Libro mayor de Spring Valley Juguete del Año Pooka
Pooka Juguete del Año Presentado a Ellie Burgis
¡Ellie!
¿Qué diablos?
Hay fotos por toda la internet
de la seguridad sacándote de tu oficina.
¿Qué sucedió?
Querían cambiar a Pooka.
Y no puedo aceptar eso.
Ellos no entienden.
No se puede mejorar la perfección.
¡Perfección!
Eso es magnífico.
Es magnífico, maldición.
¿Harás que te despidan
por haber cambiado tu estúpido juguete?
Estúpido juguete.
¿Por qué ni siquiera estás trabajando en eso?
No pueden hacer a Pooka sin mí.
Pooka y yo somos uno.
¡No! ¡No lo lastimes!
No, no, no, está bien,
no hiciste nada malo.
No hiciste nada malo.
Él simplemente no entiende.
Entiende.
¿Hablas en serio?
Es oficial que perdiste la razón.
¡Te volviste loca!
Se terminó para mí.
Terminó.
Muy bien.
¡Ya basta!
¡No!
¡Asesinaré a todas estas malditas cosas!
¡Cállate!
Cállate.
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate!
# Jamás sabrás lo que Pooka hará ##
SPRING VALLEY UN AÑO DESPUÉS
@derrick vete a chupar miembros solo eres bueno para eso
@derrick espero que te mueras
@derrick, ¿por qué diablos siquiera sigues online?
@derrick tu libro es una verdadera basura, te saluda JAX
@derrick, ¿por qué existes?
@derrick es hora de que te suicides
@derrick dan ganas de golpearte en la cara
¡Derrick!
¡Hola, lo lograste!
Hola, Molly.
¡Esto será genial!
El hombre de la gran ciudad regresa a Spring Valley.
Vamos, ¿qué?
Tenemos tu habitación lista, pero no es un elegante apartamento neoyorquino.
- Lo siento. - Sí, no te cobraremos
- tanto de renta. - Bromea.
¿Puedes buscar su equipaje, Matt?
- Sí. - Bien. Vamos.
Me alegra que me permitan quedarme.
Estamos encantados, especialmente Matt.
¿Cuánto empacaste, viejo?
# Pooka para mí, Pooka para ti #
# Jamás sabes lo que Pooka hará #
# Pooka ama, Pooka pelea, Pooka ríe #
Veo que sigues con los cristales.
Estos son los que le permito tener en casa.
¿Permites?
Disculpa por intentar equilibrar las energías
- de nuestro hogar. - Muy bien.
Oye, Lauren, iremos a comer.
De acuerdo, mamá.
Asegúrate de hacer lo que Becky diga, ¿sí?
Entendido, Sra. C.
¡Vaya!
Oye, ¿no eres el sujeto que...
Adiós, mamá; adiós, papá...
y extraño.
Hola, ¿nena?
Este es Derrick.
Es amigo mío de cuando tenía tu edad.
Hola, nena.
Se quedará con nosotros por unos meses
hasta que las cosas le pasen al olvido.
No parece tan viejo como para olvidarse.
¡De acuerdo!
Becky, recuerda verificar su armario
o jamás lograrás que se duerma.
- Bien. - Adiós, nena.
Espera, ¡no le dijiste adiós a Jenni!
Lo siento.
¡Adiós, Jenni!
Es su amiga imaginaria.
No lo entiendo.
Se entiende que la hija de Molly tuviera una amiga imaginaria.
- Bien. - ¿Qué?
¿A dónde vamos?
Vaya. Este lugar no cambió para nada
desde que éramos jóvenes.
Sí. Por eso nos gusta.
Es constante y confiable.
¿Alguien informó de un auto robado?
Bennie, ¡maldición!
¿Qué te sucedió?
¿Qué quieres decir con qué me sucedió?
¡Perdiste casi a una persona entera!
- ¡Te ves bien! - Gracias, viejo.
Hice mucho CrossFit.
Hay que mantenerse en competencia
con solo cinco gays en un radio de 80 kilómetros.
¿Y qué te trae de regreso a casa?
Jamás pensamos que regresarías
luego de que te fuiste.
No lo llamaría casa, exactamente, pero...
necesitaba un pequeño descanso
de Nueva York y Matt y Molly tuvieron
la amabilidad de alojarme.
¿De qué hablas?
Hace años que intentamos que regreses.
Hasta consiguió un trabajo en SCI.
Sí. ¿Recuerdas cuando pensábamos que el diploma de inglés jamás serviría de nada?
¡Ahora trabaja para Pooka!
¡Escribes sobre Pooka!
Oye, ¿sabes quién más trabaja en SCI?
Susan.
¡Susan!
Gracias por el dato, Molly.
Rompimos hace 10 años.
Estoy seguro de que siguió adelante.
Sí, aunque para hablar en serio envejeció muy bien.
Cielos, Matt, ¿qué...
No, es decir, ¡tú también!
- Todos envejecimos muy bien. - Matt, buena suerte con eso.
Hablando en serio, ¿el sedán negro es tuyo?
Lo informaron como robado.
Verifiqué las placas y está a tu nombre
así que supongo que no robaste tu propio auto.
Sí, quizá alguien de mi...
club de admiradores online.
Es algo extraño para un admirador.
Escucha, lo siento, tendrás que ir a la estación de policía mañana para resolverlo.
Sí, no hay problema.
Debo regresar a la patrulla,
¿pero mañana lo pasamos todos juntos?
- Será como en los viejos tiempos. - Sí, sí.
Ven a casa como a las siete, ¿sí?
Muy bien.
Una excusa para arreglarme.
Adiós.
No tiene idea de lo bien que se ve, ¿no?
- Totalmente inconciente. - Entendido.
¡Ajá! Segunda vuelta.
¿Cómo están ustedes?
Estamos bien.
Matt sigue trabajando en la tienda de autos
y sigue mirando solo fútbol americano.
Yo aún tengo la boutique.
Sí, lo mismo de siempre.
Está todo muy bien.
Muy a lo Spring Valley, quieres decir.
Sinceramente, estoy muy contenta de que estés aquí.
Yo también necesitaba un cambio.
Molly, debemos irnos.
Lauren tuvo otra de sus pesadillas.
Tú tienes la culpa de que imagine cosas.
Sí, sin duda no lo heredó de ti.
¡Oh! Hola.
Lo siento, Sra. C., no logré que volviera a dormirse.
¡Hola, nena!
¿Qué sucedió?
¡Tengo miedo de que todos los osos mueran
porque el calentamiento global está destruyendo al planeta
y no pueden hibernar!
Quería un cuento para dormirse pero la alteró.
¿El de la naturaleza?
- Sí. - Sí, me gusta cambiarle
el final, se pone muy oscuro.
Bueno, gracias, Becky,
puedes irte si quieres.
Gracias. Nuevamente, lo siento.
¡Nos vemos, renacuajo!
Muy bien, bichito, vamos a dormir, ¿sí?
Vamos, seré tu oso, ven.
- ¡Dile adiós a Derrick! - Buenas noches.
Oye, te llevaré hasta tu habitación.
Te quedarás en la cueva de Matt.
¿Qué hay, jaxeros?
Soy su chico, Jax.
Regreso con otro video,
ya saben lo que es bueno.
Tengo una breve actualización del imbécil de Derrick.
¡Lo cancelaron oficialmente!
¡Nene!
Así que un reconocimiento a ustedes por asegurarse
de que todos sepan cuán perdedor es.
Nadie se mete con Jax, nene, no, no.
Como sea, dejaré un recordatorio amigable
de sus eventos sociales en la pantalla por si quieren saludarlo.
Jax se despide, nene.
Aquí vamos.
UNA SEMANA PARA EL DÍA DE POOKA
Así que eres el nuevo.
¡Susan!
¡Debemos dejar de encontrarnos así!
Bueno, ya sabes,
yo llegué primero aquí, entonces - Sí....
Como Kathy está hablando con Jim,
supongo que todos sabrán
sobre la cuestión del excluido de internet
para el almuerzo.
¿Existe alguien en el planeta que no sepa?
Fuiste tendencia.
¡Susan!
Una locura.
¡Aún no tengo mi nuevo diseño
de Pooka en el escritorio!
La presentación es la semana próxima.
¿Tú planeabas... hacer eso hoy o...
Sí, sí; lo siento, señor, en camino.
Eres el nuevo redactor, ¿no?
Es agradable que la compañía se ocupe
de un #casodecaridad.
Solo intenta mantener un bajo perfil, ¿sí?
Haz que comience con mi discurso lo antes posible.
- ¿Quién es él? - Amir.
Es el director general.
Estuvo presionándome mucho con el lavado de cara de Pooka
que lanzaremos la próxima semana.
Pero si tienes preguntas, estoy en mercadeo.
Estamos algo cerca en la vecindad.
¿Junto a los otros cubículos genéricos?
- Sí. - Entendido.
Genial.
Nos vemos, extraño.
Nos vemos, extraña.
¡Buh!
¡Amigo!
¡Tranquilízate!
Solo bromeaba.
¿Qué hay?
Me llamo Andy.
Estoy a cargo de las redes sociales.
Debía tomar fotos de promoción con
el antiguo Pooka para Instagram.
Espera.
Te reconozco.
¿Eres... el nuevo redactor?
Sí.
- Ese soy yo. - Genial.
Eso significa que trabajas para mí.
Vaya.
Eres...
muy joven.
Sí. Avancé muy rápido.
¡Mi papá es director regional asociado!
¿Entonces ese es el muñeco
de Pooka original?
Sí, el único.
Conoces la historia de la chica que lo creó, ¿verdad?
No.
Enloqueció,
mató a su esposo
y se prendió fuego a sí misma.
¿De veras?
Sí.
Un desastre, ¿eh?
Oye, de todas formas, paz, Derrick.
¿Qué hay, jaxeros?
Soy su chico, Jax,
acercándole más chismes candentes.
Pero primero, un reconocimiento especial
a un seguidor en verdad dedicado que rastreó
a nuestro perdedor favorito.
¡Pobre Derrick!
¡Parece que le dio miedo
y corrió de vuelta a casa!
Creo que es mi deber darle una bienvenida
a casa muy especial.
Así que si hay jaxeros en el área de Spring Valley,
asegúrense de darle la mejor bienvenida.
Oye. ¿Qué haces de regreso?
Algún idiota estropeó mi auto.
"¿Apeztas?" - ¿Sí?
Si vas a insultar a un escritor,
al menos escribe bien.
¿Irás a recursos humanos?
¿Qué sucedió con el bajo perfil?
Quizá tengas razón.
Como sea, nos vemos esta noche.
¿Esta noche?
Sí, en tu fiesta de bienvenida.
Molly me envió un texto.
Oh... ¿era sorpresa?
Lo era para mí.
bueno, nos vemos ahí.
Sí. Trae alcohol.
- Por favor, sí. - De acuerdo, sí.
¿DISFRUTAS DE TU NUEVA PINTURA?
¿Recuerdas cuando intentamos
tapar con papel higiénico la casa de la Sra. Kruger?
Lo intentamos
pero no pudiste cubrir el árbol.
¿Sabes qué?
Matt era el deportista, no yo, ¿cierto?
¡Tenía los músculos para llevarlo hasta la cima, nene!
- Tenías. - ¡Oh!
Oye, Bennie, contrólate un poco con esos brownies.
Son la receta especial de Molly.
¡Mmm! ¡Sinceramente son fantásticos!
No, es...
¿Les pusiste hierba?
- ¡Sí! - ¡No! ¡No puedo drogarme!
Soy ayudante del sheriff.
Qué diablos.
Muy buenos.
Escuchen, esto es muy divertido.
Es igual a cuando éramos jóvenes, ¿verdad?
Esto hace que eche de menos tener 16.
- Quiero tener 16 otra vez. - ¿Bromeas?
¿Sabes lo horrible que sería ser adolescente ahora?
Las redes sociales son el peor invento jamás.
Bien, no puedo más.
Todos dan vueltas al asunto y yo no tengo idea de lo que sucede,
así que debo preguntar, Derrick,
¿qué sucede contigo en internet?
- ¡Bennie! - No, está bien.
Parece que Bennie no sabe.
Escribí un libro sobre personalidades online
que molestó a uno de los influenciadores más importantes
de internet, un idiota llamado Jax.
Lo siento, viejo.
Sé que está arruinando tu vida, pero...
Jax sube unos videos muy graciosos.
COMER CANICAS #DESAFÍODECANICAS
Espera, ¿no se lastimaron niños con esos videos?
¿Se comieron las canicas y se rasgaron las entrañas?
Sí, niños, adultos, muchas personas lo hicieron.
Muchas personas lo hacen, toda clase de personas,
también los adultos.
¿Y qué sucedió?
Arruinarme la vida se convirtió en su misión.
Envió a su horda a crucificarme en las redes sociales,
inundó los sitios online con malas reseñas,
boicoteó a mi editor, terminó con las ventas.
Él... destruyó mi carrera.
Se borró la existencia de todo ese trabajo.
Mejor estar muerto.
¡Muerto!
¿Mamá? Tuve una pesadilla.
Nena, ven aquí.
¿Era otra vez sobre granadas?
Mira, sé que esas semillas son extrañas,
pero te juro que es solo una fruta.
No, fue Momo.
Cariño, ¿es una banda pop coreana?
No, no exactamente.
Momo es una tonta muñeca que asusta
con grandes ojos de insecto, ¿cierto?
Sí, Kathy me la envió.
Un grupo de chicos inventó la historia
de que si no haces lo que Momo dice,
ella te hará...
- hacer cosas malas. - Sí, sí, sí.
Alguien se la envió a Matt
y por accidente él se la mostró a cierta niñita.
Bien, llevémoste a dormir
antes de que mami nos diga qué hacer como Momo.
¡Digan buenas noches!
Buenas noches a todos, vamos, vamos...
Muy bien, bichito, buenas noches, ¡mua!
¡No te olvides de Jenni!
Sabes que Jenni no es de verdad, ¿cierto?
No lo escuches, Jenni.
Mamá dice que podemos manifestar entidades etéreas
con nuestra energía psíquica.
Bien. De acuerdo.
Buenas noches, Jenni, ¡mua!
No la mantengas despierta demasiado, ¿sí?
Es igual a mí cuando era pequeña.
¿Extraña como un demonio?
¿Qué sucede con el asunto de asesinatos y suicidios en Pooka?
¿No supiste lo que sucedió el año pasado?
Fue Ellie Burgis.
¿La recuerdas? Estaba en nuestra clase.
Solía sentarse en la fila de atrás y comerse el cabello.
¡Ellie Burgess!
Sí, tuve un par de citas con Ellie Burgess
en esos tiempos.
Hablando de esquivar balas.
En realidad ella tuvo la idea del muñeco
cuando trabajaba en contaduría.
La compañía se la compró,
pero luego quisieron remodelarla para mejorarla
y ella enfureció,
seguridad tuvo que sacarla del edificio
y esa noche se suicidó.
Esa noche me llamaron a la escena.
- No quiero escuchar eso. - Yo quiero escucharlo.
- Vamos. - ¡No!
Los forenses tuvieron que identificar
los cuerpos porque estaban muy carbonizados.
¿Quieren saber lo más espeluznante?
¿Eso no fue lo suficiente?
Llevaba una máscara de Pooka cuando lo hizo
y se le derritió en la cara.
¡Bennie! ¿Por qué tienes eso en tu teléfono?
¡Lo encontraste muy rápidamente!
¿Por qué haría algo así?
¡Oye, toca el timbre!
- ¡Cielo Santo! - Yo voy.
- De acuerdo. - Cielos.
¡Apestas, Derrick!
¿Qué sucede?
Bueno, malas noticias, Matt y Molly.
Aparentemente, los desgraciados saben dónde me hospedo.
Quizá deberíamos enviar a Momo tras ellos.
O a Ellie, ¿eh?
¿Cierto? Solo imaginen a una chica loca
con una máscara derretida de Pooka.
Eso es más aterrador que Momo.
¿Qué tal si hiciéramos eso?
¿Hiciéramos qué?
¿Qué tal si hiciéramos nuestra propia Momo?
¿Pero para adultos, basada en Ellie?
Meternos de veras con otros online
para variar, especialmente con Jax.
Podríamos viralizarnos.
¿Pero cómo haces que se extienda por la internet?
A la gente le encanta unirse a las estupideces.
Debemos inventar un ritual ridículo
para convocar a Pooka.
Es como el desafío del bloody Mary con la cubeta de hielo.
De acuerdo, ¿cómo podría ser el ritual?
Si tiene que ver con Pooka,
¿quizá que hagan el baile de Pooka,
lo de Pooka ve, Pooka hace, lo que fuera que eso sea?
De acuerdo, sí, eso está bien.
Sí, sí, algo así, pero....
- más estúpido. - Sí.
Bueno, ella se quemó viva.
¿Por qué no hacemos que la gente coma algo muy, muy picante?
No, esa cuestión de desafío
de cosas picantes, ya está agotada,
demasiado vista.
Pero comer algo siempre es bueno.
Está bien, ¿pero qué sería?
¿Qué tal cenizas?
Morboso. Me encanta, Susan.
Gracias.
Para hacer una ceremonia completa,
comes la ceniza, que simboliza los juicios de brujas de Salem,
en donde castigaron a sus ancestros.
Colócate la máscara de Pooka y haz el baile de Pooka
mientras cantas toda la letra.
El hechizo dice:
"Pooka ve, Pooka hace.
Si eres malo, vendrá por ti.
Con orejas velludas y ojos rojos,
te comportarás o muerto estarás".
Muy bien, creo que lo tengo.
La historia inventada de los ancestros de Ellie
que fueron brujas,
algo de misticismo aportado por Molly.
- ¡Sí! - Ajá.
Haces todo esto y Pooka dirá
si eres malo.
Hasta puedes desafiar a tus amigos a unirse.
De eso se trata.
Sí, amigos,
no sé sobre esto.
Están metiéndose con un espíritu enfadado.
¿Podemos no publicarlo?
Molly, mira, es por esto que Lauren tiene pesadillas,
porque hablas de cosas como si fueran de verdad.
Vamos, Molly.
¡Vive un poco!
¡Bennie, estás muy drogado!
¡Deja de comer brownies!
¡Pero están deliciosos!
¡Cielos, estás muy drogado!
Pero de veras...
deberían publicarlo.
Porque si Amir lo ve, enloquecerá.
Hecho.
Muy bien, terminado, magnífico.
Pero este genio creativo debe irse a dormir.
¡Terminado!
Jamás volveré a drogarme.
Pooka dirá si eres malvado...
desafía a tus amigos a hacerlo
¡Hice el Desafío de Pooka! ¡Tú deberías hacerlo!
¡Desafío aceptado!
¡Todos lo haremos luego de la despedida de soltera!
¡Hice el desafío de Pooka DOS VECES!
Yo hice el #DesafíoPooka
Máscara de Pooka Actualmente AGOTADA
JAX DEBES HACER EL #DESAFÍOPOOKA
HAZLO POR FAVOR #DESAFÍOPOOKA
¡DESAFÍO POOKA! ¡Aquí vamos!
¡Hola, jaxeros!
Es su chico, Jax. Todos me suplican
que haga el Desafío de Pooka.
Aquí vamos. Si fui malo,
y ya saben, soy Jax,
Pooka vendrá y me golpeará, ¿sí?
Así que decidí arriesgarlo todo por ustedes jaxeros.
Aquí vamos.
¡Buen provecho!
Sí.
Qué desagradable.
# Pooka ve, Pooka hace #
# Si eres malo, vendrá por ti #
# Con orejas velludas y ojos rojos #
# Te comportarás o muerto estarás #
BASURA COMPLETADA
Desafío a mis hermanos Frotropious y WillyTT
a hacer el desafío.
Subscríbanse.
Tienes que hacer el Desafío de Pooka.
Hasta Jax lo hizo.
Dame una estadística de la máscara de Pooka.
¿Qué hizo Jax?
Mmm... se llama Google, viejo.
¡Maldición, somos tendencia!
Cielos, ¿viste eso?
Sí, sí, ¡nos viralizamos!
Lo sé, ¿cierto?
A propósito, la ceniza sabe horrible.
¿Tú...
la comiste de veras?
- ¡Nosotros lo inventamos! - Lo sé, ¡tenía que hacerlo!
Kathy hizo que todos en la oficina lo hicieran.
Buen trabajo, redactor.
¿Quizá querrías cenar conmigo mañana?
Ya sabes, ponernos al día.
Sí, claro.
Genial. ¿Qué tal en Footsies?
¿Es de veras el único restaurante del pueblo?
¿Qué? Me encantan sus panecillos.
¡Susan!
- Sí. - Enfrentamos una crisis urgente
de relaciones públicas.
¿Qué estás haciendo para ayudar?
Estoy dándole a Derrick notas de su copia
para el Día de Pooka.
Bien. Tu compañerito es lo último que nos preocupa.
Por favor, necesito que te ocupes de esto.
Lo siento, señor, ya voy.
¡Oh, jo, jo, Cielos!
Las máscaras de Pooka se agotan en las tiendas.
Mejor que recibamos un buen cheque de regalías por esto.
Pensé que había imaginado todo.
Jamás me dejes probar lo que horneas, Matt.
Al diablo con Jax, no puedo creer que lo haya hecho.
Bueno, también lo hice
porque hago lo que él hace.
Generalmente, es solo...
es decir, me mantengo en tendencia, ¿sabes?
Intento mantenerme al tanto de...
De acuerdo.
Tengo tarea como papá.
Pásenla bien.
- Aquí tienes Bennie. - ¡Eh!¡Matt!
¿Qué? No se debe dejar cerveza, ¿cierto?
Los veré más tarde.
Los influenciadores de las redes
sociales arrasaron internet
con el Desafío de Pooka.
Los expertos dicen que rápidamente se convierte
en la mayor sensación de internet de todos los tiempos.
Lo más influyente que jamás escribí.
Y ni siquiera puedo recibir crédito por eso.
Como sea, viejo.
¿Estas cosas no explotan de todas formas?
No, no, sin duda no lo hacen.
Tengo más de medio millón de seguidores que me trolean
y no me dejan en paz.
- Y un acosador. - ¿Qué?
No.
"Hola. Este es el amigo de Derrick
el oficial de policía.
Ahora tengo tu número, imbécil".
De nada.
Eres mi héroe.
Bien, me voy.
Tengo el primer turno mañana.
Buen regreso a casa, compañero.
Buenas noches, oficial.
Entonces, iremos a la playa,
nos quitaremos las camisetas
y destrozaremos unos muñecos de Pooka.
Sí. Obviamente, lo transmitiré en vivo.
¡Soy malvado, Brad!
Sí, no me importa si ensucio.
Hermano, esto de Pooka recibe más vistas
que las fotos de mis abdominales en Instagram.
Sí, lo sé, tampoco lo creía.
De todas formas, nos montamos en esta ola
para un nuevo negocio, ¿sí?
¡Negocio!
Maldito juguete.
¿Qué hay, jaxeros?
¡Es su chico Jax saliendo en vivo!
Solo quiero agradecer rápidamente
a todos por apoyarme en mi último video.
De todas formas, solo quería decir
que tengo algo muy especial preparado
para todos los admiradores de Pooka, ustedes ya...
Lo siento, jaxeros, me distraje un poco.
¿Qué diablos?
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Mamá!
¡Cielos, sus bromas son las mejores!
risa fuerte, maldición eso fue genial
¿eso fue real?
¡Jax nooo!
¿Si ves a Pooka significa que mueres en siete días?
Mi amiga hizo el #DesafíoPooka
y no la vemos desde...
¡Vi algo en mi casa luego de hacer el desafío y se veía así!
Ja ja, qué diablos, ¿por qué Pooka tiene garras?
Pooka sin duda debería tener enormes garras
¿Podemos comprar un Pooka que se vea así?
Malditos influenciadores.
- Salud. - ¡Salud!
Cielos.
¿Recuerdas cuando mi madre nos dejaba aquí?
¡Sí!
¿Y los avisos premonitorios que nos daba?
"Cuídense".
Como si pensara que íbamos a ir al baño
a tener sexo.
Nada me excita tanto como el ajo y la mantequilla.
¿Tú estás conociendo a mucha gente nueva?
Sí, estoy viendo a unos cinco sujetos a la vez.
Me volví experta
en el área aquí en Spring Valley.
Estoy muy orgulloso de ti.
De veras, ¿eso haces?
¡No!
¿Viste lo ocupada que estoy?
Todo ser vivo en mi casa muere.
No puedo comprometerme con un humano.
¿Tienes alguna idea para tu próximo libro?
Se puede decir que mi carrera de escritor está bastante acabada.
No puedes tan solo rendirte, Derrick.
Siempre quisiste ser escritor.
Sí, eso fue antes
de que el mundo pensara que era un imbécil.
Ahora no les importa nada de lo que tengo para decir.
¿Entonces qué harás?
Tocar de oído.
Con suerte, todo esto acabará y entonces conseguiré un trabajo
escribiendo críticas de comida para una pequeña gaceta de Nueva York.
¿Entonces regresarás allí?
Quizá.
No lo sé, ahí estaba mi vida.
- Entonces....... - ¿Qué?
¿Alguna vez pensaste
qué hubiera pasado si seguíamos juntos?
Me hubiera sentido mal en Nueva York
o tú te hubieras sentido mal aquí.
Vamos.
Es Nueva York, Susan.
Sí, de eso hablo.
En verdad me gusta aquí y a ti no.
Todo lo que siempre quisiste es salir y que te vean.
¿Qué significa eso?
No actúes como si no supieras.
Es decir, todo esto con Jax,
lo detestas, pero te tiene obsesionado.
¿Por qué no borras tus perfiles de las redes?
Solo digo que lo que querías no está aquí.
Y todo lo que yo quería es...
¿Qué, estar en un pueblo de don nadies
obsesionada con un odioso juguete para niños?
Entonces en esa vida que llevas ahí,
¿a cuántas personas les importó un bledo cuando todo se desmoronó?
De acuerdo, ¿sabes qué? Es Nueva York, ¿sí?
Caí.
Me recibirán de vuelta en algún momento.
Aquí en Spring Valley,
hay gente como Molly que te abre su casa
porque son buenas personas.
¿Siquiera visitaste a Molly cuando tuvo a Lauren?
Sí, eso pensé.
Cuando te fuiste, nos abandonaste a todos.
Te volviste exitoso y de pronto ninguno de nosotros importaba.
Hasta que nos necesitaste.
Así que no te atrevas a actuar
como si fueras mejor que este lugar.
Oye, Susan, ¡Susan!
Aparqué por ahí.
De acuerdo, te acompañaré hasta tu auto.
No, está bien.
Escucha, siento lo que dije antes,
no fue con intención.
No, sí lo fue.
Ese eres tú
y está bien.
Fue magnífico ponerme al día contigo.
Te veré en la oficina.
Sí, bien, solo...
¡Adiós, Susan!
¿NO SALIÓ EL NEGOCIO?
¡Cielos, Amir, al diablo con Pooka!
¿Andy?
¿"Fuiste mala"?
Cielos.
- ¡Susan! - ¡Cielo Santo, Derrick!
¿Qué sucedió?
¡Me atacaron!
¿Te atacaron? ¿Quién?
No lo sé, no sé qué...
Tu auto.
- ¿"Mala"? - ¿Qué?
¿Te atacó alguien
con un traje de Pooka?
Sí, eso creo.
Derrick y yo terminamos de cenar
y luego él se acercó a mi auto
y tenía... tenía tijeras.
Como escribimos en la historia.
Y luego desapareció.
Recibí un texto del acosador mientras a ella la atacaban.
¿Alguien sabe que publicamos esa historia?
¿No podemos tan solo bajarla, Derrick?
Nadie... sabe que fuimos nosotros
quienes la publicamos.
No la eliminarás porque es popular,
¿no?
Ya está circulando.
Bennie, ¿deberíamos preocuparnos o...
No lo sé.
Solo tengan cuidado, echen llave a las puertas.
Suzie, te llevaré a la estación de policía para que completes un informe.
Y buscaré el número que te estuvo acosando para ver a quién pertenece.
Sí, gracias.
Suzie, lo siento mucho.
Sí.
¡Desafío de Pooka completado! No puedo esperar...
¡AYUDA! Los ojos de Pooka se pusieron rojos.
Dije que necesitaba un corte de pelo.
El maldito no acepta una broma.
¡Noc, noc!
¡Hola! Molly, ¿qué hay de nuevo?
Solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Parecían algo tensos ahí abajo con Susan.
Sí.
En verdad arruiné todo.
Comencé a pensar que quizás tenías razón,
entonces verifiqué si alguien descubrió que fuimos nosotros.
El asunto ya cobró vida propia.
¿Qué quieres decir?
La gente continúa agregando cosas diciendo que tiene garras como cuchillas,
que puede teletransportarse....
Comienzan a hablar como si fuera real.
Quizá sí piensen que lo es.
Jamás sobrestimes lo deseosa que está la gente de creer en algo.
¿Sabías que en algunas culturas, creen que la imaginación puede crear
cosas como esa...
Dejaré de hablar.
Buenas noches.
¿Oye, Molly?
¿Sí?
Puedo buscarme
una habitación de hotel.
Esto es demasiado.
Ustedes ya hicieron lo suficiente.
¿Bromeas?
Ya te echaron de tu lugar una vez.
No permitiré que eso vuelva a pasar.
Eres mejor amiga de lo que merezco, Moll.
Muy cierto.
Buenas noches.
UN DÍA PARA EL DÍA DE POOKA
¡Hola, Derrick!
- Toma. - ¿Qué es esto?
Algo que Amir necesita para la gran reunión de mañana.
¡Pooka 2.0, nene!
Aparentemente las quería ayer.
¿Ayer?
Gracias por la rápida entrega.
Oye, no hay problema, viejo.
Paz.
¡Mira! ¡Pinté el auto de Derrick!
¡Fantástico! Eres un jaxero leal.
¡FUISTE MALO!
Oye, estuve... buscándote todo el día.
¿Todo está bien?
Sí, solo saturada con el evento.
Sí, me preguntaba
si podríamos intentar quizá...
¿cenar esta noche otra vez?
Es claro que estoy muy deshabituado.
En realidad les pedí a Molly y Matt
que nos reunamos esta noche, lo siento.
¡Entendido! Sí.
Aún debo terminar lo del discurso
para tu evento de mañana.
Entonces, nos veremos ahí
en el...
Nuestro nuevo muñeco POOKA te volará la CABEZA.
El viejo saco velloso está de regreso, con más vellos y más apestoso que nunca.
No le importa un diablo si eres bueno o malo.
Eso está bien.
¿Por qué no hay una película de Pookaman?
Señor Pooka Podrías haberla salvado
Te di todas las pistas.
Dibujé lo que vi afuera...
¡se ve como Pooka pero con unas garras locas!
Alemán mata brutalmente a su familia y culpa a Pooka
En las noticias internacionales,
Alex Butler fue arrestado en Berlín
por asesinar a su familia cuando la policía respondió
a sonidos de gritos que salían de la casa.
Los informes indican que hubo cuatro víctimas:
su esposa y sus tres hijos.
Testigos oculares informaron que al ser arrestado,
el sospechoso alegaba histéricamente
que era inocente
y que en realidad un ser cometió los asesinatos
luego de que hicieran el ahora infame Desafío de Pooka.
Pronto tendremos más detalles.
Esto no puede ser cierto.
Aquí vamos.
Pooka ve, Pooka hace.
Si eres malo, vendrá por ti.
Con orejas velludas y ojos rojos
te comportarás o muerto estarás.
Justo lo que pensaba.
Eres un estúpido juguete para niños.
Fuiste malo.
Maldición...
¿Hola?
Andy, si eres tú...
iré directo a recursos humanos.
Estúpido y maldito Pooka.
¡Maldición!
Oye, ¿estás bien?
- ¡No! - Moviste y fallaste.
Hola, Derrick.
Sí sabes que este no es el único lugar en el pueblo.
- ¿Estás bien? - Sí, ¡estoy bien!
¡Todo está bien!
¡Solo acaba de atacarme un juguete infantil gigante!
¿Qué, el sujeto de anoche?
No, no, solo escuchen todos.
Lo que sea que intentó matarme...
no era humano.
Estás bien, viejo, o...
Hablo en serio.
Hice el ritual y...
creo que convoqué a Pooka.
¿El ritual?
¿El mismo ritual que hicimos el otro día
borrachos, completamente inventado?
Bien, bien, solo...
escúchenme.
¿Qué tal si el canto, el baile, la ceniza,
todo lo de Pooka,
realmente funciona?
¿Qué les dije?
¿Qué les dije sobre molestar a los espíritus enfadados?
Derrick, sé que estás molesto,
- pero escúchate... - ¡Sé lo que vi!
De acuerdo, tus padres acaban de llamar,
están camino a casa.
Eso significa hora de dormir.
Pero dijiste que nos contarías una historia.
Sí, pero la última vez que les leí a Jenni y a ti,
tus padres casi me despiden.
¿Quieres tu muñeco Pooka?
¿Por qué no? Te encanta Pooka.
Vendrá por mí.
No me digas que te asusta esa historia viral.
Lauren, estás demasiado mayor para estas cosas.
Toma.
Te probaré...
que no hay nada que temer.
Fuiste mala.
¿Mala?
Sra. C, ¿llegó a casa?
Lauren, ¿eres tú?
Becky, llegamos.
- Veré arriba. - Sí.
¿Becky?
No está aquí arriba.
¿Qué? Acabo de hablar con ella.
¿Se fue?
No lo sé, quizá se largó.
¿Se largó? Cielos, está despedida.
Quizá Pooka la atrapó.
Cielos, aquí vamos.
¿Quizá es la niñera?
Matt, ¿qué diablos?
¿Qué haces aquí, Bennie?
Vine a hablar con Derrick sobre el número
de teléfono porque no atendía mis llamadas.
¿Qué, pasó algo?
Pooka me atacó en la oficina.
Creemos que es el fantasma de Ellie.
No, eso...
eso es lo que Molly cree.
Matt, Ellie asesinó a su esposo
- y se quemó viva... - ¿Y eso significa
que ahora hay un muñeco por la calle matando gente?
No, significa que su espíritu no descansa
y que el ritual que hicimos pudo ser canal
para que se manifieste como Pooka.
¿Y qué descubriste?
Rastreé el número de teléfono que te estuvo acosando.
Pertenece a un chico llamado Andy Jorgensen.
- ¿Andy? - Trabaja en SCI.
El sujeto es un imbécil,
pero no creo que atacara a nadie.
Rastreé el número.
Está en la vieja casa de Ellie ahora.
Iré a ver y les contaré lo que encuentre.
No, no, no es seguro para ti, Bennie.
No es algo que puedas arrestar.
Sea lo que sea esa cosa,
no es un chico con un disfraz.
De acuerdo, Derrick, respira, cálmate.
De acuerdo, escucha, si es un fantasma,
la única forma de deshacerse de él
es purificar el lugar en donde murió.
Así que toma.
Quema la salvia, espolvorea la sal...
- Muchachos, no creo... - ¿Quemo la salvia
- y espolvoreo la sal? - Voy contigo.
Si esto es por el ritual, yo también lo hice.
- Muchachos. - Quiero ayudar.
- ¿Tú lo hiciste? - ¡De acuerdo!
Todos respiren y cálmense.
Esto se vuelve ridículo.
Por una vez en la vida estoy de acuerdo con Matt.
Vaya.
No existen los fantasmas.
Entonces, iré a lo de Ellie y traeré a Andy
porque soy un oficial de la ley.
Ahora, si ustedes dos quieren acompañarme, está bien,
solo porque sé que me seguirán de todas formas.
Eso es cierto. Muy bien.
Llámennos si necesitan ayuda, ¿sí?
Sí, y ten cuidado con los espíritus,
los fantasmas y los duendes.
Y con el Conejo de Pascuas y Santa Claus,
- los elfos y todo esa basura. - Jamás volveré a tener sexo.
Dueño vende
No es para nada espeluznante.
Iré a ver.
Quédense detrás de mí.
¿Sigues teniendo esa vieja cosa que te regalé?
Fue el regalo de despedida que me diste.
Sabes que lo compré por cinco dólares
en Claire's, ¿no?
Valor sentimental.
No hay signos de entrada forzada.
Bueno, ¿cómo entraremos?
Espera, ¿acabo...
de escuchar a alguien pediendo ayuda?
¿Qué? No, no escuché nada.
- No lo creo. - No, sin duda escuché
a alguien pidiendo ayuda.
Es cosa de policías.
Bien, hay un demonio birmano
que se llama Belu
que cambia de forma y come gente.
- Quizá sea uno de esos. - Sí.
Quizá deberías llamar a los Cazafantasmas.
Quizá puedan resolverlo.
De acuerdo, ¿qué hay con esa actitud condescendiente?
No... lo siento, tienes razón.
Saltemos a la conclusión
de que los fantasmas y demonios existen
y están acosando a nuestros amigos.
Recuerdo cuando te encantaba que estuviera con estas cosas
y ahora parece que te molesta.
Solo desearía que fueras un poco más realista a veces.
- ¿Qué? - Molly, nuestra hija
cree tener una amiga invisible por ti.
- ¿Y? - ¡Tiene ocho años!
No debería estar aprendiendo sobre misticismo tibetano.
Siento pensar
que hay más en el mundo
que beber cerveza y mirar televisión.
Cielos, mira, no es un demonio.
Son solo unos idiotas en la internet.
Es claro que vemos las cosas de manera diferente.
Cielos.
¿Mamá, papá?
- Hola, capullito. - Hola, nena.
¿Tuviste otro mal sueño?
No.
Hay alguien en mi habitación.
¿Y qué es lo que estamos buscando?
Una señal de Pooka.
No, buscamos ver
si hubo alguien recientemente.
Quizá sea el primer sujeto negro
en decirle esto a un policía,
pero me sentiría mucho más seguro si sacaras el arma.
No lo sé, viejo.
No cargué mis balas de plata.
Oye, mira.
Aquí es donde ocurrió.
Jenni y yo vimos algo.
No, Jenni, solo imaginaste ver algo.
Pero es Pooka, estaba observándome.
No, cariño, te dijimos
que eso era una historia inventada.
- Becky lo hizo. - ¿Becky hizo qué?
Hizo el baile, lo subió online
y desapareció.
Cariño...
¿en dónde está Becky?
No, espera, vigila a Lauren.
Iré a ver la habitación.
No.
¡No, Matt!
¡Matt, no entres en esa habitación!
¡Molly, mírame!
¡Los monstruos no existen!
¿Qué...
No puedo creer que soy el malo en esta situación.
¿Eso fue un teléfono?
Si los fantasmas tuvieran teléfonos.
Malditos bombillos.
¿Dónde dijiste que lo viste?
En el armario.
"Fuiste malo".
Policía.
Es la policía. Muéstrate.
Creo que podemos descartar a Andy.
Se puede decir eso.
Bien, tendré que informar de esto.
Informar de esto.
Susan.
¡Bennie!
¡Maldición!
¡Matt, Matt!
Tú quédate aquí.
¡Maldición!
Maldición, ¿qué es esa cosa?
¡Maldición!
- ¿Qué lleva puesto? - ¿Qué sucede?
Nada.
Ve abajo.
¡Vete, vete, vete!
Molly, puede decirse
- que quizá tenías razón. - ¿Quizá?
¡Salgan de aquí ya!
No, no, Bennie, no te dejaremos.
¡Oye, idiota!
Eso no estuvo ni siquiera cerca.
Sí, hay un escritor aquí.
¡Oye!
¡No, mi cristal de sal del Himalaya no!
¡Vete, vete, vete!
¿Qué sucede?
Nada.
Es solo una rata muy grande.
- ¿La apuñalarás? - Sí, es una rata monstruosa.
Entra en la bodega. ¡Ve, ve, ve!
¡Vete, espíritu malvado!
¿No debes encenderlo?
¡No lo sé!
¡Maldición, maldición!
¡Oye!
¡Maldición, Molly!
¡Maldición, muchachos!
Magnífica idea, Matt.
¡Ahora estamos en una habitación sin salida!
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡No lo sé!
¿Esa es Becky?
Está bien, nena.
Solo está durmiendo.
¿Qué?
¿Muchachos?
¡El agujero!
Necesita un médico.
Saquémoslo de aquí, maldición.
Ve a ver si se fue.
Vaya.
¿Qué?
Oye, ¿estás bien?
No, yo tampoco.
No.
¿Qué?
Es Bennie.
Cielos, Amir.
Son las dos de la madrugada. ¿Por qué sigues despierto?
¿Este es el lugar más seguro que se les ocurrió?
- ¿Qué? Es nuestro lugar. - Hola, muchachos.
¿Qué le sucedió a Bennie?
Oye, capullito, ¿quieres ver
si puedes vencer a papá
en el viejo videojuego Gut Wrencher?
Hablarán de cosas de adultos, ¿verdad?
Así es.
Aquí tienes.
Vamos, Jenni.
Esa niña necesitará terapia cuando todo termine.
Sí.
Llevamos a Bennie al hospital,
así que estará bien.
Pooka lo atacó.
Lo cual fue muy difícil
de explicar a la policía,
pero al menos sabemos que no fue Andy
y que tus hierbas mágicas no funcionaron.
Pooka también apareció en nuestra casa.
Estaba en el armario de Lauren.
Y él...
mató a nuestra niñera.
¿Qué?
Cielos.
Espera, si Pooka también estaba en tu casa,
¿los fantasmas pueden estar en dos lugares a la vez?
No lo creo.
¿Y por qué vestía esos pantaloncillos de niño alemán?
- ¿Qué? - Esos pantaloncillos
alemanes, los que usan los niños alemanes
con los tirantes.
¿De qué hablas?
Los pantaloncillos de niño alemán,
los verdes con las tiras...
Muchachos, muchachos.
¿Qué?
Creo que lo descubrí.
¿Qué?
Creo que la internet creó literalmente un monstruo.
¿De qué diablos hablas, Derrick?
Solo escúchenme, ¿sí?
Está el Pooka original, ¿cierto?
Ese es el que atacó a Susan.
Pero la gente siguió agregando cosas a la historia,
como las garras.
Ese fue el que me atacó a mí.
El que los atacó a ustedes esta noche.
¿Se veía así?
¡Ese es el dibujo de un admirador que se volvió viral!
¡Son los pantaloncillos de niño alemán!
¿Entonces dices que lo que la gente
dice online se vuelve realidad?
Creo que no todo.
Solo las cosas que son muy populares.
Cielos.
Cielos, ¡eso es!
Es un tulpa.
- ¿Un qué? - ¿Qué?
Los monjes tibetanos crearon a los tulpas.
Concentraban sus pensamientos para crear compañeros espirituales para ayudarlos.
- ¿Cómo Jenni? - Algo así.
Los tulpas son completamente autónomos,
entonces tus pensamientos le dan vida
pero no necesariamente los controlan.
¡Como El club de la pelea!
Sí, cómo El club de la pelea.
Tiene sentido.
Si la internet hace que todos piensen en algo,
eso podría crear un tulpa.
Sí, entonces unos imbéciles de la internet están haciendo esto,
por supuesto que es malvado, ¿pero cómo nos libramos de él?
Es fácil. Tan solo haces que todos...
dejen de pensar en eso.
Muchachos, lo que sea que hagamos, mejor hagámoslo ahora.
Cielos, ¿ahora qué?
Alguien publicó una historia
sobre la presentación de Pooka.
Dice que una vez que se muestre el nuevo muñeco,
los viejos cobrarán vida
y acabarán con la humanidad.
Dicen que es la venganza de Pooka por intentar cambiarlo.
Cielos.
El evento... es hoy.
¿Qué tal si Pooka aparece en la casa de tu mamá?
Mi mamá aún usa internet por teléfono.
Estoy bastante seguro de que no hará ningún desafío por internet.
Lauren estará segura ahí.
Oye, no sugeriría que bebas ahora, Matt.
Si me va a asesinarme un juguete demoníaco,
no estaré sobrio cuando suceda, ¿sí?
No entiendo.
Antes hubo cosas que se viralizaron.
¿Cómo es que jamás vimos un monstruo de Grumpy Cat?
Bueno, quizá porque
tiene ayuda del fantasma de Ellie.
Bien, bien,
entonces necesitamos que se viralice otra cosa
para que la gente deje de hablar sobre Pooka.
No sé qué puede ser.
Hasta hay un enlace para ver
el evento en vivo.
Si solo no hubiéramos hecho tan espeluznante la historia.
¡Eso es!
- ¿Qué? - La historia.
¡Tan solo cambiamos la historia!
Pero ya está circulando.
A la historia que le leí a Lauren
con los osos, le cambié el final para ella,
así que hacemos lo mismo con Pooka.
¿Entonces escribimos que Pooka está muerto
y ya?
No, eso no hará que la gente hable.
¿Qué tal si le damos una bala de plata?
Inventamos algo que en realidad mata a Pooka.
El muñeco Pooka original.
Podríamos usar eso como su punto débil.
¡Sí! Amir lo tiene en su oficina.
Podemos decir que hay que quemarlo,
al igual que hizo Ellie con su esposo.
Di que hay que hacerlo antes de la presentación sino no funcionará.
A la gente le encantan los finales con clima.
Miren, iremos al lanzamiento, luego nos dividiremos.
Matt, Molly, ustedes busquen el muñeco.
Susan, tendrás que echar a perder ese evento.
Estoy muy lista para mi nueva tarea.
Muy bien, hagámoslo.
Adelante.
- No haremos eso. - Bien.
CÓMO MATAR A POOKA
Vaya ¿matar a Pooka? #INRIPooka
¡Debemos quemar ese muñeco! #INRIPooka
El Desafío de Pooka
CÓMO MATAR A POOKA
Vaya la gente está tomando este #apookalipsis demasiado seriamente
¡Adelante con el #apookalipsis!
DÍA DE POOKA
Tenemos una hora hasta el comienzo de la presentación.
Por ahora la historia se sostiene.
Recuerden, el muñeco está en la oficina de Amir.
Tenemos esto bajo control.
Sigo viendo algunas marcas aquí,
así que deben limpiar bien.
¡Hola, Susan!
Qué magnífico que vengas a tu propio evento
luego de evitar mis llamadas en las últimas 24 horas.
Vaya, Amir, siento mucho no haber
respondido a tus 800 textos a las dos de la madrugada.
No, solo es bueno saber
que Pooka no es tu prioridad,
así que genial.
Y tú, ¡muchas gracias por no terminar mi discurso!
Puedes considerarte despedido.
Maldición, este era mi trabajo soñado.
Amir, escucha. No puedes presentar ese juguete.
La gente está diciendo que algo espantoso
sucederá en la presentación.
Sí, claro.
Nosotros publicamos eso.
La tendencia del "Monstruo Pooka" fue
tan popular que supusimos que un
apocalipsis pondría a la gente muy en sintonía.
Es solo una historia, Susan, ¡cálmate!
Bien, muchachos. ¡Vamos!
¡Abramos las puertas y que entren todos!
- En verdad lo detesto. - Sí, lo entiendo.
Bien, Susan dijo a la izquierda.
No, dijo a la derecha, dijo derecha.
¿Cuál puerta es?
La que se sienta correcta.
¿Qué quieres decir con "que se sienta correcta"?
Muy bien, ¡probando, probando, probando!
¡Hola, gente de Pooka!
¡Sí!
¿Están listos para una noticia emocionante?
Sí, lo están.
No, no, no, no puede continuar aún,
no puede mostrar el muñeco, no hicimos lo que debíamos.
No.
Dicen que no hicimos bien la historia.
David Burgis no fue quemado vivo.
¡Murió apuñalado!
¿Tenemos que apuñalar al muñeco?
Sí.
- Eso funcionará. - Debemos detener a Matt
y Molly antes de que quemen el muñeco.
¿Qué haces?
Deben verlo.
Transmitiré en vivo todo.
Detente, buscaré a Matt y Molly.
Detente.
¿Qué es eso, Molly?
Es un bastón ritual.
Mantiene alejada a la maldad.
¿Eso no es apropiación cultural?
- ¿No? - No lo sé, ¿lo es?
Ahí está.
Maldición... tan solo quemémoslo aquí mismo.
De acuerdo.
¡Matt, mantente agachado!
Ves, aleja la maldad.
Aquí en Artilugios Espectaculares
nos enorgullece presentarles
lo mejor en entretenimiento infantil
¡es por eso que nos encanta Pooka!
¿Eres bueno? ¿Eres malo?
¡Solo Pooka sabe!
¡Hola!
Hola, lo siento, Amir.
Me preguntaba si podría decir algunas palabras.
No, está bien, gracias.
No, pero tengo algo muy importante que agregar.
No, estamos bien, se lo pasaré...
Será solo un segundo.
Hola...
Solo quería...
reflexionar sobre Pooka.
El último lugar en donde quiero estar si todos estos Pooka cobran vida.
Eso se ve mal, Matt.
"Es solo una herida en la carne".
A propósito, hablo en serio.
¿Qué?
Me encantan tus extravagancias.
Intentaré ser más abierto a esa basura.
Solo a las candelas, las sales,
las piedras y demás.
Solo... te amo.
Y es claro que tenías razón sobre todo esto.
No, no, escucha.
Esto es... esto sobrepasa todo
y yo... puedo sobrepasarme.
- Pero te amo... - Sh, calla.
- ¿Acabas de hacerme callar? - No, no, cállate, cállate.
Escucha, escucha.
Gracias al Cielo, bien...
Maldición.
Cuando pienso en mi primera experiencia con Pooka,
ya tenía treinta, pero me sentí una niña otra vez.
Está bien, lo entendimos.
Lo entendimos. Muy conmovedor.
Muy conmovedor, magnífica historia.
¡Maldición!
¡Quema el maldito muñeco, Molly!
Perdí el original.
Oye, maldito Conejo de Pascua.
Ven a por lo tuyo.
¿Qué haces?
Debemos apuñalar al muñeco.
Espera, ¡pensaba que debíamos quemarlo!
Sí, pero cambiaron la historia.
También debemos transmitirlo en vivo.
Matt, toma.
Derrick, hay miles de personas mirando
pero todas alientan a Pooka.
Éste, ¡ataja!
¡No está funcionando!
¡Lo siento, no es el correcto!
¿Puedes apresurarte y encontrar el correcto?
¡Lo estoy intentando!
¿Es este?
Lo siento, ¡se ven todos iguales!
¿Cómo va?
No lo sé, no veo nada.
Maldición, ahí está.
¡No va bien!
Cielos.
¡Aléjate de mi ex!
¡Maldición!
¿Qué, qué, qué? ¿Qué sucede?
Es Susan, ¡está destrozando a Pooka!
¡No puedo creer que me lo estoy perdiendo!
No.
Susan.
Cielos.
¡Lo encontré, lo encontré!
¡Dame a Pooka ya!
¿Dónde están las tijeras?
¡Bennie!
Maldición, qué atractivo que es.
Siento haber llegado tarde.
¡Bennie, tijeras!
Quedas cancelado.
¿Cuánto hace que ensayas esa línea en tu cabeza?
¿Cómo nos encontraste?
Vi que transmitían en vivo.
Parecía que les vendría bien una ayuda.
¿Quieres darme un respiro? Acabo de matar a un demonio.
No, no puedes hacer todo.
Oye, ¿podemos irnos a casa ahora?
Funcionó.
Matamos a Pooka.
Déjame ver la presentación.
Sin más,
¡les presento el nuevo Pooka!
Esperen, muchachos,
# apookalipsis es tendencia.
¡Sí, Pooka!
¿Qué sucedió?
No, no, no. Hicimos... ¡hicimos lo que debíamos,
hicimos lo que debíamos!
Es la internet.
No dejarán que Pooka muera.
Oigan, muchachos...
está sucediendo.
Están cobrando vida.
Dijiste que jamás sucedía nada interesante en Spring Valley.
Jamás volveré a decir algo malo sobre mi pueblo.
UNSOLOCLIC.INFO