es increíble?
¿Qué opinas?
Se ve como el juguete.
No, no, no, es al revés.
El juguete se ve así.
Esto salió primero.
¿Quiere que lo use?
Amigo, quiero que seas él.
Creo que hay un malentendido.
Verá, soy un actor profesional.
Por eso estás aquí.
Necesitamos a alguien que pueda ser más que un tipo en un disfraz.
Necesitamos a alguien
que pueda darle vida.
Sin ti,
él es nada.
No tomaron mis medidas.
¿Cómo sabían que me quedaría?
¡Claro que te queda!
Te pertenece.
¿Cómo se siente?
Se siente...
bien.
Bien, de acuerdo.
Parece que ambos fueron hechos el uno para el otro.
Veamos cómo te mueves.
¿Cómo me muevo?
¿Recuerdas lo que hiciste en tu audición?
Intenta eso.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
Y luego vuelas como un avión.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
Vuela como un avión.
Levanta los brazos.
Juntos como un triángulo.
Como una ofrenda.
Y luego vuela como un avión.
¿Estás bien?
¿Qué sucede, hombre?
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
Santo cielo.
Cuidado con eso, hombre.
Queremos venderle esto a los niños.
¿Está muy apretado?
¿Qué clase de prueba es esa?
- ¿Qué quieres decir? - ¡Olvídalo!
¿Que olvide qué?
No lo siento, ¿de acuerdo?
¿Quieres que hablemos de números antes de que tomes tu decisión final?
Siento que te gustarán estos números.
Hay una...
Cláusula de anonimato.
Es la estándar de confidencialidad.
No dices quién eres,
no decimos quién eres.
Nos protege a ambos.
¿Nadie sabrá que soy yo?
No, nunca.
Se trata de la confianza.
Y todos los demás
que promueven estos juguetes,
¿también firman esto?
¿Qué quieres decir?
Los demás actores.
¿Cuáles otros actores?
Creí que dijiste que esto sería enorme.
Que fue un éxito en las pruebas.
Es como Santa en el centro comercial, ¿no?
¿Cuántos otros Pookas hay?
Wilson,
solo eres tú, ¿de acuerdo?
Solo un Pooka, solo tú.
Esto es un sueño.
¡Sí, sí!
Le encantarás al corporativo, entonces...
ponte cómodo,
tómate el resto del día.
¡Aquí tienes!
No, no, no, no.
Y no falta nada,
¿nada en absoluto?
No.
¿Tiene idea de cómo entraron?
La puerta estaba cerrada, también las ventanas.
No tengo idea.
Te lo digo, querido,
deberías llamar a la policía.
Nada fue robado.
Bueno...
se rompieron muchas cosas que no puedes pegar.
¿Había pasado esto
en este edificio antes?
Es la primera vez.
Es un lugar tranquilo.
Bueno...
Mañana le pediré prestada una aspiradora a uno de los
vecinos por cualquier pedazo de vidrio que se haya quedado.
Mientras tanto, no te quites los zapatos.
Relájate, cariño.
Lo sé, los robos dan miedo.
Te hacen sentir asustado
en tu propia casa,
pero no regresará nadie.
Se acabó.
¡Es hora de POOKA!
Bum.
Es hermoso, Wilson.
Así no te sentirás sola,
aun cuando no estoy aquí.
Bien, al trabajo.
¿Cuál es tu nuevo trabajo?
Casi no me has dicho nada al respecto.
Es solo un trabajo con disfraz.
Créeme, no tiene nada de interesante.
Nos vemos.
# Pooka hace lo que Pooka ve #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea #
# Pooka ríe, Pooka llora #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
Está haciendo una lista,
la revisa dos veces,
pero ni siquiera Santa podrá saber
si el nuevo juguete de este año
es malo o bueno.
Conozcan a Pooka,
un pequeño oso lindo y amigable
con un lado travieso.
¿O es al revés?
El juguete ha sorprendido
a sus más grandes competidores
y está haciendo olas
con su inusual estrategia
de mercadeo y distribución.
La compañía no dice cómo se concibió el juguete,
o cuántas unidades se han hecho,
solo que esperan que
se venden por completo
antes de la mañana de Navidad.
Y oigan esto: si quieren uno, solo hay un lugar donde podrán conseguirlo,
y está detrás de mí
en el puesto de Pooka.
Te quiero, Pooka.
¡Te quiero, Pooka!
Me gustan las tortugas.
¡Me gustan las tortugas!
Me gustan las tortugas.
¡Me gustan las tortugas!
Bien, todos.
Lo siento, tengo noticias tristes,
noticias tristes de Pueblo Pooka.
Ya se vendieron todos.
Sí, así que abriremos de nuevo
mañana a las 9 a. m.
Regresen, tenemos más Pookas en venta.
¿Qué hay, hombre?
¿Patrullando a mamás?
Dame un segundo.
¿Qué haces?
Esto no lo supiste de mí.
MELANIE BURNS
AGENTE DE BIENES RAÍCES
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
MELANIE BURNS AGENTE DE BIENES RAÍCES
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
Me asustaste.
Lo siento mucho.
Soy Wilson.
Melanie.
Es un placer conocerte.
Esperaba poder ver la casa si no estás muy ocupada.
Claro, te daré
el recorrido oficial.
Serás el primero.
Esta casa fue construida en el 66.
Es una gema de mediados de siglo.
Moderna, luminosa.
Llena de toneladas de luz.
Cuatro recámaras, cuatro baños
con mucho espacio en áreas comunes
si lo necesitas.
Hablando de eso,
esta es la sala de estar.
¿Cuánto llevas en el mercado?
¿El mercado?
En el mercado de bienes raíces.
¿Cuánto llevas buscando?
Claro.
Sí, no sé si estoy en el mercado.
Esta casa captó mi atención,
eso creo.
Ya sabes cómo es cuando
miras un lugar y...
te ves viviendo ahí.
Me gusta verme
en todos los lugares que muestro.
¿Aun los malos?
No hay malos,
solo casas adecuadas o inadecuadas.
Eso es muy bueno,
es muy... profesional.
Bien dicho.
Sí.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Soy actor.
Qué bien.
Bueno, es L. A.
No soy más que un cliché ambulante.
Me pareces familiar.
Bueno, no tienes que decir eso.
¡No, es cierto!
¿Te he visto en algo?
Sí.
Quizá.
Entonces, ¿qué te parece esta cocina?
Es de granito nuevo
y las cubiertas son Caesarstone,
electrodomésticos nuevos,
y la vista.
Nada mal.
Parece que estás teniendo una visión.
Ves cómo puede ser esta casa.
Sí.
Entonces...
Supongo que esta es la sala.
¿Correcto?
Sí, yo pondría un sofá grande de piel
en esa esquina.
Una enorme pieza de arte en la pared,
algo... moderno,
abstracto,
extraño.
Sí.
Alguien podría...
tener una buena vida aquí.
Es algo grande
para una persona, ¿sabes?
Bueno...
Esperemos que no siempre sea para uno.
¿Quieres hacer una oferta?
Quizá.
Pero escucha,
no hago esto normalmente.
Um...
Lo juro, pero...
¿podría quizá invitarte a cenar?
Es algo atrevido.
Lo sé,
pero no siempre conoces a alguien
que piensas que podría ser increíble.
Me dio gusto conocerte, Wilson.
Puedes salir solo.
Llámame alguna vez.
Es increíble, Red.
¿Conoces esa sensación cuando conoces a alguien de que lo conoces desde siempre?
Dios, es chistosa
y es tan hermosa,
y me siento increíble.
Siento que todo está saliendo bien.
Siento que puedo hacer lo que quiera.
¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Ese golpeteo.
No escucho nada.
Acabo de recordar que dejé algo en mi cuarto.
Iré por él, ¿de acuerdo?
Regreso en un segundo.
- Muy bien. - Sí.
Yo...
Me quemé las manos cocinando.
Debo mantenerlas tapadas un tiempo
para que se curen.
Guapo.
Cocina.
Qué afortunada.
Bueno, yo...
Me quemé las manos
cocinando espagueti,
pero, es decir...
Me gusta el giro que le diste, es mucho, mucho mejor.
¿Qué más debo saber de ti?
Bueno...
¿De qué sonríes?
Esto ha sido agradable.
Conocerte.
Ha sido inesperado.
¿Cierto?
Hasta ahora todo va bien.
Quiero besarte,
pero...
Creo que quizá necesito permiso.
Permiso concedido.
No de ti.
Buena suerte con eso.
Es el último de hoy.
Realmente te lo agradezco, hombre.
Gracias.
Sí.
Hola.
Vaya, es una casa muy bonita.
Gracias.
Aunque temporal.
¿Y dónde está tu árbol?
No tenemos uno.
Quizá no lo pongamos este año.
Creí haberte visto en el lote de árboles navideños en Halpern.
No, no éramos nosotros.
¿Esto es para mí?
No, no.
Esto es...
Es para el guardián.
¿No me digas?
¿Ty?
Ven aquí un segundo.
Ty, él es Wilson.
Hola, señor.
Vaya.
Qué buenos modales.
No me ando con juegos.
Hola, Ty.
Tengo algo para ti,
si lo quieres.
¿Puedo abrirlo ahora o...?
Sí.
Dice que
quiere que lo abras ahora.
Creo que tienes razón, eso quiere.
Solo este.
¡Santo cielo, mamá, es un Pooka!
Cuiden lo que dicen, los dos.
¿Qué se dice?
¡Gracias, señor!
Wilson.
Llámame Wilson.
Sí, ellos...
pueden ser algo impredecibles.
¿Qué?
Eres amable, Wilson.
Algo en lo que su papá jamás habría pensado.
¿No?
No es esa clase de papá.
¿Qué clase de papá era?
No del que quieres hablar.
No quiero hablar de él.
No quiero que
arruine más mi vida.
Espera aquí.
Ahora vuelvo.
No te preocupes.
No me iré a ningún lado.
¡Oye!
Buen trabajo hoy.
Tú también.
¿Quieres salir de aquí,
ir por un trago?
Tú ve.
Solo voy a
quedarme aquí un rato.
Está bien.
Muy bien.
Cuídate.
Oye.
Gracias.
No solo por hoy,
o el trabajo, pero...
por todo.
Claro.
Cuídate.
¿Qué rayos...? No, no.
¡No!
Santo cielo, ¿qué te sucede?
Ay, cariño, pasa.
Pasa.
Pondré la tetera-
No hay nada en el mundo
que una taza de té no arregle,
como mi mamá solía decir.
Claro que eso es mentira, ¿no es así?
Algunas mentiras te ayudan a superar ciertas cosas,
¿no es así?
Un buen té fuerte la hizo superar los bombardeos,
después de todo.
Creo que hay algo mal en mí.
Hay algo mal
en todos nosotros, amor.
No, Red, estoy...
Pierdo la noción del tiempo y...
estoy perdiendo el control.
Las cosas están bien,
¿no es así?
Tengo este trabajo,
esta chica y...
y me siento...
muy bien.
Pero luego hay esta cosa que...
esta otra cosa, este...
peligro.
Siento que recuerdo por qué me mudé aquí.
Para poder escapar.
Escapar... del dolor.
Escapar de causar dolor.
Todos tienen remordimientos, Wilson querido.
La vida es difícil.
Cometemos errores.
Toma buenas decisiones ahora.
Es todo lo que tienes.
# Pooka ve, Pooka hace #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea #
# Pooka ríe, Pooka llora #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
Bien.
¡Vamos, chicos!
¡Es Pooka, vamos!
¡Vamos!
# Oh, árbol de Navidad Oh, árbol de Navidad #
¿Te divertiste hoy?
Sé lo que pretendes.
¿Qué pretendo?
Intentas ganarme
para agradarle más a mi mamá.
No tienes que comprarme cosas
o comprarnos un árbol.
Solo tienes que estar presente y ser amable.
Puedo hacer eso.
¿No te gusta la Navidad?
Es complicado para nosotros.
Quizá pueda hacer que Ty ame la Navidad de nuevo,
así que le haré una fiesta de Navidad
al final de la semana.
Juntaré a varios de sus amigos, pondremos música, haremos intercambio de regalos.
Así que tu mamá, ella me dijo sobre tu fiesta de Navidad la próxima semana.
¿Estás emocionado?
Sí, será algo de Pooka.
¿No es genial?
Bueno, dime esto, ahora...
¿te gustaría conocer a Pooka en persona?
- ¡Claro que sí! - ¡Te escuché!
Este es.
Ese es.
Sí, este es el bueno.
¡Oye, Ty!
Ven a ver este.
Discúlpame, amigo.
¿Nos puedes tomar un foto?
Sí, claro, amigo.
Gracias.
Está bien.
Mira, Ty.
Mira todas las luces bonitas...
¿Vas a lastimar a mi mamá?
¿Vas a
lastimarme?
¿Melanie?
¿Sabes?
No tenías que prometer eso.
Les ha dicho a sus amigos toda la mañana
que esa cosa vendrá a su fiesta.
Sé que tienes buena intención, pero...
quedará muy avergonzado
cuando no se haga realidad.
¿Por qué no se hará realidad?
- Vamos. - No, ya te lo dije.
Tengo conexiones.
Te lo dije, ¿por qué...?
¿Por qué no confías en mí?
Confío en ti, es solo que...
¿estás seguro?
No tienes que prometer cosas de más
para impresionarme.
¡No, lo sé!
No intento meterle cosas en la cabeza.
¿De acuerdo? Sí va a pasar.
De acuerdo.
# Pooka ve, Pooka hace #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea #
# Pooka ríe, Pooka llora #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ve, Pooka hace #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea #
# Pooka ríe,
Pooka llora #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará...##
¡Pooka!
¡Mamá, Pooka está aquí!
# Pooka ve, Pooka hace #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea #
# Pooka ríe, Pooka llora #
# Nunca se sabe lo que Pooka... #
¿Puedes creer que está en mi casa?
Es increíble.
¿Cierto?
Sí, está bien, supongo.
¿Has hablado con él?
Es para niños pequeños, no es para tanto.
Tu papá no está aquí.
¿Qué significa eso?
Solo que todos saben sobre tu papá.
Ayuda...
Sí, no sé.
No entiendo lo que pasó.
No.
Él tampoco dice mucho.
¿Estás bien, amigo?
Lamento no haber podido llegar hoy.
Está bien.
Estoy acostumbrado.
¿Puedes decirme qué pasó?
Wilson.
Vi lo que hizo.
Estoy seguro que sé quién es.
Estaba muy asustada.
Están furiosos.
Debí estar aquí.
- Ojalá hubieras estado aquí. - Lamento...
que todo saliera tan mal.
Ambos queríamos que la fiesta fuera especial
- para Ty. - ¿Quién era ese tipo?
- ¿Qué? - ¿El tipo del disfraz?
No entiendo cómo alguien así
- puede estar cerca de niños. - ¿Me estás culpando?
No, no entiendo lo que pasó.
Es todo.
Wilson, estás muy pasivo,
fue realmente horrible,
y simplemente no lo entiendo, ¿sí?
Los niños aman ese juguete.
Solo pensé que tener al personaje aquí
interactuando con ellos sería algo especial.
- Lo entiendo. - Solo quería hacer
algo lindo para Ty.
¿Cómo iba a saber
que algo así podía pasar?
- No me refiero a eso. - ¡Solo quería hacer
algo lindo por ti y Ty!
Es todo lo que quiero.
¿Dónde está?
¿Dónde está qué?
El árbol.
- ¿Qué árbol? - ¡Cielos, Melanie!
Si no te gustaba el maldito árbol,
solo pudiste decírmelo.
¡No me hables así!
- ¿Qué se te metió? - Siento que...
se trata de la confianza, siento que
no confías en mí.
No me dices la verdad.
¿De qué no te digo la verdad?
¡De todo!
Sobre el árbol, el papá de Ty...
¿Qué tiene que ver él en todo esto?
¿Él sigue en su vida?
Bueno, es el papá de Ty, no está en mi vida
pero está en su vida.
Así es como funciona, no es tan simple.
Claro, todos saben sobre el papá de Ty.
¡Todos saben de él menos yo!
Necesitas irte ahora.
Yo...
- Yo... - No me toques.
Vete.
Ahora.
# Pooka ve, Pooka hace #
# Pooka yo, Pooka tú #
# Nunca se sabe lo que Pooka hará #
El juguete más popular de la temporada se ha convertido en la mayor decepción.
Innumerables Pookas descompuestos
han sido regresados en todo Los Ángeles,
con padres quejándose de que el popular
juguete "Travieso o lindo" se descompuso de pronto,
y que todos dicen más que
una frase extraña pregrabada.
Mira todas las luces bonitas.
Señor, ¿qué opina sobre Pooka?
Fue un robo total.
Todo el día, toda la noche
dice la misma cosa
una y otra vez.
Sí, yo... quiero que me regresen mi dinero,
pero ¿dónde está mi tiempo? ¡Estas son patrañas!
- ¡Sí! - ¡Estas son patrañas!
¿Dónde está mi tiempo?
¡Queremos nuestro dinero de regreso!
PUESTO DE POOKA CERRADO
POOKA CERRADO HASTA NUEVO AVISO
¡Hola, hombre!
Gracias por traerlo, te lo agradezco.
No te ves muy bien, hombre, ¿qué pasa?
Necesito hablar contigo.
Escucha, creo que el corporativo se equivocó y necesitamos seguir adelante.
¿De qué hablas, hombre?
Se retiraron todos los juguetes, la publicidad es terrible.
No hay forma de recuperarse de eso.
¡No puedes dejar que unos cuantos incidentes arruinen todo!
Es más que solo unos cuántos incidentes, Wilson.
Los juguetes están rotos.
Ya nadie quiere comprarlos.
De hecho, me alegra que lo trajeras
porque lo necesito de regreso.
Espera, espera, espera.
¿Qué sucede, hombre?
¡Oye!
Esto no te pertenece.
¡Se acabó!
Oye, hombre.
Tómate un tiempo para ti.
Sal de la ciudad o algo.
Ve a vivir la vida.
Tómate unas cervezas con tus amigos.
Necesito estar dentro de él.
Necesitas relajarte.
¡Está bien que esto se acabe, hombre!
¡Wilson!
¡Déjame en paz, vete!
¡Mel, por favor, necesito explicarte!
¿Mel?
Necesito hablar contigo.
Hola, cariño.
Santo cielo, Red.
Lo siento, cariño.
Llegas demasiado tarde.
Es hora de que te vayas.
Hola, soy Melanie, deja un mensaje.
Hola, Melanie, soy yo, Wilson.
Por favor escucha esto.
Te extraño y...
entiendo, um...
Te debo una disculpa.
Una de verdad y...
entiendo por qué me alejaste
y por qué tenías miedo.
Pero quiero que sepas que las cosas
van a ser distintas ahora.
Estaba confundido.
Pero quiero empezar de nuevo.
Y quiero que seamos una familia.
Me preocupas y...
Estoy listo para ser un mejor hombre.
Hola.
Melanie, soy yo, Wilson.
Por favor escucha esto.
Te extraño y...
entiendo, um, te debo una disculpa.
Amigo, fíjate por dónde vas.
Y quiero que sepas que las cosas
serán distintas ahora.
¿Cuál es tu problema, hombre?
Estaba confundido.
Quiero empezar de nuevo.
Quiero que seamos... una familia.
Estoy preocupado por ti y...
estoy listo para ser un mejor hombre.
Necesitas ayuda, hombre.
¡Oye, no, no, no,
no, no, no, no, no!
- Vamos. - No, ¿qué haces?
¿Qué estás haciendo?
¡No, soy yo!
¡Soy yo!
AL CARAJO CON POOKA
Santo cielo.
Wilson.
¿Qué pasó?
¿Qué hiciste?
Se la llevaron, hombre.
¡Se la llevaron!
¿Qué se llevaron?
¡Mi cabeza!
Santo cielo, haz algo.
No siento a Pooka.
¿Wilson?
¿Amigo?
No hay Pooka.
Es un invento para vender juguetes.
Eres tú en un disfraz.
Solo eres tú.
Siempre has sido solo tú.
¡No!
¡No, no!
¡Alto!
¡No, no!
Pasa mucho en esta época del año,
para ser honesto.
¿Hubo...
alguna lucha?
La única lucha fue con la botella
y cinco pisos.
Debe averiguar quién le hizo esto.
Estoy seguro que estoy viendo a esa persona
en este momento.
No, se equivoca.
¡Sé exactamente quién eres!
No...
¡ellos no!
¡Ellos no!
¡Carajo!
- ¿Hola? - Hola, ¿Ty?
Ty, ¿estás bien?
Vamos al lote de árboles.
Necesitamos un árbol nuevo.
Ty. Ty, escúchame.
Algo irá por ti, ¿de acuerdo?
Estás en peligro, ¿de acuerdo?
Escúchame.
¿Ty?
¡Es hora de POO!
¿Melanie?
¿Ty?
¡Ya no vas a lastimar a nadie!
¡Ya no vas a lastimar
nunca más a nadie!
Ya no vas a lastimar
a nadie.
¿Mel?
Mel, soy yo, Wilson.
Lo siento.
Lamento cómo me comporté,
pero todo será distinto ahora,
todo va a estar bien ahora,
todo ha cambiado.
Yo cambié.
¿Mel?
Lo sentimos, el número que usted marcó
ha sido desconectado
o ya no se encuentra en servicio.
Si cree que está oyendo esto por error,
por favor verifique el número
e intente llamar de nuevo.
¿Melanie?
¿Ty?
¿Melanie?
¡Ty!
Ve a tu cuarto.
No quiero hacer esto.
Melanie, solo quiero discutir...
No quieres discutirlo.
Quieres convencerme de que no eres un mentiroso.
Así que antes de que pierda la calma, vete de mi casa.
¡Es mi casa también!
Grita todo lo que quieras.
Pero el que me culpes son patrañas.
¿Sabes cómo se siente
que te llamen mentiroso constantemente?
¿Sabes cómo se siente?
¿Sabes cuán estúpido me hace sentir?
¿Acaso te importa, carajo?
¡Carajo! ¡No...
no me des la espalda, carajo!
¡Maldición!
Ty.
Lo... siento.
Amigo, esto...
esto fue un accidente.
¿De acuerdo?
Pero no te preocupes, conseguiremos uno nuevo.
¿De acuerdo?
Yo...
Lo siento mucho.
Conseguiremos uno nuevo de inmediato, ¿de acuerdo?
Será el mejor, te lo prometo.
El lote seguirá abierto.
¿Sabes? Podemos ir y conseguir...
conseguir uno nuevo
juntos, ¿de acuerdo?
No.
No le hagas caso.
No está bien, está mintiendo.
Solo quiere sentirse mejor.
Será especial.
Cariño, ve por tu chaqueta.
Esta es la última vez, Wilson.
Se acabó.
Sí, está bien.
¿Hola? Hola, ¿Ty? Ty, ¿estás bien?
Vamos al lote de árboles.
Necesitamos un árbol nuevo.
Ty. Ty, escúchame.
Algo irá por ti, ¿de acuerdo?
Estás en peligro, ¿de acuerdo?
- Escúchame. - Vamos.
Quédate conmigo.
Lo siento.
¡Lo siento!
Despacio, Wilson.
Debemos llegar a tiempo.
¿Cierto, Ty?
Quiero comprar el mejor árbol que tengan.
Mira, Ty.
Mira todas las luces bonitas.
# Es igual que yo #
# Esta vida está difícil #
# Sin peligro #
¿Melanie?
¿Ty?
Está bien, te tenemos, te tenemos.
Muy bien, amigo.
Quédate conmigo, amigo.
Quédate conmigo.
Solo relájate.
Muy bien, muy bien.
Mira todas las luces bonitas.
Solo relájate.
Mira todas las luces bonitas.
Solo relájate.
Mira todas las luces bonitas.
UNSOLOCLIC.INFO?