¿Cuántos tiene?
Dos o quizás seis.
No estamos seguros.
¿Jamás hiciste una prueba vocacional?
¿Ni siquiera en el séptimo grado?
¡No! Debes entender
que Wisconsin es campo muy lejano dedicado a la leche.
¿Entonces todos se preparan para ser queseros
como papá quesero y su papá antes que él?
Sí, algo así.
Así que si deseas ser reportera,
en verdad... no es el lugar más emocionante del mundo.
¡Vaya!
Estoy bebiendo con una verdadera pionera, Maggie.
Alguien que llegó a la gran ciudad.
No sé si consideraría a Reseda
una gran ciudad, pero...
Pensé que vivías en Los Ángeles.
Ah... es Los Ángeles.
Técnicamente lo es,
si miras el mapa.
También es la locación de Karate Kid.
Hablando de niños,
no vi ninguno en tu foto de perfil.
¿Eso es... algo así como
un "aún no los tengo" o más bien
un "qué repugnante, pensar en cambiar pañales
hace que quiera morir"?
No lo pensé mucho
hasta ahora.
Es decir, tengo solo 36.
Absolutamente, lo sé.
Aún no tienes que pensar en eso.
Me agrada tu camiseta.
Gracias.
¿Te interesa salir esta noche?
ELIMINAR APLICACIÓN
¡Nueva relación!
Contactos
¿Estás segura?
Esta es una meditación guiada.
Comienza concentrando tu atención hacia adentro.
Descubre el flujo interno
de tu energía propia y única.
Siente el ritmo de tu corazón.
Expande el campo de conciencia alrededor de tu respiración.
Cualquier cosa que haga que el cuerpo
se ponga tenso o tieso,
permite que esas sensaciones simplemente existan.
Recuerda decirte a ti misma:
"Ya está aquí.
Lo que sea que sienta,
ya está aquí.
Déjame sentirlo".
¡Número ocho!
Margaret, ¿estás en casa?
¡Ahí voy!
- ¡Margarita! - ¡Ese no es mi nombre!
Tarifa de aparcamiento.
Todas las unidades con espacio en el garaje pagan.
Pero tenemos renta controlada
y la aumentaste en enero.
No es aumento de renta.
Tarifa de aparcamiento, ¿ves?
Veo que así la llamas,
pero realmente es un aumento de la renta.
No son 1000 dólares, ni 100, sino 90.
- ¡Bea! - Pagas a fin de mes, ¿sí?
- ¿Hay algo... - Bien, bien,
lo leeré, lo leeré, lo leeré.
Tres, dos, uno...
Qué mejor que malvaviscos
para una causa genial, ¿no?
Además, lo que sea para aumentar la conciencia.
¡Quién sabe cuántos ojos leerán tu...
Valley Yeller!
Sí.
Olive, ¿algo de eso entró en tu barriguita?
Te limpiaré, eso haremos.
Sabes, Olive es una escritora magnífica.
¿Sí?
¿Qué te gusta escribir?
Es un poco tímida con los adultos.
Si a tus hijos les gustan los dulces, tráelos.
Estaremos hasta las cuatro.
Sí, gracias, gracias.
Vamos.
Contactos
¿Estás segura?
Consultorio, ¿cómo puedo ayudarlo?
Hola, quisiera una cita, por favor.
¡PRUEBA FIV HOY!
¿Ya terminaste? No creo
que quede nada.
Siempre hay más.
- Hola, Maggie, soy la Dra. Davro. - ¡Hola!
Iba a decir, "un placer conocerte",
pero parece que ya nos conocemos.
Sí, sí.
Vine hace un tiempo
para una prueba de fertilidad.
¿Sin extracción?
No, fue más bien para conocer el estado de mi fertilidad,
pero pasó tiempo.
Tuve un par de malas citas.
Sí, es duro ahí fuera, eso me dicen.
Entonces pensé, quizá es momento
de tomar la iniciativa.
Entonces, ¿otro control?
No, una extracción, si no es demasiado tarde.
Aquí estamos para descubrirlo.
Entonces, tienes...
38.
39.
¿Estás segura?
¿Piensas en algún donante?
Solo quiero congelar por ahora,
para darme un poco más de tiempo.
Estadísticamente, tenemos menos éxito
al congelar óvulos de mayores,
pero seremos optimistas.
Igual que antes.
Haremos tres análisis de sangre
y un ultrasonido transvaginal.
¿Y son...
10.000 dólares por la extracción,
500 al año por el congelamiento y 5000 por el descongelamiento?
Antes de preocuparte por todo eso,
veamos si se puede.
Esto puede resultar un poco incómodo.
The Valley Yeller
Bienvenido Frank
- Maggie, Maggie. - ¿Qué?
- Te necesitan. - Maldición.
¡SI ES QUE SERÁ DE MÍ DEPENDERÁ!
¡Lo siento, lo siento!
¡Esa entrevista con el director del coro
parecía no terminar jamás!
- ¿Qué? - Saldremos en digital.
- ¿Qué? - Lo siento, Maggie.
Apesta, lo sé,
pero quiero ser muy claro,
no despediremos a nadie.
¿Cómo llamarías a esto?
Se volverán contratistas independientes.
- ¿Qué? - Se les pagará por historia,
trabajarán desde casa.
Oye, eso es agradable, ¿eh?
¿Qué hay de nuestros salarios y beneficios?
Esos...
ya no los cubrirá The Valley Yeller.
¿Qué?
Él es el nuevo jefe de operaciones, Frank Ramos.
Es un joven brillante
de Palo Alto.
¿O de Pasadena?
Como sea, es de la compañía asociada,
conoce bastante de internet
y revisará con ustedes...
¡la nueva estructura corporativa!
Lo siento, ¿cuánto nos pagarán por artículo?
Bien, escuchen...
respiren, ¿sí?
Lo tomaremos tranquilos y con calma.
Siento que esta sala se pone más cálida,
quiero decir más amigable.
Mira, Maggie,
¿crees que sabía que la impresión moriría?
Mantener al Yeller vivo no ha sido exactamente fácil.
Quise arrojarme del techo
todos los días este año pasado.
¡Pat trabajó aquí por siete años!
¡Yo trabajo desde hace 12 años!
Yo hace 11 meses, Don.
- ¿Lo ves? - Lo sé, lo sé, lo sé.
Maggie, somos afortunados de haber sobrevivido tanto.
Piénsalo.
¿Reseda siquiera necesita un editor cultural?
Sonó mal, sonó mal,
pero escuchen, verifiquen el pulso.
Tranquilos y con calma, tranquilos y con calma, ¿sí?
Tengo algo que decirles.
Dos palabras.
Ser flexibles y adaptarse.
Están en calma, todos lo están.
Deben ser flexibles.
Deben adaptarse.
¿No es así, Evan?
Y hay una tercera palabra.
¿Saben cuál es la tercera palabra?
- ¿Pago por despido? - No, es transición.
De aquí a allá, eso es la vida.
De bebé a anciano,
o de bebé a anciana.
Verifiquen el pulso,
tenemos desayuno afuera si quieren.
Adaptarse, ser flexible...
Ni siquiera siento mi pulso.
Bienvenido Frank
Todos leen las noticias online en estos días, ¿cierto?
Por eso le digo a Don que necesitamos un bombardeo de
anuncios digitales para salvar la edición impresa.
Nuestro eslogan:
"The Valley Yeller:
Sigue usando más papel".
- ¿Hola? - Hola, ¿Maggie?
Soy la Dra. Davro del centro de fertilidad.
Hola, sí.
Llamo con buenas noticias.
Tus análisis salieron bien,
lo cual significa que eres
buena candidata para congelar óvulos.
¿Ya escucharon hablar del financiamiento colectivo?
Tus niveles están
bastante más bajos que la última vez,
así que sugiero hacerlo lo antes posible
ya que la próxima podría ser demasiado tarde.
¿Quieres hablar con alguien sobre opciones de pago?
¿Maggie?
- Déjame sostener esos huevos. - ¿Puedes darme...
¡Dame un maldito segundo!
¿Qué fue eso?
¡Maggie!
Siento haber sido un poco brusco.
Sabes que te adoramos en el periódico.
O blog, revista electrónica
o como diablos quieras llamarnos ahora.
Haremos que escribas bastante.
¿Sabes qué?
Toma.
Mentas, para suavizar el momento.
- ¿Es hierba? - ¡Son mentas, Maggie!
Mi psiquiatra me las recomendó para el estrés.
La hierba me pone paranoica.
No son nada.
Son 2,5 miligramos.
Para un sujeto que no le agradan las medicinas,
era esto o un perro de apoyo emocional,
pero ya sabes, soy alérgico.
Qué mal.
Te imaginaba llevando un shitzu a cenar.
¡No!
Muy bien, me iré a trabajar desde casa.
Considéralo, ¿sí?
¿Un animal de apoyo?
- ¡Cielos! - ¡Vamos!
Dijiste que estabas mal, ¿no?
Un perro te dará algo en que concentrarte
fuera de ti,
especialmente si estarás en casa.
Son leales,
puedes acariciarlos cuando estás nerviosa.
- ¡Sé cómo son los perros! - De acuerdo.
Pero perciben tu ansiedad,
así que no es mala idea.
Considérala, ¿sí?
- Lo haré. - De acuerdo.
Toma.
Para ti, ¿sí?
Por si acaso. ¡Por si acaso!
¡Siéntete bien!
¡Adiós!
¡A alguien le importas!
Como siempre digo,
no hay un perro malo,
solo malos dueños.
Hasta los aterrorizados
pueden entrenarse, ¿esa es el discurso de venta?
Con algo de amor, claro que sí.
¿Quién es bonito? ¿Quién es bonito?
- Cielos... - ¡Cálmate!
- Lo siento. - No importa.
- El mejor amigo del hombre, ¿eh? - Sí.
Sí.
Oye, tú.
¿Quieres saludar?
¡Hola!
No morderé, lo prometo.
Bonito, ¿no?
Recibimos mayormente perros grandes.
Me sorprende que nadie se lo haya llevado aún.
¿Tiene nombre?
A2733.
Su humano fue a la cárcel.
La policía lo encontró y lo trajo.
Hola.
Oye, le agradas.
¿De veras? ¿Cómo lo sabes?
Jamás me hizo eso.
¿No?
¿Me esperabas?
¡Vaya!
¡Vamos! Sube.
Te agradé antes.
¿Ahora te agrado?
No te preocupes, ya viene el tuyo.
¡Suéltalo!
¡Te comiste mi emparedado Reuben, maldito!
¿Cómo lo hiciste?
¡Eres un salvaje!
¿Eres un pequeño emparedado Reuben?
¿Eso eres?
¡Eso eres, Reuben!
¡Hola!
¡Hola, cariño!
¿Quién es un buen muchacho?
¿Quién es el mejor muchacho?
¿No es usted apuesto, señor?
¡Eres... oh, oh, oh!
¡Buen popó!
¡Buen po popó po!
¡Buen popó!
¿Qué haces aquí?
Pequeño pervertido.
¡Reuben! ¡Reuben!
SE NECESITA EMPLEADO
# Reuben, Reuben estuve pensando #
# Que este mundo sería fantástico #
# Si a los hombres los llevaran #
# Más allá del Ártico #
Qué decepción.
Bien, compañero, debo ir a trabajar.
Buen muchacho.
Regresaré en unas horas.
Eres la medicina más bonita.
Café y mantecados de Klara
Bien, aquí tienes.
Que tengas buen día.
- Hola. - Hola...
- ¿Maggie? - ¿Annie Powell?
¡No te veía desde tus nueve años!
¡Cielos!
¡Ven aquí!
- Hola, cariño. - Un beso.
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
¿Cuántos años tienes?
No me digas, en realidad no quiero saber.
- 26. - ¿Qué?
¡Lo sé! La niña que mojaba la cama
cuando la cuidabas ahora es oficialmente...
¿Lista para esto?
¡Annie Morris!
¡Felicitaciones!
- Gracias. - Vaya, es...
Mi novio de la universidad.
¡Vaya!
- ¿No es bonito? - ¡Sí!
Cielos, lo amo tanto. Me conoce muy bien.
¿Están de visita en la ciudad o...
Vivimos aquí.
Sí, nos mudamos hace un año.
- ¿Te encanta? - ¿Bromeas?
Mucho más que Wisconsin.
Además, estoy desarrollando mi marca,
así que es el lugar correcto.
¿Tienes tu propia compañía?
No, una marca, con presencia en las redes.
Se trata de bienestar y autoayuda.
Namasté, jajá.
- Asegúrate de seguirme. - Sí, claro.
¿Y cómo estás?
Bien, magnífico, sí.
Soy reportera...
y además trabajo aquí,
solo por diversión.
El café es muy divertido.
Nada, no hay problema.
Él necesita ayuda, estás ocupada,
pero, ¿estás en Instagram?
- Te enviaré un mensaje. - Sí, por favor.
Magnífico, entonces ordenaré
un americano con leche de soja.
- ¿Tienen? - Sí.
Y además comeré uno de estos.
Eso te lo invito, felicitaciones.
¿Dicen que el primer año es granos de café?
- ¿Es así? - ¡Maggie!
Sigues siendo la misma.
- No, soy diferente. - Gracias, Maggie.
Me entusiasma que nos veamos.
- ¡Será magnífico! - ¡Sí!
Una foto rápida.
- ¿Te importa? - ¡Oh!
Etiquetaré el café, será magnífico.
De acuerdo.
¡Adivina quién llegó a casa!
¿Alguien quiere jugar?
Primero debes salir.
¡Vamos!
¿Reuben?
¡Vamos!
¡Vamos, compañero!
¡Reuben!
Vamos.
No puedo jugar sola.
¡Cielos!
¡Reuben, Reuben!
¡Ay!
Maldición.
¿Hiciste lagartijas en el refugio o qué?
¿Reuben?
Ahí estás, pequeñito.
Buen muchacho.
¡Eres muy fuerte!
¿Alguien echó de menos a mami?
¿Alguien echó de menos a mami? ¿Tú?
¿Qué piensas, Reuben?
¿Debo darle otra oportunidad?
¡Bienvenida nuevamente!
¿Te interesa salir esta noche?
¿Puedo llevar a mi perro?
La pasé muy bien en la cena.
Este lugar es...
es realmente increíble.
Sí, ¿te agrada?
Está en desarrollo, pero ya sabes,
¿no lo estamos todos?
Gracias por permitir que Reuben venga.
Aún se pone muy nervioso cuando lo dejo solo en casa.
Sí, ¿bromeas?
Viste mi perfil, ¿cierto?
Amante de los animales.
La aplicación no miente.
Entonces, cuando dijiste:
"No me interesan los juegos",
también querías decir eso, ¿no?
No me malentiendas,
me encantan las Cartas contra la humanidad,
pero para el juego de las citas,
ya no tengo energía.
Gracias.
No nos hacemos más jóvenes.
Sí, lo sé, ¿cierto?
Sé cómo son los hombres.
Es decir, no todos, pero ya sabes.
El patriarcado, quiero decir:
"Houston, tenemos un problema".
Es un piano.
¿Es de media cola?
- Sí. - ¿Tocas?
- Sí. - ¿Esos son tus padres?
¡No!
No, vinieron con el marco.
Leíste mi biografía, ¿cierto?
Revendo casas.
Esta está por entrar en el mercado.
¿Entonces no vives aquí?
No.
¿Una manzana de plástico para la señora?
Estoy satisfecha.
Oye, quiero que experimentes
el nirvana
que es un modular de 10.000 dólares.
- Siente eso. - Sí.
- ¿Sí? - Hola.
Cielos, hueles bien.
Quizá... ¿hay algún
bar que acepte perros
en el vecindario?
No en este vecindario.
De acuerdo, Nick.
Muy bien, más lento.
Pensaba que no querías juegos.
Sí, por eso voy al grano.
- Vamos. - Bien, basta. ¡Basta!
- ¡Basta! - ¡Oye!
¡Abajo, pequeña basura!
¡Sal de mi maldito sofá, viejo!
Cielos, ¡es cuero de chesterfield!
¿Para eso te detienes?
¿Qué? No.
Oye, nos estamos divirtiendo, ¿no?
¿Qué? Vamos.
No es que vaya hacerte sexo oral.
Cielos.
¿Dónde está el baño?
Mira, solo relájate, ¿sí?
Iré a fumar y antes de que digas nada,
eso también está en mi perfil.
Qué autoritaria.
A veces eres tan estúpida.
RANGO DE EDAD
De acuerdo.
¡Qué repugnante!
¿Reuben?
¡Vamos!
¿Ruby?
Maldición.
¡Oye, imbécil!
¡Dejaste salir a mi perro!
¡Reuben!
Cielos. Cielos.
¡Cielos!
¡Cariño!
¡Ven aquí, ven aquí!
Cielos, ¿estás bien?
¿Viste la placa del sujeto?
Yo...
solo buscaba a mi perro.
- ¿Estás bien? - Escuché el chirrido.
Para cuando salí, el auto estaba...
Hace años que pedimos
que coloquen un maldito semáforo ahí.
Cielos.
Vaya.
¡Este muchacho es una delicia!
¿Sí?
Mira lo bien que se porta.
En la primera visita, algunos ni siquiera saltan a la mesa.
No le encuentro nada hinchado o magullado,
ningún raspón o inflamación.
Supongo que la sangre que le viste
es porque lo salpicó.
Qué alivio.
Sí, así es, tontuelo.
¿Cómo va en casa?
Va bien.
No está jugando mucho,
en realidad, para nada.
Y cuando lo hace, no está muy...
alegre.
Algunos perros necesitan más tiempo
para aprender a divertirse.
La vida en el refugio es un golpe duro.
Rasguñó la puerta principal
cuando me fui a trabajar.
Eso es ansiedad de separación.
¡Quizá tú eres su humana de apoyo emocional!
¿Quién rescató a quién, no?
"¿Quién rescató a quién?"
Me agrada eso.
Gracias, Dra. Shah.
Antes de irte,
quisiera hacerle unos análisis de sangre.
Protocolo estándar de la primera visita.
Dirofilariasis, parvovirus, esas cosas.
Claro, no hay problema.
Gracias.
Buen muchacho.
BASTA DE GATOS OBESOS
Ese gato sí que es gordo, maldición.
¡Buen muchacho!
Qué muchacho tan hambriento.
- ¿Hola? - Oye, tu historia.
¿"Atropello con fuga de agente inmobiliario
reenciende el debate del tráfico en Encino"?
Sí, ¿qué hay con eso?
Obtuvo 6000 impresiones
en un día, Maggie.
Es el mayor tráfico que tuvimos
desde el relanzamiento, tres veces más.
¡El LA Times acaba de levantarlo!
¡Maldición!
¡Eso dije!
Tuviste esa primicia antes que nadie.
Oye, si tuviéramos dinero,
te daría un bono.
Mantén en aumento los clics y quizá pueda.
¿Viste ese cadáver?
¡Parecía arrollado por un auto
y atacado por un oso!
Pobre bastardo, ¿eh?
Ni llegaba a 40.
Lo sé, era muy joven.
¡Gracias por llamar!
¡Cielos!
Ahora exhalen,
bajaremos las piernas de nuestro pecho,
llevando la energía hacia la tierra.
Gracias por recomendarme esto.
Pediste una actividad para hacer con perros.
Además, le supliqué a Adam que practique yoga con cabras
por meses y esto es lo siguiente mejor.
Bien, sigamos
con la apertura de caderas
que favorecerá a nuestro perro invertido.
¿Estás saliendo con alguien, Maggie?
No.
No en este momento.
Hubo algo serio antes,
pero queríamos cosas diferentes.
Al menos en ese entonces.
Bueno, pronto conocerás a tu hombre.
Eres un excelente partido.
¡Y Rueben podría ser un imán de miembros!
Eso es muy amable de tu parte
pero ahora mismo te prohíbo que uses
el término "imán de miembros".
Cambien de pierna.
Es un poco repugnante.
Pero él es bonito.
Hola.
Te recuerdo del restaurante.
¿Estás bien?
¿Cómo es que a tu perrito no le agradan otros perros?
Normalmente le agradan.
¿Puedo ayudarte?
¿Estás bien?
Bien, intentemos mantener callados a nuestros amigos.
Charlar es magnífico, después de clase. ¡Langosta!
Su perro es el problema.
Mi perro no está haciendo ningún ruido.
Creo que hay una gruñona.
Bueno, debe ser su olor.
¿Cuándo fue la última vez que se expresaron sus glándulas anales?
¿Cuándo fue la última vez que se expresaron las tuyas?
Sh.
¡Casi llegamos, casi llegamos!
¿Me voy a Las Vegas por una semana
y traes un perro?
¡Nada de mascotas!
Bea, entiendo la política de mascotas.
Pero es un animal de apoyo emocional,
lo cual invalida las reglas.
Te traeré una nota del médico.
¿Una nota del médico?
¿Para qué?
No eres ciega.
No, no es un perro de servicio.
Es un perro de apoyo emocional.
Oh, ¿porque estás muy triste?
No creo que entiendas.
- Legalmente... - No, no.
Tú no entiendes.
¡Quiero que el perro salga de este edificio!
Tus plantas se ven encantadoras.
- No, no quiero ningún... - ¡Gracias!
¡Tus plantas se ven muy bonitas!
De acuerdo.
- Oye, espera. - ¿Orinó en mi piso de madera?
En general, la gente espera a ser invitada a entrar.
¿Qué le hizo a mi puerta?
Pagaré por eso, ¿sí?
La veterinaria dice que es ansiedad de separación, pero...
¿Ahora el perro tiene terapeuta?
- Yo no entiendo... - No, no, Bea, Bea,
le compraré una jaula. le compraré una jaula.
Desde ahora, estará en una jaula.
¿Y qué tal si te mudas?
- No. - Sí, es mucho más fácil.
- No, no, no. - Mucho más fácil.
Te mudas y encuentras un lugar
que acepte perros
porque aquí yo no acepto.
No puedo costear mudarme.
Bea, por favor, por favor.
Cielo Santo, por favor, ¿sí?
Tú compra la jaula.
- Sí. - Haces que se calle.
- Lo prometo. - Y me pagas
la tarifa de aparcamiento el viernes.
- Sí, sí, 90... - ¿De acuerdo?
Si no haces eso,
te desalojo de aquí
y adiós, ciao, hasta la vista.
No es problema.
Pagaré por esas cosas.
¡Gracias! ¡Gracias, Bea!
¡Maldición!
Lo sé, lo sé.
Regresaré.
Uf.
Ni notarás que me fui.
¿Qué haces aquí?
LOS MANTECADOS HACEN FELIZ A LA GENTE
Señora.
Se le olvidó su Puppuccino.
¡Gracias!
- Aquí tienes, qué sabroso. - Cielos.
¿Te agrada?
Cerramos en un minuto.
Perfecto.
Un americano demora unos 30 segundos, ¿cierto?
Sí, de acuerdo.
Gracias.
Dime si sabe bien.
A veces nuestro expreso es un poco...
¿Se te permite decir eso
con el uniforme puesto?
Técnicamente ya acabó mi trabajo.
Si hubieras llegado un minuto antes,
diría que es increíble.
Gracias, Maggie.
Y gracias por
estar aún abiertos, lo aprecio.
- Claro. - Que tengas buenas noches.
- Tú también. - Gracias.
VOLTEA
Se cree que en algún momento
del pasado lejano,
toda la población mundial de guepardos fue aniquilada...
Genial.
# Reuben, Reuben estuve pensando #
# Que este mundo sería fantástico #
# Si a los hombres los llevaran #
# Más allá del Ártico #
No.
¡Ruby!
Hola, cariño.
¿A mi Houdini le gustan las frambuesas?
Sí.
Me asustaste.
"Tarifa de aparcamiento"
¿Quién quiere dar un paseíto?
De acuerdo, compañero.
- ¿Hola? - Hola, Maggie.
Soy la Dra. Shah.
Algo se desordenó en el laboratorio
porque los análisis de Reuben
llegaron desbaratados.
¿Podrías traerlo?
¿Quizá el jueves?
Lo sé, tienes constipación.
¿Disculpa?
Lo siento, tú no. Reuben.
Sí, el jueves es magnífico. Gracias.
- Magnífico. - Bien.
Bien, un último mandado y volveremos a intentarlo.
¿Bea?
Traje el... cheque del aparcamiento.
A tiempo.
¿Bea?
¿Hola?
¿Bea?
Cielos, Cielos, Cielos.
Cielos, Reuben, no.
Popó no, no.
911, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Maldición.
Reuben, ¿qué diablos?
¿Tú hiciste esto?
¿Cómo lo hiciste? ¡Pesas menos de cinco kilogramos!
Déjame hablar con ella.
¡Hola, Bea!
Oye, Bea, sabemos que estás ahí.
Tus luces están encendidas.
¿Tiene un maldito perro?
Cariño.
Está bien.
Está bien, cariño.
Estará bien.
Nadie jamás pensará que tú...
harías esto.
Acaso, pensarían...
Maldición.
¡Cielos!
REMOVEDOR MILAGROSO DE MANCHAS Y OLOR DE MASCOTAS
¡Sí!
¡Mi perro es más inteligente que tu estudiante ejemplar!
De acuerdo.
Tú te quedas aquí
y no haces ningún ruido, ¿sí?
¿Comprende?
De acuerdo.
Buen muchacho.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Qué tengas bonito día. - Tú también.
Buscar Mi perro tiene algo malo
¿Perro asesino?
Cielos....
Perro pequeño mortal
Clínica veterinaria Reseda Llamada entrante.
¿Hola?
Este es el Centro veterinario
que confirma su cita para mañana a la...
- ¡Cancelada! - una treinta.
Si desea confirmar su cita...
- Cancelada. - por favor diga sí...
¡Cancelada!
- Hola, Annie. - ¡Hola, Maggie!
- Te ves tensa. - ¿Sí?
Cielos, una pregunta.
Te hago una pregunta.
Maggie, ¿estás bien?
¿Qué sucede?
Sí, lo siento, yo...
mi arrendadora.
¿Está en tu apartamento?
¿Qué... no. en realidad hace un par de días
que no la veo y no cobró mi cheque
como siempre lo hace.
¿Te estás preocupando?
Debe importarte mucho, ¿no?
En realidad no.
En verdad era una perra.
¡Es!
Cielos... es una perra.
¿No es horroroso decir eso?
Mmm, ¡para nada!
Cielos, me encanta cómo eres.
Acabo de lanzar un pod sobre eso.
La vida no es blanco y negro, ¿sí?
Es natural sentir dos cosas al mismo tiempo.
Debes sentirte cómoda
con vivir en el gris.
¿Duermes bien?
Tener este cojín peludo no viene mal.
¿Te mantienes activa?
Muchas caminatas largas.
Sinceramente,
suena a que estás progresando.
Quizá en verdad él sea un antidepresivo.
- Gracias, Annie. - No me agradezcas.
¡Agradece a Ruby!
Gracias, Reuben.
Cariño.
Hola, ¿vives aquí?
Sí.
- ¿Sí? - Algo así.
Soy Elena Rodriguez.
Soy la administradora de la propiedad.
Soy Maggie.
¿En dónde está Bea?
Quería preguntarte a ti.
En realidad, a todos los arrendatarios.
Falló a una cita de belleza
e intento ponerme en contacto.
Espero que aparezca pronto.
Quizá no desearías eso si la conocieras.
Soy su sobrina.
Maldición.
Lo siento, lo siento.
De veras, está bien.
Sé que mi tía puede ser un poco dura.
¡A diferencia de este machote!
Hola, ¿es amigable?
- ¡Hola! - ¿Srta. Rodriguez?
¡Estoy aquí!
- Ni lo digas. - Vaya.
Tranquilo, asesino, tranquilo.
Sh, Reuben.
¿Ustedes se conocen?
Nos conocimos.
- No por esto. - No por esto.
Eres policía.
Vaya.
Iba a enviarte un mensaje, lo juro.
- No, está bien. - En verdad... iba a hacerlo.
Por favor, está bien, todo está bien.
No, lo haré.
Estoy haciéndome la difícil.
- Solo que estoy en servicio. - Bien, no seguiré.
Bueno, si tú o Reuben necesitan algo,
por favor, no temas pedírmelo.
Me quedaré en el apartamento de Bea.
Magnífico, gracias, eres muy amable.
Un placer.
¡Adiós!
Quería ver el callejón, ¿cierto, detective Cadden?
Totalmente.
A la piscina le vendría bien una limpieza.
Si tienes tiempo.
Bea aún no lo hizo.
Lo haré.
Magnífico.
Por aquí.
Reuben.
¡Estoy entre los que olvidan enviar mensaje!
la policía no sospecha algo sucio.
AMADA ARRENDADORA DE RESEDA DESAPARECIDA
Muy bien, sé sincera.
¿La placa te molestó?
No, para nada.
Muy bien, bien.
Me alegra que me escribieras,
a menos que intentes librarte de una multa de aparcamiento.
No, eso lo haría más bien
en la segunda cita.
Pero sí recordé algo.
Ella estuvo en Las Vegas.
- ¿Quién? - Bea.
Hablaba de cómo las tragamonedas la adoraban,
pero ahora me pregunto,
¿qué más tenía entre manos?
¿Qué?
Esto se convirtió en tragos después de la oficina.
Si no quieres que sea una cita-cita...
- No, quiero. - Estás segura, porque...
- ¡Sí, lo siento! - No, quiero decir,
porque puedes marcharte cuando quieras.
¿Y también puedo quedarme?
En el breve tiempo que trabajo ahí,
descubrí que todos son monstruos
antes del café matinal
y que hago cafés increíbles con la prensa francesa.
Escucha, pronto te llevará
una de esas cafeterías pretenciosas.
En realidad soy reportera,
así que prefiero que me lleve The Times.
Creo que sucederá.
¿Qué hay de ti?
¿Eres divorciado?
Sí, hace seis años.
¿Eso lo arruina todo?
No, en realidad lo que arruina todo
es el eterno soltero de 40 años.
Ya conocí suficientes como para escapar.
¿Pero qué hay de ti?
¿Alguna vez te casaste?
No...
estuve cerca una vez, pero no.
¿Niños?
Solo el que adopté.
Pero no se sabe quién rescató a quién.
Oh, ¿y tú?
Ya sabes, está en la lista.
- Bien. - Es como... ya sabes.
- Correcto. - Pero por ahora,
soy solo Tío del Año.
Ya veo.
Qué bonitos son.
Lo sé.
Son muy bonitos.
Bueno...
Debemos repetir esto en algún momento.
Sí.
¡Ya sabes!
¡Sabes que estamos en casa!
- ¡Hola! - Hola.
¡Otra historia exitosa! ¡Alguien se ganó un bono!
¡Reuben!
¡Reuben, Reuben!
Tomaste la decisión correcta al venir.
Quise venir lo antes posible.
El tiempo no es todo,
pero es importante.
Haremos que tomes gonadotrofinas.
Eso hará madurar y liberar tus óvulos
durante la ovulación.
Si te dan calores, tienes cambios de visión
o malestares inusuales, llámame.
- Claro, no hay problema. - Por el alto nivel
de progesterona, quizá experimentes
algunos efectos secundarios psicológicos.
Cambios de humor, irritabilidad, insomnio.
Algunas pacientes se sienten fuera de control
y a veces, pierden contacto con la realidad.
No me preocupa.
Discúlpate de antemano con tus seres amados.
¿En qué momento de tu ciclo estás?
Ayer comenzó mi periodo.
Me facilitas la tarea.
Podemos darte la primera inyección hoy y luego
la enfermera te enseñará cómo hacer todo lo demás en casa.
En 12 días, podemos hacer la primera extracción.
Luego, quizá ya no tengas
que luchar contra el reloj.
¿Qué diablos?
¿Doscientos cincuenta dólares?
Lo siento, Don, ¿esto es con o sin mi bono?
Mags, fue una forma de decir.
Eso no es...
¿Quién es este pequeño?
¿Adoptaste uno?
¿"Alguien se ganó un bono" es una forma de decir?
¡Eres un maldito editor, Don!
- ¡Necesito ese dinero! - ¡De acuerdo!
Respira profundo.
No es que no quiera subirte la paga.
Estás siendo una reportera magnífica,
pero mira a tu alrededor.
¿Viste a alguien en la sala de noticias cuando entraste?
Sí, ¡a ti!
Esta sigue siendo tu oficina, ¿no?
Ahora hablo en serio, ¡cambia tu actitud!
Por aquí no cae dinero del cielo.
Por si lo olvidaste,
tengo una mujer y dos hijos que mantener.
¿Quién dice que yo no quisiera eso también?
¡Obviamente no es lo que quise decir!
¡Acabas de decir que soy una magnífica reportera!
¡Para el Valley Yeller, Maggie!
¿Crees que tu Pulitzer llegará por correo?
Mira, en un periódico más importante, quizá ganarías más.
No lo sé, no estaría mal ver.
Escuchas eso, Reuben, intenta deshacerse de mí.
No dije eso, es obvio
- que no funciona. - ¿Disculpa?
Estás un poco histérica.
¡Y tú un poco borracho!
¿Sabe Frank lo que le agregas a tu café
todo el día, todos los días, Don?
¿Qué harás?
¿Le contarás?
Frank está de vacaciones, Maggie.
Y estás despedida.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
No.
Solo era una forma de decir.
Aún hay basura en tu escritorio.
Por favor, deshazte de ella.
Buena suerte para ti y para Toto.
- ¡Imbécil! - ¡Vete al diablo!
"Tu Pulitzer llegará por correo".
Maldito imbécil.
¡Reuben!
¿Toto?
¡Reuben!
Buen muchacho.
¡Buen muchacho!
Eres hermoso.
The Valley Yeller EN MEMORIA DE DON SHACHTER
MAMÁ DE PERRO
Por la jefa de edición más bella
que jamás tuvo The Valley Yeller.
- ¡Uh uh! - Y por más
cafés con soja semidescafeinados.
Espera, espera, espera.
Por Don,
quien me enseñó todo lo que sé
y que claramente vivía con mucho dolor.
Que su recuerdo sea bendecido.
- Que sea bendecido. - Que sea bendecido.
Entonces, Nate.
Mi turno de ser la policía mala.
¿Quién dijo que yo... por qué debe haber un policía malo?
Dije que yo soy la policía mala.
- Yo hago las preguntas. - De acuerdo.
¿Cuáles son tus intenciones
con mi antigua niñera, rufián?
En principio, absorber su genialidad.
- Es decir, mírala. - Obviamente.
Y segundo, si está bien,
que sea mi novia.
Río con nervios.
Maggie, ¿qué pensamos?
Obviamente es una magnífica respuesta,
pero creo que tendré que retenerlo en custodia
un poco más.
- ¡Oh! - ¡Oh!
¿Qué piensas, Reuben?
Hola, compañero.
Creo que con Reuben tenemos los mismo pijamas.
De acuerdo.
Oye, podemos...
Podemos estar... un momento
- con... - Sí.
- Lo siento. - Lo siento.
- Un poco de privacidad. - Sí, sí.
No, entiendo.
Ven aquí, cariño.
Seremos adultos por unos momentos.
¡Hora de la siesta!
¿Qué pasó con Alcatraz?
Se rompió su jaula.
Está bien.
Ven aquí.
Quería mostrarte algo
debajo de las sábanas.
Vamos, vamos.
Hola.
¡Hola!
Gracias por hacer eso.
Qué puedo decir, siempre intento complacer.
¿También tu mosquitero?
Sí.
Cosas de edificio viejo.
¿Cierto?
Hazme saber si funciona.
¡De acuerdo!
- Nos vemos. - Adiós.
Reuben, eres el mejor asistente que tuve.
Lo eres.
¿Srta. Glenn?
Sí.
¿Puedo ayudarlo?
Eso espero.
Detective Woolsey, policía de West Valley.
Tengo unas preguntas sobre un atropello con fuga
de hace unas semanas.
Sí, ¿en Bellflower?
¿Sobre el que escribí la historia?
Sí, señora. Estamos viendo las grabaciones.
Comparando con los autos que quizá pasaron por la zona
entre las diez y las once.
En su historia jamás dijo que estuvo
en el vecindario esa noche.
Los reporteros generalmente no se incluyen
en sus primicias.
Lo siento, ¿no puedo pasear a mi perro
en un vecindario más bonito que el mío?
Claro que sí, señora.
Solo estamos siendo prolijos.
De acuerdo.
Le agradezco por su tiempo.
Sí.
COSAS DE DON
¿El rociador funciona?
REMOVEDOR MILAGROSO DE MANCHAS Y OLOR PARA MASCOTAS
Tenemos un pekapoo en casa que hace caca
en nuestras alfombras, disculpe mi expresión.
No lo llaman removedor milagroso por nada.
- Removedor milagroso. - Sí.
Es un buen nombre.
Me agrada.
Me vendría bien un milagro en casa.
- Gracias nuevamente. - Claro.
¡Voy!
La policía.
Hola, chica sensual.
Hola, chico de playa.
¿Qué es esto?
Mi cumpleaños es en cinco meses...
cuando cumpliré 26 años.
Ábrelo, ábrelo, ábrelo.
Es una cámara para perros.
¿Para Reuben?
¿Por qué necesitaría esto?
Para no estar tan ansiosa
cuando no estás con él por algunas horas.
Pensé que con esto, podríamos pasar más tiempo juntos, salir
más por la noche, puedes ver a Reuben desde cualquier lugar.
Es para tu teléfono, es el futuro.
Gracias.
Es muy tierno de tu parte.
Ven, instalémosla.
De acuerdo.
¿Qué hago?
¡Te estoy mirando!
Ajá, dime que no es
la mejor mantequilla de nuez que probaste.
Bueno, pero no es mantequilla de nuez.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo se llama?
Nuez pecana.
- ¿Nuez pecana? - ¿Qué?
¿En dónde... escucha,
Wisconsin debe ser un planeta extraño,
porque jamás escuché que le digan así.
¡Oye!
¿De veras, idiota?
Oye.
Podemos ir a buscar otro.
Es una acera, Nate.
- Es para caminar. - Estoy de acuerdo contigo, pero-
- ¡Entonces dale una citación! - ¿Por correr en público?
- Es decir... - Puede correr la maratón de la
ciudad en otro lugar, ¡nos cortó el paso!
Hace que quiera cortarlo a él.
No me mires así.
¿Podemos tranquilizarnos?
Estoy tranquila.
Me estoy tranquilizando.
Lo siento, lo siento.
- Tienes razón. - Está bien.
Hizo que ensuciara.
¿Podemos comprar más mantequilla de nuez?
No compraré de nuez.
¿Qué comprarás?
Compraré mantequilla de nuez pecana.
Sin duda, serán dos.
Quizá esta vez prueba la menta granizada.
Sí, buena elección.
Maldición, eso estuvo bien.
¿Te traigo... algo de agua?
Sí.
Cielos, tú no... lo siento.
No, no, fue muy bueno de todas formas.
Está bien, no, de veras, fue...
Es decir, puedo sostener el aliento por...
nadar toda una piscina sosteniendo mi...
Podrías apagar la luz
y ya sabes... si quieres.
No tienes que estar insegura por nada.
Es para la atmósfera.
Es... lo sé.
Maldición, es casi la una.
Sinceramente, debo regresar con el perro.
La cámara.
- Sí. - Sí.
Lo olvidé, no sé cómo.
Oh, ¡míralo!
Se ve como de cuento.
Está durmiendo.
Veremos cómo sigue temprano en la mañana pero no se convertirá en hábito.
No puedo convertirlo en hábito.
- Ambos somos responsables. - Soy una dueña responsable.
Eres mamá de un perro
y soy amigo de una mamá.
Entonces apaga esa luz.
No me lo digas dos veces.
- Me mordiste. - ¿Qué?
Oye, oye, solo fui al baño.
¿Estás bien?
Creí oír algo en el techo.
Sí, no te dije.
Invasión de renos.
Una violación al código.
Son solo ardillas, tampoco me dejan dormir.
- Bien. - ¿Bien?
Volvamos a dormir.
Vamos.
Ve a dormir, Reuben.
Claro, entiendo.
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Creo que hace dos semanas.
Cometen un error.
¡Deténganse!
¿Me escuchan un momento?
Por amor al Cielo, Reuben.
¿Qué eres?
¿Entonces mi nueva arrendadora asesinó a la antigua?
Vaya, sabes que no puedo hablar de casos abiertos.
¿Ni siquiera con tu novia
que vive cerca del asesinato?
Te dije cuando comenzamos que las cosas podrían complicarse.
Solo tengo miedo y desearía que fueras más abierto.
Maggie, yo desearía que tú lo fueras.
¿Por qué no entras en la piscina?
¿Qué?
Le pediste a Elena que limpiara la piscina
y no entraste ni una vez.
¿Y por qué siempre quieres las luces apagadas en la cama?
Cielos, quizá sea cohibida.
- ¿Qué te sucede? - Noté un magullón.
Y la otra noche cuando estaba en tu baño
buscando enjuague bucal, encontré una aguja.
Quisiera que no revises mis cosas.
Fue un accidente.
Pero necesito saber, ¿consumes?
¿Drogas?
Cielos, no, drogas de verdad no.
- Está bien. - ¿Estás bien?
¿Estuviste bien con el corredor?
Es solo un tema femenino, ¿sí?
¿Un tema femenino con agujas?
Quizá puedes terminar con tantas malditas preguntas.
- ¿Sí? - Lo siento.
Puedes hacerme todas las preguntas que quieras sobre información
policial clasificada, pero cuando te pregunto sobre...
Es un tratamiento para la fertilidad, ¿sí?
Vaya.
Yo...
No intento embarazarme ahora.
Estoy congelando óvulos.
No dije nada porque aún estamos
en las primeros días pero a mi reloj biológico
no le importa en que parte estoy de mi vida.
Acaban de promoverme entonces puedo costearlo y...
Dejaré que vayas a tu propio ritmo, ¿sí?
Sí.
Creo que es una magnífica idea.
¿Y cuándo lo harás?
Algo... pronto.
- Como... mañana. - ¿Cómo... mañana?
Es un asunto importante.
Te anestesian, ¿no?
Sí.
¿Necesitas que te lleve?
Sí.
Bien.
¿Podemos ir con las luces y las sirenas?
Tú acomódate.
Te irá muy bien.
De acuerdo.
Maggie, ¿cómo te sientes?
Magnífico.
Intenta no combatir la anestesia, ¿sí?
Estás acostumbrada al ultrasonido,
pero para esto
no querrás estar despierta.
No, no, no, acomódate, acomódate, así está bien.
Así está bien.
Todo será muy rápido.
Luego estarás adolorida.
Recuerda, nada de sexo por las próximas dos semanas
e intenta no ejercitar en los próximos días.
¿Ejercitas?
Yo corro todas las noches por Woodley Park
pasando el edificio del Valley Yeller.
Tú trabajas ahí.
¿Cierto?
¿Qué hacías en el techo, Maggie?
No podemos dejar que escapes.
Les dije que no dejaría que te vayas.
¿Por qué lo hiciste, Maggie?
¿Por qué?
¿Seis óvulos?
Es media docena, asombroso.
- Lo sé. - Vaya.
Siento no poderme tomar todo el día.
Te hubiera acompañado con Anners para cenar,
pero intenta estar tranquila.
Necesitas descansar.
Espero que esta chica de Wisconsin siga haciendo macarrón
con queso.
Eso suena delicioso, ¿sí?
Solo no les cuentes a mis seguidores, creen que hago keto.
¿Quieres una copa de vino?
Varias.
Quiero disfrutar de la bebida mientras pueda.
Con Adam estamos buscando.
¡Annie!
¡Qué emocionante!
¡Eso es magnífico!
¿Hace cuánto que buscan?
¿Qué?
¿Qué sucede?
¡Reuben, no, fuera!
- ¿Qué, qué, qué? - No lo sé.
Annie, ¿estás bien?
No me malentiendas, ¿sí?
Siempre quise ser mamá
o al menos eso pensaba, pero las cosas comienzan
a mejorar profesionalmente
y viajaré más,
sin mencionar el calentamiento de los océanos,
Mags ¿no?
Adam me presiona,
pero un hijo, ¡un hijo!
- Es como... - Es un gran paso.
- ¡Es para siempre! - Sí.
No todas necesitamos ser madres.
Sé que lo sabes.
Claro que lo sabes, lo siento.
Ni siquiera sé por qué estoy enloqueciendo.
Es solo que todos los días salgo online
para decirle a la gente cómo seguir adelante,
como si supiera lo que estoy haciendo.
Suenas como alguien que conozco...
¡antes de tener a Reuben!
Quizá necesitas un perro para calmar tu ansiedad.
¿Eso crees?
Solía ser una ruina.
Pero él hizo que tu ansiedad desapareciera.
Como magia.
No estoy para nada ocupado.
Alguien se perdió el pasaje de lista esta mañana.
¿Enfadado por la derrota de los Clippers otra vez?
Será un largo año.
No estoy bromeando.
- ¿Hablaste con el sargento? - ¿Qué?
Cierra la puerta.
¿Recuerdas que no podía ubicar un auto en el atropello con fuga en Encino?
Verifiqué la propiedad cercana de la víctima
y algunas huellas digitales coincidieron
con las de la arrendadora desaparecida en que trabajas.
- ¿De veras? - Sí, viejo.
Tú y yo olfateamos lo mismo.
El sargento tuvo otra coincidencia
en el Valley Yeller.
Eso huele muy bien.
¡Es tu novio!
- ¿Puedo? - Sí, sí.
- Colócalo en el altavoz. - De acuerdo.
- ¡Hola, Nate! - ¡Oye, somos ambas!
Hola, chicas.
Annie, ¿te importa si hablamos
a solas con Maggie un momento?
Estoy cocinando, ¿qué sucede?
Tú...
¿Estás segura de que no podemos hablar solos?
No, ¿qué sucede?
¿Sabías que tu jefe fue asesinado?
¿Y junto con el sujeto de Encino
está conectado con tu arrendadora?
¿Crees que Elena hizo todo eso?
No, no, Elena fue liberada esta mañana...
¿Sabes algo sobre esto?
¿Cómo podría saber algo?
Una reportera depende de sus fuentes
y si acabas de descubrirlo,
- ¿cómo se supone que... - No, no.
Maggie, no, no estoy hablando
de ti como reportera.
¿De qué hablas?
Esto no es divertido, Nate.
Annie, hablaré con Maggie un momento, por favor.
Annie, tan solo cuelga el teléfono.
No, Maggie, mira, tienen huellas.
Encontraron huellas, Maggie, en verdad...
- Annie. - ¿Me escuchas?
- ¡Maggie! - ¡Maldición!
¿Estás bien, qué sucede?
Maldición. Adiós, Nate.
¿Qué sucedió?
¿Estás bien?
Oye, ¿qué sucedió?
Bien, bien, tranquilízate.
Está bien, estoy bien.
De veras, por qué no comemos mañana.
- Te vas a casa esta noche, ¿sí? - No.
Me ayudaste, ahora es mi turno.
Sé que lo que dijo Nate es aterrador,
pero solo tienes que...
Sí, lo sé, pero por favor vete a casa.
Si alguien mató a esas personas y la policía
tiene las huellas, lo atraparán.
No te estoy preguntando.
Lo atraparán, Maggie.
Me estás poniendo muy ansiosa, Annie.
De acuerdo, puedes acariciar...
¡Annie!
¡Reuben!
¡Suéltala!
¡No, no, Reuben!
¡Suéltala, no!
¡Reuben!
- ¡Annie! - ¡Ayuda!
¡Reuben, ella no hizo nada!
¡Ni siquiera hizo nada!
¡Cielos!
¡Suéltala!
¡Muchacho malo!
Se comunicó con Maggie Glenn en The Valley Yeller.
No puedo atender la llamada en este momento así que por favor deje un mensaje.
¿En dónde estás, Mags?
Lo siento.
Eres un buen muchacho.
Mami te ama mucho.
# Reuben, Reuben, estuve pensando #
# Que este mundo sería fantástico #
# Si a todos los muchachos los llevaran #
# Más allá del Ártico #
Sé un buen muchacho, ¿sí?
¿De acuerdo?
Maldición.
Annie, lo siento.
Lo siento tanto.
Esta es una meditación guiada.
Descubre el flujo interno
de tu propia energía.
Cualquier cosa que haga que el cuerpo
se ponga tenso o tieso,
permite que esas sensaciones simplemente existan.
Recuerda decirte a ti misma,
"Ya está aquí.
Lo que sea que sienta,
ya está aquí.
Permíteme sentirlo".
Nate.
¿Qué haces con los cadáveres?
¿Cómo entraste?
Estaba abierto.
Supongo que tenías prisa.
¿Debo regresar con una orden o me contarás lo que hiciste con ellos?
No sé de qué hablas.
Me corté el dedo mientras cocinaba.
¡Mírate!
Lo sé todo, Maggie.
Sé lo que le hiciste a Bea, a tu jefe, al agente inmobiliario-
como sea que hayas conocido a ese sujeto...
lo que le hiciste a Annie.
Te dije que tenían huellas
de Reuben y de otro, donde sea que lo escondes.
Este sería un magnífico momento para decir la verdad.
Espera, ¿qué... otro?
El grandote, el perro guardián o lo que sea.
Para el que compraste esta loca jaula.
Yo no maté a nadie, Nate.
Reuben lo hizo, no es solo un perro.
No es un animal de apoyo emocional, ¿no?
- Lo entiendo. - Annie, lo siento.
Lo siento mucho.
Mira, se pone ansioso
y reacciona, ¡actúa en consecuencia!
No es un mal perro.
- ¿Solo una mala dueña? - No, mira...
No, escucha, las manos... Maggie, Maggie.
No quería que le suceda nada malo a Annie,
lo juro, ni siquiera a Bea, a Don o a Nick.
Esos tres eran imbéciles, pero aún así.
Últimamente todo... mejoró
y estoy más feliz, te conocí y...
- Las manos en la espalda. - ¿Puedes... Nate, por favor no.
Manos detrás de la espalda.
Por favor, no hagas esto. Yo no lo haría.
¿Dónde están los perros ahora?
Dejé a Reuben en el desierto.
Ya no será un problema.
¿Y el otro dónde está?
- ¿Dónde está el otro? - Nate, basta.
¡Nate, me estás poniendo muy ansiosa!
Te lo dije.
Te dije que no era solo un perro.
¿De dónde diablos sacaste a este perro?
¿Sabes qué es lo gracioso?
Todo el tiempo solo quise lo que los demás tenían.
Alguien que esté para mí.
Por fin lo obtuve.
Solo que no eres tú, Nate.
Estaremos bien.
Están en camino.
Buen muchacho.
Ya está aquí.
Lo que sea que estoy sintiendo,
ya está aquí.
Permíteme sentirlo.
Estás listo para dar el salto, ¿eh?
¿Qué clase de perro tienes en mente?
Quisiera uno grandote,
pero mi compañero de piso me mataría.
¿Qué tal ese?
Sí, el bribón.
Regresó ayer, no funcionó.
Estuvo con una señora loca que acabó en prisión.
- ¿Quieres levantarlo? - Sí.
¿Puedo levantarte?
Le agradas.
¡Eso es bueno!
Porque creo que encontraste un nuevo mejor amigo.