Emprendimientos Falconheart Reglas para el éxito
I. Demuestra iniciativa
Espera, ¿te envió al Ambassador
a buscar sus palos de golf?
No, no, cariño, espera.
Dijo que estaba pensando en jugar al golf,
pero que dejó sus palos en el Ambassador.
Disculpa.
No es suficiente cumplir
con sus caprichosos.
Debes anticipar sus caprichosos.
Aquí hay que hacer esto
para obtener un bono navideño.
¿Pero ir a buscar sus palos de golf?
Todo es... como una prueba.
¡Cielos!
¡Mira por dónde vas, viejo!
¿Estás bien?
Estoy bien, estoy bien.
Ted, sé que intentas demostrarle que eres bueno,
¿pero vale la pena un paro cardíaco?
Cariño, ya llegué, debo cortar.
Bien, te amo...
Ted, ¿te apresuraste para traer mis palos de golf?
Sí.
¿Los Honzu japoneses de cuatro estrellas?
Usted mencionó que estaba pensando en ir por una ronda, entonces...
¿Estás loco?
Es una bolsa de palos de 75.000 dólares.
¿Tienes idea de lo que la grama invernal le hará
a mi fairway driver chapado en platino?
Cielos, Ted.
Hasta un golfista mediocre sabría
que debía traer sus Ping G10 y no sus Honzu cuatro estrellas.
Puedo regresarlos ahora mismo.
Solo llevará un momento.
No te molestes.
Gavin, ¿podrías pasar por el Ambassador?
Se lo pediría a Ted, pero me temo
que regresaría con mi mazo de polo.
Buen intento, Ted.
Disculpe, señor.
Solo intentaba demostrar un poco de iniciativa.
Quizá en la primavera,
podría unirme al club
y usted podría enseñarme la diferencia.
II. No te reprimas nada
# Te deseamos una Feliz Navidad #
# Y un buen Año Nuevo #
# Buenas noticias para ti donde quiera que estés #
# Buenas noticias para la Navidad y un feliz Año Nuevo #
# Te deseamos una Feliz Navidad #
# Y un Feliz Año Nuevo #
# Te deseamos una Feliz Navidad #
# Y un Feliz Año Nuevo #
Solo dígannos.
¿Nos darán el maldito bono de Navidad o no?
Vamos.
Pero no.
Estos sádicos hacen que nos desangremos.
- Aquí vamos. - Bueno, quería
desearles a todos feliz Navidad,
pero me dijeron que primero debo consultar a legales.
Es bueno saber qué evitar
estudiando las desgracias de otros.
Sabias palabras de un colega llamado
Publilio Siro en el 45 a. C.
Pero ese latín antiguo sigue teniendo
mucho sentido en los negocios actualmente.
Vimos una cantidad de compañías de capital privadas
caer en el último año y el pensamiento común es
que tiene que ver con los excesivos bonos
que se les pagan a los cargos superiores.
No les mentiré, fue un año complicado para Falconheart.
Así que en el espíritu de aprender
de los errores de otros,
no habrá pagos de fin de año
para nuestros ejecutivos.
Pero no les pediría a los ejecutivos
que hagan algo que no esperaría
de todo el equipo.
Así que decidí suspender todos los bonos
para toda la compañía este año.
Todos recibiremos la bala juntos
como en cualquier familia.
Alguien sugirió el club de la mermelada del mes,
pero creo que todos preferirían
la dignidad del sacrificio compartido
a unas mermeladas elegantes.
¿Tengo razón?
Ahora más que nunca,
debemos acatar el lema de los Emprendimientos Falconheart:
"Soluciones valientes, compromiso firme".
Felices fiestas.
Lo siento mucho, cariño.
La dignidad del sacrificio compartido.
¿Bromeas, maldición?
Al menos podríamos haber comido la maldita mermelada.
Se nos ocurrirá algo.
No te alteres.
¿Por qué no sales
y respiras profundo?
Sí, ¿sabes qué?
Debería salir.
Bien.
No te tomes esto demasiado personalmente.
Estoy segura de que tu jefe ve lo duro que trabajas
y todas las horas extra que haces.
Debo hacer algo.
Espera, ¿qué quieres decir?
- ¿Ted? - Te amo, cariño.
¿Qué ha...
¿Estás bien, Ted?
Solo quería desearle feliz Navidad.
Y que sepa que es un honor trabajar para usted.
Me alegra que vinieras, Ted.
Hay algo que quiero compartir contigo
sobre algunos cambios en la firma.
Usaré el dinero que generalmente es para los bonos
para crear un cargo de mayor nivel.
Implementaré algo
llamado Iniciativa de oportunidad,
que les dará a los empleados
la oportunidad de llegar al nivel ejecutivo.
Ni decirlo,
es una transformación que cambia la vida.
Sí, sí, eso imagino.
Kiwi y yo ofreceremos una cena en casa.
Solo poca gente de la firma.
Quisiera que vengas.
Llama a tu esposa y pregúntale si quiere venir.
Yo...
Sí, gracias, lo haré.
- Ted. - Hola.
¿Estás sentada?
Cielos.
¿Qué hiciste?
Ponte algo bonito.
Nos invitaron a la casa del jefe.
Esto es muy importante para ti.
Quizá.
Ya sabes cómo funciona el sujeto.
Quizá piense que es una forma divertida de despedirme.
Cariño, sé que lo de los palos de golf
fue humillante,
pero debes superarlo.
Eres increíble en tu trabajo
y te mereces un ascenso.
Cariño, los ascensos no los reciben
quienes los merecen.
Los reciben los aduladores como Gavin.
No entiendo. Cuando empezaste,
creías mucho en ti mismo.
No solías ser tan cínico.
Sí, pero
ya tampoco creo en Santa Claus.
¿Por qué miras mis pendientes?
- Yo solo... - ¿Qué?
Nada.
- Es una fiesta de Navidad. - Lo sé, lo sé.
Es solo... que vamos a la casa de Steven Essex
y los pendientes... se ven
como baratija.
Apuesto a que le encantarán.
Vaya.
Veo que la compañía realmente está sufriendo.
Bien, tomaré tu cinismo
y lo guardaré en la guantera
por el resto de la noche.
- Y tu sarcasmo. - Ahora me pides
que entre ahí desnudo.
Les encantará el Ted desnudo y también mis pendientes.
No entiendo por qué no hay otros autos.
¡Cielos!
Debe ser broma.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Ted.
¿Qué haces aquí?
Sé que donde quiera que tu vayas,
ahí hay que estar.
El sarcasmo en la guantera.
Muchachos, ella es Missy.
Missy, estos son los muchachos.
Hola.
Llegaron los mejores de Falconheart.
No entiendo.
Él tiene el mismo empleo que tú, el mismo salario,
¿cómo conduce un Porsche?
Como un idiota.
Cielos, Missy.
Solo invité a Gavin
para ver qué te pondrías.
No te tardes, Gavin.
Hola, mi querida.
¿Recibiremos en jardín del frente, Steve?
Kiwi está como nunca esta noche.
Hola, soy Tatum.
Solo dale tu abrigo.
Cielos, pensé que ya
habrías preparado los tragos.
No sé cómo es como jefe,
pero como anfitrión es muy malo.
Discúlpenme, me cambiaré de ropa.
No, cariño.
Sígannos.
Pónganse cómodos.
¿Entonces somos solo nosotros?
Sí.
¿Somos suficientes para ustedes?
Nos gusta que este tipo de eventos
sea más íntimo.
¿Qué hay de la gente arriba?
¿Qué gente arriba, querido?
El personal está aquí abajo.
¿Qué bebemos?
Un coñac de 44 años.
Quizá nunca más tengan esta oportunidad.
¿Intentas embriagarla, Stevie?
Confía en mí, no te dejaré solo
con ninguna de ellas.
Cuénteme sobre estas armas.
El Lee-Enfields.
El mejor fusil de cerrojo de la historia.
Se volvió importante en la Primera Guerra Mundial
y se mantuvo en servicio en Gran Bretaña
- hasta mediados de los '60. - Cielos, Steve.
¿Por qué no haces un anuncio de tu disfunción eréctil?
¿Y qué hay de esa espada?
Un sable de oficial de caballería confederado
- usado solo una vez. - ¿De veras? ¿Cuándo?
En nuestra noche de bodas,
cuando Kiwi me quitó los testículos.
Eso es Roma, ¿verdad?
Reconozco el Castel Sant'angelo.
Con Missy tuvimos nuestra luna de miel en Roma.
- ¿En Roma? - Sí, cariño.
Es un pueblo de Italia.
Es una ciudad, pero no usaré eso en tu contra.
¿Tienen hijos?
Steve siempre creyó
que los hijos deben sacrificarse
en pos de los objetivos profesionales.
Compórtate.
Define comportarse.
Sabes exactamente a qué me refiero.
Qué agradable que estén todos aquí.
Por los nuevos amigos.
Recuerden lo que los rusos dicen sobre los amigos.
Los amigos son solo enemigos sin las agallas para asesinarte.
¡Criado!
¿No son sublimes?
Hay algo tan inalcanzable
en la perfección física.
Y yo tengo las facturas del cirujano plástico
para probarlo.
Eres un increíble idiota.
Creo que aquella es la más parecida
a los rasgos originales de mi esposa.
Solo otro sacrificio.
Entonces, ¿cuál es tu posición ante el cambio climático?
Bien.
Creo que hay que tomar todos esos "estudios"
con pinzas, ¿verdad?
¿Bromeas?
Lo que está ocurriendo es completamente aterrador.
Dicen que para el año 2030
la mayoría de las regiones que producen vino
dejarán de existir.
¿Imaginas un mundo en donde el valle
no pueda producir una sola botella
de cabernet Screaming Eagle?
No estoy seguro de querer vivir en ese mundo.
¿Y a qué te dedicas?
Soy mediadora en una aseguradora.
Resuelves conflictos.
Eso me parece un poco contradictorio.
Apuesto que en este mundo alocado
te mantienen muy ocupada.
Puede volverse un poco frenético,
pero no tanto como el de Ted.
En los últimos años, se quedó en la oficina todos los viernes
- hasta medianoche. - ¿Todos los viernes
hasta medianoche en la oficina?
- No tenía idea. - Sí, no...
no es importante.
Ya no puedo aguantarme.
Gavin halaga mucho a su esposo.
Steven debe ser de sagitario.
Gavin siempre se lleva bien con los sagitarios.
¿No se ve magnífico con ese traje?
Todos se ven estupendos.
Casi todos.
¿Qué acabas de decir?
¿Me muestras el salón de baño?
Por aquí.
Ted, Ted.
Ella solo intenta impresionar.
Si a mí no me molesta, no debería molestarte a ti.
Cariño, esto está poniéndose extraño.
Siento que estamos aquí para que disfruten como perversos.
Dijeron: "Invitemos a la pareja trabajadora
y restreguémosles las bebidas costosas
en la nariz para ver cuánto soportan".
Si quieres, podemos irnos a casa.
Pero sé que puedes hacer esto.
Y creo que aún podemos divertirnos.
¿Se te hace un poco tarde, Ted?
¿Por qué no te marchas?
No te preocupes, haré que regrese antes del amanecer.
Qué basural, ¿verdad?
El feng shui es asombroso.
Debe haberles costado una fortuna.
Por suerte, no nos cobraron
el feng shui.
Y por supuesto nos hicieron buen precio
debido a los asesinatos.
El salón de baño está pasando esas puertas
a la izquierda.
Espera... ¿asesinatos?
Aparentemente un hombre trastornado
vivía en el espacio entre las paredes,
una tontería así.
Apuesto que esta casa tiene muchas auras.
Leo las auras, sabe.
Claro que sí, cariño.
III. Estate preparado para cualquier cosa
Creo que estás causando una magnífica impresión.
Tan solo imagina si recobrara mi sarcasmo.
Cariño, ¿serías tan amable
de prepararme un La Cali?
¿Un La Ca... qué?
Crema de cassis, vodka,
ron, limón y un terrón de azúcar.
Seguramente lo preparaste un millón de veces.
Bien, claro.
Debo decir que demostraste
una notable cuota de compostura.
No crean que no lo notamos con Steve.
Tenemos puesto el ojo en ti.
Por la cara que tienes,
quizá ella ya esté encima de él.
¿Qué dicen de la mujeres?
No puedes vivir con ellas, no puedes dispararles.
No sé qué haría
si Missy me engañara.
¿Qué tienen las mujeres hermosas?
Una habilidad única para que un hombre se sienta un desgraciado.
Sí, no me hagas hablar.
Por favor, cuéntame.
No, no querrás saber.
Claro que sí, Gavin.
¿Por qué crees que te invité aquí?
Porque creo que es hora de descubrir
qué es lo que te motiva.
Bueno...
Mira...
Missy es una parte necesaria del conjunto.
No puedes tener el auto deportivo
y el vestuario elegante sin una esposa trofeo
con un trasero espectacular, ¿verdad?
Pero... la cuestión es
que ella cree saber más que yo,
entonces debo sentarme y escuchar
las perlas de sabiduría de una idiota
con dos semestres de instituto terciario
y algunos conocimientos de cartas de tarot.
Maldición, deberíamos hablar con los de investigación y desarrollo
para que inventen un botón de apagado, ¿cierto?
Completamente magnífico.
No me digas que es imposible que reacciones.
No es tan difícil como que tu esposo
reaccione para un aumento.
Juegos de palabra, me encantan.
Esperaba que hubiera juegos esta noche.
Sí, quizá un poco de poner la cola al asno.
Solo que no me entusiasma mucho ser el asno.
No eres el asno.
Eres un tigre acercándose a la zona roja
y sé que eres capaz de eso.
No sé de que habla...
Quiero conocer al Ted que usa
los estúpidos palos de golf chapados en platino de mi esposo
para destrozar el espejo del baño.
¿Creíste
que no se sabría?
Esperaba que fueras más divertido.
¿La señora que resuelve conflictos comparte tu habilidad para los fuegos artificiales?
Nos ve.
Démosle un espectáculo.
- Oiga. - Haré que reacciones
de una forma u otra.
De acuerdo.
¡Zorra inmunda!
No te permitiré que des un vil espectáculo
frente a mis empleados.
Entonces, si no fueran tus empleados,
¿estaría bien que manosee
el paquete de otro hombre?
Esperen, ¿qué me perdí?
Solo otro episodio de Perfiles Impotentes.
Cierra tu sucia boca.
¿O qué?
Tú no llevas los pantalones aquí,
criado.
Fuera de mi camino, Dunlop.
¡Dije que te quites de mi camino ya mismo!
No, por favor, sólo cálmate, ¿sí?
Gavin, podría arreglar
que un empleado reciba
un generoso bono de Navidad este año.
100 mil dólares y dos semanas en Aruba.
Adelante.
- Cielos. - Cielos.
No me humillarán en mi propia casa.
Me pregunto si tendremos algo interesante para leer.
No me des la espalda.
- ¡Aburrido! - Date la vuelta ahora mismo.
Stevie, ¿por qué no eres buen niño
y me preparas un trago?
Esta es mi casa.
IV. No veas el problema, ve la solución.
Cielos.
Bien, Sr. Essex,
debe bajar el rifle.
Sr. Essex.
¡Steve!
¿Qué hice?
Maldición.
¡No!
Deben ayudarme.
¿Ayudarlo?
Vaya...
¿Qué haces?
Llamo al 911.
No puedes hacer eso.
Quizá aún esté viva.
Debemos hallar a alguien que pueda ayudarla.
No importa.
Perderé todo, todo el trabajo de mi vida.
¿Qué?
¿Cómo puedo salir de esto?
Te lo debería todo.
No te quedes ahí parado, ¡di algo!
Olvídate de esto.
Espera, espera, espera.
Estaba limpiando su arma.
Estaba limpiando su arma y se disparó por accidente.
A la una de la madrugada luego de una cena de Navidad.
Dame tu teléfono, dame...
No, no.
Ella se suicidó.
- Suicidio. - Exactamente.
Sí, Gavin, sí,
se disparó ella misma en la nuca
desde esa distancia.
¿Escuchaste hablar de balística?
De acuerdo, ¿qué se te ocurre?
¿Qué? No. Ted...
Me dicen que Ted Phipps
puede pensar lo impensable.
¿Puedes imaginar una coartada para llegar a vicepresidente?
- Espere, ¿qué? - Me escucharon.
Bueno, autodefensa.
No seas ridículo, Gavin.
Vamos, Ted.
Esperaste toda la vida
por una oportunidad como esta.
Cielos.
No.
Podría funcionar si usted pensara que era una intrusa.
Adelante.
Usted estaba... estaba en la cama.
Estaba... ebrio.
Quizá... había tomado píldoras para dormir.
Hay muchos precedentes de las locuras que la gente hace con ellas.
Escuchó ruidos abajo y pensó que le estaban robando.
Disculpa, ¿y la alarma de robo?
Olvidó colocar la alarma porque llegó ebrio a casa
y se arrastró en la oscuridad.
Iba tocando el muro, encontró el rifle
y no se dio cuenta de lo que había hecho hasta...
hasta haber encendido las luces.
De acuerdo, bien...
Mmm, ¿qué tal si el rifle cayó del muro
y se disparó por accidente?
¡Sí!
O un disparo desde un auto.
Una bala perdida entró por la ventana.
Sucede todos los días.
Puedo... cortar el cuerpo
y enterrarlo en el patio trasero.
Jamás hay acusación
- cuando no hay cadáver. - ¿Acabas de ofrecerte
para cortar el cuerpo de esta mujer?
Quizá no, pero puedo con esto.
- Solo denme un minuto. - No, no, no.
Escúchenme.
Los cuatro debemos marcharnos ahora mismo.
Si el forense escribe la hora de muerte antes de que las
cámaras de seguridad nos vean salir por la puerta, estamos arruinados.
No puedes hablar en serio, somos cómplices de esto.
Les prometo
que me encargaré bien de todos.
- Cómplices de asesinato. - ¿Y qué?
Ni siquiera la conoces.
Alguien deberá asegurarse de que está muerta.
No puedo acercármele.
¿En dónde está mi trago?
Cariño, estuviste tan valiente
hasta ese último momento.
¡Vaya!
Bravo.
Brava.
No sé ustedes,
pero luego de una actuación como esa
necesito un trago cargado.
Cariño, ¿me llenas el mío
mientras me empolvo la nariz?
La medida última de un hombre
no es dónde se ubica en los momentos cómodos,
sino en los momentos
difíciles y controversiales.
Martin Luther King, Jr.
¿Poco convencional? Sí.
¿Irresponsable? Quizá.
Y sin embargo aprendí más de ambos
que si los hubiera entrevistado por toda una semana.
Como le dije a Ted,
hay una posición abierta en Falconheart,
como estoy seguro que dijo,
una posición que cambia la vida,
si están pensando en escapar
en medio de la noche.
No nos iremos a ninguna parte.
¿Entonces están listos para continuar
esta entrevista laboral poco ortodoxa?
Diría que Ted tiene una leve ventaja.
Venciste en la categoría de coartada.
Esto está mal a tantos niveles.
Pero... estoy aquí para apoyar a mi esposo.
Esta es la biblioteca.
Gavin, es para los libros.
¿Entonces? ¿Qué sigue?
Tragos.
Si este cabeza hueca llenara mi copa en algún momento.
Ya te asesiné una vez esta noche.
Entonces aquí estamos.
Nadie admite realmente su mayor debilidad
y nadie es consciente
de su mayor fortaleza.
Entonces, Ted, ¿por qué no debería darle el empleo a Gavin?
Bueno, ¿quita el traje y el corte de cabello
y qué queda?
¿Qué significa eso?
Bajo el traje y el corte de cabello,
no hay nada.
No hay alma.
Por favor, Ted, danos un ejemplo
de cómo es que no tengo alma.
Bien...
¿Sabes el nombre del sujeto
que viene todos los días con el carrito de comida a la oficina?
No.
¿Eso significa que no tengo alma?
- Se llama Ronaldo. - Guillermo.
- De Ecuador. - El Salvador.
Es lo mismo.
¿Alguna vez le preguntaste a Guillermo
por su familia?
- Claro que no. - Correcto.
¿Así que nunca le preguntaste por su hijo
que tiene síndrome de Down
y es vicepresidente
de su clase de secundaria?
De acuerdo, obviamente no sabía que el hijo del sujeto tenía síndrome de Down.
Sí, supongo que no sabías por las incontables veces
que gritaste "retardado" cerca de él.
- ¿Crees que le importa? - Quizá le importe
- cuando se lo gritas a él. - ¿Qué?
- No, jamás... - Gavin,
lo llamaste maldito retardado
la semana pasada porque no le puso limón
a tu Coca Diet.
Debo ser un canalla, ¿de acuerdo?
Así es como se entra al club.
Es lo que esperan de nosotros.
¿Crees que quiero ser ese sujeto?
¿Crees que quiero ir por ahí
en un maldito Porsche que no puedo mantener?
Pero tengo que proyectar ser esa persona.
Por eso todo lo que ves, desde el vestido de mi esposa
hasta mis malditos gemelos de imbécil
los pagué con una de mis tarjetas de crédito en rojo.
Siempre serás mi imbécil.
Buenos puntos, Gavin.
Ahora presenta tu crítica de Ted.
Es un cobarde.
¿Ese es todo tu argumento?
Hace como una hora quería irse a casa.
Le preguntó a Tatum si podía irse a dormir
porque la gente estaba siendo demasiado mala.
Quiero decir, vamos.
Preferiría tener a 20 cretinos que trabajen para mí
que un sensible pusilánime.
Qué no daría por tener
a 20 solo para mí.
Ted, ¿le preguntaste a tu esposa
si podías irte a casa?
Sí.
¿Le consultas a tu esposa
todas las decisiones importantes de la vida?
Sí.
¿Le cuentas todo?
Por supuesto.
¿No guardarías secretos?
- No. - No le dirías
que trabajas todos los viernes hasta medianoche
si no fuera verdad.
¿Por qué dijo eso ella?
Porque intenta que reaccionemos.
No, ningún secreto, ¿eh?
Gavin, ¿tú le cuentas todo a tu esposa?
Bueno, no le cuento
lo que almuerzo cada día.
No me importa lo que coma,
pero casi siempre es proteína.
Por eso es tan musculoso.
Pero sin duda no le escondo
a donde voy.
Le cuentas todo
porque respetas su inteligencia, ¿verdad?
Es decir, antes contabas
cuánto apreciabas sus opiniones sobre el negocio.
Olvidé tener cuidado con esto.
Se activa por medio de la voz.
Y jamás sé cuándo está grabando.
No, por favor, no tienes que hacer esto.
No, por favor, por favor.
Missy es una parte necesaria del conjunto.
No puedes tener el auto deportivo
y el vestuario elegante sin una esposa trofeo
con un trasero espectacular, ¿verdad?
Por favor.
Pero la cuestión es
que cree saber más que yo,
así que debo escuchar
esas perlas de sabiduría de una idiota
con dos semestres de instituto terciario
y algunos conocimientos de cartas de tarot.
Maldición, deberíamos hablar con los de investigación y desarrollo
para que inventen un botón de apagado, ¿no?
¿Cómo pudiste?
No, Missy, no.
Missy, no.
¡No!
Debemos tomarnos cinco minutos.
Relájense, beban un trago.
Vete, Gavin.
Missy, soy Steven.
Sal, quiero disculparme.
No puedes quedarte ahí.
¿Dónde dormirías,
en la bañera?
Estropearás ese bonito vestido.
Necesito disculparme.
No me ves, pero estoy de rodillas.
Me veo patético.
Deberás ayudarme a ponerme de pie.
Me arruiné las rodillas jugando squash en Oxford.
Lo siento mucho.
Soy un bastardo incorregible.
No creo que entiendas
lo importante que es esto para nosotros.
Pero sí lo entiendo.
Sé las preocupaciones sobre el dinero que tienen con Gavin.
¿Crees que llegaría tan lejos
sin haberlos investigado cuidadosamente?
No sabes lo que es tener este peso desesperante sobre ti todos los días.
De seguro harías cualquier cosa para quitarte esa espantosa carga.
Él haría cualquier cosa.
Dije tú.
¿Harías tú cualquier cosa?
Hay solo una cosa que quiero.
Un beso.
Estuve pensando cómo sería
recibir un solo beso, suave y breve,
de esa boca encantadora.
Gracias, querida.
Eso fue tan adorable como lo esperaba.
Hay otra cosa que estuve pensando
desde que nos conocimos.
Confía en mí, las cosas que hice para llegar a donde estoy
te harían sonrojar.
Missy, una chica como tú,
ya sabe qué es lo que sigue.
Cariño, lo siento mucho.
Está bien.
No, oye, oye, mírame.
Solo dije lo que pensé que él quería escuchar.
No lo dije en serio.
Dije que estoy bien.
¿Qué le hiciste, gusano?
¿De qué hablas?
¡Mírala!
Estuvo totalmente inmutable
cuando me volaron la tapa de la cabeza,
¿pero la sigues hasta el baño
y queda hecha pedazos?
Quería divorciarse de su esposo hace cinco minutos
pero ahora corre a sus brazos.
¿Qué le hiciste?
Tienes mucha imaginación.
Quizá debería darte a ti el empleo.
Espera, tu único mérito
es haber vaciado cuentas bancarias durante 25 años.
Bien, lo mismo otra vez.
Dale un respiro, querida.
- No engañas a nadie. - Lo haré.
Te anularé
esos inservibles testículos que tienes.
Cielos.
¿Esto te divierte, Gavin?
¿Qué mi esposo seguramente haya
baboseado a tu esposa?
¿Eres tan estúpido que encuentras eso divertido?
Lo estúpido sería volver a caer
en lo mismo dos veces
en el lapso de una hora.
Sí.
Solo otra fase de la entrevista.
Quizá esta no sea una prueba de inteligencia, Gavin.
Quizá es una prueba de valentía.
Levanta la mano.
Estoy seguro de que recuerdan que había dos rifles.
¿Es posible que uno de ellos
estuviera cargado con salva
mientras que el otro tuviera balas de verdad?
Tú ganaste la primera ronda, Phipps,
así que supongo que no tengo alternativa.
Pero con el debido respeto,
ninguno de los dos debería dejar el trabajo
e irse a Hollywood.
"Soluciones valientes y compromiso firme".
¡Cielos!
¡Maldición!
¿Qué hiciste, lunática?
¿Quién pone la mano frente a un arma?
Mi querido muchacho, estoy más que acongojado.
Kiwi, ¿no tenemos un botiquín de primeros auxilios?
Está con los artículos de limpieza.
¿Crees que sé
dónde están los artículos de limpieza?
Cielos, ayuda.
Bien, ahora llamaré al 911.
¡No, de ninguna forma!
¡Aquí me quedo!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Gavin!
Estás herido de gravedad.
Y tú estás gravemente loca
si piensas que me retiraré de una oportunidad como esta.
Apuesto... a que esto me lleva a la delantera.
Gavin, sabes qué,
mentiría si dijera
que no disfruté de eso un poco,
pero creo que la noche debe terminar aquí.
Magnífico. Te veré el lunes.
Quizá necesite ayuda para mudarme a mi nueva oficina.
Sí, ¡quizá te necesite a ti y al retardado
para cargar algunas cajas!
Bien, ya es suficiente.
Nos quedamos.
- ¡Kiwi, otra vez no! - ¡Maldición!
Tus excentricidades ya están cansando.
¡Vete al diablo, Steven!
¡Esta vez es en serio!
Te comportas como una chica tonta.
¡Puedes irte al diablo!
No puede ser peor que vivir contigo.
No tendrás que preocuparte por eso
mucho más, ¿verdad?
Acérquense al fuego.
- ¿Está bien ella? - ¡Parece que no!
¡Parece que siempre arruino todo!
¿No es así, Steven?
¿Mencionaron los primeros auxilios?
Sí, me detuvo esta actuación espontánea
de Lady Macbeth.
Mientras tanto,
toma estas.
- ¿Qué son? - No lo sé.
Las encontré bajo un almohadón del sofá,
así que deben causar algo divertido.
Ella no haría...
Perdí la cuenta
de la cantidad de veces que amenazó con suicidarse,
pero sus motivos no carecen de mérito.
Verán, hubo un terrible accidente
con nuestro hijo.
La peor pesadilla de una madre.
Pero, Tatum, eres moderadora.
Mediadora.
Podrías acercarte a hablar con ella.
Ofrecerle palabras que la calmen.
Y mientras estás ahí,
le das al angelito un levísimo empujón.
Escuché eso.
Quizá tengas que dejar el bádminton y el cróquet
por algunas semanas.
¿Está bien si me voy con una compensación laboral?
Me gustan mucho tus botas.
Quería decírtelo.
Gracias.
Las compré en Bergdorf.
No alardearía sobre eso.
Entonces...
parece que crees
que tu esposo fue un poco duro contigo
luego de que le disparaste a Gavin.
¿Por qué soportamos a estos brutos repugnantes?
Los apoyamos,
pero cuando es su momento de devolver el favor...
Bueno...
¿Él te apoya, querida?
¿Cree en ti cuando tú lo necesitas?
¿Serías tan amable de traerme una toalla?
Está en la sala de estanterías,
pasando esas puertas.
Tengo los pies mojados.
No veo nada aquí, además de pañuelos de papel.
Están atrás.
Debes estirarte.
De acuerdo.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Alguien me atrapó,
en esa sala, en la estantería.
¿Alguien en la estantería?
De verdad te afecta el alcohol.
No estoy ebria.
¿Están seguros de que no hay nadie más en la casa?
Porque antes, pensé haber visto...
No me agrada que impliques
que tenemos a alguna pobre alma encerrada
entre los muros.
¿Quizá tu mano quedó atrapada en algo?
Sí, ¿dónde están cuando necesitamos su ayuda?
V. Adáptate...
o perecerás
Está bien, cariño.
Oye. ¡Oye!
- ¿Qué? - Lo siento.
En verdad lo siento. Debí haberte cuidado.
No eres el único
a quien humillan esta noche.
Vamos.
¿Cómo te sientes?
Bien, muy bien.
Estoy 110% comprometido.
Solo quiero asegurarme de que usted sabe eso.
Sí, creo que lo estás.
Esto es lo que usted necesita.
Necesita un nuevo ejecutivo que sea así.
Alguien que marche a la batalla
con total y completa lealtad.
¿Quieres probártelo?
¿Podría?
Adelante.
Phipps, Dunlop.
Debo confesarles algo.
No fui del todo directo
al describir los parámetros
del Plan de iniciativa.
La Iniciativa de oportunidad.
Uno de ustedes celebrará el nuevo año
con un envidiable nuevo puesto en Emprendimientos Falconheart.
¿Tiene un caballo?
Siento que quiero montarme
al caballo más grande que haya ahora mismo.
No, Gavin, no tenemos caballos.
No estaba exagerando antes.
Fue un año mediocre en Falconheart.
Lo que nos permite crear un puesto ejecutivo es la
eliminación de los dos puestos que ambos tienen actualmente.
Entonces es un problema de suma por resta.
Un solo puesto, dos candidatos,
uno de los cuales se volverá prescindible.
"Una y otra vez,
el problema imposible se resuelve
cuando vemos que ese problema
es solo una difícil decisión a la espera de ser tomada".
Dr. Robert Schuller.
"Solo puede haber uno".
Highlander.
Cielos, Gavin, ¿puedes sentarte, maldición?
¡Mienten!
Todo esto fue inventado.
La Iniciativa de oportunidad,
el mal año de la compañía,
las peleas a los gritos,
el trágico accidente de su hijo.
¡Es toda basura inventada!
¡Oye!
- ¿Cómo te atreves? - Debes saber
que solo mis declaraciones de impuesto son basura inventada.
Sí, no tienes derecho a hablar.
Sabemos que eres un maldito mentiroso.
¿Qué haces todos los viernes hasta medianoche?
Sí, Ted,
porque yo estoy hasta tarde los viernes
y no te veo hasta medianoche.
No tiene que explicarles nada a ustedes.
¿Tienes un asuntillo aparte, Ted?
Veo la forma en que me miras.
Siento que me miras fijo por detrás.
Lárgate, maldita sea.
¿O me romperás la cabeza
con uno palo de golf del jefe?
- ¡Cállate la maldita boca! - Ted.
Debe ser aterrador vivir con alguien así.
Probablemente sea escorpio.
Bien, hagámoslo.
Tú y yo, maldito.
¿Crees que eso te dará el ascenso, Gavin?
¿Aún cuando que un director ejecutivo
haga que dos empleados peleen
como pitbulls en un sótano
sea algo totalmente ajeno a lo que sucede
en el planeta Tierra?
¡Se están metiendo con nosotros, viejo!
Adivina qué, eso está bien por mí.
¿Entonces está bien matar a otro
solo para que tengan su perverso espectáculo navideño?
Estoy listo para hacer lo que sea necesario.
¿También matarás a mi esposa?
Porque probablemente debas hacerlo.
Gavin,
sé que crees que debes decir s...
Sí.
- ¿Qué hay de tu esposa? - ¿Qué hay de mi esposa?
Si Essex te ofreciera un millón de dólares ahora,
¿matarías a Missy?
Cuando dices un millón de dólares,
¿quieres decir un millón de dólares o un salario anual de un millón de dólares?
¿Qué? ¡Solo me aseguraba de entender bien la pregunta!
¡Eres una basura!
¡Solo por haberlo considerado!
¿Qué? ¿Qué quieres de mí?
¿Qué tal si fuera a la inversa?
¿Qué?
Sé sincera, cuando haces
tus visualizaciones para el éxito,
¿estás casada conmigo?
¿Mis qué?
Ni siquiera hace
visualizaciones para el éxito.
¿Cómo es que establece referencias
para sus objetivos personales en la vida?
Lo sé, es impactante.
Acompáñame, Gavin.
Encontremos un lugar en donde puedas sentarte
y relajarte.
Tómalo con calma.
Quítale el peso de tus cansados pies.
Aquí tienes, coloca tu traserito ahí
y cuando estés listo, presiona el botón rojo.
Gavin, sé que jamás le tocarías un pelo a tu adorable esposa.
Aún así, aprecio que hayas considerado
hacer tal sacrificio.
¿Qué diablos sabe sobre sacrificio?
¿Qué clase de sacrificio hizo usted jamás
en toda su privilegiada vida?
Puedo contarles exactamente
la clase de historia
que tuvo este hombre con el sacrificio.
Ahora no.
Creo que Steven contó algo antes
sobre nuestro hijo.
Nuestro Jim.
Nuestro pobre Jim.
Nuestro bello Jim.
¿Contó Steven el poco tiempo
que pasaba con nuestro hijo?
Siempre trabajando...
No dejaré que saques a la luz...
- Siempre viajando. - ¡Suficiente!
Pero Steven estaba en casa un fin de semana
y nuestro Jim metido en el internado,
esperando con ansias ver a su padre,
robó las llaves del auto de un empleado.
Con solo 12 años, tuvo los medios
para robar un auto
y conducir en la oscuridad de la noche.
Fue a menos de un kilómetro y medio.
Solo menos de un kilómetro y medio
de la casa cuando sucedió.
Así que no crean ni por un segundo
que mi esposo no sabe nada
sobre hacer sacrificios por su profesión.
¿Qué sucedió?
¿El mocoso viró para evitar arrollar un puercoespín?
Ted, ¿puedes dejar de ser tan cruel?
No lo sé, Tatum, ¿tú puedes dejar de ser tan inocente?
¿No entiendes
que hay gente retorcida en este mundo
que podría contar una mentira grotesca
para su propio placer perverso?
Entonces, si todo esto es basura, Ted,
si en verdad crees que no hay ascenso,
¿qué hacemos aquí?
¿Llegamos hasta aquí para qué?
¿Para probar que eres listo?
Bien, lo entendemos.
Eres listo.
Pero no me hablarás
como a una pueblerina.
¡No eres una pueblerina!
Eres un diamante radiante.
Déjame servirte un coñac.
Nada elegante para mí, solo soy una estúpida campesina.
Está bien si bebo del maldito retrete.
Bueno, gracias, Kiwi.
¿Alguien sigue hablándose con los otros?
¡Aquí estoy!
Creo que deberíamos dar fin a la noche.
Pero...
- Pero... - Les informaré mi decisión
el lunes.
Ted, quizá debas ir y calentar el auto.
Parece que tu esposa necesita un momento.
Gavin, hay una pieza que quiero mostrarte.
"Un hombre debe ser un yunque o un martillo".
Pensaba que te gustaría.
¡Oye!
¿Hola?
¡Soy una persona poderosa y exitosa!
¿Qué diablos?
Escoge con inteligencia.
Tienes una posibilidad del 50 por ciento.
Pero adivina qué significa eso.
Que yo tengo una posibilidad del 50 por ciento.
Toda esta noche... ¡Al diablo toda la noche!
Toda tu vida se resume echando una moneda.
Así que debes preguntarte, ¿te sientes afortunado?
Maldición.
¿Por qué detenerte ahora, Ted?
Déjame adivinar:
Porque no sería una manera justa
de llegar a la cima, ¿eh?
¿Sabes algo, Ted?
Jamás será justa,
porque el campo de juego siempre está inclinado.
Pero al jalar de ese gatillo,
te reservas un asiento de primera clase
en el lado inclinado.
VI. Ve a la yugular.
Ted.
¡Ted!
- Déjame ver, déjame ver. - Estoy bien, estoy bien.
Yo lo haré, yo lo haré, estoy bien.
¿Qué sucedió?
Es solo Ted arrebatando la derrota
de las fauces de la victoria.
¡De veras!
¡Estuviste tan cerca de ganar!
No, no.
La única forma en que gano es si no juego
porque no hay ascenso.
Son solamente historias, mentiras y basura fantasiosa
para que usted y su psicótica esposa se diviertan.
Sé paciente con ellos.
Perdieron a su hijo.
¡No lo perdieron, Gavin!
¡Es una broma! ¡Es de una obra!
Cielos, quizá si leyeras algo
además de los Siete hábitos de las personas efectivas.
Parece que aún debe convencerse.
Debes despertarlo e invitarlo a conocer a nuestros invitados.
¡Sí!
¿Crees que es él?
¿Tendremos una sesión de espiritismo?
Lo siento, realmente,
pero esto está fuera de control.
Debemos irnos ahora mismo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Jo, jo, jo!
¡Escuché que hay unos niños pícaros aquí!
Saluden a Santa.
Así es, por toda la sala.
Santa tiene que ver a todos.
¡Ta dam!
Les presento a Jim.
Jim, te presento a todos.
Presentaría a cada uno, pero es muy malo con los nombres.
Cielos.
No lo hiciste.
Mira eso, Ted.
Le agradas, eso es extraño.
Tengo mucha admiración por ambos.
Solo puedo imaginar la carga que es.
No seas tonta.
Por eso contratamos gente.
Se ve muy cómodo en la silla.
¡Bueno, sube a bordo!
Le encantará llevarte a dar una vuelta.
- Yo... - No, no, no.
Piensa en él como Santa.
Puedes contarle todo lo que deseas para Navidad.
Vamos, adelante. Eso es.
Oh... lo siento.
Por favor, detén esto.
Ahora rodeamos el arbusto de moras.
Creo... que ya es suficiente.
¿Puedes... detenerlo, por favor?
Por favor, detenlo.
¡Por favor, detenlo!
Vaya, Ted.
Parece que hace falta una disculpa
o quizá hasta se justifica un despido.
Creo que Ted se siente muy mal
por haber dudado de nosotros.
Mírenlo.
Ted, está bien equivocarse.
Solo... solo dí que lo sientes.
Está bien.
Creo que si bebemos,
será agua bajo el puente.
Por el agua bajo el puente.
Bájate este, mi brillante Jim.
Está disfrutando de esto.
¡Jim!
Mi pobre bebé se ensució, ¿cierto?
Cariño.
Cielos.
Eres un buen chico.
Basta.
¡Basta, basta!
¡Aléjense de él!
Te agradeceré que no le apuntes
ni le grites a mi esposa.
Esa es mi tarea.
Además, podrías terminar golpeando al pobre Jim.
¡Deja de llamarlo así!
¡No se llama Jim!
¡Se llama Daniel!
Ted, dime qué sucede.
Antes de casarnos,
supongo que tres años atrás,
no hacía mucho que estaba en la compañía y él me envió
a comprar un regalo de aniversario para su esposa.
Estaba apresurándome para llevarle los pendientes
y me esforzaba mucho por que me notaran y por avanzar.
Supongo que conducía demasiado rápido.
Y Daniel iba en su bicicleta.
Estaba oscuro. Jamás lo vi.
Solamente... escuché el golpe.
Cielos.
¿Llevaba puesto un casco?
Si montaba la bicicleta sin casco,
no soy abogado, pero...
Gavin, ¿te callas, por favor?
Entonces, todo este tiempo...
¿jamás me contaste?
Lo internaron de forma permanente,
pero no tenía a nadie, entonces...
Comencé a ir a verlo los viernes luego del trabajo.
Entonces sí tenía un asuntillo.
¿Cómo puede ser esto su idea de diversión?
Ted, olvidaste
que la oportunidad es el tema de la noche.
Ante ti está el ancla que ha detenido tu éxito durante años.
Tienes en tus manos la oportunidad.
¡Cielos, Ted!
Le harías un favor.
Mira a tu bella esposa
y piensa en la vida que le estás negando.
No quiero una vida como esta,
una vida en donde todo se vuelve tan aburrido,
que es esto lo que deben hacer para divertirse.
Al diablo con esta vida.
Lo llevaré de regreso a casa.
Pero ahí está el tema, Ted.
Nuestro Jim ya está en casa.
Al lugar en donde estaba internado
le encantó que lleváramos a este ser a la deriva a una casa económicamente sólida.
Así que puedes sacarlo de su sufrimiento
o dejarlo a la buena merced
mía y de Kiwi,
pero lo que no puedes hacer
es salir de aquí con él.
¡Yo lo haré!
No, no, no. ¡Gavin, detente!
Gavin, escúchame, debes creerme,
esto no te llevará a donde quieres.
¡Sal de mi maldito camino o te dispararé ahora mismo!
Espera, espera, ¿cómo sabes que es la correcta?
Porque es el arma que este embustero usó
para dispararle a las flores en el corredor.
Ves, presto atención a los detalles.
"Lo vital son los detalles.
Las cosas pequeñas hacen que sucedan cosas importantes".
Entrenador de baloncesto de la UCLA, John Wooden.
Cielos, mátame ahora mismo.
Con gusto.
¡Esto está arreglado en mi contra!
Esa es la primera observación astuta
que hiciste en toda la noche.
¿Sabías que los cargadores de los rifles antiguos
pueden activarse en forma remota de salva a carga real?
Permíteme demostrártelo.
Gavin, ¿le dispararías a los rinocerontes africanos blancos en el muro?
Excelente, ahora, apunta tu rifle a Ted.
Es lo mismo con el otro rifle.
Ted, ¿le dispararías al rinoceronte?
Cielos.
Jaja, muy gracioso.
Ahora apúntale a Gavin.
¡Maldición!
¡No pude resistirme!
Lo siento, Gavin,
¡pero jamás tuviste una oportunidad!
Hasta le daría un ascenso
a este saco de patatas.
No, esta noche el protagonista fue Ted.
Inteligente, talentoso.
La única pregunta es si podrá o no
hacer ese esfuerzo extra
y para eso necesitábamos carne de cañón.
¿Jamás siquiera competí?
¡Pero me endeudé de por vida
para impresionarlo!
¡Evadí a los cobradores de deudas,
oré todos los días para que me convirtiera en ejecutivo!
¡Soy quien puede hacerlo!
¡Regrese a las balas, déjeme demostrarle!
- No, no, no. - Gavin, bájala.
¡En verdad lo desea, Ted!
¡Mejor que lo mates!
Gavin, bájala.
Tengo que hacer esto, déjame hacerlo.
- ¡No! - Lo deseo más que tú.
¡Lo deseo más que nada!
¡Tiene un argumento interesante!
¡Maldición, Gavin!
¡Lo estoy reconsiderando, Ted!
¿Qué harás al respecto?
- ¡Ted! - ¡Sólo déjame hacerlo!
Demuéstrame que eres la clase de hombre
que puede tomar el futuro en sus propias...
"Soluciones valientes, compromiso firme".
Maldición.
¿Están locos?
¡Jamás me apunté para nada de esto!
Espera, ¿qué?
¿Qué diablos?
¿Todo fue un acto?
No se suponía que sucediera así.
¿Estás bromeando, maldición?
¿Hace cuánto que están armando esto?
Podrías haberlo tenido todo.
¡Basura pueblerina
con malditas botas baratas!
Vayámonos a casa.
Oigan, oigan.
¿Es seguro salir?
Oye, ¿tienes idea
de lo retorcido que eres?
Todo este tiempo estuviste simulando...
Ted.
Eso es extraño.
¿Qué diablos es esto?
Durante un tiempo,
pensamos que eras uno de nosotros, Ted.
Qué desperdicio.
Algunos tan solo no pueden
poner la bota en la garganta
cuando el otro está caído.
Como Boris Becker
en Monte Carlo en el '95.
Exasperante.
Oye, dijeron
que ambos dispararían salvas.
¿Qué puedo decir?
Essex esperaba que Ted matase a Gavin.
¿Y qué tal si decidía matarme?
Él estaba 90% seguro
de que Ted no te dispararía.
¿Cómo pudieron hacerme esto?
¡Simulé ser un vegetal
todos los viernes durante tres años!
Te pagamos generosamente
por tu actuación, ¿no?
Sabía que me parecías conocido.
¿Trabajaste en un episodio de Hospital general?
Espera, espera.
Entonces... vieron lo que sucedió ahí dentro.
Vimos todo.
¿Tienes alguna idea de lo que hiciste?
¿Alguna idea?
¡Eliminaste casi
40 millones de dólares en salarios y beneficios
para el próximo año fiscal!
Genial.
¿Por qué no se me ocurrió?
No olvidemos a Kiwi.
Señor, esa mujer abusaba de las cuentas bancarias.
¡Es un milagro!
¡Un milagro de Navidad!
¡Un verdadero milagro de Navidad!
¡Feliz Navidad!
¡Iujú!
Hola, felices fiestas para usted, señor.
Gracias. Magníficas elecciones.
Qué noche maravillosa, ¿eh?
Disculpen la apariencia de mi esposo.
Es solo... ha sido toda una noche.
Me parece
que a la luz de todo lo sucedido esta noche,
hay ciertamente una vacante
a nivel ejecutivo.
Cierto, supongo que la hay.
Y creo que es justo decir
que uno de ustedes demostró claramente
ser material ejecutivo para Falconheart.
Emprendimientos Falconheart
¡Guillermo! ¿Qué tal, compañero?
¿Cómo te trata esa mano?
¿Toqueteas a tu madre con ese dedo?
Tocaría a la tuya.
¡Oigan!
Muchachos.
A trabajar.
Jamás le quites los ojos al indefenso
UNSOLOCLIC.INFO