Esto no es una prueba.
Acceder a A28R.
Verificado. Comenzar.
Este programa solo debe verse en caso de derrocamiento
violento del presidente de los Estados Unidos.
En tal caso, a los siguientes archivos debe asignárseles
clasificación Omega 6.
Esta información no debe revelarse al público
bajo ninguna circunstancia.
No hay plan de contingencia.
No te preguntes qué puede hacer
tu país por ti...
A lo único que debemos temer
es al temor mismo...
Nuestra larga pesadilla nacional...
¡Soy el presidente de los Estados Unidos!
Paletas.
¡Despejen!
Otra vez.
¡Despejen!
¡Otra vez!
Despejen.
El sueño aparece todas las noches.
Y luego se va.
Lunes, un cuarto para las siete.
Las luces se encienden.
Mi vida se volvió una serie de rutinas sin fin.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Buenos días, jefe.
A levantarse y brillar.
Es un buen día para mejorarse.
Buen día.
Veo que aumentaron tu ingesta calórica, así que vas bien.
Sí, me siento casi curado.
¿Qué te dije? Progreso.
Debes beber más agua,
- ¿de acuerdo? - Sí, tienes razón.
No tengo mucho apetito.
Bueno, vámonos.
No, hoy lo intentaré yo solo.
¿Crees estar listo?
Si no salgo pronto de aquí, me volveré loco.
No queremos eso, ¿cierto?
Muy bien.
Con calma.
- Está bien, está bien. - ¡Maldición!
- Mañana será mejor. - Pensé que podría.
Se busca al Dr. Burroughs.
Mi rutina nunca cambia.
Solo los rostros son diferentes.
Espera.
Este no es el procedimiento.
Y él no es parte de la rutina.
¿Te vi antes?
Comencemos.
Dijo que recobraría la memoria cuando caminara.
Di mis primeros pasos esta mañana y nada.
Eso es maravilloso. Felicitaciones.
Dra. Larson, no puedo...
ya no puedo con esto.
Tienes suerte de estar vivo, Henry.
La pérdida de sangre de la segunda bala
privó a tu cerebro de oxígeno por diez minutos.
Técnicamente, moriste dos veces:
una con el disparo y otra en la sala de operaciones.
Jamás vi un paciente que sobreviva a un trauma así.
Una amnesia retrógrada,
si bien desafortunada, sigue siendo un milagro.
Si mi cuerpo sana, ¿por qué mi mente no?
Quizá te está protegiendo.
O quizá no quiere enfrentar lo sucedido.
Entonces dígame quién soy y déjeme decidirlo yo mismo.
A su tiempo.
Pero por ahora,
dime cómo se sintió
- dar tu primer paso. - ¡No me escucha!
Estoy listo para algo más.
Conduzco un nuevo estudio.
Es muy experimental.
Pero las pruebas clínicas ofrecen esperanza.
La esperanza suena bien.
Estos tratamientos representan un gran avance
en la neurotecnología.
Pero incluyen riesgos.
¿Qué clase de riesgos?
No puedo compartir esa información
hasta que completes la prueba.
Una vez comenzado, los participantes
deben completar el estudio.
Aun experimentando efectos adversos,
requerimos que continúen.
¿Entiendes?
Quiero recobrar mi vida.
¿Qué es ese sonido?
Se está calibrando.
Bienvenido, Henry.
Él te ubicará.
Cuidado con la rodilla.
¿Cómo funciona esto?
Solo mira por el visor
y sigue sus instrucciones, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Estarás bien.
La sesión establece
una referencia emocional.
¿Estás listo?
Sí.
Se inicia fase uno.
Vi uno de estos antes.
Te diré a qué se parece.
Solo responde a las preguntas.
¿Cómo te llamas?
Henry.
Por favor responde en una oración completa
que incluya la pregunta.
Me llamo Henry.
¿Identificas al hombre en la fotografía?
Soy... soy yo.
¿Cuándo la tomaron?
Por favor contesta
con una oración completa que incluya la pregunta.
No entiendo.
Por favor, responde
con una oración completa.
Entiendo.
Sí, sin duda me identifico.
Ese es Henry Cameron.
¿Por qué me fotografiaron?
Por favor, no hables
hasta que pregunte.
¿Quieres mejorar?
Sin duda quiero mejorar.
Por eso me apunté en su prueba.
Por favor, no hables
hasta que la oración esté completa.
¿Qué diablos?
Hola.
Estás despierto.
¿Cómo te sientes?
Mejor, estoy... mejor.
¿Eres nueva?
Turno de cementerio.
Solo salgo por la noche.
Tu temperatura está bien.
¿Te conozco?
No.
- Debo terminar mis rondas. - Espera, espera.
¿No puedes... quedarte un momento?
No tengo mucha oportunidad de hablar con gente.
Estoy en las pruebas.
Lo sé... eché un vistazo a tu archivo.
¿Entonces sabes quién soy?
Lo siento, no debí decir nada.
No, no, no, di más, lo que sea...
lo que sepas ayudará.
Ahora no, Henry.
Adiós.
Muy bien.
Buen chico, jefe.
¡Muy bien!
Bien. Ahora sí que estamos entrenando.
¡Vamos!
Ya casi llegas, ¡vamos!
¡Oye!
Buen chico, jefe.
Mejoraste la marca por 12 segundos.
No podría hacerlo solo.
¿Solo?
Jamás estarás solo, Henry.
Jamás olvides eso.
Siempre estaré contigo
Hasta que salga del hospital.
Cierto. Hasta entonces.
Ahora regresémoste a tu habitación.
- De acuerdo. - ¿Recuerdas
algo de la noche en que te dispararon?
No recuerdo nada de la noche en que me dispararon.
Martes.
A levantarse y brillar.
¿Sabes por qué estabas en el evento
donde te dispararon?
No recuerdo que me hayan disparado, así que no.
- Vamos. - Miércoles.
¿Recuerdas algún evento mundial contemporáneo?
Es un buen día para mejorarse.
Jueves.
No tengo conocimiento de ningún evento actual.
¡Vamos!
¿Sabes el nombre
del presidente de los Estados Unidos?
A levantarse y brillar.
Viernes.
No sé el nombre del presidente de los Estados Unidos.
Dr. Burkhoff, por favor preséntese
en admisión psiquiátrica.
¡Es usted!
Es usted.
¡Es usted! ¡Es usted!
¡Oye, oye, tómalo con calma!
Mantén la distancia, no es tu asunto.
Ella estará bien.
Lo vi en la televisión.
¡Lo vi en la televisión!
¡Señor, lo encontré!
¡Está aquí! ¡Lo encontré!
¡No deje que tomen su cerebro!
¡No deje que lo destruyan!
¡Ayuda!
¿Me vio en televisión?
Sucede todo el tiempo.
Vamos, estamos atrasados.
¿Qué emoción te provoca esta imagen?
¿Conozco a estas personas?
¿Qué emoción te provoca esta imagen?
¿Conozco a estas personas?
No las conoces.
¿Qué emociones te provoca esta imagen?
Soledad.
Por favor, responde
con una oración completa.
La imagen me hace sentir solo.
¿Te importa si nos detenemos por hoy?
¿Qué piensas cuando ves esta imagen?
¿Me escucha, Dra. Larson?
Describe tus sentimientos
ante estas imágenes.
No hasta que me dé algunas respuestas.
¿Estoy casado?
¿O... tengo una familia?
Se requiere que continúes con el programa
- si quieres mejorar. - Es su turno
de responder algunas malditas preguntas.
¡Lo merezco después de atravesar esta basura!
Por favor, evita usar lenguaje negativo.
Debilita la eficacia
del protocolo.
Al diablo con usted.
Se requiere que continúes.
Al diablo con usted.
- ¡Sh! - ¿En dónde estabas?
Comenzaron a sospechar, así que me alejé.
- ¿Quiénes? ¿Esto se trata de mi vida? - Escúchame.
El estudio.
Tu médica.
Hasta... hasta tu camillero, no...
no son lo que crees.
Todos simulan.
¿Por qué armarían algo tan elaborado?
No puedo decir nada más, lo siento.
- Debes hacerlo, por favor. - Lo siento, no puedo.
Eres la única en quien confío.
A levantarse y brillar, jefe, es un buen día...
Se levantó temprano, Sr. Cameron.
Dra. Larson, marque extensión 06,
Dra. Larson, extensión 06.
¿Qué diablos?
Departamento de policía Informe de asesinato
No.
¿Omega 6?
¿Es cierto?
¿Qué es cierto?
¿Henry?
¡Henry!
Henry.
¡Regresa aquí!
¿A dónde crees que vas?
Quiero hablar con alguien a cargo.
Ese es un registro médico confidencial.
- Por favor... - ¿Qué diablos es esto?
Henry.
Es claro que estás molesto.
Y obviamente malinterpretaste algo.
¿Soy el...
¿Eres el... qué?
¿Soy el presidente de los Estados Unidos?
¿Quién te dijo eso?
Dime la verdad
o querré salir de aquí.
Entonces es verdad.
Es...
Soy el presidente de los Estados Unidos.
Cielos.
Es mejor si regresas a tu habitación.
Apártense.
Estoy a cargo y me iré.
- ¡Oye, oye! - Vamos, Henry.
- ¡Oye! - Cálmate.
- ¡No me toques, maldición! - Es suficiente.
Eres libre de irte.
Siempre lo fuiste.
Que haga el proceso de salida.
Por aquí, Sr. Presidente.
Gracias.
No puedo decir que fue un placer.
¿Esta es la salida?
Es por aquí.
¿Esto es una broma?
Haremos esto amablemente, Henry.
Por favor, quítate la ropa.
¿Por qué?
Las normas del pabellón psiquiátrico requieren
que se espulguen a todos los pacientes.
- Por favor, quítate la ropa. - Espera, ¿pabellón psiquiátrico?
¡No, no, no, deben dejarme ir!
Por favor quítate la ropa.
- Claro que no. - Si no
te quitas la ropa,
tendremos que hacerlo por ti.
Si me tocas irás a la cárcel.
Mira, Henry.
Podemos seguir siendo amigos,
que es lo que me gusta,
o convertirnos en otra cosa,
depende de ti.
A mí me gusta que seamos amigos.
Así que por favor... quítese la ropa,
Sr. Presidente.
De toda esta gente, me escogieron, fui elegida.
Henry.
Bienvenido.
Por favor, siéntate.
Dijo que me liberarían.
Por favor.
No, no seguiré el juego.
Siéntate, amigo.
Siéntate.
Todos saluden a Henry.
- Hola, Henry. - Hola.
Hola.
Por favor, continúa.
¡Los salvaré a todos!
A ti, a ti, a ti y hasta a ti.
Pero primero debemos alistarnos para el gran viaje.
¿Cómo?
No puedo llamarlos por teléfono.
Me hablan cuando lo desean.
En mi cabeza.
Escucha.
¿Qué dijiste?
Claro, le diré.
Dicen que necesitamos luces más fuertes.
Necesitamos más luz.
Entiendo.
Henry.
Por favor, cuéntanos un poco sobre ti.
¿Quieres decir... quién soy?
Es siempre un buen lugar para comenzar.
Bien.
Me llamo Henry Cameron
y soy el presidente de los Estados Unidos.
Estoy detenido aquí en violación de todas
las leyes federales existentes.
¿No es así... doctora?
¿Alguien entiende lo que digo?
¡Soy el presidente de los Estados Unidos!
Ajá.
Te creo, hermano.
De hecho, creo que hasta voté por ti.
Gracias.
Lo aprecio.
El liderazgo es solitario.
Y además los bastardos quieren hacerte caer.
Exactamente.
Nadie me creía
cuando me convertí en emperador.
¿En qué?
Emperador.
¿Cuadrante de Orión?
¿Nebulosa de Andrómeda?
¿El número 400 en mi línea?
No los escuches.
Son los locos.
Cree en ti mismo, siempre lo digo.
No es tu turno, Garrett.
¡No me llames así!
¡No me llames así jamás!
Por favor, continúa.
¿Henry?
Henry.
Ya...
ya terminé.
Helen.
¿Cómo estás?
Sinceramente, mejor que nunca.
Cada día es mejor.
Agradezco todo lo que hicieron con su equipo
para ayudarme en mi viaje,
desde el fondo de mi corazón.
Gracias por enseñarme a vivir otra vez.
Bien dicho.
Qué maravillosa reflexión.
Hoy tendremos una buena noche.
Todos necesitan descansar.
Se apagan las luces.
Tú otra vez.
¿Qué diablos quieres de mí?
No quise decir lo que dije ayer,
estaba confundido.
¿Podemos regresar a como eran las cosas?
Se requiere que continuemos.
¿Qué tal si digo que no?
Es por tu propio bien, compañero.
Solo tienes que confiar en el proceso, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Me escuchas?
Sí.
¿Alguna vez
te sientes confundido sobre qué es real y qué imaginario?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Por favor, responde
con una oración completa que incorpore la pregunta.
No me siento confundido sobre cuál es la realidad.
¿Crees que el hombre de la fotografía
tiene motivo para estar enfadado contigo?
¿De qué hablas?
Por favor, responde con una oración completa
que incorpore la pregunta.
El hombre de la fotografía no tiene ningún motivo para estar enfadado conmigo.
¿Crees que ese hombre
estaría complacido con tu progreso?
¿Qué?
El tiempo de respuesta cuenta.
¿Qué quieres escuchar?
Los protocolos se tratan de lo que tú quieres escuchar.
Un sueño...
No sé qué quiero escuchar.
¿Crees que es más probable
que el presidente de los Estados Unidos
despierte como paciente en un psiquiátrico
o que un paciente en un psiquiátrico
despierte como presidente de los Estados Unidos?
Por favor, responde la pregunta.
En un mundo racional,
no es probable que suceda nada de eso.
¡Oye!
¿Es cierto?
Te dije que no dijeras nada.
- ¿De veras soy el presidente? - ¿Viste tu archivo?
No sé qué significa eso.
Porque no quieren que sepas quién eres realmente.
¿Henry?
¿Compañero?
¿Qué diablos sucede?
Te internaron con una orden de seguridad nacional.
Se llama Omega 6.
El mundo cree que estás en estado vegetativo.
¿Entonces nadie sabe que estoy aquí?
No estás solo, Henry.
Tienes aliados.
Gente que te ayudará,
si se los permites.
Hola...
Nos conocimos, ¿recuerdas?
¿Me viste en la televisión?
Tenga cuidado con lo que dice.
Leen los labios.
¿Nos observan ahora?
¿De veras?
¡Cállese!
O jamás saldremos de aquí.
Soy su secretaria de estado, señor.
¿Alguien intentó matarme?
Sí, Sr. Presidente.
Pero eso fue solo el comienzo.
¿Por qué?
¿Quién está detrás?
Es una conspiración, señor.
Quieren atraparlo.
¿Helen?
Ya es hora.
Estoy lista para la sesión, Dra. Larson.
Tengo nueva información para ti.
Espero con ansias decírtela.
¿Estos animales tienen motivo para sentir culpa?
¿A qué quiere llegar?
Necesito una respuesta válida.
Sí, estos animales tiene motivo para sentirse culpables.
¿Por qué sentirían culpa?
Porque todos los seres sintientes sienten culpa.
¿Es una respuesta lógica
que los seres sintientes sientan culpa?
No.
La lógica no es el principio que gobierna a los seres vivos.
¿Cuál es el principio que gobierna la vida?
Jamás moriré.
Por favor, responde.
¿Cuál es el principio que gobierna la vida?
Es el amor.
El monitor de bioinformación indica engaño.
Di la verdad, Henry.
Es el amor, tiene que serlo.
¿Cuál es el principio que gobierna la vida?
La supervivencia.
- Di ah. - Ah.
¿El hombre que le disparó?
Es un fanático, casi tuvo suerte.
El servicio secreto lo mató al instante.
¿Entonces por qué terminé aquí?
Oportunidad.
Poder.
La oficina oval tiene ese efecto.
El vicepresidente juró su cargo,
pero sabía que solo era temporal.
Y cuando comenzó a recuperarse, lo encerró aquí.
¿Y nadie intentó detenerlo?
Yo lo intenté, señor.
Por eso estoy aquí.
Muy bien, eso es, ven.
¡Quítate!
- ¿Qué haces? - Vamos.
¿No sería más fácil un asesinado?
Usted es más valioso vivo para él.
Durante la campaña,
lo hará desfilar para ganar votos por simpatía.
Es propaganda.
Sí, pero me necesitará incapacitado.
Sí, una carcasa de su antiguo ser.
Es la verdadera razón por la que está aquí.
Tranquila...
Buena chica.
Vamos, olvídelo.
¿Quiénes son estas personas?
Son guardas del estado.
Sujetos en programas clasificados que no conocíamos.
Es irónico.
Ustedes dos, muévanse, vamos.
¿Qué puedo decir?
La gente tiene paranoia con los insectos.
Nadie quiere que haya una plaga.
Entre nosotros,
no todos aquí velan por tu bienestar.
¿Como quiénes?
No lo sé.
Pero sé esto...
siempre puedes contar conmigo.
Siempre y para siempre.
En verdad creo que mejorarás.
Las elecciones inteligentes son todo.
¿El amor se origina en la biología o en la metafísica?
No entiendo.
¿Crees que al amor
lo impulsa un mandato evolutivo para procrear?
El concepto del amor deber sobrepasar eso.
¿Por qué el amor
debe extenderse más allá del diseño evolutivo?
Porque debe hacerlo.
Por favor, contesta
con una oración completa que incluya la pregunta.
El amor debe ser más.
¿Matarías a alguien a quien amas?
El sueño... jamás morirá.
Las rosas son blancas,
la violencia es azul.
Mi cerebro está en llamas,
¿y cómo estás tú?
¿Sr. Presidente?
¿Está bien?
También te lo están haciendo a ti, ¿no?
Esto no se trata de mí, señor.
Ni siquiera de usted,
sino del futuro de nuestra nación.
Debemos llegar al vicepresidente.
Esa es la clave.
No, señor.
Eso jamás funcionará.
Está demasiado protegido.
Y cuando está aquí observándonos...
¿Es él?
Simula ser el administrador del hospital.
Planea intensificar su tratamiento.
Entonces debemos salir de aquí.
No hay mucho tiempo.
¿No entiende en dónde estamos, señor?
El ala psiquiátrica de un hospital.
No.
¿No notó que no podemos ver afuera?
La luz solar no es real.
Esas ventanas son falsas.
Estamos en un búnker a cinco pisos por debajo de la Casa Blanca.
Se construyó en los sesenta para resistir el fin del mundo nuclear.
No hay salida.
Siempre hay una salida.
Y la encontraremos.
¿Estás conmigo?
Sirvo a lo que disponga el presidente.
Quiero que compartan algo
que jamás le contaron a nadie.
Cuando salga de aquí, adoptaré un niño.
Desearía volver a antes de enfermarme
y arreglar las cosas con mi papá.
Me dijeron que necesito nuevos zapatos
o el cometa no me llevará.
Hola.
Oye.
¡Garrett!
¡Ese no es mi nombre!
¡Garrett!
¡Ese no es mi nombre!
¡Garrett, Garrett, Garrett!
¡Hijo de perra!
¡Recuerda lo que dije!
¡Te mataré!
¡Quítate de encima!
¡Te mataré, maldición!
Sáquenlo de aquí, vamos.
¡Recuerdas lo que dije!
¡Te mataré!
¡Maldición!
¡No es mi maldito nombre!
Cinco, cuatro, tres, dos,
- diez segundos. - Bien.
- Apresúrate. - De acuerdo, de acuerdo.
¡Cinco segundos!
- ¿Estás cerca? - Casi.
Vamos.
Se fue, se fue.
De acuerdo.
Listo.
Lo hice.
El cerrojo está listo para esta noche.
Su huella nos dará acceso al elevador del ala oeste.
Una vez que vean que está vivo, saldremos por televisión.
Se lo restaurará.
¿Y el vicepresidente?
La traición sigue siendo un delito capital.
¡Vamos, vamos!
- ¿Cuándo? - Esta noche,
luego del cierre.
No podemos esperar más.
Intentaré prevenirte si algo sale mal.
Gracias.
¿Qué?
Solo...
tuve una fuerte sensación de estar antes aquí.
¿Qué no me estás contando?
Ten cuidado.
Prepárate para un viaje.
Abre.
Dulces sueños.
¿Me escuchas?
¿Crees que es más probable...
que el presidente de los Estados Unidos
despierte como paciente de un psiquiátrico...
Es hora.
Si no logramos salir de aquí...
- Lo lograremos. - ¿Pero qué tal si no?
Hay cosas que le hacen a la gente aquí
que son peores que la muerte.
¿De qué hablas?
No quiero vivir así.
Prométame que no me dejará.
Saldremos de aquí.
Te prometo eso.
Vamos.
Están todos.
Todo en orden en el bloque C.
Lo saben, Henry. Corre.
Lo saben. ¡Vamos!
¡Ahí! Ese es el elevador.
Está escaneando.
Está buscando.
- Apresúrese. - Vamos.
¡Apresúrese!
Sigo esperando.
¡Vamos!
ACCESO DENEGADO.
No está funcionando.
¡Intente otra vez, intente otra vez!
¡Vamos, vamos!
¡Apresúrese, apresúrese!
¡Sigue sin funcionar!
¡Dijiste que funcionaría!
El vicepresidente debe haberlo reprogramado.
¡Vamos!
Es el mismo acceso que el comando nuclear, debí...
¡Henry! ¡Ayuda!
¡Henry! ¡Henry!
¡Suéltalo!
Buenas noches, cariño.
Hickory dickory dock.
El ratón subió al reloj.
El reloj marcó la una y el ratón bajó.
Hickory dickory dock.
Tictac, tictac.
La conozco.
¿Me conoces, Hickory dickory?
Me conozco a mí.
¿Y qué sabes sobre ti?
Sé que el sueño jamás morirá.
¿Henry?
¿Sí?
- ¿Henry? - ¿Sí?
- ¿Henry? ¿Henry? - ¿Sí? ¿Sí?
Sal de mi asiento.
- Tictac. Tictac. - ¿Henry?
- Tictac. - ¿Henry?
¿Henry?
¿Henry? ¿Henry?
¿Henry?
Cielos.
¿Cuánto le diste?
Le aumenté la dosis.
No te preocupes, no lo estoy cuestionando.
Qué embrollo.
¿Qué hacemos ahora?
Seguimos adelante.
Atender su estructura alucinatoria directamente.
¿Completar todos los protocolos?
Muy bien, tienes mi bendición.
¿Qué hay de un castigo por esta treta?
Debemos mantenerlo en línea.
No te preocupes.
Él pensará en algo adecuado.
Asegúrate de que lo haga.
Inmaculado, Henry.
Inmaculado.
Sí.
¿Es suficiente?
Servirá.
Por otro lado...
hay algo más.
No pude hacer lustrar mis zapatos.
Quiero poder verme el rostro.
Apresúrate, Henry, no se limpiará solo.
Debes hacerlo brillar, compañero.
Que en verdad brille.
Sé que puedes hacerlo mejor.
¿Qué... quieres?
Creo que sabes lo que quiero, Henry.
¿El poder de una nación reside en su gobierno?
No, el poder de una nación reside en su gente.
¿Qué tal si no se puede confiar en la gente?
Debes confiar en la gente.
¿Hay algún punto en común
en las estructuras gobernantes de las sociedades?
El poder siempre está concentrado en un individuo.
¿Es algo bueno
concentrar tanto poder en un individuo?
Eso depende de la persona.
¿Crees ser un individuo así?
Creo que sí.
¿Debería un individuo tener el poder
de destruir al mundo?
Nadie debería tener el poder para destruir al mundo.
¿Crees que es más probable
que el presidente de los Estados Unidos
despierte como paciente en una institución mental
o que un paciente en una institución mental
despierte como presidente de los Estados Unidos?
No preguntes lo que tu país puede...
En un mundo racional, creo...
Lo único que debemos temer es...
Creo...
Nuestra larga pesadilla nacional...
- Creo... - ¡Soy el presidente
de los Estados Unidos!
Creo que no es probable que suceda ninguna de las dos.
Pero en un mundo irracional,
cualquier cosa es posible.
No sé si puedo despertar.
Es como si mi mente se alimentara a sí misma.
No podré resistirlo mucho más.
Debes seguir luchando.
Recuerda quién eres.
¿Qué tal si no puedo?
Creo en ti, Henry.
No me sigas.
Muchachos,
no quiero ningún problema.
¿Qué le hizo a la secretaria?
¿La qué?
Helen, la secretaria de estado.
Mi secretaria de estado.
No me subestime.
¿Notaste algo en los pacientes de aquí?
¿Algún patrón?
El salvador del mundo...
el emperador de la galaxia...
el presidente de los Estados Unidos.
Vamos.
La gente sufre de diferentes maneras.
Intento ayudarte.
¿Aumentándome la dosis?
Un tratamiento mejorado, sí.
Hasta el fondo.
¿Y qué dijiste?
"Hasta el fondo".
Es muy gracioso, Sr. Presidente.
Y... tú eres buena.
Muy, muy buena.
¿Qué sucede?
Solo espera.
La terapia electroconvulsiva moderna
se parece poco a su predecesora.
Como todo en medicina, se trata de dosificar.
Demasiada electricidad destruye las sinapsis del cerebro.
Por otro lado, poco voltaje
incrementa la plasticidad sináptica.
Vuelve a cablear el cerebro.
¿No suena bien eso?
Podemos quitar eso, ¿sí?
Por favor, obedeceré, haré lo que quiera.
Lo siento.
No se trata de tu intento de fuga
o sobre el ataque a otro paciente.
Se trata de tu cura.
El módulo en tu mano derecha le administra
una descarga eléctrica a tu oponente;
el de tu izquierda aumenta el voltaje.
¿Mi oponente?
¿Quién es mi oponente?
Yo.
Yo soy tu oponente.
Tengo una configuración similar en la otra sala.
Puedes enviarme una descarga...
y yo a ti.
No haré esto.
No debes temer el conflicto, Henry.
Al contrario,
el conflicto te define.
Por favor.
- ¡Por favor! - Buena suerte, jefe.
No. No. No, no, no.
No, no, no. ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Por favor, no!
¿Estás listo, Henry?
No la lastimaré.
¿Crees que tu vida
es más valiosa que la de nadie más?
No la lastimaré.
¿Crees que tu vida
es más valiosa que la de nadie más?
No, no, claro que no.
Por favor, responde
con una oración completa
que incluya la pregunta.
No creo que mi vida sea más importante que la de nadie más.
Si tuvieras que escoger entre eliminar
a una persona que amas
o a mil niños inocentes,
¿qué escogerías?
No puedo.
No puedo escoger.
Necesito que contestes la pregunta
para poder continuar.
¿Puede repetir las opciones?
A una persona que amas
o a mil niños inocentes.
Eliminaría a una persona que amo
en lugar de a mil niños inocentes.
¡Respondí la maldita pregunta!
¿Cómo evalúas el valor de una sola vida humana?
No puedo evaluar el valor de una sola vida humana...
Debes evaluar el valor
de una sola vida humana.
Todas las vidas son inestimables.
¿Podrías lastimar a otro ser humano?
¡No! Jamás podría lastimar
a otro ser humano.
Acabas de decir que eliminarías
a mil niños inocentes.
No dije eso.
¡No dije eso, maldición!
¿Te gusta?
Basta.
Henry, por favor basta.
No puedo... ¡por favor, basta, Henry!
¿Cómo se siente?
- ¡Basta! - ¿Le agrada eso?
¿Le agrada eso?
¿Dra. Larson?
Por favor, continúa.
¿Qué?
Debes continuar.
No, no, no, yo...
- Debes hacerlo. - No quiero.
Presiona el botón, Henry. ¡Presiónalo!
No, no puedo.
- Debes hacerlo. - No puedo.
¡No, no!
- ¡No! - ¡Presiónalo!
¡Presiona el botón, Henry!
Emergencias
presentarse en la sala de sesiones.
Emergencias a sala de sesiones.
en 83% y cayendo.
Verificando reflejos.
Verificando signos vitales nuevamente.
Señora, debe permanecer conmigo.
Debe permanecer conmigo.
Llama.
Haz otro análisis de ondas cerebrales.
¿Qué hizo?
¿Qué hiciste tú, Henry?
No era...
¿no era usted?
Fue un adversario fuerte,
pero tú fuiste más fuerte.
Felicitaciones.
Estás un paso más cerca de estar curado.
No.
¡No!
¡No, no! ¡No!
# Dios bendiga a los Estados Unidos #
# La tierra que amo #
# Que los acompañe y los guíe #
# A través de la noche con una luz desde lo alto #
# Desde las montañas a las praderas #
# Hasta los espumosos mares #
# Que Dios bendiga a los Estados Unidos #
# Mi hogar dulce hogar ##
Hola.
Agradezco su duro trabajo
y el de su equipo
para ayudarme a mejorar.
Siento que estoy mejorando.
Eso es maravilloso.
¿Por qué no te sientas?
¿Qué?
¿Por qué no te sientas?
¿Qué?
¿Por qué no te sientas?
Pero estás en mi asiento.
Quizá tengas razón.
Es difícil decirlo.
¿Qué piensas?
Pienso que deberías devolvérmelo.
¿Mi asiento?
Sí.
- Tu asiento. - Sí.
No te saldrás con la tuya.
Te expondré.
¿Sabes cuál es tu problema?
No. ¿Cuál es mi problema?
El reloj.
Por favor, responde
con una oración completa que incluya...
Tu problema es el reloj.
Tictac, tictac,
tictac, tictac,
¡tictac, tictac!
Todo está bien.
Te sacaré de aquí.
Lo prometí.
¡Pelea, pelea, pelea!
¡Saben quién soy!
¡Lo saben! ¡Lo saben!
Saben quién soy.
Me conozco.
¡Me conozco!
Me conozco. Me conozco.
Henry.
- Tú... - Sh.
¿Cómo es que estás aquí?
Porque el sueño jamás morirá.
El sueño... jamás... morirá.
Te conozco.
Sí.
Siempre te conocí.
Soy tu esposa.
El sueño... jamás morirá.
"Mientras creamos en nosotros mismos".
Me susurraste eso.
La noche en que ganamos las primarias.
Era el eslogan de mi campaña.
Entonces supe que nuestras vidas
jamás serían las mismas.
Que ganarías
y yo sería tu Primera Dama.
Pensé que te había perdido.
Jamás. Jamás.
¡No, no, no!
¡Cree, Henry, cree!
¿Dónde está ella?
¿Quién?
Eliza, la Primera Dama.
CONFIDENCIAL
¿Qué es esto?
Lo que siempre quisiste:
respuestas.
CONFIDENCIAL
HENRY CAMERON PIERDE LAS ELECCIONES
Henry Cameron, de 46 años.
Nacido en una comunidad trabajadora
en los suburbios de Pittsburgh.
APLAZADO
Maestría en ciencias políticas.
Candidato al concejo municipal a los 23 años.
Perdió.
Se postuló nuevamente tres años después
y perdió.
Se casó dos años luego.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Las cosas fueron bien durante un período.
Salario estable,
una carrera en dirección de operaciones.
Pero aún así, tu sueño no moría.
Tres postulaciones para el Congreso, tres derrotas.
Pero tu esposa te acompañó en todo.
Deudas de tarjeta de crédito, hipoteca impaga.
Luego, la noche del 16 de abril.
Llevaste a tu esposa al acto de reelección
para presidente.
El verdadero presidente.
El asesino falló en su intento.
Ni siquiera estuvo cerca.
Pero varias personas resultaron heridas con los disparos,
incluyéndote a ti...
y tu esposa, Elizabeth.
ACTO DE CAMPAÑA SE VUELVE SANGRIENTO
Esto no será fácil de escuchar,
pero ella murió en tus brazos.
Culpa, Henry.
La culpa por su muerte.
Es la verdadera razón por la que estás aquí.
Tu mente no pudo soportarlo.
Por eso creó esta fantasía para protegerte.
Todo es muy conveniente, ¿no?
Quiero que pienses bien
la pregunta que te haré.
¿Qué es más probable?
¿Que el presidente de los Estados Unidos
esté prisionero en una institución mental
como parte de una conspiración elaborada
o que un paciente de un hospital psiquiátrico
que sufrió una espantosa tragedia
se convenza de que tenía el poder
para cambiar al mundo?
Ya tuvimos esta conversación.
Al menos usted es original.
Pero cualquiera con los recursos adecuados
podría armar esta basura.
Muéstrale.
Muéstreme.
¿Cómo pudieron armar algo tan elaborado?
No, no, por favor, debes hacerlo.
Eres la única en quien confío.
Debo...
debo haber estado sonámbulo.
Soñando o algo así.
Hasta el fondo.
Eres buena.
Muy buena.
¿A quién le hablas, Henry?
¿Quién está ahí?
Editaron la grabación.
La alteraron.
Esta noche, luego del cierre.
No podemos esperar más.
Gracias.
¿Por qué haces esto?
Dinos a quien ves.
Tengo una fuerte sensación...
La quitaste... de alguna manera.
¡No, no, no!
No hay nadie ahí, Henry.
Ella... no está...
Ella... murió.
Es hora del protocolo final.
Es hora de mejorar.
De acuerdo.
¿Recordaré algo de esto?
Jamás lo recuerdas.
Solo se mantiene tu esperanza.
Intentaremos quitarla esta vez.
Cincuenta centímetro cúbicos.
Más sería perjudicial.
Listo.
Adiós, Henry.
Hola, compañero.
Henry, bien.
Henry, sé que estás molesto.
La historia sobre mi esposa fue muy convincente,
pero sé la verdad.
Henry, por favor.
Más de 50 centímetros cúbicos sería perjudicial.
Piensa en qué estás haciendo.
Ya lo pensé.
Vámonos.
¡Vamos!
¡Trae a todo el personal responsable!
Tranquilo, tranquilo.
¡Dile que retroceda!
¡Baja eso!
- Dile que baje eso. - Escúchalo.
- ¡Bájala! - Déjala ir.
Atrás. ¡Atrás!
¡Hagan lo que dice!
- Dile que retroceda. - Entendido.
Henry, por favor.
Hágalo.
¿Cuánto quiere, doctora?
¿10, 20, 30?
¡Hágalo!
Estabas tan convencido
de tu realidad, Henry,
¿pero qué ocurrirá cuando se abra el elevador
y sea otro piso del hospital
en lugar de la Casa Blanca?
Causará una ruptura psíquica permanente.
¡Quedarás atrapado en tu alucinación para siempre!
Es mejor que quedar atrapado aquí.
¡Atrápenlo!
¡Henry, no!
¡Sostengan la puerta!
¡Esperen!
Y con eso,
renuncio al poder que se me concedió
bajo la enmienda 25.
Es toda suya, Sr. Presidente.
Bienvenido de regreso, señor.
Sentimos haberlo hecho atravesar eso, señor,
pero el tratamiento requería un compromiso total.
Agradezco todo lo que usted y su equipo
hicieron para ayudarme en mi viaje.
Lo que sea por nuestro país.
¿Cómo se siente, señor?
Sinceramente, me siento mejor que nunca.
Estoy listo para regresar a trabajar.
El país estaba perdido sin usted.
Y yo estaba perdido sin mi país.
Vivimos en un mundo de caos y locura,
en donde lo impensable ocurre habitualmente.
Como muchos de ustedes,
amé y tuve pérdidas.
La Primera Dama lo era todo para mí.
Aún tengo momentos de dolor devastador
y tristeza abrumadora.
Pero en esos momentos,
me hago una simple pregunta:
¿Qué diría mi esposa si aún estuviera aquí?
Y sé que me... diría
lo que siempre me decía.
Diría...
que mientras creamos en nosotros mismos,
mientras creamos en nuestro país...
el sueño jamás morirá.
Gracias.
Dios me bendiga.
Cielos...
Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Dios bendiga a los Estados Unidos.
Regresémoste a tu habitación.
Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.