Anteriormente en iZombie...
Entonces, ¿cómo llegaste a ser un zombi?
Arañaste mi antebrazo.
Eres lo que comes.
No solo tienes visiones,
también adquieres rasgos de su personalidad.
Ahora eres un zombi.
Por tan solo 25.000 al mes,
tengo los cerebros que necesitas para tener el motor en marcha.
Mi compañero de cuarto cogió su monopatín,
dijo que iba al parque un par de horas.
De eso hace cuatro días.
Ok, pasaré esto
a Personas Desaparecidas ahora mismo. Bonitas zapatillas.
¿Has visto a mi amigo?
Hermano, lo acabo de ver.
Te llevaremos con él enseguida.
Se mi invitado
He conocido a otro zombi.
- ¿Amistoso? - Bastante.
Quién sabe si nos gustamos.
¿Pero qué tenemos que perder?
Oye, ¿de dónde sacaste esas zapatillas?
Tranquilo. Tienes suerte de no estar muerto.
Aunque, si lo estuvieras, sería mucho más fácil para mí.
Sabes lo que estás haciendo, ¿no?
- O sea, en teoría. - Claro.
¿Pero has considerado ir a urgencias?
Soy trabajador social.
Mi seguro cubre, como, una tirita al año.
¿Major? ¿Qué demonios?
No es nada.
Esos son puntos de sutura en Y.
Tienen que estar más juntos,
a menos que busques un look Frankenstein.
El tío es demasiado guapo. Le estoy dando carácter.
- ¿Me dejas a mí? - Por favor, Dios, sí.
¿Cómo ha pasado esto?
Se metió en una pelea.
Fui a buscar a Jerome.
Y encontró a Candyman.
¿Recuerdas? ¿Ese tío que Jerome dijo que repartía Utopium,
invitando a chavales a su furgoneta?
¿Es una persona real, entonces? ¿Candyman?
Llevaba las zapatillas de Jerome.
¿Cómo sabes que eran de Jerome?
Son unas zapatillas chulas, pero no son únicas.
Eran las de Jerome.
Así que nuestro amigo fue de justiciero.
Batman contra Candyman. Punto para Candyman.
E imagino que esta pelea solucionó todo.
Tú y Candyman se disteis la mano,
y te llevó directo a Jerome.
Sabe algo.
Lo sé.
Eres trabajador social, no policía. Te podrían haber matado.
Fui defensa de fútbol americano en el equipo reserva.
De los Huskies de Washington, nena.
Un cazador de cabezas. Soy un hombre peligroso.
Candyman es más peligroso.
Por favor, prométeme que es la última vez
que lo haces por tu cuenta. Hay una razón...
¿Liv te ha dicho algo del chico
que conoció en el Wake la otra noche?
¿Del tipo músico? Si no hubiera entrado
y hubiese interrumpido a ese tío... ¡Ay!
Vaya imaginación tienes.
Ten un poco de fe en mí, ¿ok?
He estado preparándome para este día.
Vamos. ¿Quién es tu chico?
Yo soy tu chico.
Deseoso de compartir los altibajos de tu vida.
¡Nuevo cliente! 140 kilos caídos muertos sobre sus escaleras.
Se requieren nuestros servicios.
Solo un segundo. No quiero que salte.
Está bien. A las nenas les molan las cicatrices.
Tenemos quiché de espinacas,
una baguette recién horneada...
Mostaza picante y gulai otak.
¿Dónde está el gulai otak?
¿Está segura de que no está ahí?
¡Sí, estoy segura!
Ok, volveré al Meat Cute
y regresaré en veinte minutos.
No creo que pueda esperar tanto.
Esto es más que asqueroso.
Creo que el término profesional es...
¿Alcanfor? Le ayudará con el hedor.
Ah, mejor. Gracias.
Nuestra víctima es Simon Cutler, 32 años.
Maldita sea, este es el tipo más apestoso que he olido.
Su piel me recuerda a una uva
que se dejó al sol mucho tiempo y se agrietó.
Me has arruinado las uvas.
Ok, nuestro chico vivía encerrado.
Nadie lo había visto en años, un Willy Wonka cualquiera.
Recibía todos los artículos de primera necesidad
a través de la puerta del perro de la puerta principal.
Al parecer había un montón de entregas sin abrir,
así que un vecino llamó a la policía.
Voy a necesitar más alcanfor.
¿Entonces nadie ha estado dentro ni fuera?
No. Lo cual debería facilitar el averiguar qué lo mató.
¿Cuánto tiempo crees que lleva aquí?
Bueno, basándome en el color morado de la piel,
diría que está entre la putrefacción y el podrido.
¿Ves cómo está la lengua de hinchada?
Te tomaré la palabra.
Una semana, tal vez dos.
Por la pinta de sus ordenadores,
podría haber estado dirigiendo el tráfico aéreo desde aquí.
¿Inversor en tiempo real, tal vez?
La alfombra está pegajosa. Bonita afelpada.
Parece que llevaba aquí abajo desde 1974.
Derramó su refresco cuando se desplomó.
Pollo frito. Patatas fritas.
Mi dinero dice que el Gran Chico tuvo un ataque al corazón.
Bueno, un ataque al corazón es una hipótesis razonable,
pero ya que tiene treinta y pocos
y no ha estado recientemente en el hospital,
la autopsia es de rigor.
Quiere decir obligatoria.
Ya sabes, mi profesora de francés, la señora Perrier,
estaría decepcionada de que haya olvidado eso.
¿Confeti?
Es el cumpleaños de alguien.
Bueno, fue uno memorable.
Parece que los vecinos están intrigados
por el hombre detrás de la puerta para perros.
Discúlpeme oficial, ¿Qué sucedió con él? ¿Lo sabe?
Sí, ¿sufrió?
Oiga, ¿Cuánto tiempo estuvo ahí dentro?
Vamos, hombre, muestra algo de respeto.
¿Qué demonios sucede con esta gente?
¿No fui claro?
Nuestra vida sexual es que yo te llamo cuando me apetece,
y tú resistes las ganas de llamarme.
Mi envío aún no ha llegado.
Debería estar allí desde hace horas.
Bueno, no está.
¿Qué te parece si te llevo una comida especial yo mismo?
No. Es que no quería que me lo cobrases.
¿Sabes qué? Acabo de recordar que el timbre está roto,
así que probablemente vino, después de todo.
Igualmente, tengo una reunión, y será mejor mover el esqueleto.
Luego me paso a recoger alguna cosa.
Siento molestarte.
No te preocupes.
Hay otro pedazo de confeti en su ojo.
Es triste, ¿no crees?
El ermitaño se hizo una pequeña fiesta.
¡Feliz cumpleaños a mí! Un puñado de confeti al aire.
Los órganos internos están licuados.
Por favor, di ataque al corazón.
No quiero comer ni beber cerebros podridos.
Las arterias no están bloqueadas. No hay tejido cicatrizado al lado del corazón.
Un ataque al corazón parece poco probable.
Sabes, casi cualquier cosa, si lo fríes...
Detective Babineaux, ¿qué podemos hacer por usted?
Espero que me puedan decir qué pasó con el Sr. Cutler aquí.
Muerto hace diez días. Aún no tenemos la causa de la muerte.
Envié sus muestras de sangre al laboratorio para su análisis.
Eso nos dará más con que trabajar.
Me temo que el asunto de la descomposición nos ha retrasado un poco.
Bueno, quizás yo pueda acelerarlas.
Resulta que nuestro amigo aquí
fue uno de los hombres más odiados en Internet.
Acabo de pasar una hora
viendo todas las amenazas de muerte contra el hombre.
Casi seguro nos encontramos ante un asesinato.
¡Hijo de puta!
¿Te has encariñado con este?
La inhumanidad del hombre hacia el hombre.
¿Alguna vez te acostumbras realmente a esto?
Ya casi estoy acostumbrado a ello.
Al parecer, Cutler aquí era un troll de Internet y de hacker
conocido de aquí para allá como Sim Reaper.
Ya hay una página web celebrando la muerte de este chico.
Vamos a verla, ¿ok?
Un trol de Internet, ¿es como un ciberacosador?
Bueno, si es un hacker consumado,
entonces es como un ciberacosador con superpoderes.
Ok, Sim Reaper. Aquí vamos.
¿Todos esos links son sobre él?
Sí. Además algo del trabajo de Sim Reaper.
Comentario públicos sexistas,
discursos políticos fascistas,
atribuyéndose el crédito de cerrar algunas páginas web,
hackeando cuentas de gente en la nube,
compartiendo contenidos personales.
¿Qué clase de persona hace eso?
Pincha aquí y lo oirás tú misma.
Es la única grabación conocida de Simon Cutler,
una llamada a atención al cliente que fue muy mal.
Atención al cliente, le habla Shanie.
¡Shanie, perfecto!
He esperado durante 45 minutos.
Lo siento, señor.
¿Me puede dar su número de cuenta, por favor?
Ya se lo he dado, unas cuantas veces.
Entonces su nombre. Lo buscaré encantada.
Soy Sim Reaper, Shanie.
Soy el guardián de la web.
Directores generales de Fortuna 500 compañías se estremecen ante mí.
Soy invisible, intangible, intocable.
Soy el portador de la ciber-oscuridad.
Fállame, y te borraré
como si se tratase de ruido digital.
¿Por qué todos los buenos no están disponibles?
Tengo a los forenses buscando en su portátil a clientes potenciales.
Pero si consigues algún indicio psíquico, dímelo.
No se preocupe, detective.
Estoy seguro de que Liv lo aguantará y ayudará como pueda.
No puedo creer que de verdad te hayas bebido eso.
El cerebro podrido de Simon Cutler
ha pasado a la historia como el peor. Con diferencia.
Sinceramente, me impresiona hasta que haya pasado.
Esta noche tengo mi primera cita zombi.
¿Cómo crees que irá si le vomito encima?
¿Quizá si comes algo? Algo más.
Como galletitas saladas. Merece la pena intentarlo.
Eh, ¿de dónde vinieron estos donuts?
Oh, las traje como una ofrenda de paz
para el equipo madrugador.
Te ofrecería uno, pero nunca has sido fanática de los donuts.
Tengo que tomar donuts.
Genial. Me comí el cerebro de Homer Simpson.
¿Estás bien?
Se estaba ahogando con un donut. No podía respirar.
Creo que fue una alergia alimentaria.
Qué, ¿crees que algo que había en el donut le causó anafilaxia?
Casi ni llega a las escaleras en donde lo encontramos
y se dio a sí mismo una dosis de epinefrina.
Tal vez por eso fue encontrado en esas escaleras.
Estaba tratando de alcanzar un auto inyector de epinefrina y no lo logró.
Excepto que no encontré alimentos que le hicieran reacción en su estómago.
Nada de cacahuetes. Nada de moluscos.
¿Entonces qué demonios lo mató?
¿Por qué no nos cuentas por qué estás aquí, Joey?
Me echaron de casa.
De nuevo.
Lo sabemos. ¿Pero por qué?
Tienes el archivo.
Si no lo compartes, tendrás menos privilegios,
y no quiero tener que...
Major, ¿qué le pasó a tu cara?
El patinaje sobre ruedas. Está de vuelta, gente.
Joey, ¿qué haces aquí otra vez?
Destrocé la casa de mi madre.
¿Ahora, por qué harías eso?
Mike estaba siendo un idiota.
Joey, ya quedamos en que
Mike es siempre un idiota.
¿Pero destrozar la casa de tu madre?
Eso es perder el control.
Vamos, tío.
Y esa es una de las cosas en la que Joey trabajará.
En encontrar maneras constructivas de canalizar su ira.
Nada de móviles en el grupo. ¡Te quitan privilegios!
Fuiste a buscar a Eddie y Jerome, ¿no?
Ese eres tú rindiéndote a tu complejo de mesías, tío.
Tiempo de enfrentarse a la verdad.
Están muertos.
Así que me estás diciendo que el tío más odiado de Internet
¿fue asesinado con un donut?
No. Un shock anafiláctico lo mató.
Pero no había comida en su estómago.
En mi visión, fue un donut el que casi lo mata.
No tengo ni idea de qué provocó el shock anafiláctico esta vez.
Estoy confuso.
Sí, y nosotros.
¿Liv?
¿Estás bien?
Sí. Lo siento, yo...
creo que el desayuno no me sentó bien.
¡Feliz cumpleaños! Y estás muerto.
Si no te conociera, diría que estás teniendo una visión.
Espera. El cumpleaños de Simon Cutler es...
Lo acabo de escribir en mi informe.
Su cumpleaños no es hasta dentro de cuatro meses.
¿Quién manda una felicitación tan adelantado?
¿Y sin nada escrito dentro?
- Sin sello. - Entregada a mano.
Quizá la tarjeta era un mensaje del asesino.
- Dios mío, el confeti. - ¿El qué?
Estaba esparcido por la alfombra.
Incluso sacamos alguno del ojo de Simon.
Es un lanzador de confeti.
Abres la tarjeta y el confeti sale disparado.
Mi hermandad las usaba en los reclutamientos
para hacer saber a las aspirantes que estaban admitidas.
Felicidades, eres una Mu Theta.
¿Puedo verlo?
¿A qué te huele esto?
Cacahuetes.
El lanzador de confeti era un sistema para repartir el polvo de cacahuete.
Enhorabuena, detective.
Has descubierto el arma del crimen.
Ayudar a un detective a resolver un crimen.
Ayudar a evitar un apocalipsis zombi. Siendo una falsa psíquica.
Tengo un montón de pelotas en el aire.
Y aquí estoy, arreglándome para una cita.
La última vez que me esforcé para elegir un modelito
fue la noche en la que Major se me declaró.
Claro que, lo estuve haciendo las cinco noches anteriores a la proposición,
porque estaba segura de que vendría.
Estaba segura de todo con Major.
No hubo discusión en si era o no el elegido.
No me preocupaba de aburrirme de
estar con la misma persona año tras año.
Él era para mí.
Pensé que me pasaría toda la vida con Major.
Y supongo que lo hice.
Pero al parecer mi muerte es un nuevo capítulo.
Extraño como pueda ser.
¿Qué demonios?
Soy Lowell, deja un mensaje.
Hola, Lowell. Siento hacer esto por mensaje,
pero lo he de cancelar.
Estoy literalmente a segundos de vomitar.
Me ha venido de repente.
Y te estoy llamando desde el suelo del baño ahora mismo.
Espero que lo entiendas...
Oh, Dios mío. Soy tan idiota.
Había olvidado por completo que eres un zombi. Simplemente te lo puedo decir.
Me he comido un mal lote de cerebro con agorafobia
y no puedo salir de mi apartamento.
Ok. Adiós.
Doctor Chakrabarti.
Quería compartir información de la casi decapitación
Dijeron que fue encontrado por unos excursionistas fuera de Cold Creek.
Pero el cuerpo estaba cubierto de baba de oso,
así que supongo que el oso llegó a él antes que los excursionistas.
¿Podría un oso haber hecho esto?
Bueno, el oso fue el responsable de
los arañazos y mordiscos, todo postmortem.
Pero las heridas del cuello
son consistentes, como hechas con un martillo de garra de carpintero.
Las huellas dactilares confirman que la víctima es Michael Dornan, 18 años.
Desde los once años estuvo entrando y saliendo del reformatorio.
- Eso es curioso. - ¿Por qué?
Bueno, el contenido de su estómago. Mira.
Parece el menú de una boda Shah.
Carne Wagyu. Trufas blancas italianas.
Si alguien añadiera una botella de Burdeos,
sería mi comida ideal.
¿Esa es la cuestión?
No eres muy amante de la buena comida, ¿verdad?
La carne de Wagyu cuesta unos 100 dólares por filete.
La trufa blanca italiana cuesta unos 200 dólares la onza.
Este chico de la calle tenía en su estómago 500 dólares en comida.
¿Cómo un chico así
tiene acceso a esa clase de comida?
¿Liv le ha echado un vistazo?
Por desgracia está en casa, enferma.
Sí, podría ser de ayuda en el caso Cutler también.
Nuestros forenses no han podido encontrar nada en el portátil de Simon.
Esperaba que Liv le echara un vistazo, quizá consiguiera algún whoo-whoo.
Estaba pensando en pasarme luego a verla.
No me importaría llevarle el portátil si quieres.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Bueno, Clive pensaba que si usas el ordenador de Simon,
podrás averiguar algo.
Sí, sé cómo cree Clive que funcionan mis poderes psíquicos falsos,
¿pero cuál es tu plan?
¿Esperas que me coma el disco duro?
Tiene contraseña, cómo se supone que...
De acuerdo. Eso fue un poco espeluznante.
O un poco impresionante.
Tengo la memoria muscular de Simon.
Por favor no permitas que abra porno duro.
En serio.
¿Qué probabilidad hay de que un agorafóbico de más de 20
no fuera un pajillero crónico?
¿Qué demonios es Warlock Forest?
¿Has estado viviendo bajo un puente?
La cuál es la roca más larga del bosque Warlock.
Es un MMORPG. Un juego de rol multijugador online.
¿Es uno de esos juegos donde puedes ser
un guerrero o un gnomo y después buscas utensilios mágicos?
No. Es uno de esos juegos
donde los trabajadores pueden relajarse
mientras realizan actos heroicos virtuales
que requieren creatividad, habilidad táctica y trabajo en equipo,
mientras salvas a la Princesa Moss.
Es una industria multimillonaria.
Algunas personas incluso pagan dinero
para subir de nivel a los personajes que pueden manejar en el juego.
¿La gente hace dinero jugando videojuegos?
Sí, es un gran negocio.
Esto es una tontería...
Espera, ¿qué acabo de hacer?
Eres un trollock.
¿Soy un trol polaco?
Eres un trol con habilidades de brujo.
El segundo más poderoso de todos los medianos.
Esos son tus compañeros de juego. Han visto que has iniciado sesión.
A las tres de la tarde, entre semana,
estas personas están sentadas esperando un trol Polaco.
¡Maestro! ¡Ha vuelto!
Oye, ¿Quién es este idiota?
¡Salve Sim Reaper!
Está hablando contigo.
Full Auto, nuestro enemigo mortal, confirmó que lo mató
por acabar con todos sus hermanos del alma.
Si Sim Reaper acabó con los hermanos del alma de Full Auto
le podría haber costado muchos miles de dólares a un jugador serio.
Full Auto seguro que mandará a un montón de esbirros
empeñados en su destrucción.
Tenéis que recuperar el Tree Palace.
Tienes que contestar.
Todos usan un distorsionador de voz, así que no sabrán que eres una chica.
No recuperaré el Tree Palace.
¡Deberías!
Liv, si hay algo que me pueda llevar por el camino de la violencia
sería que alguien exterminase a mis hermanos del alma.
Tienes que jugar para encontrar a ese tal Full Auto.
Él podría ser nuestro asesino.
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
Aunque sé que si uso mi vara de congelación en esas brujas de fuego,
Puedo eliminar a las siete a la vez.
Pero odio esta clase de mierda.
Iré a casa y me conectaré. Puedo ayudarte dentro del juego.
¿Cómo voy a saber quién eres?
Soy un hombre-perro-Terrier con habilidades curativas llamado Arf Vader.
Va a ser épico.
Mírate, cemento ecológico.
¡Hombre!, eso ha sido brutal. Intenta no hacer eso nunca más.
¿Jerome?
¿Está muy fuerte?
No, yo solo...
Escuché a Jerome y pensé que tal vez...
Tu optimismo es trágico.
Solo son viejas cosas de patinaje
que Jerome publicó en Youtube. Así es como compartimos trucos.
¿Hay mucho material filmográfico como este del parque de patinaje?
Sí. Hay como cientos de vídeos,
y tal vez cuatro no apestan realmente.
¿Por qué estás mirando a la multitud?
Son todos patinadores y vagabundos.
De acuerdo, sigue adelante.
Bien, vamos rápidos y concisos.
Si lanzáis hechizos de vapor,
tienen que lanzarlos mientras entramos.
La estrategia de Full Auto será un velo de oscuridad,
así que manteneos centrados.
Ellos lanzarán orbes, pero si les damos fuerte con adivinos
y reserváis las gemas de hechizos, podemos tomar a esas perras.
Y esto debería ser evidente,
pero no uséis los multi-cristales hasta que estemos dentro.
Arf Vader...
¿Nos has revivido?
Solo puedo resucitar a cuatro personas.
Timber, tú vas con Arf. Ok, allá vamos.
¡Permaneced en formación!
¿Por qué no estoy viendo escudos?
Timber, si perdemos a Arf, te aplastaré.
¡Te voy a llevar al mar
y escucharás los lamentos de tus mujeres!
Ruedas de vapor, ¿por qué no estoy ya envuelta en una nube iridiscente?
¡Mamá! Hola.
Peyton me dijo que estabas enferma.
Pensé en venir a cuidarte.
Eso es muy dulce.
Esperen, ¿quién demonios acaba de hacer un hechizo de prestación de ópalo?
¿Olivia? Te traje...
- Sopa. - Lo siento. Vamos al Tree Palace ahora
y tengo las brujas de fuego pegadas al culo
y un batallón de idiotas que no entienden
lo que significa guardarse sus hechizos para escapar.
Bueno, esto es lo más
comprometida que has sonado en mucho tiempo.
Me gustaría que fuera con gente real.
Cariño, sé que ha sido un año difícil.
Y quiero que sepas que te amo.
Solo quiero que seas feliz.
Pero me preocupa que estés dejando pasar la vida.
Lo siento, mamá. ¿Qué has dicho?
Simplemente, siéntate bien, cariño.
Gracias, por la sopa.
Es un asunto policial importante.
¡Entramos! ¡Entramos!
Toma esta poción y no podrás morir durante cinco minutos.
Es tu única poción.
Necesitas encontrar a Full Auto.
Dios mío. ¡Viene a por ti!
¿Sim Reaper? Estabas muerto. Te maté.
La venganza era mía.
Sí. No lo creo.
Mi nombre es Olivia Moore
y estoy con el Departamento de Policía de Seattle.
¿Qué?
Tengo que hacerte unas preguntas
sobre el asesinato de Simon Cutler,
también conocido como Sim Reaper.
¿En serio?
¿Full Auto?
¿Necesitaré un abogado?
- ¿Eres Full Auto? - Sí.
- ¿Qué edad tienes? - Catorce años.
Espera, ¿dijiste que eras del Departamento de Policía de Seattle?
¿De ahí era Sim Reaper?
¿No lo sabías?
Bueno, había muchas teorías.
Había todo un hilo en el foro de Warlock Forest dedicado a
averiguar quién era Reaper y dónde vivía. Nadie lo sabía con seguridad.
- Así que, ¿realmente está muerto? - Sí.
Y, ¿crees que tengo algo que ver en eso?
Bueno, lo amenazaste.
En un juego.
Incluso de saber quién era, ¿cómo iba a llegar a Seattle?
Vivo en Nueva York.
Ese es el Empire State, señora.
Catorce años, vive en Nueva York,
y no sabe quién era Simon o dónde vivía.
Una noticia deprimente.
Un chico de 14 años de edad tenía más de 20 seguidores.
Mi máximo fue de tres.
Espera un momento.
Sonabas abrumada en tu mensaje, así que...
Me estás dando medicamentos contra la ansiedad.
Me comí un cerebro con TEPT hace unas semanas.
Hicieron falta cuatro para conseguir algún efecto, pero me ayudó a superarlo.
Si vas a compartir los medicamentos recetados conmigo,
lo menos que puedo hacer es ofrecerte una bebida.
Te llamaré más tarde.
Claro. No hagas nada que yo no haría...
Entonces...
¿Te has quedado sin servilletas
o es que te ha sobado un Umpa Lumpa?
Tienes algo en el culo también. No es que te lo estuviera viendo.
Claramente, no esperaba visitas.
Siento si te distraigo.
Probablemente sea la cosa menos entretenida de ti.
Vaya. Para el carro, Diablo Lengua Plateada. Pasos de bebé.
Esto es algo nuevo para mí. Una cita.
Oh, esto no es una cita. Solo me estoy dejando ver.
Tal vez así es como lo llaman en Buckingham Regalshire.
Mejora tu acento británico. Soy de Londres.
Y estoy bastante seguro de que
dejarse ver es un término americano.
Lo que sea, no he hecho esto en mucho tiempo.
Y no pensé que volvería a hacerlo otra vez.
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
- ¿Estabas comprometida? - Hasta que me convertí en zombi.
Y todavía no lo he superado.
Tengo que hacerlo en algún punto, pero...
- ¿Lo necesitas? - ¿Necesitar superarlo?
Sí.
Bueno, ¿cuál es la alternativa?
¿Seguir enamorada de un chico con el que nunca podría estar?
Sabes que las personas hacen eso todo el tiempo ¿no es así?
Lo siento. Estoy siendo esa clase de chica que habla sobre su ex.
Sí, pero también eres la chica
a quien le pasó esta cosa tan rara,
y lo está discutiendo
con el único chico que probablemente lo entendería.
Así que, ¿qué trae a un encantador muchacho como tú a Seattle?
Bueno, tenía que escapar del frío, mojado,
y deprimente clima londinense.
Por lo que viniste a Seattle, naturalmente.
También puede que haya habido una chica.
Oh, siempre hay una chica.
Y tu ex, ¿cómo es?
Determinado.
Oye Ravi, tienes que ver esto.
¿Ves ese tipo?
Veo una cara borrosa.
Él es el que me golpeó
También puede que haya habido una chica.
Siempre hay una chica.
Así que tu ex, ¿cómo es?
Determinado.
Ravi, tienes que ver esto.
¿Ves a ese tipo?
Veo una cara borrosa.
Él fue quien me golpeó.
He visto un centenar de estos vídeos, y sigue apareciendo.
Pero no he podido captar una buena toma de él.
Te reventaste un punto.
Voy a ver a Liv.
Quizás no debas.
- Es tarde. - Sí, ella siempre está hasta tarde.
Déjame. Hay un kit de costura en el baño
que robé de un hotel pijo en la boda de mi primo.
Preferiría no usar un kit de costura en mi cara, pero...
Puedo arreglar un punto. Major, no deberías.
Ella no está sola.
- Lo siento. - Está bien.
Gracias por contármelo.
¿Te despertaste en una bolsa de plástico? No es joda,
en realidad, suelo tener pesadillas con eso.
Puedo ver por qué. Estás despierto.
Despedida de soltero de mi amigo. Bebí demasiado, me desmayé,
y desperté en la celda de los borrachos
de la cárcel del condado con un rasguño en la pierna.
- No tengo ni idea de cómo sucedió. - ¿Qué demonios?
¿Cuántos de nosotros hay fuera?
Bueno, no habrá muchos si eres el primero que veo.
Y me gustaría pensar que habría un
boletín especial si hay una manada de zombis vagando fuera.
¿Cómo se come?
Una funeraria cerca de Baker.
Por el precio correcto, el funerario mirará hacia el otro lado.
Asumo que ya que trabajas en una morgue...
Asumes correctamente.
Sí...
Añoro los días cuando solo tenía que explicar
a algunos seguidores borrachos como me inspiré para mis canciones.
No soy el típico seguidor, pero
la próxima vez que toques, me gustaría venir a verte.
No voy a tocar en público nunca más.
Una semana después de la despedida de soltero
Tuve un concierto, estuve en el escenario.
Y tuve una onda de adrenalina preconcierto,
y comencé a...
Ya sabes... Así que...
Por la seguridad de todos, dejé de dar conciertos.
Aún puedo tocar en el estudio.
Lo siento
Eso es tan increíblemente injusto y horrible.
Es... ya sabes, es gracioso, yo, yo...
No pensé ser el tipo de tío que quería
que la gente se sintiera mal por él, pero...
Has dicho exactamente
lo que me moría porque alguien me dijera.
Lo siento.
Está bien. No soy...
Yo, yo sé que no eres. Tú... Tú...
Lo has dejado muy claro. Yo...
Vamos, Vamos a...
No imaginaba que
serías un fan de las zorras de la Tierra Media.
No te estoy echando.
Es solo una iniciativa en el caso en el que trabajo.
Por supuesto. Debería irme.
- No es sobre... - No, no, no.
Nuestra víctima podría haber sido asesinada por un donut.
Lo entiendo.
Gracias. Te llamaré. En serio.
Lo siento, pero estamos cerrados.
Detective Babineaux, del Departamento Policial de Seattle.
¿Alguna vez has visto a este hombre?
No puedo decir que me resulte familiar.
Tal vez, ¿podría mirarla algún compañero de trabajo?
No, solo estoy yo pero deja la foto.
Se la enseñaré al personal mañana.
Por curiosidad, ¿qué ha hecho?
Morir.
Eso es horrible. Tan joven.
Tenía un tipo muy específico
de combinación de carne y trufas en su estómago
que solo venden en unas pocas
tiendas aquí en Seattle, incluyendo esta.
Pensé que tal vez alguien aquí pudiera haberlo visto.
¿No dijiste que estabas solo?
Eso es solo la máquina de hielo cargándose.
Me asusta muchísimo a veces cuando estoy aquí solo.
¿Querría echar un vistazo, detective? Vamos allá atrás.
Aunque le hago una advertencia razonable. Esto es una carnicería.
Las tripas. La carnicería. Volver allí podría ser como Gettysburg
Algunas personas lo encuentran perturbador. Yo no.
Dicen que no quieres saber cómo se hace una salchicha.
Yo soy del tipo que tiene que saberlo.
Vamos. Me encantaría darte un pequeño tour.
Trabajas en homicidios. Habrás visto cosas peores.
Y tienes que probar la morcilla.
Es la mejor de la ciudad.
Babineaux.
Tengo algo en el caso de Simon Cutler.
Tienes que ver esto.
Está bien. Estaré allí en un momento.
Estoy dejando la charcutería de Pine.
Mi información está detrás de la foto.
Si alguno de tus empleados recuerda algo, llámame.
Claro.
¿Sabemos que Sim Reaper está muerto?
Descorchamos una botella de vino
de 1000 dólares que me envió mi padre.
No puedo ver sus caras.
Lo siento por eso.
Mi compañero encontró una reseña de Yelp
sobre su establecimiento, Los Mejores Donuts de la Zona...
Antiguo establecimiento.
Escrito por el Sim Reaper.
Ok, justo aquí está bien.
El cual era el apodo de Simon Cutler en internet.
Le dije a estos idiotas cuando
pedí sus buñuelos, "Sin cacahuete, idiotas".
Pero el imbécil dijo que no tenían cacahuete.
Entonces los comí y casi me matan.
Ahora estoy llevando mi negocio a cualquier lugar en dónde respire
a su beliteral lamentable peluda mierda.
No la clase de crítica
que se aprecia en la caja registradora, ¿verdad?
Nuestros buñuelos no tenían cacahuete.
Sí, después de ver la crítica.
Averiguamos que el aceite de colza viene de una fábrica donde
hacen aceite de cacahuete en la misma máquina.
Antes podíamos cambiar marcas, pero nos vimos inundados
con todas estas reseñas negativas.
- Es ridículo. - Encontré una cola de rata en mi barrita de arce.
Cosas indignantes como esa.
Invertimos los ahorros de nuestra vida en ese lugar.
Como eso, estaba acabado.
Es decir, debe de haber generado 50 malas reseñas él mismo.
Eso quebró tus negocios.
Si querías matarlo,
eso te dio una idea de cómo hacerlo.
Choque anafiláctico.
¿Eso fue lo que le mató? Los periodistas no lo dijeron.
Para el resto del mundo él era un misterio.
Pero sabíais dónde vivía. Le llevasteis buñuelos.
Nosotros ni siquiera sabíamos su nombre real.
Nosotros llevábamos buñuelos a cientos de direcciones diferentes.
A Sim Reaper no le llevábamos nada.
Probablemente habríamos recordado esa dirección.
Simon Cutler no significaba nada para nosotros.
Ellos tienen un motivo. Motivo y medios.
¿Pero sabes qué? No creo que lo hicieran.
Quizá tengas una vibra diferente
sentada en la habitación con ellos,
pero desde dónde estoy yo, si ellos estuvieran mintiendo,
lo estaban haciendo bien.
Admitiendo que están celebrando la muerte de un hombre.
¿Estabas diciendo algo?
Mi instinto dice que son inocentes.
Lo que significa que estamos otra vez en que no sabemos la dirección del hombre.
Él nunca dejó su casa.
El niño jugador al que seguí implicaba que la reseña de Yelp
era la única pista que alguien tenía sobre dónde vivía.
Busquemos todas las tiendas de donuts en un radio de cinco kilómetros.
¿Qué dijo?
Que él no iba a parar de comer donuts completamente.
Llevo mi negocio a dónde sea.
¿Te das cuenta de lo que eso significa?
¡Debe de haber otra tienda de donuts
que haga entregas en la misma área! ¿Correcto?
¿Estás ahí, Clive?
Sí, probablemente ya sabe lo que significa.
- Creía que estaba roto. - Sí, lo estaba.
Funciona intermitentemente.
Debe ser un cable flojo o algo.
O algo.
¿En qué estás trabajando?
Uno de mis clientes quiere un análisis sobre el anidamiento.
¿Terminó o está anidando?
Esto es lo que ha pasado hoy en mi trabajo.
Un policía vino buscando a mi repartidor muerto.
¿Muerto?
Eso es terrible.
Oh, Jackie.
Anidar está tan pasado de moda.
Las fotos de la escena del crimen del sótano de Simon muestran
varias cajas vacías de Donuts Etc.
Hablé con el gerente y
no me proporcionará una lista de los empleados.
Dijo que iba a necesitar una orden judicial.
No estoy seguro que un juez vaya a aceptar nuestra lógica de esto.
¿La "Donuts Etc. On King"?
Sí. ¿Por qué?
Te llamaré de vuelta.
Otra tienda de donuts de mamá y papá. Seguridad anticuada.
Nada que una pequeña inyección de SQL no reduzca a escombros.
¡Boom! Autorizado.
Bienvenido a la base de datos. Sus listas de empleados, por favor.
Gracias.
Todo el hacking del mundo no es suficiente
para el mal mantenimiento de registros.
Sin pistas de cuáles son los chicos de reparto. No hay fechas.
Cientos de nombres. Ok, será uno por uno.
¿Quién acaba de cumplir años?
Porque uno de ustedes quería que Simon Cutler supiera
incluso cuando se estaba muriendo, qué era el asesino.
¿El anillo alrededor de Rosie?
Bueno, bueno, bueno. Miren quien regresó de entre los muertos.
Ella camina.
¿Estoy caminando?
Siento como si mis pies fueran pequeños aerodeslizadores,
flotando seis pulgadas por encima del suelo.
Probablemente debería sentarme.
Vaya manera de aterrizar.
Lo siento, estoy fuertemente medicada.
Tomé un par de pastillas que me marean.
Espero que hayas tomado el autobús.
- ¿Qué pasa? - Tuve una visión.
Era el momento en que la tarjeta de cumpleaños lanzaba el confeti
y el polvo de cacahuete fue hacia el rostro de Simon Cutler.
Era justo lo que pe-spechabamos.
¿Sosteníamos? ¿Sospechábamos?
Pero eso era otra cosa. La tarjeta tiene un chip de música.
Cuando Cutler lo abrió,
La canción Ring Around the Rosie ha empezado a sonar.
Un mensaje del asesino.
Quería que Cutler sepa quién era.
Cutler dio un paso hacia la tarjeta.
El chip se debe haber caído entre las pelusas.
Ya sabes, si pudiéramos tener una lista de los empleados de Donuts Etc.,
podríamos ver si hay nombres allí que tengan sentido.
Sí. Tengo en mis manos la lista del tipo.
No preguntes, y no mentiré.
¿No supongo que hubiera una Rosie en la lista?
O un Freddy Ring.
Esa canción era sobre la Peste Negra.
La Peste Negra fue causada por ratas,
y había un Ratzinger en la lista
con un cumpleaños el mes pasado, pero ese no era nuestro chico.
¿Sabes quién es nuestro hombre? ¿Quisieras compartirlo?
Estoy creando el drama.
Estoy al borde de mi silla.
Sí, he visto a este tipo.
De la escena del crimen.
¿Sufrió?
Eso es lo que preguntó.
¿Y su nombre? Sean Posey.
¿Como en la canción? "Pocketful of posies, we all fall down"...
Obtuve esa foto de su página de Facebook.
Dime que su cumpleaños coincide con la fecha del asesinato.
No hubo esa suerte.
Su hermana la tuvo.
Ok, suficiente con todo lo del drama. ¿Quién es su hermana?
Tu nombre. Estoy feliz de buscarlo.
Mi nombre es Sim Reaper, Shanie. Soy el dueño de la web.
Los Directores Ejecutivos de las 500 mayores fortunas tiemblan ante mí.
Soy invisible, intangible e intocable.
Soy la luz de la red oscura.
Me fallaste, y te voy a eliminar
como al ruido digital.
Que hombre tan ridículo.
Pero nadie hace amenazas en vano.
Tu hermana posteó la llamada en su página de Facebook.
Una de sus amigas lo puso en Youtube.
Dos millones de visitas después,
entró ilegalmente en todas las cuentas personales de tu hermana.
Facebook, OkCupid, Instagram, el correo electrónico.
Cambió todos sus impuestos, sus seguros,
médicos, DMV.
Posteó fotos de ella con photoshop pornográficas en Twitter.
Destruyó su vida.
Logró que fuera despedida. Rompió su relación.
Le creó un registro de antecedentes penales.
La colocó en las listas de delincuentes sexuales y de prohibición de vuelos.
Humillada.
Después de un año de ese acoso,
ella no pudo soportarlo más,
así que fue al puente Aurora y saltó a su muerte.
Tu única pista de la verdadera identidad
de Sim Reaper fue la crítica de "Los Mejores Donuts en la Zona"
Eso te dio un alcance de entrega de unos cinco kilómetros.
Conseguiste un trabajo en una tienda de donuts que servía en la misma zona.
Conseguí trabajos en tres tiendas de donuts
en la zona antes de que lo encontrara.
Tienes un título en finanzas de la Universidad de Chicago.
¿No estás un poco sobrecualificado para repartir donuts?
Te das cuenta de que probablemente pases el resto de tu vida en prisión.
Valió la pena.
Sean Posey dejó que una tragedia arruinara su vida.
Su hermana murió, y no pudo superarlo.
Ahora dos vidas están arruinadas.
¿Qué era lo que mamá decía?
¿Justo antes de sentarse con la espalda recta?
Algo sobre no dejar que la vida pase.
Pensé que tal vez podríamos retomar la cita a partir de donde la dejamos.
Creo que lo dejamos yo saliendo torpemente de tu apartamento.
Un poco antes de eso, entonces.
En la parte donde hiciste tu movida y yo la esquivé.
Sí, por favor. Déjame revivir eso.
No fue mi mejor momento, tampoco.
Has pasado seis años pensando
que tu vida estaba yendo en una dirección diferente.
Creo que se te permite una esquiva o dos.
Entiendo. Aún no has terminado con él.
No. Pero estoy un poco más cerca.
Liv, está bien. No tengo ninguna prisa para...
Eso es basura.
Tú eres basura. Y yo soy el hombre que sacará fuera la basura.
Oye. ¡Encontré una buena foto del Candyman!
Comprueba tu mensaje.
No te preocupes. Yo puedo revisar mi teléfono, recortar mi barba,
y aun así vencer a este patético idiota.
¿Crees que exprimió la esencia de su vida al máximo?
Creo que sí. Parece una chupadora de esencia.
Déjala. Mira esto.
Major encontró a Candyman y alguien más.
Blaine no está robando tumbas para alimentarse.
No parece.
Todos esos chicos desaparecidos de la pista de patinaje. Los chicos de Major.
Estoy contenta de que encontraras éste espacio. Estás muy cerca de mi casa.
Aunque mi cintura desearía que estuvieras en Tacoma.
Hola. Una tarrina de pistacho de conejo.
¿Está usted contratando? Porque mi hijo necesita un trabajo.
Tiene 16 años. ¿Será demasiado joven?
Vamos a dejar que llene una solicitud, a ver qué pasa.