Hola, chicos.
Sé que mi canal ha estado desaparecido durante un tiempo,
y no, no fui abducida por gente-lagartija
o enviada a esa isla prisión ultra secreta de la CIA,
que por cierto, realmente existe.
Solo tenía que pasar desapercibida durante un tiempo
porque, bueno, creo que los federales me están vigilando.
Y entonces, es decir, sí,
claro que están vigilando a todo el mundo,
pero estoy hablando de un tipo de vigilancia
por parte de un cuerpo de operaciones especial.
Y normalmente, pasaría desapercibida
hasta que las cosas se calmaran, pero... bien, a veces,
la verdad es más importante que la seguridad.
Así que ahí va.
Bien.
Todo ocurrió hace un año.
El Día de San Patricio, de hecho.
Casualmente, el mismo día que un meteorito
se estrelló en nuestra ciudad en la década de los 70.
Tenía que haber sido simplemente
una noche de universitarios emborrachándose,
pero murió un montón de gente, como, un montón de gente.
Tú cabrón, vamos.
Bienvenidos a Emerald Springs.
¿Ya mencioné que nos encanta el Día de San Patricio?
Sí, en Chicago tiñen el río de verde,
pero nosotros somos más de formar un río de vómito verde.
¿Qué más se puede esperar de una ciudad llena de universitarios?
O, como yo les llamo, ¿"clientes"?
Agente Sullivan, ¿cuál es tu 10 20?
Oye, esto es ridículo.
Literalmente podría detener a todas y cada una de las personas
en esta calle ahora mismo.
No tenemos suficientes celdas para encerrarlos a todos.
Solo déjalos celebrar.
Mierda. ¿A esto lo llamas celebrar?
No sé qué decirte, novato.
Deberías haber visto el año pasado.
Una clase entera dejó cagadas verdes en el pasto del juzgado.
Me estás jodiendo, ¿verdad?
La suerte del irlandés, amigo.
Trébol de mala muerte.
Oye, Sullivan, solo aguanta esta noche
y yo pago las cervezas, ¿de acuerdo?
Sí, creo que no voy a tomar
durante un tiempo.
De acuerdo, voy a ir en dirección a la universidad.
Bien, después, ¿por qué no alcanzas
a la Masacre?
Solo haz de canguro y asegúrate de que no se mueren.
Vamos, niños.
Buenas tardes, señoras.
De acuerdo.
Guau.
Tratar y fracasar, agente Mujeriego.
Mierda.
Espero que esté borracho o drogado.
¿Estás bien?
¿Qué diablos ha pasado con tu ropa, amigo?
Bien.
- Está bien, oye. - ¿Qué pasó?
Oh... oye... tómatelo con calma, ¿sí?
¿Has tomado algo, um?
¿Drogas?
Oye, ¿eres... eres un estudiante aquí?
Di algo, amigo.
De acuerdo, sé lo que están pensando.
Y no, no son zombis.
La gente siempre cree que son zombis,
pero ellos tienen una patología completamente diferente.
Simplemente... ya lo verán.
¿Qué carajo?
Como dije,
va a ser una noche jodidamente loca.
¡De ninguna pinche manera!
# Habrá sangre #
# Sálvate si puedes #
# Adelante, di, adelante y di tu último adiós #
# Habrá sangre #
# Vas a morir #
# No sobrevivirás, no llegarás vivo a mañana #
# Habrá sangre #
# Habrá #
# Ninguna oración podrá salvarte ahora #
# Nadie puede escuchar tus gritos #
# Cuando te arrastro bajo tierra #
# Habrá #
# Toma un sorbo de la copa del diablo #
# Solo pruébalo, no quedarás satisfecho #
# Sella tu destino cuando tragues #
# Habrá #
# No me dejes entrar, voy a arruinar tu vida #
# Soy completamente psicótico #
# Habrá #
# Esta va a ser una noche tremenda #
# Sé que lo quieres #
# Habrá sangre #
# Sálvate si puedes #
# Adelante, di, adelante y di tu último adiós #
# Habrá sangre #
# Vas a morir #
# No sobrevivirás, no llegarás vivo a mañana #
# Habrá sangre #
# Habrá #
¿Alguna vez oyeron hablar del dilema del puercoespín?
Se trata de esos animalitos que quieren abrazarse para entrar en calor
pero no dejan de pincharse entre ellos.
Básicamente significa que acercarse a la gente duele bien cabrón.
Esta es Misty,
y está justamente en medio
de su propia situación espinosa.
Hasta hace unas pocas semanas,
ella y Chloe eran inseparables.
Por lo menos, eso pensaba ella.
¿¿Dónde está mi invitación??
¡Feliz Día de San Patricio!
Por eso no pierdo el tiempo con amigos.
Demasiado bagaje y muy pocas ventajas.
Si hay algo que me enseñó mi mamá,
es que primero está la familia, después uno,
y a la mierda los demás.
Pero Misty es una de esas chicas normales
a quienes les gusta tener gente alrededor.
Espera poder arreglar las cosas
de la manera tradicional:
tomando en exceso.
Hola, ¿qué tal, Misty?
¿Y qué mejor manera que recorrer
los bares toda la noche?
Se lo conoce como la Masacre
porque nadie sale vivo.
Hablando en sentido figurado, por supuesto.
¿Estás esperando a este pinche camarero?
Apesta.
Llevo esperando como 30 minutos para un chupito.
¿Sabes qué?
A la chingada, hijos de la chingada, ahora soy la camarera.
Cabezas hacia atrás, bocas abiertas.
Uno para ti, dos para ti, bonito.
¡Oye! Y una para mí.
Y aquí está la autoproclamada
maestra de ceremonias, Chloe.
Le encanta ser el centro de atención,
y en una noche como la de hoy,
eso no es necesariamente algo bueno.
Misty y Chloe no se han separado
desde primer curso.
Pero algo pasó hace unas semanas,
y cuando Misty realmente necesitaba una amiga,
Chloe no apareció por ningún lado.
Es decir, yo la hubiera mandado a freír espárragos, pero Misty es leal.
O, no sé, quizá simplemente patética.
¡Sláinte!
¡Vamos!
¡Oye, Chlo!
¡Misty!
¡Has venido, amiga!
Mierda.
Eso es increíble.
Es divertidísimo.
Sí, creo que finalmente estoy preparada para salir otra vez de casa.
- Me alegro. - ¿Adivina quién?
Um, probablemente algún friki sediento
que no dejará de seguirme?
Más una persona que acaba de evitar que te quedes
encerrada después como una idiota.
Se te cayeron en el último bar.
- Eres mi héroe. - Lo sé.
Te quiero mucho.
Misty, ¿conoces a Yuejin?
¡Acaba de mudarse aquí desde la ciudad de Nueva York?
¡Es elegante!
No, no creo... Creo que no nos hemos conocido.
Sí.
Estoy en tres de tus clases.
Conozcan a Yuejin.
Es algo perra,
siempre dispuesta a pasarlo bien,
tiene un armario lleno de ropa de la talla de Chloe.
Tiene toda la pinta de ser una nueva compañera.
Qué raro.
Te va a encantar.
Es la tercera mosquetera.
Sí.
Misty, definitivamente, está siendo reemplazada.
¡Estupendo!
Bienvenida al grupo.
Gracias.
Por cierto, les prometo que salgo en la historia.
Solo esperen.
Para la reina del bar.
Perdón, me pidieron que dijera eso.
¿Quién te lo pidió?
Pinche asqueroso.
¿Quién, Aaron?
Espera, ¿ya conoces a Aaron?
Sí. Estudio aquí.
Aaron Hamilton.
Presidente de Beta Sigma Eta.
Él y el resto de las erecciones andantes
se llaman a sí mismos La manada de lobos.
Vomitivo.
Supuestamente, organizan las mejores fiestas,
pero también tienen una reputación, de la mala.
Chloe.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Chloe! - ¿Qué?
No... puf, no, Misty, no me está acosando sexualmente
ni nada.
Aaron es un agresor sexual.
¿De acuerdo? Y ese cerdo a su lado,
se llama Michael,
- y ustedes no... - No vamos a hacer esto
hoy, Misty, ¿de acuerdo?
No voy a arruinar nuestro Día de San Patricio
al beber un Martini verde con roofie a las 10:05de la noche.
Adiós.
¡Chloe!
Dios mío.
Pero tenemos que sacar una foto.
- ¿De qué? - ¡De nosotras!
Mientras estamos lindas,
antes de acabar como duendes vomitando y llenos de lágrimas.
- ¡Sí! - De acuerdo.
Sí, hace mucho tiempo que no nos sacamos una.
Sí. ¿Nos la tomas tú, por favor?
No, no, no, todas nosotras.
Sí.
Y tú tienes los brazos más largos, deberías ser tú quien la saque.
De acuerdo.
Sí, ¡San Patricio!
¿Qué? ¿Quién es "Camello"?
Lo necesito.
¿En serio?
¿Realmente soy "Camello" en tu teléfono?
¿Ves? ¿Qué te dije?
Tu servidora.
- ¡Métete en la foto! - No, no, de ninguna manera.
Cuantas más autofotos saques,
más información tendrá lA para crear vídeos manipulados
con tus imágenes.
Así que...
En fin...
comencemos esto, sí?
- Sí, sí. - Padre.
De hecho, ¿igual prefieres ir a algún sitio más privado?
Es el Día de San Patricio, a nadie le importa una mierda.
De acuerdo, aquí tenemos un pequeño tentempié.
De acuerdo.
para la Reina de las copas.
- Gracias. - ¡Gracias!
¿Quién quiere Adderall?
Va a ser una pinche noche larga.
Oigan, ¡aquí!
Hola.
¿Alguna vez has abierto una de esas cosas?
Tienen como pequeños microchips ahí dentro que monitorean tu ubicación, hábito de uso,
conversaciones, todo.
¿No hace eso tu teléfono de todas maneras?
No.
¡Hala!
¿Tú quién eres?
Soy una cuidadora local.
Es mi trabajo mantenerme despierta.
Sí, obviamente no soy una de esas princesas.
De hecho, crecí en esta ciudad,
y algunos de nosotros tenemos que trabajar para vivir.
Además, tu servidora está desaparecida, así que
de alguna manera eso limita las opciones profesionales.
Pero me puedes llamar Shauna.
Es una fiesta muy extraña.
Lo sé, como si los blancos no tuvieran
suficientes días en el calendario para actuar como idiotas totales.
Si quieres divertirte de verdad,
tengo esta mota orgánica que se cultiva
junto a los campos de tréboles,
así que está mezclada con radiación de ese meteorito
que aterrizó allí hace 40 años.
Es una historia real. En la década de los 70,
esta enorme roca se estrelló a las afueras de la ciudad
y mi mamá jura que llevaba encima
metamorfos extraterrestres en fase larval.
Todo es un enorme encubrimiento del gobierno,
pero.. me estoy adelantando.
Te he pedido algo irlandés.
Hablas en serio.
Sí.
Estoy bien, no gracias.
De acuerdo.
Padre, bien, me voy a ir,
a ver si aumentan mis ventas.
Manténganse alerta.
- ¿Para qué? - ¿Para qué?
¡El final del mundo!
Escuchen, borrachos hijos de la chingada.
Es hora de que empiece el torneo.
Y comenzaremos como siempre lo hacemos
con un jueguecito que me gusta llamar
los Problemas.
¿Qué es los Problemas?
Ya lo verás.
¡Entra, amiga!
Enfócate, enfócate...
¡Eso es!
Sí, puta, ¡sí!
Lo estás pillando, lo estás pillando.
Espera... ¡anarquía, anarquía!
Cambia de lado, cambia de lado.
Tienes que ir al otro lado.
Puta, ¡vete al otro lado!
¿Por qué? ¿A dónde?
Bien, ¡vamos!
¡Así, así, así!
¡Arrodíllate! ¡Eres un duende!
¡Lo tenemos! ¡Olla de oro! ¡Tiren sus copas! ¡Olla de oro!
Es padre, ¿verdad?
Sí, está bien.
Eso es un gran cumplido viniendo de ti.
Tendrías que venir a Nueva York con nosotras.
¿Qué?
Para las vacaciones de primavera.
Su papá tiene un ático o algo así en Central Park.
Va a ser divertido.
¿Qué pasó con Cancún?
No sé, Cancún está muy manido, y
no sabía si iba a ser tu onda
porque estás de bajón.
- ¿De bajón? - Sí.
Pensaba que no tenías ganas de ir de fiesta.
¡Chloe!
Michael me drogó.
No sé qué me ocurrió esa noche.
Pero sé que había algo en mi trago,
lo sé con certeza,
y sé que Michael no solo me arropó en la cama
y miró cómo dormía.
Mierda, lo siento si he estado de bajón.
Sí, bueno eso es todo lo que quiero decir.
¿No te crees que me pasó eso, verdad?
Claro que sí.
Sí, te escucho decir eso,
pero no lo veo.
Bueno, simplemente no sé que hacer.
Lo único que se me ocurre es ser positiva,
lo cual estoy haciendo, pero parece que no está ayudando.
Además, los tipos de Beta no son todos malos.
Y he estado saliendo con Yuejin últimamente,
lo cual... no lo digo para que suene raro,
en lugar de contigo.
No, eso es estupendo. Lo entiendo.
De hecho, sigue haciéndolo, sí.
Sigue saliendo con tu nueva mejor amiga
y siendo positiva, ¿de acuerdo?
Misty.
¡Amiga!
¿Todo bien ahí?
Vamos, San Patricios.
Saquemos esas pinches serpientes de Irlanda.
¡El ganador se lleva los chupitos!
No, amigo, mira.
Todo el mundo sabe que el primer aterrizaje en la luna fue falso.
Es, ni siquiera es una conspiración.
Es solo un encubrimiento de la verdad.
Por ejemplo, ¿sabían que Paul McCartney murió
en 1968 en un accidente de carro
y que lo reemplazaron con alguien que se le parecía?
También, Avril Lavigne.
Búscalo.
¿Me das un café irlandés, por favor?
Claro.
¿Qué tal va tu noche?
No estoy vendiendo nada esta noche.
Hay un hechizo extraño sobre la ciudad,
es muy raro.
¿Iluminados?
Sabes, algunos dicen que San Patricio era un extraterrestre.
Pero eso no tiene sentido.
¿Por qué? ¿No lo crees?
Bien, el mito es que San Patricio sacó las serpientes de Irlanda, ¿verdad?
Pero como realmente no había serpientes en Irlanda,
¿tu teoría de conspiración no debería ser
"San Patricio salvó a Irlanda de los extraterrestres",
y no que fuera un extraterrestre?
Esta es mi cara de impresionada.
Absórbela, porque no la verás muy a menudo.
Da igual, bien, yo... no sé.
Solo sé que hay algo que no cuadra
en la dinámica del grupo.
Al tratar con invasiones extraterrestres,
siempre hay que prestar atención a lo sutil.
Sí, esto parece la fase final normal
de una chingada adolescente,
pero algo latente justo debajo de la superficie
está mal.
Es algo de traficantes.
Lo puedo sentir.
No estoy en un grupo, así que para mí es fácil verlo.
Dímelo a mí.
¿Así que también tú lo has notado?
Sí.
No... quiero decir no.
No sé, quizá solo sea el día de fiesta, da igual.
Dios mío.
De hecho, tienes razón.
Algo anda mal.
Sabes, mi mamá vio el meteorito
que aterrizó aquí el Día de San Patricio
en 107... bien.
¡Lo siento!
¡Mierda!
- ¿Yuejin? - Sí, soy yo.
Me están obligando a llevar esta máscara porque perdí.
Ni siquiera sé a qué estaba jugando.
De acuerdo, solo un momento, solo quiero platicar con Chloe rápidamente.
Sí. ¿Le puedes decir que me voy a siguiente bar?
Tengo que salir de aquí,
estos pinches juegos me están matando.
Lo siento, lo siento.
Hola.
¿Viste a Chloe ahí hace un minuto?
Sí, se acaba de marchar con un tipo.
- ¿Aaron? - No sé cómo se llama.
Los universitarios solo platican conmigo cuando quieren comprar droga.
Supongo que es un buen tipo.
No, eso es imposible.
Bien, quiero decir, a menos que esté comprando en Whiskey Dave,
pero su mierda es mayormente laxativos para bebés,
así que básicamente no es tomar droga.
No, no, no, quiero decir que es imposible que
se haya ido con ese arrastrado.
No sé qué decirte.
Quizá no conozcas a tu amiga tanto como pensabas.
¡Mierda! Hablando del rey de Roma.
Chloe Willis, hola amiga.
Tu amiga te está buscando.
Ahora que lo pienso,
eres linda en cierto modo.
- ¿Qué es esto? - ¿Sí?
- Un poco. - No sé.
¿Marcado accidental, quizá?
¿Chlo?
Bien, quizá tus amigas me querían para ellas.
- Estoy casi segura... - ¿Chloe?
- ¿Tú siempre... - ¡Hola!
¿Hola?
¡Ese es mi teléfono!
Chloe, ¿dónde estás?
Hola. ¿Has visto a Chloe?
¡Basta! Estamos en...
Chlo, ¿dónde estás?
Oye, ¿qué demonios?
- Vamos, ¡hala! - ¡Es Misty!
Hola.
¿Han visto a Chloe?
No.
Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
¡Chloe, mierda! Lo siento.
Deja de seguirme, cabrón,
y suéltame.
- Vamos. - Suéltame.
Dije que me sueltes.
Ya no quiero jugar, suéltame.
Chloe, escucha mi voz.
Estoy aquí y no voy a marcharme, ¿de acuerdo?
¡Solo dime dónde estás!
- ¡Quítate de encima! - Deja de luchar.
¡Detente y suéltame!
¡Ayuda! ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Chloe!
Llamada perdida
¡Oye! ¿Qué carajo?
Devuélveme el teléfono.
Mierda. Mierda, ha desaparecido.
Ese pendejo se la llevó, ¡mierda!
- A ver, a ver, tranquila. - Mierda, ¡ese pendejo!
¡Mierda! Esta ligando con él en el bar,
y entonces... y mira.
- Qué, ¿es géminis? - ¡No es de las que
deja su teléfono! ¡Mierda!
A ver, cálmate.
¿Me puedes devolver mi teléfono por favor?
A la chingada tu teléfono, ¿estás de broma?
Bien, ¿quieres llamar a la policía?
Porque si lo haces, no puedo estar aquí,
debido a todo el, ya sabes, tráfico de droga.
- Mierda, mierda, mierda, mierda. - Mira.
No tengo Prozac porque realmente no es
el acuerdo comercial, pero aquí, toma esto.
¿Qué? ¡No!
Es Xanax, tienes que calmarte.
- Dios. - De acuerdo, mira, mira,
escucha... oye, escucha, sé lo que es un ataque de pánico, ¿de acuerdo?
Solo confía en mí. Toma esto.
Llamaría a la policía, pero no puedo.
¿Por qué no?
Supongo que nunca has tenido que tratar con la policía en una situación como esta.
Intento no hacerlo, pero sí,
he tratado con la policía una o dos veces.
¡Eso no es lo que quiero decir!
¡Mierda! Si llamo al 9-1-1 y les digo que vi a un
universitario borracho ligando con mi amiga borracha en un bar,
me van a decir que eso es lo que hacen los universitarios.
Si les digo que de hecho no vi nada
y que no tengo ni idea de a dónde fueron,
van a empezar a llamarme "jovencita"
y a preguntarme si yo también he estado bebiendo o he tomado
alguna de las drogas que me acabas de dar, por ejemplo.
Cierto.
Es difícil hacer que la gente crea lo que no ve,
y para cuando lo hacen, generalmente es demasiado tarde.
Mierda.
¡Dios mío, no!
Seguramente se la llevó a esa cloaca llena de ratas
- de fraternidad. - De acuerdo.
Entonces, ¿quieres ir y ver si está allí?
Mierda.
No, iría, pero...
no, no, no puedo.
Si yo...
Mierda. Lo siento.
Está bien.
¿Supongo que ya has estado allí antes?
Entonces, aquí es cuando debería haber dicho,
"¡Que tengas una buena noche!
Buena suerte con la búsqueda de tu horrible amiga",
y regresar a mi vida normal
de no tratar con los problemas de otras personas.
Pero, ¡mierda! Mira este desastre de lágrimas.
Es decir, soy dura, pero no soy de piedra.
Además, el negocio iba lento y los
chicos de Beta siempre están dispuestos a pagar el doble, así que qué carajo.
Umm, de acuerdo, bien.
Iré contigo.
Voy a ir contigo. Vamos.
Espera.
Estupendo. Los chicos de Beta todavía están
emborrachándose en los bares.
¿Vienes?
Oye, ¿qué pasó aquí?
No me acuerdo.
¿En cierto modo es parte del problema?
Sabes, no se puede presentar una denuncia policial
si no sabes lo que estás presentando.
Solo... me desperté aquí una vez, y...
solo sé que nada bueno ocurre en esa casa, así que...
Sí. He oído las historias.
- Nadie hizo caso. - Bien.
Bueno... yo te creo.
Y nada me da miedo en este mundo, así que...
Vamos.
Vamos a buscar a tu amiga.
Sí, hola. Hay que creer a las mujeres, estamos en 2020.
Y además, nunca nadie me escucha
cuando hablo,
así que sé lo pinche exasperante que es.
Bien, ¿dónde están los dormitorios?
Por aquí.
¿Qué es eso?
Shauna.
¡Shauna!
¿Las puedo ayudar, chicas?
Michael.
El mayor pendejo de todos.
Al parecer, su papá es un abogado importante
así que piensa que se puede salir siempre con la suya.
¿Te puedes creer que una vez me pidió
roofies específicamente?
Estúpido pendejo.
Le vendí una botella de Tic Tacs
y le dije que eran tranquilizantes para caballos.
Bien, bien, bien.
Misty Carpenter.
Qué bueno volver a verte.
Hace tiempo que quería tener una conversación civilizada
contigo sobre algunas de las cosas que has dicho sobre mí.
No, amigo, estamos buscando a Aaron.
Unos asuntos muy importantes.
Bien, está ocupado.
¿Dónde está?
Está arriba.
Me temo que no puedo dejarles hacer eso.
¿Por qué no?
- Como dije, está ocupado. - De acuerdo, amigo, mira.
¿Te gusta el éxtasis?
Aquí tienes.
- Eres buena. - Estupendo.
Ella no.
Necesito aclarar algunas cosas antes de daros
la bienvenida otra vez.
¿Y ahora?
De acuerdo.
¡Misty!
Si alguna vez quieres tomar un café y platicar,
solo dímelo.
Dios, deberíamos quemar este pinche
lugar por completo.
Aaron, abre la puerta.
¿Qué es, qué oyes?
Tenemos que abrir esta puerta.
Espera... muévete, muévete, muévete.
Mierda.
¿Siempre llevas eso contigo?
Mamá me enseñó un par de cosas a lo largo de los años.
Y una de ellas fue que los Boy Scouts
no son los únicos que siempre deben estar preparados.
Esta no es la primera cerradura que he forzado.
Santo Dios, mierda, tienen que desatarme.
¿Dónde está Chloe?
Tenemos que salir de aquí ahora mismo, ¿de acuerdo?
No hasta que me digas que hiciste con ella.
¿Hacer con... de qué carajo estás hablando?
Aaron, te vi con ella.
- ¿Quién? - ¡Chloe!
Idiota.
¡No sé dónde está Chloe!
Ustedes nos vieron saliendo del bar
después de que botara su pinche trago en el piso.
Correcto, y después regresas...
¡Te vi platicando con ella!
No tengo ni idea de qué estás hablando.
Llevo dos horas atado a esta cama.
Mira mi pierna.
¡Mira mi pierna!
Tengo suerte de estar vivo.
¡Sáquenme de aquí, maldita sea!
Bien, estoy harta de esta mierda, ¿de acuerdo?
Vi lo que vi.
Sé que la policía probablemente no me creerá
pero no sé qué más hacer.
No... espera, espera-oye, espera.
¡Espera! ¡Espera!
¡Oye, tú, tú!
Bien, hola. Nos fuimos, ¿de acuerdo?
Nos vieron salir del bar.
Bien, pueden preguntarle a cualquiera abajo.
Regresamos aquí después.
No estaba con Chloe.
Es raro lo rápido que llegaron aquí.
- ¡Sí, sí! - Hola.
Necesito reportar un secuestro.
- ¡Mierda! - Sí.
En la casa de Beta Sigma Eta en campus.
¿Cuándo fue la última vez que me viste?
No sé, como, qué, ¿hace 15 minutos?
¿Y en qué momento,
regresé aquí, me até a esta cama y
me mordí un pedazo de mi propia pierna?
- Están en camino. - Estupendo.
¡Tengo que reportar que me atacó
una loca pendeja!
¿Sabes qué?
Solo empieza por el principio, ¿de acuerdo?
¿Cómo ocurrió todo?
Espera.
¿Dijiste que viste a alguien en el bar
hace 15 minutos que se parecía a mí?
No alguien que se parecía a ti, pendejo,
eras tú.
De acuerdo.
De acuerdo, esto va a parecer una locura.
Traje una chica a casa del bar...
no la pinche Chloe...
y al parecer
le gustaban las cosas pervertidas.
Las cosas se complicaron.
¿Sabes?
Algunos mordisquitos juguetones aquí y allá,
y entonces de repente me mordió la pierna.
Miré hacia abajo y un pedazo de mi pierna ha desaparecido.
Y había algo raro en sus ojos.
¿Qué quieres decir?
Era como una... como una nube verde.
Y me puso nervioso, así que me la quité de encima a patadas.
Claro.
Entonces, ¿dónde está ahora?
Bien, esta es la parte absurda.
Estaba en el suelo e hizo este pinche ruido demencial.
Como huesos que se rompen.
Y después se levantó, y lo juro por Dios,
de repente parecía...
¿Tú?
Sí. Se parecía a mí.
Lo sabía, maldita sea, maldita... te lo dije,
te dije que hoy había algo en el ambiente.
¿Lo dices en serio?
- De verdad no cre... - De acuerdo.
Esta... cosa, ¿a dónde fue?
Mis amigos habían empezado a llamar a la puerta,
probablemente por todo el alboroto.
Le entró miedo y se fue por la ventana.
Aquí es donde las cosas se complican.
¿Qué te dije?
¡Qué te dije!
Zombis no, no... pinches extraterrestres.
¿Verdad? Es decir, llevamos diciéndolo todo el tiempo.
Y no era precisamente el momento apropiado
para deleitarse, ya saben,
pero amigos, fue estupendo saber que tenía razón.
Y sé que Misty todavía estaba preocupada por encontrar
a Chloe, pero había una invasión de extraterrestres en curso,
¡y estábamos en todo el medio!
Y ahí me di cuenta,
mierda, estamos en todo el medio.
Esta noche ha dado un pinche giro
de misión de rescate a la lucha por sobrevivir.
Ahora, lo juro, llevo entrenando para sobrevivir
toda mi vida.
Pero aunque pudiera salvarme,
¿podría salvar a dos princesas,
a un universitario, y a una
juerguista aún desaparecida, posiblemente muerta?
Bien, esa es una pinche historia completamente diferente.
Porque Jessica, tiene la parte inferior pero no la superior,
¿sabes?
Un poco de esto, un poco de aquello.
- Mierda. - Sí.
Está bien, amigos, relájense.
Día de San Patricio, no estoy aquí para arruinar la fiesta.
¿Le podemos ayudar en algo, agente?
¿Por qué están todavía por aquí?
¡Tendrían que estar divirtiéndose!
¿No les gusta divertirse?
- Nos gusta divertirnos. - Esto está bien.
Hay que seguir la tradición.
Emborracharse.
¡Destrozar la ciudad!
Sí, solo estábamos...
estábamos esperando a Aaron.
Ustedes deberían salir ahora.
Él les alcanzará.
Está bien.
- Vamos a esperar a Aaron. - No, deberían irse ahora.
- Vamos. - Sí.
Sí, de acuerdo.
Nosotras, nos iremos ahora.
Allá vamos.
Día de San Patricio.
Hoy soy tu tía padre, vamos.
Te dejaste las drogas.
Solo... no mires.
De acuerdo.
Por favor desátenme.
Me estoy desangrando y tengo muchas ganas de mear.
Sí, por fin.
Hola, oye.
¿Alguien me puede explicar qué está pasando aquí?
Secuestró a nuestra amiga.
Parece que fue al revés.
- No... - ¿Quién es su amiga?
Chloe Willis.
¿Y dónde está?
- ¡Pregúntale a él! - Soy yo a quien
atacaron, señor.
Mírame.
- ¿Quién hizo eso? - Asegura que lo hizo él.
- Eso no fue lo que dije. - De acuerdo, um, ¿agente?
Creo que nos encontramos en medio de
una invasión de extraterrestres donde los impostores están
rápidamente reemplazando a los habitantes de esta ciudad.
Eso es interesante.
Parece algo improbable.
¿Seguro que no están solo borrachos
como el resto de la gente en esta ciudad?
Algo acechando justo debajo de la superficie.
Jodidamente mal.
- No. ¡No, no, no, no! - Bien. ¿Me podría
desatar, por favor, señor?
¡No!
Um, perdón, lo siento, ¿qué estás haciendo?
- Lo voy a desatar. - Gracias.
¿No vas a investigar
o algo?
Lo voy a llevar a comisaría.
¿Qué?
¿Por qué me va a detener, por qué?
Solo procedimiento estándar.
¿Cómo es eso procedimiento estándar?
No hice nada.
Perdón, agente, señor.
Um, Aaron no es realmente nuestra principal preocupación.
Solo queremos encontrar a nuestra amiga Chloe Willis.
Estaremos atentos por si la vemos.
Es una ciudad pequeña, estoy seguro de que aparecerá.
No, no, no, no lo entiendes.
Chloe... Chloe literalmente no...
Oye, oye, oye.
Amigo, ¿puedes dejar por lo menos que me vista?
De acuerdo, mira, ¿lo que estaba intentando decirte
antes sobre el meteorito que aterrizó aquí en 1978?
- Fue en el Día de San Patricio. - ¡Cállate!
No quiero oír nada de una pinche teoría de conspiración
ahora mismo, ¡estoy hablando de Chloe!
¡Lo sé!
Yo también.
Estoy hablando de ella y Aaron y toda la ciudad.
¿No se supone que tienes que hacer lo de Miranda?
¿Estoy detenido?
Oye.
¿Puedes darme por favor un kit de primeros auxilios
- para la herida? - Entra.
¡Mierda!
Es eso...
Chloe, ¿estás bien?
Yuejin, soy Misty.
¿Dónde está Chloe?
Estamos tratando de averiguarlo ahora,
esperaba que tú lo supieras.
La gente se está volviendo loca.
Creo que he visto unas 12 peleas
en la última hora.
Acabo de ver a alguien morder a una persona
como en una pinche película de zombis.
No, zombis no; son extraterrestres impostores.
¿Qué?
¿Quién es esa?
Es Shauna del bar.
¿Dónde estás ahora?
Estoy saliendo del bar.
En serio, es como si todo el mundo estuviera drogado
con sales de baño.
Bien. Estamos en la casa de Beta.
Solo ven a encontrarte aquí con nosotras.
De acuerdo.
Mierda.
Mierda no.
¡Espera!
¡Te dije que era un psicópata!
Es uno de ellos, me atacó.
Miren... echen un vistazo.
Mierda.
Mierda para mí.
Sí, como sospechaba.
Los impostores no tienen sangre roja.
La sangre de los extraterrestres asquearía
a la mayoría de la gente,
pero esto es lo que yo llamo prueba confiable, ¡amigos!
¿Alguien por favor me puede quitar las esposas?
Sí, perdón.
Mierda.
Bien, no sé que carajos está pasando esta noche,
pero es el segundo que trató de atacarme.
Sí, tienes suerte de estar vivo.
Este extraterrestre impostor quería matarte.
Creo que es porque el que te atacó antes
consiguió tu ADN y se convirtió en ti.
Sabes, así es cómo funcionan.
Eso es imposible.
No para los extraterrestres.
Entonces ese era quien estaba en el bar
con Chloe, mi impostor.
Eso significa que tienen a Chloe.
No necesariamente.
Es decir, sabes, él se escapó,
así que es posible que ella también lo hiciera.
- ¡Hola, Misty! - ¡Yuejin! ¡Aquí!
¿Qué está pasando, por qué está la policía...
Oh, ¿qué carajo?
- Sí. - ¿Qué es eso?
¿Y por qué está cubierto con una sustancia viscosa verde?
Hola, ¿qué demonios está pasando?
¿Qué te parece?
Una invasión extraterrestre, Yuejin.
Finalmente están saliendo de su escondite.
¿Todavía sigue insistiendo en esto?
Oye, espera, ¿a dónde van?
Necesito una pinche curita.
Bien, tranquila, tranquila.
¿Qué crees que quieren?
Buena pregunta, pero...
realmente eso no me preocupa ahora.
Está pasando tanto si lo queremos como si no.
Lo siento, simplemente...
Esto es una locura total.
Es decir, parece que estoy dentro del viaje
de ácido de otra persona.
Tu viaje de ácido.
Oye, no mates al mensajero.
No, tiene que ser otra cosa.
Extraterrestres es simplemente absurdo.
Bueno, bien, puedes ir a echar un vistazo
al policía extraterrestre ahí afuera si quieres más pruebas.
Mierda.
Lo dejamos afuera.
Alguien se va a dar cuenta.
Creo que sé a dónde debemos ir.
Creo que quizá podamos conseguir algunas respuestas.
¿A qué?
¿Una invasión extraterrestre?
Y armas.
¿Armas?
Uno nunca puede estar lo suficientemente preparado.
De acuerdo...
Oye.
¿Qué opinas, Misty?
Solo... Le dije
que se mantuviera alejada de ellos, y yo...
No entiendo por qué no me creyó.
Mantenerse alejada de quién, ¿los impostores?
No.
Aaron.
Todos los tipos del bar.
¿Le dijiste que se mantuviera alejada de mí?
Sí.
Tú, Michael, todos ustedes.
Guau.
Entonces nos estás... ¿metiendo a todos en el mismo saco?
Bien, son, como, una pinche mafia pervertida.
Oye.
No soy Michael.
Entonces, ¿por qué no hiciste nada al respecto?
Ya.
Espera, Misty.
¿Chloe?
Misty, ¿estás lista para marcharnos?
¿Chloe?
¡Mierda!
¡Están aquí!
¡Hala, hala, hala, hala, espera!
Oye, ¡espera, espera!
¿Dónde está Aaron?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude, maldita sea!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Como dije, siempre hay que estar preparado.
Creo que te amo.
Asqueroso.
¿Tenías una pistola?
Se la quité al extraterrestre muerto.
Yo manejo.
Mierda, agáchense. Agáchense.
¿Deberíamos irnos?
No saben dónde estamos.
¿Así que todo el mundo es un extraterrestre ahora?
Es decir, no sé,
pero estos tipos definitivamente no son humanos normales.
¿Cómo lo sabes?
Están cargando el cuerpo del agente
en la camioneta.
¿Cómo supieron que el cuerpo estaba ahí?
Tienen una mente colectiva.
De acuerdo.
Creo que todo está bien.
Dios, realmente estamos en medio de la nada, ¿verdad?
No puedo creer que haya gente que vive aquí.
Realmente es una mierda.
Sí.
Oye.
¿Te puedo hacer una pregunta personal?
De acuerdo.
¿Eres realmente irlandesa?
¿Qué?
Tu camisa, dice,
"Bésame, soy irlandesa".
Dios mío.
Oye.
- Por Dios, ¿qué? - ¿Todavía crees
que soy el tipo de hombre que secuestraría a tu amiga?
Al cien por ciento.
No soy como el resto de los tipos de mi casa.
¿De verdad no eres un agresor sexual con antecedentes?
No.
No, no, eso es un...
es un rumor estúpido que comenzó
cuando me detuvieron por orinar en público.
- ¿Qué? - Sí.
Exhibicionismo
lo llaman.
Después de todo lo que pasó con Michael,
supongo que fue un rumor fácil de comenzar.
Padre.
Supongo que felicidades por no ser un violador.
Fue realmente una gran experiencia de aprendizaje.
Hice servicio en la comunidad,
comencé a hacer de entrenador y voluntario, e incluso
cambié mi especialización de marketing a educación.
¿Qué está pasando ahora?
¿Qué es esto, algún tipo
de programa de 12 pasos para misóginos?
¿Consigues una ficha por cada mujer
a quien consigues convencer de que no eres un monstruo?
Misty, no soy un mal tipo.
No, claro que no.
Solo te juntas con malos tipos
y te diviertes con malos tipos
y vives con malos tipos,
pero no, estoy segura de que no eres un mal tipo.
Sabes qué, tienes razón.
La cagué, ¿de acuerdo?
Debería haber hecho algo y no lo hice.
Necesito aprender de mis errores,
y necesito mejorar.
Así que espero que puedas perdonarme.
Gracias por decir eso.
y sé que no eres Michael.
Vamos a encontrarla.
De acuerdo.
Necesitábamos un lugar seguro para no llamar la
atención, reagruparnos y trazar estrategias,
y aunque no lo parezca, créanme,
este es el lugar más seguro de la ciudad ahora mismo.
Mamá.
¿Podrías apartar la pistola de nuestras caras?
Conozcan a mi mamá.
Nunca me enseñó a hacer punto de cruz,
pero puedo montar una Beretta M9 en 10 segundos,
con los ojos tapados.
Mierda, ¿esa es tu mamá?
¿Qué has traído a mi casa?
Son, um,
amigos míos, supongo.
Puedes confiar en ellos.
Vinimos aquí porque...
necesitamos tu ayuda.
Tenías razón, mamá.
Sobre todo.
Están aquí.
UFOs 2001
20 aniversario del aterrizaje del meteorito
Abducción extraterrestre: Un local lo cuenta todo.
Bien...
estamos todos jodidos.
Es decir, el hecho de que tengas esta foto
significa que es demasiado tarde.
Lo he estado diciendo muchos años.
Se lo conté a todo el mundo,
pequeños organismos en ese meteorito,
el 17 de marzo, 1978,
pero todos... todos pensaron que estaba loca.
Creemos en ti.
Y por eso estamos aquí, pidiéndote ayuda.
¡No me creen!
Solo tienen problemas.
Saben, ese es el problema.
La gente necesita que todo tenga sentido
antes de creer que está pasando
en frente de ellos,
y para entonces, es demasiado tarde.
Guau.
Eso es completamente deprimente
y de escasa utilidad.
Estoy lista para marcharme.
¿A dónde vas?
No lo sé, de regreso a Nueva York.
Basta, tenemos que intentarlo.
Por favor, Ms. Shore, por favor.
Solo... Dios, ¿díganos qué hacer, de acuerdo?
Mi mejor amiga sigue ahí fuera.
Por favor.
Eran pequeños como insectos
la primera vez que los observé,
y parece que, bueno,
finalmente han alcanzado un tamaño de humanos.
Saben, ellos... ellos, los impostores metamorfos,
solo siguen las órdenes del nido.
- ¿El nido? - Son como hormigas.
Súper hormigas extraterrestres.
Una vez que destruyan el nido,
todos morirán.
Correcto.
Van a seguir absorbiendo humanos
con su propia especie, para multiplicarse.
¿Esperas que nos creamos eso?
Es una locura.
La explicación más lógica
es que esta ciudad está infectada con algo.
No extraterrestres.
No espero nada
de ti, jovencita.
Y pareces el tipo de chica que peca de lista.
De acuerdo, mira, digamos
que hay un nido en algún sitio.
¿Cómo lo destruimos?
Hay algunas C4
en esa mochila en la tercera balda.
- ¿C4? - ¿Qué?
¿De qué otra manera vamos a volar el nido?
Creo que no sabemos dónde está el nido.
¿Verdad?
Lo siento.
No, no lo hemos visto todavía.
De acuerdo, bien, cuando se estrelló el meteorito,
fue en algún campo
junto a ese viejo y abandonado almacén de Miller.
¿El almacén Miller?
Esa es la última parada en la recorrida de bares esta noche.
Probablemente ya estén allí.
Por eso está ocurriendo.
Los extraterrestres se están defendiendo
de un montón de pendejos borrachos
que van a aparecer por el nido,
y el nido debe estar dentro de ese almacén.
¿Algo divertido?
¡Sí!
Todo.
Todo lo que hemos visto esta noche,
todas estas teorías sin sentido que se les están ocurriendo.
Sé lo que sé, y vi lo que vi.
Así que si no te interesa lo que tengo que decir,
entonces puedes hacerme el favor de marcharte
de mi pinche casa, jovencita.
Sabes qué, no es una mala idea.
- Debería marcharme. - ¿A dónde?
A cualquier sitio menos este.
No sé lo que está pasando,
pero vamos a meternos en un lío
si vamos a ese almacén
y regresamos a la recorrida de bares.
Yuejin, tenemos que encontrar a Chloe,
y necesitamos toda la ayuda posible,
así que déjate de tonterías.
De verdad no lo entiendes, Misty.
Sí, no me voy a quedar
para esta mierda pueblerina, de E. T.
- Buena suerte con el nido. - ¡Yuejin!
¡Yuejin!
De acuerdo, prepárense.
Oye.
¿Seguro que estás lista para esto?
Creo que no tenemos alternativa.
Pinche ciudad en medio de la nada.
Mierda.
¿Dónde conseguiste eso?
De un extraterrestre muerto.
Yuejin, ¿qué carajo?
¿Qué pasó?
Oye, ¡espera!
Cambié de opinión.
Voy con ustedes.
¿Qué pasó?
Uno de ellos me persiguió.
Me escapé, pero, mierda, fue una estupidez.
Tenían razón.
Debemos mantenernos unidos.
Bienvenida otra vez.
De acuerdo.
¿Están listos para divertirse?
No tienes que decírmelo dos veces.
Manos a la obra.
Regresaré, ya sabes.
Sé que lo harás.
¿Vas a estar bien aquí?
Qué...
¿Qué piensas que ocurrió con ese tipo que te persiguió?
Supongo que se marchó.
¿Qué?
- ¿Todo bien? - Sí.
Entonces a la chingada. Vamos.
(se cierran las puertas?
Bien, encontramos el nido,
lo volamos, salvamos a Chloe...
y el mundo?
Poca cosa.
Bien, en este punto,
estamos armados, algo tomados,
y listos para dar una paliza a los extraterrestres.
En caso de que se lo estuvieran preguntando,
el nido es el nexo físico
de la red neural psiónica de los metamorfos.
Como, Wi-Fi extraterrestre.
El cerebro compartido que los controla a todos.
Al menos esa era la teoría.
Nadie lo había visto antes,
pero si existía,
de lo que estábamos, como, 98% seguros,
los extraterrestres lo mantendrían escondido porque es
como un interruptor de emergencia para toda su armada.
Pero por suerte,
la energía neural tiene un rango limitado
así que sabemos que no puede estar lejos.
Pero, mientras manejábamos por la ciudad, comenzamos a
darnos cuenta de que quizá se nos estaba acabando el tiempo.
Normalmente habría chicos por todos los sitios,
dando vueltas, tomando, besándose,
vomitando, besándose de nuevo con aliento a vómito,
pero estaba simplemente... vacía.
Como una ciudad fantasma.
Lo único que se me ocurrió
es que la mayoría ya habían sido reemplazados.
Ipso facto, muerto.
¿Shauna?
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás segura?
No lo sé.
Parte de mí debería estar feliz
porque mi mamá y yo teníamos la pinche razón
todo el tiempo,
pero también estoy estresada
porque tener razón significa que la gente está muriéndose
y quizá se acabe el mundo.
Eso es bastante deprimente.
Sí.
¿Qué?
Realmente te importa, ¿verdad?
¿Chloe?
Es mi mejor amiga.
¿Mejor amiga?
Entonces, ¿qué pasó estas últimas semanas?
Solo que...
lo que ocurrió entre Michael y yo.
Recuerdo contárselo a Chloe
a la mañana siguiente y...
no podría decir si me creyó o no.
Pero Chloe es así.
Nunca se toma nada en serio,
y la vida es simplemente diversión y despreocupación.
Parece...
Chloe tomó la decisión correcta.
- ¿Perdona? - Bien, no la culpo.
Eres una masoquista
que se rodea de drama y psicosis, como una teórica
de conspiraciones y su mamá, por ejemplo.
- Yuejin, ¡tranquilízate! - Oye, ¡que te jodan!
No sabes nada de mí y Chloe.
De hecho, no sé cómo Chloe soportó
tus sandeces.
Para el carro.
¿Qué?
¡Para el carro!
- ¿Qué carajo, Misty? - ¡Fuera!
Oye ¿qué ocurre?
Esta perra es una extraterrestre.
¿De qué estás hablando?
Ve un extraterrestre,
vive para contarlo,
y no hay... no hay pruebas
de este supuesto extraterrestre cuando salimos
¡porque es uno de ellos!
Solo está enojada
porque Chloe la reemplazó conmigo como mejor amiga.
Oh, ¡que te jodan!
Bueno, esto es una locura, chicas.
¿Lo es?
Es verdad que desapareció durante un rato
y regresó con esta nueva actitud,
y hemos visto cosas más raras esta noche.
Es porque estaba tratando de evitar
participar en una misión de suicidio.
Oh, ¿entonces qué pasó después? ¿Por qué estás aquí ahora?
¿Y cómo sabemos que tú no eres un extraterrestre?
¿Tú y tu mamá?
¿Cómo sabemos que ustedes simplemente no drogaron
a toda la ciudad con su mota radioactiva?
¿Qué mierda acabas de decir sobre mí y mi familia?
- Bien, vamos. - Chicos.
Hay una manera fácil de arreglar esto.
Todos nos vamos a pinchar los dedos,
y quienes tengan la sangre roja son humanos.
Yo lo haré.
De acuerdo.
Aprecio el apoyo, Aaron,
pero todos sabemos que eres humano
gracias a la herida abierta que tienes en la pierna.
Sí, cierto, cierto, bien.
Entonces, ¿quién es el siguiente?
Ya que eres quien está acusando a la gente,
- ¿por qué no lo haces tú? - Me parece bien.
Ven, nos llevó
a esa vieja y extraña casa de coleccionista,
una mujer quien, por cierto, nos dijo convenientemente
¿que voláramos una fiesta en un almacén
sobre la base de una historia inventada
sobre el nido o lo que sea?
Bien, igual tú no quieres que vayamos al nido
¡porque eres un pendejo extraterrestre chupamierda!
Y quizá tú estés igual de loca
- que tu pinche mamá. - ¡Que te jodan!
Bien, Shauna, solo demuéstrala
que tienes sangre humana.
Dame la puta navaja.
Te mostraré la verdad.
¡Hala, hala, hala! ¡Oye, oye!
¡Dios mío!
Mira eso.
No es un extraterrestre.
¡No dejes que agarre la bolsa!
Amigo.
Mierda.
Mierda, vamos, vamos.
Vamos.
De acuerdo.
Y quedaron tres.
¿Este es el sitio?
Sí, aquí es donde empezó todo.
¿Crees que llegamos demasiado tarde?
Solo hay una manera de averiguarlo.
Dios mío.
Mierda.
¿Qué opinan, extraterrestres?
Creo que solo están tomados.
Bien, ¿deberíamos avisarlos?
Sí.
¡Oigan! ¡No entren ahí!
¡Que te jodan!
Bien, están muertos.
Entonces, ¿creemos que Chloe está aquí?
Es el final de la recorrida de bares.
Tiene que estar.
De acuerdo, cuando encontremos el nido,
colocaré las cargas y pondré el cronómetro
para cinco minutos.
Aaron, tú jala la alarma de incendios.
Todo el mundo evacuará,
y nosotros nos iremos antes de saltar en pedazos.
Entonces, ¿cuáles son las reglas para entablar combate
para humanos o extraterrestres?
- ¿Reglas para entablar combate? - Tranquilo, Ramboner.
Simplemente asume que todos son extraterrestres, ¿de acuerdo?
Golpéalos con el puño o atúrdelos con armas
si se acercan mucho o se vuelven muy agresivos.
¿Qué pasa si es Chloe?
Sin excepciones.
De acuerdo, amigos.
Última oportunidad para solicitar parada y abandonar.
De ninguna manera.
Estamos en esto juntos ahora.
Sí, allá vamos.
Um, ¿dónde está todo el mundo?
¿Se han ido a la casa?
Mierda.
Quizá todos sean extraterrestres a estas alturas
y esta gente está demasiado tomada
para darse cuenta de que son los siguientes.
Esta es la peor recorrida de bares de la historia.
¿Ustedes ven a Chloe?
Oye, oye, ¿a dónde vas?
Solo estoy mirando, solo quiero...
No, venga, tenemos que concentrarnos
y mantenernos juntos.
Sigamos.
¿Qué pasa, hermano?
¿Qué carajo, Michael?
¿Qué carajo es esto?
¿Qué?
Pensé que dijiste sin excepciones.
Es roja.
No es un extraterrestre.
De cualquier manera...
Vamos.
De acuerdo, bien,
es decir, no estaría aquí a la vista
para que lo viera todo el mundo, así que...
Gotas de sustancia extraterrestre extraña
de un lugar desconocido sobre nosotros.
Probablemente está ahí arriba.
De acuerdo.
Echemos un vistazo.
Dios santo.
- Dios mío. - Guau.
¿Cómo predijo tu mamá todo esto?
Inicialmente los descubrió cuando se estrelló el meteorito,
y después pasó toda su vida investigando.
Nadie la creyó.
Todo el mundo pensó que estaba, como, borracha
porque pasó el Día de San Patricio.
Una vez que destruyamos esta cosa,
los extraterrestres morirán, ¿verdad?
Bueno, esa es la teoría.
Bien, volemos esta mierda
y salgamos de aquí.
Hala. ¿Está seguro de que sabes lo que haces?
Sí, sí. Mamá y yo solíamos volar carros
en el desguace todo el tiempo.
Tenía como seis años,
pero todavía recuerdo el proceso.
Eso es muy tranquilizador.
- ¡Está aquí! - ¿Quién?
Chloe, Chloe, está abajo.
No, no, no, no, no bajes,
- ¡sin excepciones! - ¡Chloe, Chloe!
¡Chloe, Chloe!
- ¿Chloe? - ¡Misty!
¡Amiga!
¡Mierda!
Chloe, siento mucho haberme separado de ti
en el bar y dejado sola...
No te vas a creer toda la mierda que
me ha pasado esta noche.
En primer lugar, Aaron me atacó.
¿No... no me has oído?
Aaron me atacó, es un psicópata.
Amiga, es una larga historia,
pero créeme, no fue Aaron.
Uf, eres asqueroso.
¿De qué estás hecho?
De acuerdo, el temporizador está puesto.
Tenemos cinco minutos para regresar al carro.
Espera, ¿qué estás haciendo?
¡No lo toques, maldita sea!
Acabas de hacer saltar alguna alarma extraterrestre.
Dios mío.
Mierda, eres una idiota.
Ahora sí que nos tenemos que marchar, vamos.
No, no, no, era Aaron seguro,
y me atacó seguro.
¿Qué fue eso?
¿Qué pinche tipo de ruido?
- Qué está pasando... - Oye, oye, oye.
Hola, el temporizador está en marcha, tenemos que irnos ya.
Oh, ¡no, no, no, no!
Hola, encontraste a Chloe.
Aléjate de mí, pendejo.
- Chloe... - ¿Qué?
Bien, Chloe,
- Aaron no te atacó. - ¿Qué?
Misty, sé lo que ocurrió.
Esto no es algo inventado como lo tuyo.
Espera, espera, ¿cómo sabes que no
es un extraterrestre?
Perdón, ¿qué?
Mira, mira, mira su sangre.
¿Qué dijo?
Está bien, soy yo, soy yo, ¿de acuerdo?
Sé que esto no tiene ningún sentido ahora,
pero es algo que tenemos que hacer
para asegurarnos, solo confía en mí.
¡No voy a dejar que me cortes!
¡Eres una pinche loca!
¡Sabía que eras una pinche chiflada!
Oye, oye, oye, la última oportunidad.
Si llego al coche y no están allí,
juro por la mierda que me voy.
La bomba va a estallar en cualquier momento.
- ¿Ahora hay una bomba? - ¡Sí, una bomba!
Y Aaron acaba de informar a todos los extraterrestres en
la ciudad que estamos aquí.
Tenemos que marcharnos ahora. Busca la alarma de incendios.
Tenemos que sacar a todo el mundo de aquí.
Chloe, ¿estás de broma?
¡Aléjate de mí, psicópata!
Oh, ¡mierda!
¡Hala, hala, hala, hala, hala!
¡Mierda, Aaron! ¿Qué estás haciendo?
Um, salvándote.
¿En qué dirección está la salida?
Es por ahí, vamos.
¡Chloe!
Suéltala.
Suéltame, pendejo.
Te voy matar bien matado.
Mierda, Michael, ¡déjame!
¡Suéltame, pinche pendejo!
Mierda, ¿me acabas de morder?
Pinche psicópata.
¿Misty?
¡Mierda!
Mierda.
¡Dispara a esa cosa!
¡Dispárala, me mordió, me mordió!
Ni siquiera sé qué mierda está pasando,
y no, ¡no lo hice!
No se muevan, les mataré a los dos si hace falta.
Um, amigos, se nos está acabando el tiempo.
Bien, amigo, mejor que te apresures.
¿Cuál de ellas es?
- Misty, soy yo. - Misty...
Tienes que creerme.
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
Mierda.
Oye, ¿Chloe?
¿Confías en mí?
¿Qué?
Para hacer esto, para elegir a la correcta.
¿Confías en mí?
Claro que confío en ti.
Eres mi mejor amiga.
¿Y qué dices tú?
¿Soy tu mejor amiga?
¡No tengo ni puta idea!
Solo no quiero morir.
Por favor no me mates.
¡Por favor no me mates!
Vámonos.
De acuerdo.
Misty, ¿cómo supiste que era yo?
Sabía que mi Chloe no me mentiría.
Solo te preocupas por ti, así que...
Sabía que no me...
dirías solo lo que quería oír.
¡Mierda!
¡Adiós, extraterrestres!
¡Paz, pendejos!
¡Sí!
Entonces todos están muertos ahora, ¿verdad?
- Sí. - De acuerdo.
¿Puedo por lo menos invitarte a cenar?
No.
Bien, ¿y un café?
Quizá.
Por lo tanto, como habrán adivinado,
Misty dejó de seguir a Chloe
y nunca se arrepintió.
Aunque sea difícil creerlo,
ella y yo nos hemos hecho buenas amigas.
Es decir, sigue siendo una princesa, pero...
es bastante padre.
¿Y Aaron?
Bien, sigue siendo un tonto,
pero hemos estado saliendo mucho últimamente,
y... no sé.
Definitivamente no voy a poner etiquetas.
Así que, en fin,
esta es la historia de cómo mis amigos y yo
conseguimos parar una invasión extraterrestre.
Una locura, ¿verdad?
Es decir, yo, amigos.
Por supuesto, los federales aparecieron después
con, como, montones de preguntas
y no tan sutilmente insinuaron
que todo esto era de alto secreto,
y "los chivatos la pagan y todo eso, pero...
bien, a la chingada.
Quizá haya más nidos por ahí,
y no es que esos agentes del FBI hicieran mucho
para parar el último.
Alan Moore dijo una vez que,
"La verdad del mundo es que es caótico.
La verdad no es un teoría de conspiración bien definida.
La verdad es algo mucho más aterrador.
Nadie tiene el control.
El mundo no tiene timón".
Bueno, putas,
estas retransmisiones son sus instrucciones.
Busquen y destruyan.
Considérenme su timón.
Bien, mierda.
Mamá, ¡han vuelto!
¡Agarra tu escopeta!
Solo tienes que creerme,
no fue Aaron.
Corten.
Estoy segura de que fue Aaron.
- Quizá sí. - Se parecía a Aaron.
¿Están listos para divertirse?
No tienes que decírmelo dos...
Deja que lo repita.
Lo siento.
Amigos, no pueden reírse de todo.
No tienes que repetírmelo.
Corten. ¡Perfecto!
Guau, nos estás metiendo a todos...
¡Chloe!
Lo siento.
No sé qué fue eso.
¿Cómo sabemos que ustedes no drogaron
esta ciudad con su radioactiva m...
Mi pinche vida.
Está bien, está bien.
Lo siento mucho, amigos.
Corten.
No sé qué acaba de pasar.
- ¿Qué? - Deberías venir
a Nueva York con nosotras para las vacaciones de primavera.
¿Qué?
Todo el mundo, ¡cinturones!
Guau, creo que te amo.
¡Te amo!
¡Mierda!
Eres la mujer de mis sueños.
Mierda, casi me disparaste,
pero estoy muy excitado ahora mismo y
seguramente estoy sangrado y es por eso probablemente, pero...
- ¿Qué? - Lo siento mucho, podemos...
Lo siento, ¿podemos volver a empezar?
Dios mío, ¿qué carajo?
Se ríe cada vez que la miro.
De acuerdo.
¿Qué mierda?
Corten.
Oye, oye, oye, oye, oye.
Olla de oro, ¡tira tu copa!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Bueno...
Estamos todos jo...
Falafel.
UNSOLOCLIC.INFO