Hola Derek, vuelo a Nueva York esta noche.
¿Podemos juntarnos a hablar?
Te echo de menos. Cariños, J
Feliz día de san Valentín.
¡Maldición!
¿De veras?
De acuerdo.
Hola, Derek, vuelo a Nueva York esta noche.
¿Podemos juntarnos y hablar? J
Sí.
Salida 23:45 Embarque 23:20
Espera, espera, ¿puedes sostenerla, por favor?
Gracias. Lo siento. Muchas gracias.
No... estaba prestando atención.
Qué bien, P5,
bajaré hasta el calabozo.
Apesta.
Sí.
¿Esperas con ansias el fin de semana largo?
El Día de san Valentín y el Día de los presidentes.
¿Qué tan seguido sucede?
Es como la tormenta perfecta, ¿verdad?
No debiste.
Ya sabes, no pude evitarlo.
Al menos trajiste la botella de vino.
Sí, cerré trato para un cliente.
Un cliente con estilo.
Un cliente con bastante estilo.
Fíjate en este dibujo.
Alguien tiene problemas.
Sí.
Con sus habilidades artísticas.
¿Qué diablos fue eso?
¿Nos detuvimos?
Tiene que ser broma.
Déjame ver.
Podemos presionar el botón de llamada.
¿Hola?
"Destella cuando se atiende la llamada".
No destella.
¡Hola!
- ¿Hola? - ¿Qué hay de la alarma?
¿Quieres presionar la alarma?
Para eso está, ¿no?
Sí, yo...
Bien, la presionaré.
Nada.
¿Debe zumbar o algo así?
No lo sé.
No hacen nada.
¿Hola?
Hola, estamos atascados en el elevador.
Cielos.
No sé, parece que algo está...
Debe ser un problema eléctrico.
¿Cómo es posible?
Las luces siguen encendidas y también la pantalla.
Sí.
Estamos bastante cerca del...
Sí, no funcionará.
Mi fuerza de superhombre no funcionó.
Mira, hay una cámara.
¡Hola!
¡Estamos aquí!
¡Hola!
Supongo que la supercomputadora está ahí arriba
viendo esto, ¿verdad?
Oye, ¿qué servicio tienes?
¿Qué?
¿Tienes señal?
Ninguna.
Pero el mío casi nunca funciona en los elevadores
ni en ninguna zona metropolitana importante.
No tengo ninguna barra.
Bueno, estamos en el cuarto subsuelo, así que...
Quizá debamos esperar un par de minutos, de seguro alguien está reparándolo.
Cielos, eso espero.
¿No hay seguridad aquí por la noche?
Preferiría no quedar atascada hasta el martes por la mañana.
¡Vamos, hola! ¡Tengo que irme!
¿Estás bien?
No, tengo que tomar un vuelo.
Viejo, lo siento.
¿No eres claustrofóbica
ni nada de eso?
¿Tú eres claustrofóbico?
No soy ni dejo de serlo.
¿En qué piso trabajas?
En el 49.
Color y Stanwich.
¿Y qué haces en Color?
Soy supervisora de cuentas.
Es en relaciones públicas...
No, lo sé... Color es enorme...
tienen como tres pisos, ¿no?
Sí, cinco en realidad.
Finnegan Hartman.
Ahí es donde trabajo.
Soy de una firma contable.
No es de lo más sensual...
No es...
Pero soy nuevo, así que...
ya sabes.
¿Ya pasó algo como esto?
- ¿En los elevadores? - A veces hace
sonidos raros pero...
por lo general siempre sube y baja.
Bueno...
Bueno.
Maldición.
Esto sonará más fuerte de seguro.
¡Ayuda!
No, puedo hacerlo mejor, es difícil el final
porque estás...
no sale el suficiente volumen.
¡Ayuda!
¿Lo intentarás?
Él...
¡Ayuda!
No podemos ser los últimos
en el edificio, ¿verdad?
Espera.
¿Qué...
Espera un segundo.
¿Puedes sostener eso?
Bien.
Sabes qué, tengo una idea.
Apuesto a que sé qué es.
Sí.
Creo que ya nos conocemos lo suficiente.
Siempre hay una salida en el techo, ¿verdad?
Sí.
- ¿Lista? - Sí.
De acuerdo.
- ¿Lista? - Sí.
Vas a fondo.
- Sí, ¿lista? - De acuerdo.
- Espera, ¿lista? - No, te tengo, te tengo.
- Estás bien. - Lo siento.
- Te tengo. ¿Lista? - Sí.
- Vaya. - Bien.
Sí.
Debí haber sido animador.
Jamás es demasiado tarde para perseguir tus sueños.
¿Ves algo?
¿Cómo no hay escotilla de escape?
Sí, ¿qué se supone que haga la gente
en una verdadera emergencia?
¿Esto no es una emergencia?
Bien.
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
- Sí, sí, si. - ¿Estás bien tú?
Sí, ¿puedes bajarme, por favor?
Sí, lo siento.
¿Estás bien?
- Sí, solo... - Déjame ver.
De veras, está bien, solo...
me magullé el ego más que nada.
De acuerdo.
Cielos.
Mi vuelo.
¿Cuánto tiempo pasó?
Quince minutos.
Parece una hora.
Ahora pasó una hora.
Jamás llegaré.
Lo siento mucho.
- Tengo ganas de llorar. - No. Por favor, no llores.
- ¿Por qué? - No tengo pañuelos.
Lo siento, trato de alivianar
esta mala situación.
Es una basura, eso es, maldición.
- Amén. - Maldito bastardo.
Maldita basura.
¡Maldito pedazo de basura inmunda!
Malditos estúpidos que consumen aire,
¿en dónde están?
Estoy de acuerdo.
A propósito, soy Jennifer.
Yo no...
¿Qué?
Podría pensarse que ya habríamos intercambiado nombres.
Pero... Guymon.
Guy.
Un placer conocerte, Guy.
Es un gusto conocerte, Jennifer.
Siento que no sea bajo otras circunstancias.
Literalmente cualquier otra circunstancia posible
de la historia de la humanidad
hubiera sido mejor.
¿De veras?
La estoy pasando magnífico.
¿Vienes aquí seguido?
Sabes Guy, no sé
si contestarte eso ahora.
No, no estoy...
Generalmente le sigue:
"¿Puedo invitarte un trago?"
y lo cierto es que mi termo está vacío
y muero de sed.
Bueno...
no hables más.
- No, estoy... - No tengo enfermedades.
No quise decir eso.
No tomaré tu agua.
Insisto.
Es esto o descorchar el vino.
¿Tiene tapa a rosca?
No.
Pero...
Créelo o no, parece que... espera.
Tú espera, te reirás.
Cielos.
Nunca se sabe, ¿verdad?
Sí, es cierto.
No sé lo que dice de nosotros, pero...
Dice que somos buenos exploradores.
Siempre estamos preparados.
Jennifer, por favor.
Solo un sorbo.
Quédatela.
Bebe todo lo que quieras cuando quieras.
Cielos, gracias.
- ¿Está buena? - Muy buena.
Si solo tuvieras una hamburguesa con queso en la bolsa.
Generalmente tengo
una en mis pantalones
pero... como premio consuelo,
¿por qué no te doy unos Kisses?
Lo siento, es muy atrevido,
pero acepto.
Solo hazme el favor de mantener alejado el vino.
Soy una chica que lleva su propio descorchador.
Además deberíamos guardar nuestras raciones.
Es decir... quién sabe por cuanto estaremos aquí atascados.
No, diría que en el peor de los casos...
En el peor de los casos, estaremos atrapados aquí
por 80 horas hasta el martes.
Sí, créeme que hice las cuentas.
¿Alguna vez consideraste
ser contadora?
Porque Finnegan Hartman podría ser
la institución para ti.
Por favor, no me hagas reír.
Me hará querer orinar.
Bien, lo prometo, no me importa.
No.
Es muy vergonzoso.
Jennifer.
- Mírame. - Ajá.
Es algo que tienes que hacer
y está completamente fuera de tu control.
Hace cuatro horas que estamos aquí, así que pronto también tendré que hacerlo.
Cielos.
Estoy segura de que eres de esos
que están súper cómodos andando desnudo
o como sea, pero...
Soy una persona muy discreta.
Bien, yo solo...
Cielos, necesito mi espacio.
Lo entiendo totalmente
y eso es lo que digo,
hazte tu espacio por ahí
y marca tu territorio.
¿Dónde? ¿Dónde?
Ve ahí a la esquina,
yo me pondré por aquí,
me voltearé
y puedes hacerlo en mi abrigo.
¿Qué?
Es un abrigo viejo, no me importa.
De veras.
Lo limpiaré o lo quemaré.
No orinaré en tu abrigo.
De acuerdo.
Bueno entonces...
¿por qué no lo haces en tu termo vacío?
Cierra los ojos.
Cúbrete los oídos.
¿Estás haciendo?
Magnífico, ahora no puedo.
- ¿Qué? - Ahora no puedo.
Piensa en las cataratas del Niágara
o en alguien orinando.
No escucho nada.
Bueno, ya lo hice.
Sí.
Lo hiciste.
Fue vergonzoso.
No, no.
Recuerda, estamos en esto juntos.
Todos aquí.
Bueno, es oficial.
Perdí mi vuelo.
Siempre habrá otro Día de san Valentín.
Sabes, Guy, aprecio tus esfuerzos.
Ajá.
Aunque tus chistes son muy malos.
Puedes culpar a mi papá por eso.
Supongo que solo intento...
evitar que nos volvamos completamente locos.
Llegas un poco tarde para eso.
Eso servirá.
No mentiré...
Primero no estaba seguro.
Toma.
Pero... eres muy buena
compañera de encierro en elevador.
Gracias.
¿Tienes otras compañeras?
¿Eres casado?
¿Novio? ¿Novia?
¿Alguien que venga a salvarnos?
No, nada de eso.
Tengo una relación disfuncional
que todo lo abarca con mi trabajo
lo cual no es buena noticia
porque nadie siquiera sabe que trabajé hasta tarde esta noche
o que aún sigo aquí por algún motivo.
Y decir eso...
decir eso en voz alta es...
muy, muy deprimente y lamentable.
¿Tú?
Lo mismo.
Bueno...
¿qué hay de ese vuelo súper importante
que tenías que tomar? Debe haber habido...
¿Qué, alguien
esperándome?
¿Alguien que notara que falto?
No.
Fue algo improvisado.
Es complicado, una larga historia.
Bueno, si quieres hablar de eso
o de cualquier otra cosa,
no iré a ninguna parte.
Realmente no hay nada de qué hablar.
Es estúpido.
Solo iba a sorprender a alguien.
Alguien que...
ni siquiera sabía que iba.
Quizá ni siquiera quería que fuera.
Qué par que somos, ¿eh?
Espera, pensaba...
¿Abrirás tu botella de vino?
Bueno... supuse que ya era hora.
¿Estás seguro?
Ya está hecho.
Quizá iba a regalarlo a otra persona.
Además, ya terminamos de conmiserarnos.
Muy bien.
Primero las damas.
No está mal.
No es bueno, pero tampoco malo.
Como dije, un cliente con bastante clase.
¿Y qué celebramos?
¿Qué tal no estar muertos aún?
Beberé por eso.
Sin espiar.
¿Qué es eso?
¿Hola?
¡Hola!
Espero que no fuera algo malo.
¿Qué hora es?
¿En verdad quieres saber?
No, pero sí.
¿Qué hora es?
Es la una de la madrugada del sábado.
Comienzo del fin de semana.
¡Festejemos!
Saldremos de aquí, no te preocupes.
Estaremos bien.
Lo sé.
- Entonces. - Entonces.
¿Puedo contarte algo?
Sí.
No fui del todo sincero sobre algo
y me molesta
así que quiero ir de frente contigo.
De acuerdo.
Cuando insinué antes que jamás te había visto
en el edificio,
no fue del todo verdad.
Dadas las circunstancias en las que estábamos...
en las que estamos...
no quería decir nada
que te hiciera sentir más incómoda
de lo que ya estabas
con la situación o conmigo.
En ese momento, pensé que si te decía
que sí te reconocía del edificio,
no quería que pensaras que era
una especie de acosador.
Cuando dices que me viste...
¿Sí?
¿Hasta qué punto lo dices?
Solo... te vi un par de veces en los corredores
y en el vestíbulo sobre todo.
No creo que seas un acosador, Guy.
Sí.
Bueno.
Sin embargo, para ser más sincero...
cuando te vi,
me fijé en ti.
Recuerdo pensar:
"Parece una persona alegre
y... quizá hasta agradable".
"Y...
es muy bonita.
Sin duda es alguien a quien quisiera conocer".
Bueno...
ahora me conoces.
Y...
confirmo...
que en verdad eres
una persona muy agradable.
Gracias.
Y también eres muy bonita.
Bien, ¿lista?
No.
De acuerdo.
- ¿Listo? - De acuerdo.
Tú.
- Juntos. - De acuerdo.
- Uno... - Dos...
Tres.
- Maldición. - Guau.
Viejo, lo siento.
Lo siento mucho.
- No, me encanta. - Es muy bueno.
- Capturaste... - Gracias.
un lado mío que literalmente
nadie jamás vio.
¿Sabes qué?
Harás una llamada.
No.
Si sobrevivimos a esto...
Haré de esta mi foto de perfil.
Vaya, es un honor.
Es asombroso
ver cómo te ve la gente realmente.
Sí, me lo dices a mí.
Vamos, eso no es para nada preciso.
Apenas funciono ahora
de lo hambrienta que estoy.
Yo también.
Todo en lo que pienso
es una gran ensalada de kale.
¿Una ensalada de kale?
Yo pienso en una gran pila de panqueques.
Cubiertos de sirope y...
Pizza rellena con carne.
- Cielos. - Burritos del camión de tacos...
Basta, basta, basta. Basta de comida.
Vamos, esto ya es lo bastante penoso.
Sí, hablemos de algo
que sea mucho menos deseable.
¿De qué quieres hablar?
De lo que tú quieras.
Fútbol americano.
¡No!
¿Béisbol? ¿Autos?
¿Sexo?
¿Robots?
Muy bien, hablemos de sexo.
No.
- Tú lo dijiste. - Bromeaba.
Muy bien, ¿quieres hablar de sexo?
Hagámoslo interesante.
Bien, ahora mira dentro de la cámara.
No.
Quiero que me cuentes el lugar más sucio
en el cual tuviste sexo.
Está bien.
Cielos, ¿quieres que lo haga primero?
Claro.
Toma, grábame.
De acuerdo.
Lo tengo.
De acuerdo.
La biblioteca.
¿Qué?
Estaba en la universidad.
Mi novio y yo...
mi novio en ese momento...
tuvo la brillante idea de que cada uno busque...
¿conoces esas novelas románticas cursis?
Sí.
Así que conseguimos una y nos leímos en voz alta
la parte más obscena uno al otro.
Y... comenzó como una broma,
pero no sé, terminó excitándome.
Jamás leí
novelas baratas.
Esas con líneas como
"guerrero de cabellos púrpuras" y...
¡Exactamente!
Como: "Sus pechos resplandecientes por el sudor".
Bien, basta.
Eres demasiado bueno en esto.
Muy bien.
Vamos, tu turno.
Bien, no sé cómo superaré
a tu novio de la universidad
y su experiencia en bibliotecas.
¡Vamos!
Por desgracia, detesto decir
que en verdad no tengo una...
una historia que se compare con esa.
- No te creo. - Es la verdad.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Debería estar inventando
la historia más obscena y asombrosa...
Entonces haz eso.
Inventa la historia de sexo más sucia
que se te ocurra
de tu vida sexual sin historias.
- ¿De veras lo quieres? - Ajá.
Bien, ¿dónde estoy?
Estoy trabajando en un nuevo proyecto
y hay una chica
involucrada en el proyecto
y es hermosa,
diez de diez,
una diosa amazónica que va por la faz...
Estoy obsesionado con ella. Todos...
es la persona más atractiva del trabajo
y se me cae la baba por ella.
Y...
pero no hago nada al respecto
hasta un picnic de trabajo.
Ella se ve estupenda
y comenzamos a beber,
todos beben,
y de pronto, se me acerca
y tomamos unos tragos
y luego nos metemos en mi auto
y bebemos un poco más.
Ahora vamos en el auto
y ella dice: "Tu palanca de cambios..."
No, espera, eso es muy obvio.
Espera un segundo, espera un segundo.
Ella dice:
"¿Por qué le llaman guantera?"
Ella habla así.
Y yo digo: "No sé, si tuviera guantes,
los colocaría ahí, supongo".
Y luego me mira y dice:
"Bueno, no tengo guantes".
Y entonces desliza
la ropa interior
más sensual...
Y...
Simplemente la coloca en la guantera
y...
Esto es muy estúpido, me siento tan extraño
e incómodo, no es...
Espera, ¿qué? No puedes detenerte ahí.
Cielos, te estás ruborizando.
Eso no es lo único
que está pasando involuntariamente
ahora.
Muy bien. Eso es muy personal.
Bueno, eso es...
lo que querías, ¿verdad?
En el sentido de ser muy sincero,
eso es... lo que estamos haciendo, ¿verdad?
- Es correcto. - De acuerdo.
¿Qué?
Nada, ya sabes.
Lo que dices es que...
lo que me dices es que estás excitado.
Sí.
Maldición, soy tan...
Crucé la línea, ¿verdad?
Lo siento mucho.
Yo... Cielos, lo siento mucho.
No era lo que estaba pensando.
Tan solo fuiste sincero
y yo solo pensaba...
eso es genial.
¿Es genial?
Sabes...
otra declaración sincera.
En verdad quisiera besarte.
Quizá no sea una buena idea.
¿Verdad?
Bien.
Detente.
Bien.
Cielos.
Maldición.
Eres asombrosa.
Podría enamorarme de ti.
¿Estás bien?
Sí.
Bien.
Debo saber qué piensas
porque, personalmente,
tengo muchos pensamientos
y sentimientos y...
quisiera escuchar los tuyos primero.
De acuerdo.
Pensaba
que ayer sería el día
en que repararía todo.
Iba a volar a Nueva York el fin de semana,
iba a sorprender a mi exprometido
por el Día de san Valentín
y volveríamos juntos.
Me perdonaría y olvidaría todo
y... arreglaríamos las cosas.
Haría que todo esté bien.
¿Y ahora?
Ahora lo haré de todos modos.
No me malinterpretes,
lo que pasó aquí fue...
fue divertido y considerando las circunstancias...
fue muy agradable.
Pero lo amo.
Y lo que ambos tenemos
es real.
Y esto...
Esto es real.
Es decir...
Soy real, ¿sabes?
Esto es... real.
Lo que intento decir
es que esto fue casual.
¿Sabes? Es decir, vamos.
Nos conocemos desde hace solo un día.
Mira, Guy, intento ser sincera contigo.
Lo cual es... magnífico.
En realidad es liberador.
Así debería ser
cualquier relación comprometida.
Transparencia completa.
¿Eso tenías con tu ex?
¿Sinceridad total?
No.
Ese fue el problema exactamente.
¿Entonces por qué regresas con él?
Si estaba todo tan mal.
Con...
lo que acaba de suceder.
Con nosotros.
Tenemos historia.
Y esto es...
esta es una fantasía extraña.
Jen...
conectamos.
Sabes...
él no te merece.
Ni siquiera quería que fueras, ¿verdad?
Espera, Guy, antes que nada,
no lo conoces, ¿sí?
Y ni siquiera me conoces.
Sí.
Mira, no quiero ser grosera
pero no tenemos algo.
Sí....
Tienes razón, y...
cuando salgamos, te llevaré...
Cuando salgamos
regresarás a tu vida
y yo a la mía.
¿Y actuar como si nada de esto hubiera pasado?
Obviamente pasó.
Vamos, no podemos borrarlo.
Está bien, en verdad,
pero no cambiará la forma en que me siento ahora
y sin duda no cambiará nada más tarde.
Mira...
¿por qué no lo pensamos de esta forma?
Ahora tienes una historia de sexo loca
para compartir.
Bien, pero...
¿No crees que esto
fue algo así como...
destino?
Vaya.
Es tan extraño, es...
Estamos atrapados en esta cajita de metal
pero seguimos a kilómetros de distancia.
Guy, vamos.
No.
Está bien.
Ni siquiera importa.
Estaremos bien.
Porque somos sinceros entre nosotros.
Y eso es lo más importante, ¿verdad?
¿En toda relación comprometida?
Es solo...
hay algo en ti
que hace que quiera ser muy sincero contigo.
Quiero contarte todo.
Contarte cosas como...
que no soy nuevo en este edificio.
No soy contador.
Mi nombre no es Guy.
¿De qué hablas?
Y...
Sin duda me fijé en ti,
Jennifer Robbins.
No te dije mi apellido.
Pero no un par de veces.
Docenas de veces.
Cientos de veces.
Cada...
día de trabajo, de hecho.
Déjame ver.
Llegas a las nueve de la mañana.
Siempre la última en salir.
A las siete, a veces a las ocho.
Eso.
Como esta noche.
Antes de subir a este elevador.
¿Y cómo sé todo eso?
Porque...
el guarda de seguridad del edificio ve a todos.
Se fija en todos, observa a todos,
sabe cuando vienen y van
todos los malditos días,
pero nadie lo ve jamás
¡porque somos invisibles, maldición, maldición
maldición, maldición!
¿Eres guarda de seguridad?
Ajá.
De la recepción.
El lugar más concurrido del edificio.
El trabajo más solitario del planeta.
Pero sé que no estuve solo aquí.
Sé que vi en los ojos
de otro ser humano.
¿Verdad?
Sé que compartía una experiencia contigo.
Estaba ahí.
Dentro de ti.
Nos abrazábamos.
¿Verdad?
Eso no lo inventé.
Te conozco, Jennifer.
Más de lo que el maldito Derek te conoce.
Pero es claro que eso no te es suficiente.
Esto no te fue suficiente, ¿verdad?
Todo lo que planeé
este fin de semana, ¡para ti!
Para ti, Jennifer.
Para nosotros.
Todo lo que pasó.
Pero... pero...
si quieres irte,
puedes irte.
Cielos.
Tenías la llave.
¿Estoy loca?
¿Me encerraste en un elevador?
Sí, estoy loco, sí.
Soy un maldito idiota, ¿verdad?
Cielos, tuvimos sexo, maldición.
¿Quién diablos te crees que eres?
Llamaré a la policía.
Irás a la cárcel.
Irás a la maldita cárcel por esto,
¿me escuchas?
¡Te pudrirás en la maldita cárcel!
No puedo permitir eso.
¡No!
No, no... no...
Basta... basta...
No... maldición...
¡Maldición... no!
¿La rompiste?
No, no, no.
¡Maldición!
Maldición, ¡maldita basura!
¡Te mataré, maldición!
Hola, bienvenida otra vez.
Se puede decir
que no te gustó mi forma de romper el hielo.
¿Por qué?
Vamos, Jen.
¿Qué mejor forma de conocer a una chica
que preparar una situación
en la que tenga tiempo de conocerte?
Lejos de las distracciones y los mensajes de texto,
para conectar con otro ser humano.
Y ahora, aquí estamos.
Y no solo logré eso,
prácticamente tuvimos toda una relación.
Nos... encontramos, hablamos,
llegamos a conocernos, tuvimos sexo.
Peleamos, rompimos.
Todo en un fin de semana, todo en una habitación.
No te saldrás con la tuya en esto.
- Alguien vendrá. - No, no, no... no.
No vendrá nadie, Jen.
¿Qué hay de los otros guardas de seguridad?
- Tiene que haber varios. - Ya que lo preguntas,
había tres en nuestro horario
para este fin de semana,
así que primero le dije a Phillip
que tomaría su turno
y luego le dije lo mismo a Eddie
y él tiene una nueva novia muy sensual,
así que naturalmente tomó la oportunidad,
así que no, Jen, nadie vendrá hasta el martes.
¿Qué harás?
También estás atascado aquí conmigo.
Sí, así es. Arruinaste todo
para ambos, ¿verdad?
Así que debo pensar qué hacer contigo.
Te diré que ahora mismo,
preferiría matarte y regresar a la cárcel.
Maldito monstruo.
- Eres un maldito monstruo. - No.
No lo soy.
Verás, jamás te forcé a hacer nada.
Nada que no quisieras hacer.
Todo lo que hice fue alentar la situación.
¿Alentar la situación?
¡Me secuestraste, maldición!
¡No!
¡No te secuestré!
¡Yo te gusté!
¡Conectamos, perra!
¡Pero luego lo echaste a perder!
Me siento mejor.
Abramos algunos regalos.
¿Te importa si adivino?
Veamos, ¿eso fue un sí?
¿Qué?
No creo que sean Legos.
No lo sé.
Veamos.
"Para Derek, con cariño, J".
Simple y bonito.
Veamos.
¡Jenny!
No debiste.
¿Es grande... ¡es grande!
No lo creo, maldición.
Tengo una corazonada de que quizá...
¿sabes qué?
Déjeme ver.
¿Cómo se ve?
¿Quién sabría
que Derek y yo teníamos la misma contextura?
Bueno...
Supongo que ahora tú lo sabes, ¿verdad?
Muy bien, tu turno.
Vamos, por favor.
Abre la maldita caja.
Muy bien.
Te ayudaré un poco,
tú debes hacer el resto.
Abre el maldito regalo, Jen,
¡ábrelo!
Es el día del maldito amor.
Vamos, adelante.
¿Qué hay dentro?
¡Cigarros!
Vaya.
¿Qué es esto?
Siempre quise probar uno de estos.
Con un encendedor genial.
¿Qué tal?
¡Deja de actuar como si fuera a lastimarte!
¿Qué hay con los hombres y los cigarros?
Nos encantan, ¿no son...
hay una especie
de fascinación con ellos.
Son muy fálicos.
Es...
Es como aspirar un gran miembro humeante.
¿Tienes historias de sexo obscenas?
¿Con cigarros? Apuesto a que sí.
¡No!
Colócatelo en la boca.
¡Te ves tan triste!
Es una pena, porque
con todos estos bonitos regalos
habrías recobrado a Derek.
Feliz maldito san Valentín, Jen.
Lo siento mucho, Jen.
Me descontrolo a veces cuando me enfado
y te asusto.
No quiero volver a asustarte jamás.
¿Crees poder darnos otra oportunidad?
No debes decidir nada ahora,
solo... solo piénsalo, ¿de acuerdo?
Mira a esos dos.
Están con las manos tomadas
en el atardecer.
Señalan y sonríen en sus trajes de baño.
Se ven tan felices.
Resort Sunny Sky.
Tan bonito.
Quiero llevarte ahí.
Pero aquí estamos,
bajo estas luces fluorescentes parpadeantes.
Con excepción de esta que no funciona.
¿Hola?
Debo contarle a alguien sobre eso.
Deberíamos...
señalarle esto a mantenimiento.
Ahora sí funcionan.
Ahora sin duda tendrán que reemplazar
ese bombillo.
A menos que quieran reemplazar todo...
No hay tornillos.
No hay tornillos
de este lado.
Tengo un chiste para contarte.
¿Cuántos guardas de seguridad se necesitan
para cambiar un bombillo?
Ninguno, porque no somos malditos conserjes.
Pero los conserjes
deben poder cambiar estas luces.
No puede haber un techo sólido del otro lado
de este panel, ¿verdad?
Si pudiera tan solo romper este panel.
Espera.
Aquí vamos.
Sí.
¡Cielos!
¡Jen!
¡Maldición!
Estamos libres.
¿Por qué diablos no pensé en eso antes?
De acuerdo.
¿Puedes darme un impulso?
Subiré por ese hueco.
Cuando llegue al vestíbulo, regresaré y abriré las puertas
desde fuera, te sacaré de aquí, ¿sí?
No, creo que será más fácil
si tú me das un impulso.
- No, no, no. - Piénsalo,
no tengo suficiente fuerza para levantarte y...
y haré cualquier cosa que digas,
solo guíame.
¿Qué? No, es una verdadera escalada. Mira.
Yo sé dónde esta todo, así que tan solo...
Nos sacaré de aquí, ¿de acuerdo?
Te creo pero me preocupa
que cuando salgas,
cambies de opinión
y no regreses por mí.
Me dejarás aquí y llamarás a la policía.
Tendremos
que confiar en el otro, ¿de acuerdo?
No llamaré a la policía.
¿Quién siquiera haría eso?
¿Después de todo lo que pasamos?
- Solo quiero salir de aquí. - En verdad quiero y...
y yo...
no quiero que vayas a la cárcel.
Sabes, tienes razón.
Fue todo un malentendido.
Nos sacaré de aquí y luego...
y luego podremos ir al resort.
¿Sabes?
¿El resort Sunny Sky?
Por favor.
Coloca tu pierna izquierda aquí, aquí vamos.
Bien, perfecto.
¡Un paso grande, arriba!
¡Vamos, lo lograste lo lograste!
¡Sí, sí, perfecto!
Bien, aférrate, colocaré tu pie...
De acuerdo. Sostente con fuerza, ¿lista?
Ahora, pie derecho en mi hombro.
Perfecto, bien.
¿Lista? Da un paso cuando estés lista.
Magnífico. Bien, bien, bien.
De acuerdo, sigue, bien.
¡Perfecto! ¡Sí, sí, sí!
Bien.
Hay una puerta ahí arriba, ¿no?
Sí.
Bien, de acuerdo.
Hay una escalera detrás de ti.
Deberías poder empujarla y que se abra.
La escalera va hasta arriba de todo, ¿la ves?
¡Ve! Recto hacia arriba.
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
Jen, no, no, no, no, no...
¡No!
¡Perra!
¡Maldita seas, maldita perra!
¡Maldita perra!
¡Te atraparé, maldición!
¡Debí haberte matado!
¡Pude haberte matado!
Tú.
Sí. ¡Sí!
¡Hola, Jen, hola!
Mejor que corras...
porque ahora morirás.
¡Maldición!
¡Mejor que corras, maldición!
¡Ayuda!
Vamos.
¿Qué haces?
Atrás.
¡Me rompiste la nariz!
¡Sal, perra loca!
¡Maldición!
¿Qué harás, saldrás nadando?
¡Solo lograrás empaparnos
o electrocutarnos!
¿Me escuchas? ¿Lo entiendes?
¡No funcionará!
Eso dará la pista a los bomberos.
Maldito idiota.
Ya no falta mucho.
¿Y ahora qué?
¿Cuál es el plan?
No, Jen.
No. No, no, espera.
No, espera, espera, espera, Jen.
Jen, mírame, no, no, no.
¡Basta, basta, basta!
No, no, no. No.
¡No!
Jamás escuché a un hombre adulto suplicar de esa forma.
¿Tienes algo que decirme?
- Gracias. - ¿Por qué?
Gracias
por no desfigurarme.
¿Sabes qué haremos?
Tú y yo haremos un trato.
No será una de esas veces
en las que por fin nos encuentran,
luego yo llamo a la policía
y es tu historia contra la mía.
No.
Quiero garantías,
porque irás a la maldita cárcel
- por lo que me hiciste. - Bien, por favor,
no lo hagas, ¿sí?
Es domingo,
15 de febrero y...
la única razón por la que sé esto es
porque lo vi en mi teléfono.
Estoy atrapada en un elevador
con un hombre que dice ser
el guarda de seguridad del edificio.
Dice que se llama Guy.
Eso no es correcto, ¿verdad?
No.
¿Cómo te llamas?
Soy John.
Tu nombre completo.
John Deakins.
Entonces Deakins
nos dirá la verdad
sobre qué pasó exactamente.
Hice que nos atascáramos en este elevador.
¿No fue un accidente?
No, lo hice a propósito.
Sí.
Usé mi llave para detener el elevador
cuando no mirabas.
Fíjate en ese dibujo.
Buen plan.
¿Cómo te funcionó?
¿Participé voluntariamente en algo de esto?
No.
¿Me atrapaste aquí?
- No te atrapé... - ¡Di la verdad!
¡Sí, sí, te atrapé.
- Entonces, me secuestraste. - Sí.
Sí, te... secuestré.
- Siéntate. - No puedo... mi maldita espalda.
- Siéntate. - De acuerdo, de acuerdo.
De acuerdo, de acuerdo, ¿qué?
- ¿Te duele? - Sí. ¡Sí!
¿Y me lastimaste?
¿Mientras estaba aquí atrapada?
Sí.
¿Cómo?
Te golpeé la cabeza en el suelo...
y te estrangulé.
¿Y?
Y te arrojé contra el muro.
Así que me secuestraste.
Asalto con agresión.
¿Por qué?
¿Por qué hacer todo esto?
Porque quería conocerte, Jen.
¿Entonces por qué no me invitaste a salir como un ser humano normal?
Porque no me habrías dado ni la hora.
Me hubieras rechazado y quería
una conversación garantizada contigo,
quería tu completa atención.
Creo que merezco eso,
pero no, soy solo un guarda de seguridad,
pero adivina qué, no...
En realidad no.
Este era yo.
Era mi maldita vida.
John Deakins, vicepresidente ejecutivo de Finnegan, por eso jamás lo conociste,
porque no está en este maldito edificio.
Solía jactarme de que los sujetos querían ser yo,
las chicas querían acostarse conmigo en la compañía.
¿Recuerdas la historia de sexo que te conté
con la ropa interior en la guantera?
Era verdad, Jen.
¿Esa compañera de trabajo sensual?
Ella me deseaba.
John Deakins.
Era el mejor de todos.
Pero esa no es la historia completa, la historia completa
es que... quizá fue el alcohol,
quizá fue que ella se puso rara en el auto,
pero me pasé mi salida
y seguí de largo
hacia un desfiladero.
Mi Audi dio siete vueltas.
Hubieran sido más, de no ser por un árbol.
El impacto destruyó su cuerpo.
La mató.
Mi única herida fue
un golpe en la cabeza y luego
gracias a mi asombroso y maldito abogado
y porque soy el maldito John Deakins,
solo me dieron seis meses de cárcel.
Pero al salir,
como era un convicto,
no podía conseguir un empleo.
Mis ahorros se acabaron y luego
finalmente me doblegué
y obtuve este puesto de seguridad,
no es algo a la altura de lo que John Deakins
habría hecho jamás.
Luego de algunos meses de esta basura,
era hora.
Quería sentirme como yo nuevamente,
quería ser él ¿sí?
Ser yo otra vez.
Trabajé toda mi maldita vida para eso.
Quería sentirlo, tan solo por un rato.
¿Por qué?
¿Por qué yo?
Porque iluminas todo el edificio,
ni siquiera lo sabes.
Entraste en el vestíbulo
con una chaqueta naranja, detesto el maldito naranja,
es el peor color del mundo,
pero no importaba,
porque no podía sentarte mal.
Como sea,
por eso.
Lunes 16 de febrero 1:15 de la madrugada
Valdrá la pena cuando veas esta vista.
¿Ya está? ¿Casi llegamos?
Muy cerca.
Mejor que sea así.
¿Vienes o qué?
Vamos, cariño, ¡está frío y húmedo
y estoy exhausta!
¿Podemos regresar a tu casa?
¡No, no, no! ¡Esto te encantará!
Vamos.
¿De veras no hay nadie aquí?
Ya te lo dije,
solo un sujeto con quien trabajo.
Nada para preocuparse.
Es inofensivo.
¡Deakins!
¡Oye!
¿John?
Rube, ¿qué haces?
¡Pensé que querías ver el techo!
No, te dije que estaba acabada.
Esto es estúpido.
Espera aquí un segundo.
No te duermas.
¿Deakins, buen hombre?
Te lo advierto, traje a mi novia, así que...
Hola, soy John.
Deja un mensaje luego del pitido.
Maldición.
Hola. ¿Me escuchan en el elevador?
¡Hola!
¿Hola?
¿Me escuchas?
¿Hay alguien ahí?
¿Me escuchan?
- ¿Hola? - ¡Hola!
¿Me escuchas?
Sí, te escucho, te veo.
- ¿Están todos bien? - ¡Sí!
- ¡Por favor, ayúdame! - ¿Están bien todos?
¡Sácame de aquí, por favor!
Hubo una falla.
Veo que la electricidad se cortó y...
Por favor, apresúrate.
¡Apresúrate, estamos aquí, por favor!
Bajaré
y los sacaré manualmente.
Solo sujétense fuerte.
¡Sí, por favor, apresúrate, apresúrate!
¿Oye, Rube?
Hay gente atrapada en un elevador.
¡Bajaré para ver si puedo sacarlos!
¡Oye!
- ¿Estás ahí, Deakins? - ¡Estoy aquí, por favor, sí!
- Estoy aquí... - ¡Hace días que estamos aquí!
¡Por favor, solo sácame de aquí!
Solo espera un segundo, ¿sí?
Maldición. Bien.
Bien.
De acuerdo, esperen.
Retira la mano. ¡Mantente dentro del elevador!
- ¡Por favor! - ¡Cuidado! ¡No es seguro!
Déjame ver primero si puedo bajarlo.
Sí, de acuerdo.
¿Hola?
¿Estás bien?
Deakins, ¿estás ahí?
Hola, Eddie.
¿Qué demonios pasó, viejo?
¿Hace cuanto que estás atascado aquí?
- Un rato. - Toma.
Toma mi llave.
Colócala en el control manual.
No está funcionando.
¿Qué?
¿Puedes ayudar?
Muy bien.
Espera.
Subiré y veré...
si puedo encender esto.
Espera.
Atorado.
De acuerdo.
¿Qué diablos?
¿Deakins?
Lo siento, Eddie.
Espera. No.
¿Qué? No. ¡No! ¡No, no!
No, no...
Oye, Jen.
Hola.
Lo siento,
¿viste a Eddie?
Eddie se marchó.
Buenas noches.
Bien.
Oye, Eddie.
Tu novia te estaba buscando.
¿Jen?
Jennifer.
Sé que fueron unos días terribles
y solo quería que sepas
que jamás quise que esto
fuera tan lejos.
En verdad me gustas.
Y creo que quizá en otra vida,
ya sabes, quizá...
Maldición.
¡Jen!
¡Maldición!
¿Qué?
¡No... no!
¡No, no, no! ¡No, no!
UNSOLOCLIC.INFO