Así era mi vida antes de morir.
Varón, 17 años.
Se desplomó jugando al baloncesto hace 20 minutos.
- No tiene pulso. - Está cianótico.
¿Dónde diablos está el jefe de residentes?
¿Ha avisado alguien al Dr. Jeffreys?
Necesito una radiografía, pulsioximetría y una vía, ya.
Y una jeringuilla con la aguja más grande que haya.
Vamos a hacerlo ahora mismo.
Deberíamos esperar al Dr. Jeffreys.
O no.
Decid al Dr. Jeffreys que ya no le necesitamos.
Liv.
Esto es tan raro.
Tienes todo para ser mi enemiga,
pero de hecho me caes bien.
¿Quieres ir a una fiesta esta noche?
No me van mucho las fiestas.
Vamos. Demuestra a todo el mundo
que no eres una pelmaza de cuidado.
- Es en un barco. - Gracias, pero tengo planes.
La próxima vez será.
¿Así que, resumiendo, todos los días de tu vida
son como el final de Dieciséis Velas?
¿Se vuelve muy loca la gente cuando ve que eres su doctora?
En serio, si no estuviéramos prometidos
vendría aquí casi todos los días para que me operaran.
En tres meses soy toda tuya.
¿Y no podría ser ahora?
Fugarnos a alguna parte.
Porque siento la necesidad de hacerlo ya oficial.
No te lo vas a creer.
Marcy, la chica que creía que quería matarme
me ha invitado a una fiesta.
O sea, que está apreciando tu absoluta perfección
en lugar de intentar destruirte.
Bien jugado, Marcy la Rival.
- Es en un barco o algo así. - ¿Esta noche? Deberías ir.
En serio, vas a estar
atrapada conmigo el resto de tu vida.
Ve. Haz amigos.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Lo peor que podría pasar?
Pues un brote de zombis.
Seguido de un repentino deseo de comer cerebros.
Sabía que la fiesta iba a ser una mierda.
Por otra parte, ¿con qué frecuencia puedes decir
que una fiesta te ha cambiado de verdad?
Hola, compi. Sé que seguramente no te va a emocionar...
- Ok. - Pero deberíamos volver a las reuniones de los martes.
- ¿Nosotros? - Para que podamos estar todos juntos.
Los martes. Como en los viejos tiempos.
Porque todos te queremos muchísimo.
Y queremos asegurarnos de que lo sabes,
porque...
estamos un poco preocupados.
Muy preocupados, cariño. Por tu reciente comportamiento.
No es propio de ti.
Hablo en nombre de tu hermano y de mí misma.
Eso no es verdad.
Esto que voy a decirte lo hago con amor.
Lo sabes, ¿verdad?
Depende un poco de lo que digas.
Estás malgastando tu vida.
Cambiaste una excelente residencia en el hospital
por un trabajo en la morgue.
Y Dios me libre de meterme en la vida personal de mi hija,
Pero te vas a arrepentir de haber roto tu compromiso
con Major el resto de tu vida.
Con amor.
¿Sabes cuántas mujeres
matarían por estar con un hombre como este?
Concretamente cuatro. Sí, las he conocido.
Grandes mujeres.
No sé a quién
quieren matar ni por qué creen que me gustaría,
pero están muy buenas y listas para asesinar.
Me dijeron que...
no hablaríamos hoy de nuestro compromiso.
Para que lo sepas.
Es una prueba. Deja claro su estado mental.
También me dijeron que no íbamos a juzgarte.
No te estamos juzgando.
Pero has cambiado
de forma radical desde aquella noche en el lago.
En los seis años que llevamos viviendo juntas, siempre has sido fuerte,
Un culo inquieto imparable.
Ahora te pasas todo el día tirada en el sofá viendo la tele.
Como en una residencia.
Es la primera vez que no te presentas voluntaria
para la casa encantada del hospital de niños.
Y sabes lo importante que es para mí.
Ok, ya veo que no es una reunión normal.
Esto es una inspección.
Te dije que se daría cuenta.
Lo voy a decir.
Creemos que tienes estrés postraumático.
Fuiste a una fiesta en un barco
y un montón de borrachos se mataron entre ellos.
Y luego el incendio...
No puedo ni imaginarme lo que verías.
Creemos que necesitas ayuda profesional.
No, en serio.
Pero intentaré ayudar en la casa encantada.
Tengo que irme a trabajar.
Quieren ayudarme, lo entiendo.
Pero mi carga es para llevar en solitario.
Lo que más me molesta es que tienen razón.
Pero no tengo estrés postraumático.
Tengo pereza postraumática.
Derrotismo postraumático.
Postraumático... ¿qué más da?
Tienes que ver esta contusión de la vaina del recto anterior.
Se parece a la Virgen María sujetando una guitarra.
Sería un error por mi parte
ponerlo en Instagram.
Sí, sería un error.
En los cinco meses que llevas aquí,
¿qué es lo más raro qué has visto?
A ti comiendo cereales encima de un cadáver.
Me gusta que hables con frases cortas.
Aligera la conversación.
Mi última residente no paraba
de hacer preguntas tontas.
¿Cuál es tu color favorito?
¿Qué edad tenías cuando tocaste una teta por primera vez?
Me alegro de poder abrir el bazo de una persona anónima
sin tener que hacer una lista
de mis diez discos favoritos.
¿Es una anónima?
La encontraron en el camión de la basura.
El conductor no sabe dónde la recogió.
No lleva identificación y sus huellas no están registradas.
El camión llevaba una prensa,
por lo que es difícil saber la causa de la muerte.
El deber llama.
Suicidio.
¿O asesinato?
Cósele la espalda, métela en la bolsa y guárdala.
Seguramente es malo que cada vez que vea un cadáver piense...
¿Qué diablos estoy haciendo con mi vida?
No hice un plan a 10 años de todo esto.
No es que esté siguiendo la dirección de mis sueños.
Solía tener ambición.
Solía estar más apasionada, inspirada,
viva.
Ahora, simplemente tengo hambre.
Y soy un zombi. Ahí queda eso.
Tengo tantas preguntas.
Primera, ¿por qué la salsa picante? ¿Es una cosa de los zombis?
Todo el mundo conoce la fiesta de la masacre del lago Washington.
Universitarios drogados. Peleas violentas.
Los únicos sobrevivientes son aquellos lo suficientemente inteligentes
para saltar del barco antes de que el fuego empezara.
Pero yo estaba de guardia esa noche.
Abre.
Ah, verás, muchas de las
víctimas habían perdido bastante masa cerebral.
Mis colegas lo atribuyeron a los peces del río.
Porque todos sabemos que la trucha arcoíris va directa al cráneo.
Peces. Quiero decir, estaba ahí, delante de ellos.
Un virus, como la rabia, pero sin ser la rabia.
Algo peor.
Lo siento, estoy desconcertada.
¿Vas a despedirme o a hacerme un reconocimiento?
¿Despedirte? Tengo un millón de preguntas que hacerte.
Estoy pensando en pedirte que te mudes.
¿Desde cuándo lo sospechas?
Desde Raúl Cortez.
El pandillero, que murió de un disparo.
Terminaste la autopsia por mí.
El detective de ese caso necesitaba que volviera a abrirle.
¿Adivinas lo que se había perdido?
- ¿Un fuerte modelo masculino? - Y medio cerebro.
Verás, después de confirmar que eras superviviente de la masacre,
empecé, ya sabes,
a abrir todos los cuerpos que habías terminado por mí.
Ritmo cardíaco en reposo. 10 latidos por minuto.
¿Cómo has podido portarte tan normal conmigo?
¿Cómo debería haber estado?
¿Asustarte? ¿Liderar a los aldeanos con antorchas hasta mi apartamento?
He estado asustada pensando en que
alguien podía descubrirme durante meses
y tú estás actuando como si hubiese contraído el sarampión.
- Entonces, ¿nadie más lo sabe? - Dios, no.
Debe ser duro.
Lidiar con esto tú sola.
¿Sabías que antes trabajaba para el CDC?
Me echaron. ¿Quieres saber por qué?
¿Porque crees en los zombis?
Se cansaron de mis advertencias.
Una guerra nuclear o un asteroide es algo muy malo,
¿pero cuál es el asunto más importante al que se enfrenta la humanidad?
Las plagas humanas. Guerra biológica.
Esa noche en el lago,
la gente se estaba metiendo una nueva droga de diseño llamada "Utopium".
- ¿Tú también te metiste? - ¡No!
Ni siquiera voy a fiestas en las que hay drogas normales,
imagínate si hay nuevas drogas de diseño.
Hola, ¿quieres pasarlo bien?
Esto es "Utopium".
Te freirá el cerebro,
lo untará en mantequilla y volverá a freírlo.
¿Como si fuera un perrito caliente? No me tienta.
Tú sí que eres tentadora.
Ahí fue cuando se desató el infierno.
Cuenta.
El EMT estaba bastante molesto por haber
embolsado accidentalmente a una chica viva
como para pensar en otras posibilidades.
En tu estado actual,
sacarte sangre es todo un reto.
Para que lo sepas, en lo que respecta a mis necesidades dietéticas...
lo hago lo menos posible.
Si no como me vuelvo tonta, maliciosa.
Y me temo que si lo dejo el tiempo suficiente,
- Me volveré estilo George Romero. - ¿Y la salsa picante?
La verdad es que solo puedo
saborear algo si tiene al menos
seis pimientos picantes dibujados en el menú.
Lo más raro de todo...
Dr. Muerte. ¿Qué pasa con mi anónima?
¿La ha identificado ya?
Todavía no, detective.
Hemos cotejado sus huellas en el sistema, pero no ha habido resultados.
Luego cotejaré su registro dental.
¿Encontraste algo en su basura que pueda ayudarnos?
Por favor, di vómito.
Esto.
No son de la policía. Son nuevas.
La arresto por robo.
Tienes derecho a contratar un abogado cuanto antes.
Tienes el derecho a la libre
e inmediata intervención legal de un abogado oficial.
Tu informe dice que la causa de la muerte fue un golpe.
¿Estás seguro de que no fue el cubo de la basura el que aplastó el cráneo?
Robo. En Canadá.
La arrestaron por robar en Vancouver en 2008.
Y lo sabes porque...
Fue cuando eligieron a Obama.
Ha sido una corazonada. Olvídalo.
Una corazonada muy específica.
Detective Babineaux,
mi residente, Olivia Moore.
Creo que Liv no se siente bien.
¿Habrás comido algo en mal estado?
¿Y qué? ¿Tiene una cabeza de alce en su torrente sanguíneo?
¿Un tatuaje de ladrona?
Stefani Germanotta.
La arrestaron el 6 de noviembre de 2008 en Vancouver por robar en una tienda.
Las huellas coinciden. Es ella.
¿Me están tomando el pelo?
¿Cómo lo has sabido? Quiero la verdad.
Liv es... vidente.
Algo así.
Ok. Se seguiré el juego.
Todos se cachondean del nuevo.
Dime que es algo relacionado con el cerebro.
Es uno de los efectos secundarios.
Cuando como cerebros tengo visiones.
Flashes de memorias, o sueños.
No sé qué son exactamente,
pero es como si viviera el colocón de otra persona.
¿Te importa si
te hago una evaluación cognitiva antes de que acabes el turno?
¿Y unas cuantas muestras de saliva?
¿Que si me importa? Vivo para eso.
Llaman a la muerte el sueño eterno.
Pero llevo cinco meses sin dormir.
Me vuelvo loca pensando en lo peor,
En mi mejor amiga pilándome mientras como cerebros,
o en mi hermano siendo consumido
en un apocalipsis zombi por mi culpa.
Pero no puedo hablarlo con nadie
ni decirle a mis seres queridos lo que me está pasando.
Ya no sé quién soy.
Cuál es mi cometido, si es que tengo alguno.
La verdadera pregunta es: ¿Por qué de repente
necesito un puñado de estos ojos de plástico?
Mira quién decidió unirse a la raza humana.
¿Qué estación quieres? ¿Sepulcro? ¿Salpicada de sangre?
Me da igual.
Es tu lema últimamente.
¡Liv!
No sabes lo feliz que me hace verte aquí.
A ver, ¿dónde te ponemos?
Dónde te ponemos...
¿Por qué no coges un martillo
y te vas al laboratorio del científico loco?
¿Allí con mi exprometido?
Muy sutil, mamá.
¿Y si pinto las tumbas?
De verdad que no te entiendo.
Lo siento, mamá. Ni en broma voy a
arriesgarme a contagiar al hombre al que amo.
¡Aquí está Johnny!
Noticias de la KSTW.
Johnny Frost con la información del tiempo.
¿Viste al Johnny Frost de las noticias asesinar a nuestra anónima?
La parte antes del asesinato.
Tienes que decírselo al Detective Babineaux.
Esperaba que lo hicieras tú.
Tú le dijiste que yo era vidente.
Ya me cuesta fingir que estoy viva,
imagínate si además tengo que fingir que soy vidente.
Liv...
Te has comido el lóbulo temporal de esta chica.
Decirle a la policía quién es
su potencial asesino es lo menos que deberías hacer.
Ya no estás en vicios, Babineaux.
Esto es Homicidios.
Tienes que subir de nivel.
Señorita Cleo. Dígame,
¿va a amargarme el día?
- Y yo qué sé. - Eso pensaba.
He visto algo que debería saber.
¿Lo viste con tus ojos o con tu don?
Creo que esos chicos quieren su "Bad Romance".
A no ser que cantar Lady Gaga en comisaría sea cosa de policías.
Solo después de que sus compañeros reportaran a Stefani Germanotta
como el nombre de la víctima de asesinato.
El nombre que me dijiste es el verdadero nombre de Lady Gaga.
Así que...
La anónima debió darle ese nombre a la policía
cuando la arrestaron en Vancouver. Sigue siendo ella.
Llevo dos meses en Homicidios sin atrapar a nadie.
El Teniente me está respirando en la nuca, y tengo que volver a empezar.
Como ya le dije, he visto algo.
Creo que vi a su asesino.
Genial. Dime quién.
Le recogeré e iremos a comer juntos.
¿Cómo decías que se llamaba?
Johnny Frost.
¿El hombre del tiempo del Canal 11?
Yo ya le he dado la información.
Haga con ella lo que quiera.
O sea, que vienes aquí,
me sueltas tus locuras
¿y esperas que arriesgue mi reputación
deteniendo a este tío?
Sí, supongo. Adiós.
No, no, no. Esto no funciona así.
Tú y yo vamos a ir a hablar con el hombre del tiempo.
Un momento. ¿Yo?
¿Qué?
El sistema de altas presiones se va a desplazar por aquí
y con él llegará el momento de acurrucarse.
Empiecen a hacer el chocolate caliente.
Hablamos de unos diez grados.
Ha estado genial, Johnny. Genial.
Sí, ése es el tío de mis visiones.
¿Puedo irme ya?
Ni de broma.
Vamos a averiguar
si de verdad tienes talento o solo has tenido suerte.
¿Y qué va a decirle?
Mi amiga vidente dice que eres un asesino.
¿Firma esta confesión?
No. No hará falta.
Cuando vea esta foto, su reacción
nos dirá si de verdad eres vidente.
Disculpe, Sr. Frost.
Encantado. ¿A quién se lo dedico?
Al Departamento de Policía de Seattle.
Deduzco que la conoce.
Pues no.
Si tiene alguna otra pregunta,
hágala cuando mi abogado esté presente.
Te vendría bien un bronceado, jovencita.
¡Aquí está Johnny!
¿Grabó nuestras sesiones?
Mire, soy una figura pública muy respetada.
¿Podemos hacer algo para olvidar este tema?
En general, el asesinato no es algo que dejemos pasar fácilmente.
¿Asesinato? ¿Tatiana está muerta?
¿Puede decirnos dónde estuvo el lunes por la tarde?
Estuve aquí,
en directo a las 6 y a las 11 dando el tiempo.
Tengo 100.000 testigos.
Necesito que me diga
todo lo que sepa sobre Tatiana.
¿Lo ve? Un juego de roles.
La mujer objeto y el intruso era uno de estos juegos.
¿Cómo sabe que hacíamos esto?
¿Ha hablado con Tess?
- ¿Quién es Tess? - Su amiga.
- ¿Trabajaban juntas con frecuencia? - No lo sé.
Solo multipliqué la diversión una vez en mi cumpleaños.
¿Tiene su dirección?
No es como si le enviase una postal por Navidad.
Llámeme si recuerda algo más.
Debería estar agradecida de ser la única.
Si mi visionado de películas zombis me ha enseñado algo
es que formar parte de una horda sería una mierda.
¿Seguro que eres la única?
Hubo otros supervivientes.
No estoy segura del todo.
Es una de los motivos por los que paso la noche despierta.
Pero han pasado cinco meses.
Habría jaleo en las calles
si estuviéramos en medio de un apocalipsis zombi.
¡Zombis!
Me convertiría en un hombre muy peligroso
si aparecieran los zombis.
No voy a cometer ningún error de novato.
¿Que mi abuela tiene un arañazo?
Hasta la vista, yaya.
- La caballerosidad ha muerto. - Pero Clive está vivo.
¿Tienes un rato libre
para hacer ese vudú tuyo?
No he vuelto a tener visiones.
Dijiste que te venían cuando veías, oías
u olías lo mismo que la víctima,
así que he programado una cita con Tess, la amiga de Tatiana.
Y...
Y necesito que vengas conmigo para que huelas, mires y oigas.
No tardaremos mucho, un par de olisqueos
y un vistazo rápido.
Luego podrás volver a tu guarida, Princesa Oscura.
- ¿Qué? - Ya sabes, eres...
No sé lo que eres. ¿Emo? ¿Gótica?
¿Cómo se dice cuando estás muy torturado por seguir vivo?
Lo que soy es una médica demasiado ocupada para hacer tu trabajo.
Eres una médica que está viendo una película.
Deberías ir.
Técnicamente, ayudar a investigar es parte del trabajo.
Esta chica, Tess, tampoco tiene antecedentes.
Son dos chicas que salen en la primera página
cuando buscas "prostitutas en Seattle"
y ninguna de las dos ha sido nunca arrestada.
Quizá los polis deberían aprender a buscar en Google.
A eso me refiero.
Ese tono de "me da igual". ¿A qué viene eso?
¿Por qué te preocupa tanto mi tono?
Es desconcertante.
Estoy en un pasillo esperando para oler a una prostituta.
Mi tono es el apropiado.
Señora.
Cuesta el doble si sos dos.
Lo siento, no inglés.
- ¿Eso qué es? ¿Ruso? - Rumano.
Rumano de chica mala.
¿Qué quieres, poli? Estoy ocupada.
Sé que tienes una hora libre.
He pedido cita.
¿Todo bien, Tess?
¿Te están acosando? Tiene derechos.
No pasa nada, Truman. Vuelve dentro.
Gracias por ser tan buen ciudadano.
Queremos preguntarle por su socia, Tatiana.
¡Tatiana!
¿Qué ha hecho esta vez?
Siento decirle
que Tatiana está muerta.
Ha sido asesinada.
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Yo no sé nada.
Señorita... señorita, por favor salga y hable con nosotros.
Nos vendría muy bien su ayuda.
¿Trabajó usted con ella el día 16 por la noche?
Ni siquiera sabemos cuál es su nombre completo, Tess.
Tenemos que notificar a su familia.
¿Es su nombre de verdad?
Tatiana Korzha.
¿Ésta es la casa de Tatiana?
¿Sabes con cuántos tendría que acostarme
para poder vivir en este barrio?
Sé a qué se dedicaba, pero siempre pagaba el alquiler a tiempo.
Oh, vaya.
Gracias. Nosotros nos encargaremos.
Haz eso que haces. Pero no revuelvas mucho las cosas.
El que saqueó este sitio se dejó el bolso de Tatiana.
Equipo de música. Televisión.
No fue un robo.
Aquí está su teléfono.
Tess la llamó el día que murió.
El día 16, ¿verdad?
Es para ti.
Eh, pequeña cleptómana,
arrastra tu culo hasta la suite.
O no volveremos a trabajar contigo.
¿En plural?
O sea, que había otra chica allí esa noche.
- Parece que Tatiana robó algo. - Mira toda esta basura.
Lo de "cleptómana" empieza a tener sentido.
Mucho sentido.
Comerme el cerebro de Tatiana no solo me dio sus recuerdos,
me dio su cleptomanía y la habilidad de hablar rumano.
Lo de "eres lo que comes" no es solo una frase
que mi madre decía sobre las personas gordas.
¡No lo tengo! ¡No está aquí!
¿Dónde está mi maldito anillo? ¡Sé que lo tienes tú!
Por favor, ¡me estoy resbalando!
Oye, ¿estás bien?
Acabo de verla morir.
Tenemos que averiguar quien hizo esto y hacer que pague.
O sea,
¿un cabrón psicótico triplicó la diversión con tres prostitutas
y está dispuesto a matar para recuperar su anillo?
Se ha ido. Lo que le dijiste hizo que saliera corriendo.
Es su cuerpo, ¿saben?
¿Dijo a dónde iba?
Como si te lo fuera a decir.
¡Oye, Karl Marx!
Ya ha muerto una chica.
Estamos intentando que no haya más.
Dios...
Tess no dijo a dónde iba.
Llevaba un par de maletas.
Y me pidió que le recogiera el correo.
Siento lo de la otra chica.
No era Monica, ¿verdad?
¿Monica?
Una amiga de Tess. Venía mucho por aquí.
- ¿Trabajan juntas? - Espero que no.
Parecía una niña.
Nunca pensé en ella de esa forma.
Seguro que no.
Monica está en la lista con las otras amigas de Tatiana. ¿Es ella?
Sí.
¡Oye! ¡Debbie Harry la sucia! Relájate.
Se supone que debería estar trabajando,
y me da miedo encontrar
a esta chica, Monica, sin vida en un cajón.
Tenemos que hacer algo.
¿Qué ha pasado con lo de "haz con ello lo que quieras"?
¿Qué ha sido de esa chica?
Cuando Tatiana caía al suelo, pude sentirlo.
Sabía que iba a morir. Ahora es personal.
Ok. Vamos a encontrarla.
Si hubiese aparecido otro cuerpo me habría enterado.
Rastrearé su dirección.
¿Crees que tu jefe te dejará venir conmigo?
No tengo la más mínima duda.
Cuando los de asuntos internos me preguntaron sobre andar hurgando pechos
no vi nada.
Claro que puedes ayudar al detective.
Asesinan a una chica,
te comes su cerebro y ayudas a encontrar a su asesino.
Es como esa canción de Elton John.
¿Philadelphia Freedom?
La de El Rey León.
Sí, Sir Elton hace referencia
a prostitutas muertas en "El ciclo de la vida".
Dios, ¿es mía?
¿Y me estás contagiando con E. Coli?
Estoy tratando tu sangre con diferentes bacterias.
Es una investigación preliminar.
Si quieres encontrar una cura,
Tienes que saber cómo se defiende la enfermedad.
A cuantas más situaciones la expongas,
mejor sabrás cómo funciona.
Un momento, ¿crees que puedes encontrar una cura?
Podría tardar años.
Es una batalla cuesta arriba, pero también lo era la polio.
¿Para qué creías que estaba haciendo esas pruebas?
Un momento... ¿esperabas quedarte así para siempre?
La verdad es que sí.
Muy bien. Gracias, sargento.
Tengo la dirección de Monica. Vamos.
Lo siento. Me ha surgido algo.
Hay una cosa que tengo que hacer.
¿Y ya está?
Creía que tenía una compinche vidente.
Me estaba haciendo a la idea.
Cagney y Pasty.
Major quería saber si aún teníamos una oportunidad.
Pensé que quitarle la esperanza era lo más noble.
Pero, ¿y si aún hay esperanza?
Aunque sea muy tenue en un futuro borroso.
Necesito esa esperanza para sobrevivir.
¿Pero qué pasa con Major?
¿De verdad puedo pedirle que espere algo que tal vez nunca llegue?
Cuando mueres, la vida continúa sin ti.
Si estás entre los muertos vivientes, estás ahí para verlo.
Renunciar a mi sueño de ser cirujana fue algo deprimente.
Comer cerebros era una mierda.
Pero, ¿ver a Major pasando página con otra persona?
Ése es el límite.
Me aplasta el alma.
¿Quería verme, teniente?
Un informante de Pratt tiene una pista en el caso de la chica muerta.
Él se encargará del caso de aquí en adelante.
Pero estoy muy cerca, señor.
El asesino fue uno de los clientes de Tatiana.
El anillo de ese cliente fue robado,
y él la mató tratando de recuperarlo.
Pero ella no lo tenía.
Tengo un testigo que dice
que uno de ellos salió del Dodge con una maleta
y parece que el otro se fue con su perro.
¿Tres prostitutas?
¿A quién buscamos? ¿A Superman? ¿A Ron Jeremy?
Tengo pistas sobre las chicas.
Una de ellas está en una universidad online.
Se ha logueado en su clase de Economía hace una hora.
Tengo una dirección IP.
Los frikis del Departamento Forense están buscando una dirección.
Señor, tenemos que encontrar a estas chicas antes que el asesino.
Quizá Pratt te deje ayudar
si esa dirección lleva a algún sitio.
Babineaux.
Sí.
Lo siento, tío.
El último siempre se lleva la peor parte, ¿no?
Pero bueno, será más gratificante
cuando hagas tu primer arresto, ¿verdad?
Hazme un favor.
Sigue haciendo entrevistas.
Habla con el hombre del tiempo.
Vuelve a hablar con el vecino de Tess.
Por favor, te lo agradecería.
De acuerdo.
Gracias.
Una pregunta, ¿has visto mis bolígrafos?
Genial, gracias.
Me encantaría darte por perdida.
De verdad que quiero pensar eso de que
"no puedes ayudar a los que no se ayudan a sí mismos". Pero,
a pesar de todo...
Te llevo en el corazón.
Así que si pudieras ayudarme, te lo agradecería.
Ok.
No puedo negarme a estar muerta.
No puedo comerme un sándwich
y sentirme saciada como un ser humano normal.
No puedo tener sexo
ni decirle a la gente que quiero lo que me está pasando,
pero puedo elegir
no tener un cajón lleno de ojos falsos y extrañas baratijas.
Puedo elegir ser una persona decente.
Puedo elegir ayudar a encontrar justicia para una chica muerta.
¿Señorita? ¿Puedo ayudarla?
Soy de la oficina forense.
Quiero ver al detective Babineaux.
Lo siento, no está.
Tengo a los forenses al teléfono, preguntan por Babineaux.
Tienen la dirección de esas chicas.
Soy Pratt.
Estupendo, gracias.
¿Quieres que le deje algún mensaje?
Da igual.
Ok.
Hola. Te estaba buscando.
Sí, seguro que estás muy ocupada, pero...
No, no lo estoy. Vuelvo al caso.
¿Qué necesitas?
Johnny Frost dijo que Tatiana tenía un
babbos daypork o deerpork, algo así.
- ¿Quieres decir "Barbos de Porc"? - De acuerdo.
Significa cerdo con barba.
Tatiana tenía un cerdo con barba.
¿Estás seguro de que lo dices bien?
No, eso no puede ser.
Espera...
Hijo de puta.
Por eso ninguna de las chicas tiene antecedentes.
Es un policía.
Un policía con barba. Es Pratt.
No hay ningún informante.
Quería apartarme del caso antes de que lo resolviera.
Un momento, ¿Pratt es el detective que se sienta enfrente de tu escritorio?
- Sí. - Sabe dónde están las chicas.
Tiene la dirección.
¡Joder! Funciona de verdad.
¿Qué es lo que no entiendes?
Necesito refuerzos. Estas chicas están en peligro.
Daré su mensaje, detective.
Controladora, implacable, rencorosa...
Puta zorra loca.
Mi mujer es como Satanás con el culo gordo.
Si vuelve a casa desde Boca
y no llevo puesto mi anillo de boda...
¿Se dije que era el anillo de su abuelo?
¿Se apetece escuchar los sangrientos detalles de cómo el anillo sobrevivió
a Dachau y su abuelo no?
¿Quién de vosotras va a decirme dónde está mi anillo?
Quien lo haga será mi favorita.
Ahí está el coche de Pratt.
No quiero acercarme más, por si nos escucha.
- Quédate aquí. - ¿Y qué voy a hacer si no?
¿Reducirlo con unos buenos insultos?
Yo te lo advierto, no te hagas la intrépida.
Tatiana siempre robaba cosas. No podía evitarlo.
Sí, ya me lo dijiste.
Pero ella no lo tenía.
Vi la mirada en sus ojos.
¿Dónde está mi anillo?
- ¡Lo empeñé! - ¡Monica!
Necesitaba el dinero para la universidad,
y sabía que Tatiana se llevaría la culpa
porque siempre está robando cosas.
¿Te das cuenta de que es tu culpa?
No voy a vivir en un apartamento de soltero
mientras mi mujer se queda la mitad de mi nómina.
¡Vosotras matasteis a Tatiana! ¡Vosotras! Yo no quería.
¡Arriba! ¡Ha huido por las escaleras!
No. No, no, no.
¡Sal del coche!
¡Sal del coche o te disparo!
Sal del coche. ¡Sal del coche!
¡Liv!
¿Qué huevos?
¡Liv!
Vi cómo te disparaban.
Falló.
Me hice la muerta y luego seguí su coche.
La adrenalina no es una broma.
¿Demasiado intrépida?
Demasiado intrépida.
- ¿Tess y Mónica? - Sí, están bien.
¿Por qué hay un agujero de bala en el techo de mi coche?
Quizá lo estaba celebrando al estilo cowboy borracho.
No lo sé. Literalmente,
llegué aquí dos segundos antes que tú.
Estaba a punto de matarlas.
Llegamos justo a tiempo.
Gracias a ti.
Y a ti.
Bueno, has conducido.
En serio, ¿cómo resolvías los crímenes antes de conocerme?
Siento que he sido crucial en toda esta operación.
¿Quieres que te eche un vistazo? Soy médica.
Ve a por las chicas.
Yo me encargo de esto.
Tienes razón.
Esto es más satisfactorio.
Me enfadé y me volví zombi por completo.
Al estilo "28 días después",
pero con un lado rabioso.
Estaba muerta, pálida y extremadamente ruda.
Estoy haciéndote una operación a corazón abierto sin anestesia.
Eres más que ruda. La verdad.
Me ofrecería a coserte,
pero ni siquiera estás sangrando.
Debe ser mucho más relajado
cuando tu paciente ya está muerta.
Oye, debes dejar de llamarte así.
No estás muerta. Eres una no muerta.
Hay una gran diferencia.
Solo pensar en lo que hiciste esta noche...
Salvaste la vida de dos mujeres.
Hiciste justicia para otra,
y sacaste de las calles a un hombre muy malo.
Y pongo a Dios por testigo
que nunca volverás a pasar hambre.
Cerebros frescos para más tarde.
Pero ahora a trabajar. ¿Vamos?
La vida es corta y luego mueres.
Y luego... luego tienes que tomar decisiones.
Puedes esconderte,
lamentando todo lo que perdiste,
intentando mantenerte insensible y aislada.
O puedes aceptar lo que eres.
Me dijeron que habría cerebros.
Tío. Ves, ahora quiero ser un zombi.
Es todo un compromiso.
Tienes que lograr una mirada loca y sin vida.
Y luego está lo de comer cerebros y los pasos de baile.
Eres una zombi estupenda.
- ¿No lo aparento? - Sí.
¿Quién quiere ir a asustar a los niños?
¿Has visto a tu hermana?
Me dijo que ayudaría con las entradas.
Pero claro, para eso tendría que salir del sofá.
Creo que salir del sofá no ha sido ningún problema.
Quería hacer algo con mi vida.
Quería ayudar a la gente.
No necesariamente como un zombi vidente que come cerebros de personas asesinadas
pero aun así...
hoy lo he clavado.
Pasé cinco meses lamentando todo lo que había perdido.
Nunca se me ocurrió que podía tener algo que ofrecer.
Algún modo de contribuir.
Una razón para estar no viva.
Para dormir, tal vez para no soñar.
Solo necesitaba tener esperanza
de que había un futuro donde encajaría.
Por fin.
Dulces y felices sueños.