Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco...
Alguien que lleve sus porquerías a casa.
Sí, que alguien despierte a esa perra.
Te ves como alguien importante.
¿Qué hora es?
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno...
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo, Ryan, mua!
¿Me darías el beso de medianoche?
No bebo.
- ¡Toma una foto! - Toma una foto, sí.
¡No recordaré esta noche!
¡Sí!
¡Cielos, las islas Turcas y Caicos!
Lo sé, lo sé.
- ¡Estoy celosa! - No te enfades conmigo, ¿sí?
Joel ya está un poco enfadado,
pero es típico de él.
¿De veras no sabías?
No, me sorprendió con los pasajes.
Sí.
Es un amante generoso.
- Lo sé, lo es. - ¡Ryan!
No será lo mismo sin ti.
Prometo regresar el año próximo, ¿de acuerdo?
Mejor que así sea.
Bien, genial.
- Muy bien, te amo. - Te amo.
No te diviertas demasiado sin mí.
¿Quién, yo, diversión?
Jamás.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Jamás me olvides
Bien.
¿Hola?
- Hola. - Hola, Joel.
Solo llamaba para ver cómo ibas con el empaque.
Sí, ya empaqué.
Supongo que te veré en el almuerzo
de aquí a poco.
Sí, claro, suena bien.
Logan está muy entusiasmado por festejar
por primera vez con nosotros.
Qué emocionante.
No puedo esperar a verte...
a ver a todos.
Siento que pasó una eternidad, ¿sabes?
CAMERON. Sí, lo siento por eso,
tuve unos meses muy ocupados.
Sí.
Solo quería asegurarme de que todo estaba bien.
Sí, magnífico.
¿Ya escogiste una carta para el nuevo año?
¿Cuál es?
En realidad estoy en medio
del final de una lectura, déjame terminar.
MUERTE
De acuerdo...
se avecina un cambio,
estamos en un momento de transición.
Fuera lo viejo, entra lo nuevo.
- Exactamente. - Me agrada.
- Te veré pronto. - Muy bien, adiós.
¿Qué diablos?
¿"Sé mi beso de medianoche"?
De acuerdo.
Ups, lo siento.
- Disculpa, lo siento. - Discúlpame.
¡Lo siento! ¡Lo siento, llego tarde!
¡Hola!
Cielos, siempre olvido cuánto me demoro en empacar y además
me siento muy gorda en mi nuevo traje de baño...
¡Cielos, es tan estresante empacar!
Es como un ataque de ansiedad,
- lo detesto. - Eres la primera en llegar
- así que no importa. - ¿Qué, Joel no llegó?
- Joel no llegó. - No.
- Sí. - ¿Murió alguien?
- ¿Murió él? - Por desgracia, él no murió,
- está a dos minutos de distancia. - Qué lata.
Lo sé, es una lata.
¿Es el apocalipsis?
¿Cómo puede ser que llegue tarde?
¿Hablaste con Ryan?
Está camino a las islas Turcas y Caicos
con su nuevo amante de edad.
- Maldición, bien. - Hola.
¿Me puedes traer un bloody Mary?
Dos bloody Marys.
- Sí. - ¿Qué quieres tú?
¿Puede ser solo un bloody Mary?
No me mires de esa forma.
¿Que no te mire cómo?
Estaremos en un auto con ellos por dos horas.
¿Quieres ser la perra borracha en el auto?
Siempre soy la perra borracha en el auto.
# Ella es una perra borracha en el auto #
Los amo...
¿pero viste el itinerario?
Sí lo vi.
No lo leí,
porque era un poco demasiado para mí.
- Hay de más. - Ni siquiera lo vi.
Estoy muy contenta de que hayas llegado antes que ellos.
Yo también.
No ansío realmente este fin de semana.
No seas así,
no puedes ser así cada vez que están ellos.
No soy así siempre.
Logan es muy agradable en realidad.
- En verdad no piensas eso. - Sí.
Quiero decir, él es cualquiera.
Dijiste que tenías novedades, ¿cuáles eran?
Tengo novedades.
Hola... lo siento, lo siento, llegamos.
Cielos, ¡hace una eternidad
- que no te veo! - ¡Lo sé!
Solo agua, pero una mimosa para él.
Qué bueno verte, ¡te ves asombroso!
- Tú te vez asombrosa. - Gracias.
- Hola, Logan. - Hola, qué bueno verte,
¿cómo estás?
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
¿Alguien quiere contarme
qué diablos sucede?
Porque estoy mensajeando y llamando a Zachary pero no responde
y si no viene me enfadaré.
No te enfades, vendrá,
todo está bien.
Como sea, Cameron tiene novedades.
- ¿Cuáles son tus novedades? - Sí que tengo novedades.
Hace un par de días,
una galería me contactó en el centro
y quieren hacer una exhibición de mi obra.
¡Cielos!
- Vaya, - ¡Es asombroso!
Sí, no es un... ya saben,
no es un lugar importante
pero es genial, es un buen comienzo.
- Una exhibición completa. - Una exhibición completa.
Eso es una locura, ¿quién dirige la galería?
Debe ser un amigo tuyo
- o algo así. - No es amigo nuestro,
me encontraron en Instagram.
- ¡Vaya! - Y comenzamos a mensajearnos,
nos reunimos y les gustó mi obra.
Me encanta tu obra.
Sí, a mí también, fue mejorando
con los años, de seguro.
Nosotros... gracias... tenemos un pequeño
anuncio también.
¿Qué es?
- ¡Maldición! - Cielos.
¡Cielos, muchachos!
- Lo sé. - ¡Felicitaciones!
- ¡Eso es importante! - ¡Es muy bueno!
Es muy elegante y clásico, me encanta.
- Lo mismo. - Oye, tenemos muchas
buenas noticias, así que salud.
- Felicitaciones para ti. - Felicitaciones para ustedes,
felicitaciones para ti, también bebo por ti.
¡Contacto visual!
- Eso es asombroso. - Yo conduciré.
Contacto visual, mala suerte sin contacto visual.
Zachary, no puedes fallarme
este fin de semana.
Fallarte... ¡eres muy grosero!
Iré, perra, pero quizá deba
irme temprano, ¿sí?
No seas una basura.
Si tengo que pasar todo el fin de semana
con Joel y Logan porque me fallaste,
estaré muy enfadado, por favor no lo hagas.
¿De qué hablas?
Hannah y Ryan estarán ahí.
Ryan ya se salió, maldición.
Por favor, ven.
Cielos.
Eso es lo que siempre escucho.
¡De acuerdo!
Pero no me recojas, te encontraré allí.
Debo irme ahora, debo hacer mi meditación.
De acuerdo.
- ¡Te amo, adiós! - ¡Adiós!
Dudo que hayan visto
el itinerario, pero...
- Aquí tienes. - supuse que querríamos
quedarnos a dormir hasta tarde mañana,
así que reservé el desayuno a las 11.
Y por último, creé un álbum compartido
esta mañana y les mandé invitaciones
pero ninguno respondió.
Supuse que podríamos agregar fotos ahí.
Y ya puse algunas de los Año Nuevos anteriores.
Y listas de reproducción, lo siento.
Tengo la lista de reproducción, cariño.
Hice la lista de reproducción perfecta para nosotros.
Ya sabes, quizá más tarde.
Es solo que no pienso que tu vibra sea
la correcta para este grupo.
Pero te amo, me encanta tu gusto,
es perfecto.
¿Habrá sujetos heterosexuales
en esto?
- Sí, los porteros. - Siempre los porteros.
Los bailarines.
Entonces sin duda jugaré.
¿Jugaremos otra vez?
Sí.
¿Jugar qué?
¿No te contó Joel?
No, Joel no me contó... cuéntame.
Cielos, de acuerdo, te contaré.
Cállense todos.
- Nadie está hablando. - Tú estás hablando.
Literalmente nadie está hablando, nadie está hablando, nadie está hablando.
En la víspera del Año Nuevo,
cuando estás esperando ese beso perfecto a la medianoche
y esperas que llegue alguien y te sacuda, ya sabes,
ese momento mágico y especial.
Sí, creo conocer la sensación.
Hace unos años,
nos hartamos de esperar y dijimos:
"Vamos a tomar el asunto en nuestras propias manos
y asegurarnos de que suceda",
y así nació el juego del Beso de Medianoche.
Bien, estoy dentro, suena divertido.
- Está bien. - Pero hay
reglas en este juego.
Tres reglas.
Regla número uno.
Debe ser con un extraño,
no puede ser nadie de este grupo.
Regla número dos:
Debe ser consentido.
Obviamente, ni siquiera necesito decirlo,
no puedes acercarte a alguien
y meterle la lengua en la garganta,
porque es demasiado fácil y es trampa.
Debes hacer que lo deseen.
Bien, espera, espera.
¿Cuál es la tercera regla?
La regla número tres es,
luego del beso,
puedes decidir dejar ir al sujeto
o quedártelo por la noche,
pero solo hasta el amanecer.
Entre la medianoche y el amanecer, tienes rienda suelta.
Vale todo, nada puede usarse en tu contra.
Haz lo que quieras.
¿Esto te parece bien?
Él es quien lo inventó.
Vaya.
- Vaya, vaya, vaya. - ¿Listos?
¿Cierto? Una de las ventajas
de casarse con una familia de médicos.
Bien, las mismas habitaciones de siempre
y coloqué dentro una cosilla para cada uno.
- Muy bien. - ¿Un regalo?
Sí, está tibia.
- ¿Está tibia este año? - Sí, entraré.
- ¡Entraré! - Maldición.
¡Cariñito!
¡Mamá!
¡Cosilla!
Sí, ¡ahí está!
Ven aquí, cariñito.
- Cariño. - ¡Gracias!
Cielos.
Los padres de Joel no se ocuparon de la recepción,
- ¿cierto? - No, por supuesto que no.
Pero la piscina está abierta.
Quizá más tarde.
Tuve que ir a tres lugares para hallar
apio orgánico.
Ella está haciendo la depuración del jugo de apio.
Te lo digo, me siento asombrosa.
Mi interior se limpió.
Qué bueno saberlo.
La Sra. Joel se esforzó mucho este año, ¿eh?
Sí, sí.
Hablando de eso,
¿qué le sucede?
Estuvo muy encima de mí esta mañana,
me llamó unas diez veces,
actuaba como si fuera a perderme su boda.
En realidad,
te perdiste su gran anuncio.
- No. - Sí.
- ¡Cielos! - Lo sé.
¿Te imaginas su boda?
Será grande, sí.
¿Quién hubiera imaginado que nosotras dos
acabaríamos siendo las solteras eternas?
Es decir, siempre fuiste tan bonita...
- y yo... - Una diosa.
Correcto, es... épico.
Es decir, vamos, sí.
En una línea de tiempo diferente, tú habrías terminado con Joel.
¡Osito!
¡Mamá osa!
¡Dame un abrazo!
¡Si tan solo alguien capturara este momento!
- ¡Basta! - ¡No, por favor, basta!
Oye, ¡mira los ángulos!
- ¡Pómulos! - ¡Basta, basta!
- ¿Podemos nadar ahora? - No, no, no, mamá, mamá,
debo tomar una siesta.
Anoche fue todo un viaje.
Estaré muy mal
- si no duermo... - De acuerdo, pero primero,
tomemos una foto grupal
antes de emborracharnos demasiado.
¡Joel, Logan, foto!
Desearía que Ryan estuviera aquí, estaría bebiendo conmigo.
¿De veras?
- Lo sé. - Vaya, ¡mira quien llegó!
¡Jamás me lo hubiera perdido!
¡Mua!
¡Hola, bonita!
Cómo has estado.
Con cuidado, está comprometido.
¡Me enteré!
¡Felicitaciones por el compromiso!
¡Gracias!
No le permitas firmar un prenupcial.
Querrás algo de todo esto
- para ti al final. - Cielos.
No me importa todo esto.
Es decir, es magnífico, pero para mí,
todo se trata de este sujeto.
Qué bonito.
¿No eres de lo más tierno?
¡Qué romántico!
¡Hora de la foto!
Tú eres la profesional, Cameron.
- Bien, seré profesional. - Haz tu tarea.
Las invitaciones en sobre blanco fueron una toque bonito,
- entregadas en casa y todo. - ¿Qué?
- Encuentra tu ángulo. - ¡Ustedes, concéntrense!
Lo siento.
Sabes, Joel,
me encontré con las reinas más asombrosas
y darán una fiesta en su casa esta noche.
Deberíamos acercarnos a saludar.
¿Qué hay de malo con estar aquí?
¿Subes aquí, por favor?
¿Aquí al lado de Palm Springs?
Siempre estamos tan lejos de todo y hay un mundo bello y decadente
tan solo del otro lado de esas montañas.
Es hora de nuestra gira de reinvención.
Vamos, todos saldremos esta noche.
¿Al club? Buh, aburrido.
Bien, aquí... aquí vamos, ¡sí!
Normalmente, me pagarían
- por algo como esto. - ¡Ella es modelo!
- Todas somos modelos. - ¡De acuerdo! Digamos...
¿Feliz Año Nuevo?
¡Feliz Año Nuevo!
Cielos.
¿Soy solo yo,
o Joel se pone más obsesivo cada vez que lo veo?
Está más obsesivo.
Al menos tiene buen gusto en champaña.
En verdad quiero ir a ver a esos sujetos
más tarde.
Deberías venir, que cambien las cosas.
¿Y arriesgarme a la ira de Joel?
Oye, ¡no olvides agregar esa foto
al álbum compartido!
Cielos.
¡No lo olvidaré!
Ella no es tu dueña
y tiene a su nuevo niñito de juguete
para mantenerla abrigada.
Quizá.
¿No estás molesta sobre lo que dije antes?
¿Sobre tú y Joel?
No.
¡Estoy bien!
Bien.
Ahora, sal.
Necesito mi sueño reparador.
Cierto.
Perra, sal.
De acuerdo, estaremos en la piscina
- o haciendo siesta. - ¡Buenas noches!
Perra, mejor que estés lista para las nueve.
¡Salud, mariposones!
Salud.
¿Hay gente atractiva?
¿No viste?
No, estoy comprometido.
Bien.
Puedo informar que el paisaje es muy árido,
no hay nadie en kilómetros, así que es divertido.
¿Te pone nervioso?
- ¿Qué? - Es decir, solo...
conocer completos extraños
en una aplicación.
¿Jamás conociste a alguien en Grindr?
- No. - ¿De veras?
- ¿Qué? - ¡No! Yo...
- ¿Jamás? - No, jamás.
Creo que faltaría
algo en mi opinión.
No puede ser lo mismo que conectar en la vida real,
no hay forma.
¿Cómo con ustedes dos?
Lo siento, ¿qué tal te funcionaron las aplicaciones a ti?
¿Cuándo fue la última vez
que estuviste en una relación real?
Quizá no estoy buscando eso en este momento.
¿Entonces crees que lo que sea
que buscas estará en tu teléfono?
De acuerdo.
No se trata tan solo de sexo,
es... una forma diferente
de exponerte.
Como mi Instagram, presenta mi trabajo a gente
que de otra forma no lo vería.
- Estoy de acuerdo. - Muchas gracias.
Es muy saludable
buscar fuera del campo de visión cercano.
Porque por un tiempo, ¿recuerdan cuando ustedes
salían y entraban de las habitaciones?
- Lo recuerdo. - Era un juego
de sillas pero muy de zorras.
Si ustedes rompieran con sus novias,
ya no serían amigos
o se habrían matado.
Bien, pero nos somos chicas,
es un contexto social totalmente diferente.
Funcionó para nosotros, ¿no?
Durante un tiempo.
Me encanta escucharlos.
Me encanta...
es que su historia compartida me resulta fascinante.
No sé si diría "fascinante"
No, es realmente fascinante para mí.
Entonces, dime, Hannah, ¿quién salió con quién?
"Quienes".
Pero preguntaste a la indicada, porque ella lleva el registro.
Permíteme hacerte un diagrama.
Zach y Cam salieron cuando eran
jóvenes antes de salir del armario.
Seguro que sí.
De acuerdo, ¿qué sucedió con eso?
Zach se dio cuenta de que era bonito.
Demasiado bonito para mí.
Sí.
Pero yo fui la primera en acostarme con Ryan
y luego él tuvo sexo con Cam, Zach y Joel.
Bueno, sí, pero soy la única
- que se lo hizo a él. - Como sea.
Ahí lo tienes, es el mejor.
Ahora él escaló hasta el circuito superior de West Hollywood.
¡Auch, qué cruel!
¿Y ustedes?
Sí.
Es por eso que creamos el juego,
para dejar de ser incestuosos.
- ¿No, amigo? - Sí.
¡Feliz Año Nuevo!
Hola, Sra. Mamá de Joel.
¡Sí, Cielos!
¡Brr!
Cielos.
¿Y a quién tenemos aquí?
Maldición.
¿Quieres esto?
Basta, me estás excitando.
¡Demasiado fuerte, cariño!
¿Qué diablos?
No deberías usar colonia.
Sabes que pienso que hueles mejor sin ella.
- ¡No, no! - ¡Vamos!
- Acabo de vestirme, vamos. - Vamos.
Aún tenemos tiempo.
Sé mi beso de medianoche
Es un maldito bicho raro.
Sabes, no tenemos que hacer esto.
¿El juego?
Sí.
No... no, cariño, quiero hacerlo.
No quiero que las cosas sean diferentes solo porque yo estoy aquí.
Debes ir a lavarte.
- De acuerdo. - Y no uses esa colonia.
¿Tienes un minuto?
Sí.
Tengo un minuto para la Sra. Fabulosa.
¡Mírala!
- Anda luciéndose. - Yo ando luciéndome...
- Lúcete... - directo a la cama.
camino a mi alcoba.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿No ocurre nada malo?
- ¿Qué ocurriría de malo? - No lo sé.
- ¿Cosas de Joel y Logan? - Eso.
- Sí. - Sí, estoy bien,
es solo, ya sabes...
la forma en que Joel le habla a Logan,
la forma en que están juntos, es solo...
que me hace recordar.
No de una buena forma.
Bueno, todos sabemos cómo es Joel.
Así es.
Aceptas a tus amigos por lo bueno y lo malo, ¿no?
Y creo que está mejorando.
Creo que Logan es bueno para él.
Sí, supongo, solo...
que no éramos solo amigos, ¿sabes?
Sí.
Estoy bien, lo estoy.
Es solo regresar aquí,
- es solo... - Sí, lo sé,
sé que es difícil.
Pero no dejes que te perturbe,
porque te están ocurriendo cosas buenas.
- De acuerdo. - Estás obteniendo logros
y puedes salir esta noche
y encontrarte un trozo de carne sensual
y que el sexo apague el dolor.
¿Ese es tu consejo oficial, entonces?
Es mi parche oficial para la situación.
De acuerdo.
- ¿Estás vestida? - Sí.
- ¿Usarás esto? - ¡Sí!
Me veo elegante y sofisticada.
Te amo.
Eso es aburrido.
- ¡No! - Sí, debes usar
- otra cosa. - No, es elegante
y todo será elegante.
¿Esto está limpio?
Sí.
Usa esto.
¿Eso crees?
Camiseta sin mangas colorida y sensual.
- Confía en mí. - Sí, señora.
Además, despierta a la Bella Durmiente.
- Estuve intentándolo. - ¿Sigue durmiendo?
- Creo que tomó algo. - ¿Eso crees?
Apresúrate para que no beba sola.
De acuerdo.
¡No me hagas beber sola!
Zachary...
Zachy, ¿estás despierto?
Entraré.
¿Zach?
Una de patilla brillante.
Bien, pero que no sea mucho, porque no quiero parecer un pony con brillos.
¿Cómo yo?
No, tú estás increíble.
Gracias, lo sé.
¿Alguien vio a Zachary?
No está en su habitación.
Quizá fue a caminar.
- ¿Por el desierto? - Asombroso, ya está.
No lo creo.
¿Ahora quién quiere brillos?
Creo que ella nos abandonó.
- Joel... - ¡De ninguna manera, no!
- Vamos. - De ninguna forma.
Creo que es demasiado buena para nosotros.
- ¿Quién, Zachary? - Sí.
Por favor.
Ahora es modelo de Instagram.
Es modelo de Instagram.
Ya no somos lo suficientemente buenos para ella.
No me odien, pasaré por aquella fiesta,
los veo más tarde, abrazos, Zachary
Cielos. ¿Por qué no me sorprende?
Te lo dije.
- Zachary ya se fue. - Tampoco me sorprende,
sinceramente no me importa.
Se perderá toda la diversión.
- ¡Joely! - ¿Qué?
Sé que no está en tu itinerario,
pero éxtasis.
¡Sí!
¿Por qué no me sorprende?
¡Iuju!
Abre la boca.
Un poco más, un poco más.
¿Estás seguro de que no está rebajado con nada?
¡Es puro, nena!
Estoy bien, no quiero hacer nada.
- Vamos. - No, nene, estoy bien.
Si quieres jugar el juego,
es así como se juega.
- ¡Cariñito! - ¡Sí!
Bebe hasta el final.
Cielos, Cam, ¿qué diablos?
¿Por qué no sales de esa cosa?
Todos los sujetos de la aplicación están aquí ahora.
Ahora mismo, mira.
- Es como un mar de hombres. - De acuerdo.
Buscaremos un trago.
¡Trago, trago, trago!
¿Estás lista para el juego, cariño?
- ¿Y tú? - Sí.
- Sé buena. - Tú sé buena.
Te estoy mirando.
Oye, no te preocupes por él,
solo está celoso porque estás soltera
y puedes irte a casa con quien quieras
cuando quieras.
Lo sé.
¿Qué estás bebiendo?
- Vodka con soda. - Amiga, ¡qué básica!
- No es así, ¡soy delgada! - Eres básica y delgada.
¡Soy muy delgada!
¿Nos sirves un vodka con soda
y un güisqui con ginger ale, por favor?
¿Crees que Zach vendrá?
No lo sé, no supe nada de ella.
- ¿En dónde está? - No lo sé, es triste.
¿Hay alguien que te interese?
Podría haber algunos potenciales.
De acuerdo, ¿tú?
- ¿Aquí? - Sí.
- ¡No! - ¿No?
¿Demasiado gay?
¡Muy gay!
Podría besar a alguien, pero...
- Claro. - ¿qué sentido tiene?
Sí, supongo que es... sí.
No hay demasiado para mí.
No, supongo...
sí, supongo que eso es justo.
Ustedes se irán a casa con sus citas
y yo me quedaré aquí sola al final de la noche otra vez,
- como siempre. - No es tan malo.
- Siempre es así. - ¡No!
- Sí. - No, no lo es.
Sí, lo es, tú no estás ahí.
Yo estoy ahí, como...
como sea.
¿Alguna vez en tu vida
fuiste a un bar hetero conmigo?
No.
¿Qué haría ahí?
¿Qué?
¡Hola! ¡Cam, de veras!
¿Hablas en serio?
No quiero ser siempre la acompañante,
¿sabes qué quiero decir?
Quiero cosas, quiero salir con gente.
No intento perpetuar un estereotipo
pero ustedes
pueden ser malditamente egoístas, ¿sabes?
Ese sujeto me está mirando, ¿no?
Sí.
Ve.
Sí, estoy bien, ve a divertirte.
Prueba que no necesitas una aplicación.
¡Bien!
¿Logan?
- Hola, Cam. - Hola.
Toca esto.
- ¿Estás bien? - Ajá.
¿Estás bien tú?
Sí, estoy bien.
¿Quieres acompañarnos?
Vamos, no le contaré a Joel.
Será nuestro secreto.
Estoy bien.
Diviértete.
- Cuídate, ¿sí? - Tú cuídate.
Muy bien.
Oye, ¿ya viste a Logan?
No, no lo vi.
¿Lo sientes?
Ven aquí.
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
Maldición...
¿Qué hacemos aquí?
Hace tiempo que no eres mi beso de medianoche.
Con nadie del grupo, recuerda las reglas.
Al diablo con eso.
Yo hice esas reglas siete años atrás.
Tengo derecho a romperlas.
¿Tu prometido no se molestaría
si nos atrapara aquí?
Cielos, ¿qué te hace pensar que nos atrapará?
¿Sabe dónde estamos?
¿Quieres que sepa?
Detente, detente, detente, espera.
- ¿Qué? - Esto es extraño.
Considéralo una disculpa por lo anterior.
No es una disculpa
a menos que digas que lo sientes, Joel,
y que te sientas arrepentido.
Cielos, Cam.
Mira, sé que lanzamos todo esto
del compromiso, pero...
¿te hice algo?
Estuviste extraño todo el día, algo estuvo extraño.
¿No crees que es extraño que presiones a Logan para jugar este juego
y la primera persona con quien lo intentas es conmigo?
No presiono a nadie, ¿sí?
Logan quiere jugar, lo hablamos.
Estoy seguro de que lo hablaste.
Estoy seguro de que dijo que sí a todo lo que dijiste.
Un día, Logan despertará y se dará cuenta
de no quería realmente la mayoría de las cosas
a las que accedió.
Entonces estará resentido contigo
y te dejará al igual que lo hice yo.
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Soy Cameron.
Dante.
¿Estás aquí con amigos, Cameron?
Están por ahí en algún lugar, los perdí.
Seré tu amigo.
¡De acuerdo!
¿En dónde diablos estás, Logan?
Hola, hola, les habla su capitana.
Club Sylvester, ¿cómo nos sentimos?
Me agrada escuchar eso.
Sí, sí, es casi la hora.
Estamos llegando a ese momento especial de la noche
cuando el pasado y el futuro convergen.
Así es,
cuando todo el bagaje del ayer se olvida
y el mañana se ve brillante.
Y si aún no encontraron a alguien para besar,
ahora es el maldito momento para hacerlo, ¿sí?
Todos cuenten conmigo.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno...
¡Feliz Año Nuevo!
¿Puedo?
¡Es 2020!
¡Feliz Nuevo Año, maldición!
Mejor que todos estén besando a alguien.
Vamos, aquí vamos.
¡Sí, perra!
¡Mantendremos en marcha la fiesta!
Maldición, amigo.
Oye, oye, oye, ¿estás bien?
Mírame, ¿estás bien?
Estoy bien.
Es hora de ir a casa.
¿Le traigo agua?
Sí, sería magnífico, gracias.
¿Estás bien?
¡Lo que digas, chica!
Discúlpame.
- Discúlpame. - Espera.
¡Feliz Año Nuevo!
Hola.
¿Me das un poco de agua para mi amigo, por favor?
- Es una emergencia. - Un segundo.
¿En dónde están todos?
No sé dónde están. Gracias, viejo.
Debo ir a ayudar a alguien que se siente mal.
¿Estarás aquí?
- Ajá. - Bien.
Lo siento.
¿A dónde vas?
Aparentemente a ningún lado.
¿Te besaste con ese chico bonito?
¡Sí!
No me preguntaste,
pero también tuve un beso de medianoche muy sensual.
¿Fue con ese bailarín atractivo?
Sí.
Tengo hambre.
¿Cameron?
¿Dante?
Me encontraste
Jajaja... Puede haber 100 gays en una sala y 99 te ignorarán
Solo se necesita a uno
¿Qué sentido tiene que hable
si no me escuchas, maldición?
Solo te pedía que me contactaras.
¿Por qué es tan difícil que lo entiendas?
¿Qué quieres que diga? Es tu juego, Joel.
Al diablo contigo, no me lances eso.
- ¿Al diablo conmigo? - ¡Sí!
- ¡Quiero un bocadillo! - Al diablo contigo.
Al diablo contigo.
Aún estoy muy drogada, muchachos.
¡Yo también!
¿Alguien más recibió un mensaje de Año Nuevo de Zachary?
- No. - No, yo tampoco.
Apuesto a que se desmayó en algún lugar.
Ya sabes cómo es.
Quiero ir a nadar.
¿Te parece bien, Joel?
- ¡Maldición! - ¡Joel, está bien!
Lo limpiaré.
No lo vi tan enfadado desde que ustedes estaban... juntos.
Sí.
Supongo que limpiaré esto.
¿Hola?
¿Puedo entrar?
Por si sirve de algo,
no creo que haya significado nada.
Solo estaba drogado.
Ya sabes, solo...
Siento que me esfuerzo por hacer felices a todos
y a nadie le importa.
No es solo Logan,
planeo este fin de semana todos los años
y me aseguro de encargarme de todos
y es como si todos...
No lo sé, todos lo dan por sentado.
Nadie lo aprecia.
¿Qué? Sí, lo apreciamos.
Nos estamos divirtiendo mucho.
Bueno, entonces, quizá no deberíamos haber hecho el juego este año.
Quizá ahora sabes cómo se sintió Cam al comenzar el juego.
Vaya.
Yo también quedé lastimado cuando rompimos.
Hannah, Cielos.
Cielos, ¿por qué todos
tienen pase libre cuando los lastiman?
Él me dejó, ¿recuerdas esa parte?
- Sí. - Y todos se
pusieron de su lado.
- Yo... - No.
No digas nada,
porque es verdad y lo sabes.
¿no piensas que lo sentí?
Ya no hablamos, Hannah.
- Eso es... - ¡No hablamos!
Quizá este deba ser el último año que hacemos esto.
Joel, ¿podemos hablar de esto mañana, por favor?
No quiero pelear.
¿Joel?
Deja de ser una perra y ven a dormir
Voy a dar un paseo
No me esperes levantado
Estoy aquí
¿Aquí dónde?
Fuera de la casa
Ven a buscarme
¿Dante?
¿En dónde estás? ¿En el frente afuera?
Frío
Dante.
Hola.
No sé si esto es muy encantador o espeluznante.
¿No puede ser ambos?
¿Cómo nos encontraste?
- ¿Me seguiste hasta aquí? - No.
Estaba seguro de a cuál casa
te referiste.
Trabajé aquí.
¿Trabajaste aquí?
A veces trabajo de camarero en eventos.
¿Cómo está tu amigo?
Se desmayó,
pero yo no estaba listo para terminar la noche, entonces...
Entonces...
Este lugar no parece muy... típico de ti.
Sí, no es...
no es mío, es...
es la casa de mi amigo.
Nosotros...
venimos todos los años para Año Nuevo.
Como una tradición.
No te ves muy entusiasmado con eso.
Solía ser mejor.
Ahora es siempre lo mismo.
Mucha presión para divertirse de cierta manera.
No es tan divertido.
Eres Tauro, ¿verdad?
¿Cómo lo supiste?
Es lo mío.
¿Tú qué eres?
Piscis.
¡Sí! Sabía que eras Piscis.
Entonces sabes que hacemos buena pareja.
¿Qué?
No estoy acostumbrado a que chicos atractivos
me sigan a casa.
¿Sí?
¿Soy atractivo?
En verdad quiero sacarte una foto.
¿Eso es extraño?
Bueno, solo no estoy acostumbrado a que chicos atractivos quieran tomarme una foto.
¿Qué clase de fotos?
La clase que desees.
Maldición, sí.
¿Qué tal los desnudos?
Sí, podemos hacer desnudos.
Suena divertido.
¿Tienes preservativos?
Ya están puestos.
Bromeo, tonto.
No, no tengo preservativos.
Supongo que tendrás que ir a buscar.
Enseguida regreso.
Bien.
Pero hago profilaxis de preexposición.
Podemos con las dos cosas.
Vaya.
Maldición.
Hola.
¿Tienes preservativos?
¿Qué?
¡Pícaro!
Espera, no...
El sujeto del club
está en el patio trasero.
- ¿Está aquí? - Sí.
¿Dónde?
Por ahí.
¡Cielos!
Entonces, ¿tienes?
¿Por favor?
No sé por qué...
- ¿Tienes? - sigo trayéndolos.
- ¡Sí! - No tiene sentido.
¡Sí!
¡Vamos!
Alguien tiene que usarlos
Eso fue rápido.
Tengo sorpresas.
- ¡Sí! - Bonito.
¡Cielos, estás muy emocionado!
Cielos, dame los malditos preservativos.
- ¿Ya le viste el miembro? - No.
- Te enviaré fotos. - ¿Lo prometes?
¡Dame los malditos preservativos!
¡De acuerdo, cálmate!
Te traje algo más.
¿Qué me trajiste?
- ¿Eso es lubricante? - Sí.
- ¡Sí! - Estoy muy preparada
para mi noche sola.
¡Vino preparada!
Alguien tenía que hacerlo.
Te enviaré videos.
¡Los pondré en el álbum de azotes!
¡Sí!
Estaré aquí sola.
¿Dante?
¿Quieres que te busque?
¿Dante?
Te gustan los juegos, ¿eh?
¿Estoy caliente, estoy frío?
¿Estás aquí?
¿Dante?
¿Han?
¿Sí?
¿Mi chico estuvo por aquí?
No.
No lo encuentro.
Creo que se fue.
¿Estaba en muy mal estado?
No.
Entonces quizá aún esté aquí.
Mejor que te asegures de que no robe nada
porque Joel te matará.
¿Hola?
¿A dónde fuiste?
De acuerdo.
¿Mi amigo vino aquí?
¿Qué amigo?
Este sujeto.
Es muy bonito, estaba en el club.
¿Por qué pensaste que estaba bien invitar a alguien a la casa sin preguntarme?
Claro, sí, lo siento.
No debí hacerlo.
Yo solo...
encontré su ropa en el garaje,
así que creo que está desnudo por aquí.
- ¿Lo viste? - No lo sé,
Cameron, ¿sí?
No puedo estar al tanto de tus bromas.
De acuerdo, lo siento.
¿Por qué hiciste estas?
Te lo dije, ¡yo no las hice!
¿No las hiciste?
No.
Entonces, ¿quién?
31 de diciembre, 2013
Siete años atrás.
Esa fue la primera vez que jugamos el juego.
¿Hannah recibió una de estas?
No lo sé.
¿Quién es este?
Cam, mira.
- ¿Qué? - Mira.
Espera.
Creo que esto es de esa noche.
¡Feliz Año Nuevo!
Esto fue lo de la bola de espejos blanco y negro.
¿Recuerdas que había un sujeto...
¿Quién? No lo sé.
No lo sé, estaba muy drogado esa noche.
Era solo un sujeto, tenía puesto esto...
¡Toma una foto!
Mírame.
"Mírame".
¿Qué diablos es eso?
¡Cielos, Cam!
¿Qué?
¡Corre, corre, corre!
¡Hannah!
Maldición.
¡Hannah!
¡Maldición!
Maldición.
¿Qué hago, qué hago?
Maldita basura.
¡Hannah!
¡Maldición!
No, no.
- Está bien. - Cielos.
Soy yo.
Debemos buscar a Joel y Hannah
y largarnos de aquí.
Está bien, está bien.
Oye, oye, mírame, mírame.
Saldremos de aquí, ¿sí?
- De acuerdo, de acuerdo. - De acuerdo, de acuerdo.
Siento mucho lo de antes en el club.
No quería empeorar las cosas.
No importa, no importa.
- No importa. - Lo siento.
De acuerdo, espera.
¡Logan, espera, espera!
Logan, espera.
Logan.
No.
¡Maldición!
Maldición.
¡Logan!
Vamos, vamos.
Lo siento mucho.
¿Qué diablos?
¿Muchachos?
¿Cam?
Cam, ¿recibiste este maldito mensaje?
¿Muchachos?
Joel, ¿recibiste estos mensajes?
No son reales, son...
- Joel ¿estás... - Está muerto.
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿Joel?
¿Cam?
¿Han?
¿Qué haces ahí?
¡Hannah, detrás de ti!
¡Oye!
¡Arriba, arriba, arriba!
¡Vamos!
Cielos, tu pierna.
Debemos hacer algo sobre tu pierna.
Maldición.
Tenemos que ocuparnos de eso.
Está muy mal, está muy mal.
De acuerdo.
Cielos.
Cam.
Esto dolerá mucho.
Lo siento mucho.
Debo detener el sangrado.
- Listo, uno, dos, tres... - No... bien.
Lo siento.
¿Quién está haciendo esto?
¿Por qué está haciendo esto?
No tengo una maldita idea.
Debemos salir de aquí ahora.
¿Puedes caminar?
- No lo sé. - Intentemos.
- De acuerdo. - De acuerdo, aquí vamos.
Bien, ¿lista?
- ¿No? - No, no.
- No puedo. - De acuerdo.
No puedo, te demoraré.
- No. - Debes irte.
- No, no, no. - Sí.
Eso no sucederá.
Él regresará antes de eso.
La primera vez que pasas la noche conmigo
es cuando un psicótico intenta asesinarnos.
Hay un arma.
¿Qué?
Hay una maldita arma en la oficina.
- No. - Iré a buscarla.
No, él aún sigue en la casa.
¿Tienes una idea mejor?
Sé exactamente dónde está.
Me llevará un máximo de cinco minutos.
¿Pero qué tal si no regresas?
Entonces te amo.
¿De acuerdo?
Estará bien.
Espera, Cam.
Solo cuídate.
No.
No, no.
Maldición.
Maldición, Joel.
¡Joel!
Cielos, Cielos.
¡Maldición, maldición, maldición!
¡Sácame de aquí, maldición!
Él sigue en la casa.
Tengo un cuchillo, tengo un cuchillo.
Del otro lado, del otro lado.
¡Cam, tiene un arma!
Quítate la máscara.
Maldito cobarde.
¿Ahora quieres verme?
Eras tú aquella noche.
¿Sabías que ni siquiera había salido del armario?
Estaba tan avergonzado que tuve que...
colocarme una máscara
para que la gente no viera mi rostro.
Y entonces te vi.
Eras tan libre, tan desinhibido.
Y algo mágico sucedió.
Me besaste.
¿Lo recuerdas?
Lo hiciste.
Me besaste.
Pero no significó nada para ti, ¿no?
¿Sabes lo mal que se sintió
ser ignorado de esa forma?
¿Sabes cuánto esperé para que me vieras?
¿Para que me notaras?
Y entonces lo hiciste.
Estás loco.
Creo que todos enloquecimos un poco esta noche.
¿Cierto, Joel?
Vi lo que hiciste.
Logan, Logan...
Sí te veo.
Te veo.
Espera, ¿qué crees que ves?
Veo soledad.
Veo dolor.
Veo alguien a quien le importa demasiado
lo que otros piensen.
No... no tienes que hacer esto.
Eso no es lo que veo.
Veo un maldito psicópata
que no sabe qué diablos quiere.
No es nuestra culpa que te llevó
siete malditos años volverte interesante.
¿Estás feliz ahora? ¿Qué sigue, Logan?
¿Hallar algún otro grupo de amigos para destruir?
Cielos, ¿puedes callarte, maldición?
¡Te odio, maldito!
¿Qué le viste?
No te trataba bien,
no le importabas un diablo.
Es un idiota.
¡Es un maldito idiota!
¡Hasta yo puedo ver eso!
¿Te lastimó?
¿Alguna vez te lastimó así?
¡Logan, basta, basta!
Debo saber, tengo curiosidad,
¿te dolió más o menos?
¡Porque él es bueno lastimando!
Es... muy bueno lastimando.
Puedes preguntarle a tu novio sobre eso.
¿Cómo se llamaba?
¿Dante?
Basta.
Por favor.
Por favor, no.
Cameron, Cameron.
Fuiste mi primer beso de medianoche.
Y ahora seré tu último.
Estás rompiendo una regla.
Debe ser consentido.
¡Hannah, trae el cuchillo!
Hannah, trae el cuchillo.
Sácame.
Toma mis pies.
No lo alcanzo.
Te hace pensar, ¿no?
¿Qué tan bien conoces a la gente?
¿Cómo no me di cuenta del monstruo que era?
Cielos.
¿Estás bien?
Estoy tan feliz de que estés a salvo.
Escucha, Cam, yo...
Sé que las cosas no siempre fueron fáciles entre nosotros,
pero yo...
Siempre te amé.
Creo que jamás dejé de amarte.
Solo necesito que lo sepas.
¿Qué crees que quiso decir con eso?
¿Sobre mi novio Piscis?
¿Qué?
Dijo que vio lo que hiciste.
¿Qué?
¿Lo viste esta noche?
¿A quién, a quién?
A Dante.
No.
Yo...
Por favor... por favor.
Suéltame, Joel.
¿Qué hiciste, Joel?
Lo... lo siento mucho, Cameron.
Cam.
Lo siento mucho.
Estaremos bien.
¿Por qué aún no llegó la policía?
Cuando regresemos,
saldremos
y no te dejaré.
Me quedaré contigo toda la noche.
Es una cita.
UNSOLOCLIC.INFO