Anteriormente en iZombie...
No eres un policía, y te he estado tratando como uno.
¿Tú y yo? Se acabó.
Necesito esto. Esto es lo mío.
Vaughn, el dueño de la compañía cree que puede caminar sobre las aguas,
que puede cautivar a todo el mundo.
Así que estoy buscando un modo de poder usar eso.
Cogeremos ese Utopium contaminado
que necesitamos para crear la cura.
Dijiste que él sabía dónde encontrarlo.
Un viejo amigo mío era traficante de drogas.
Él y este otro vendedor se tragaron
varios condones llenos de Utopium.
Alguien debió haberlo descubierto.
La última cosa que vio fue la torre de agua Jensen.
Así que tenemos dos cadáveres llenos de Utopium contaminado
enterrados en una tumba poco profunda.
Entonces, comenzamos a cavar.
Es una aguja en un pajar, tío.
Ser un zombi me ha cambiado.
Debemos estar con los de nuestro tipo.
- ¿Estamos rompiendo? - Debemos hacerlo.
Si la rata curada regresó a su forma zombi,
es muy probable que los humanos curados también lo hagan.
Hola, acabo de recibir tu mensaje.
Vine en cuanto pude.
Te escribí anoche. Varias veces.
- ¿Dónde estabas? - Por ahí, pensando.
- ¿En dónde estabas tú, cerdito? - Afuera, cavando.
Deberías tomar asiento.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Tampoco me lo ha dicho.
Creí que deberíais enteraros de esto al mismo tiempo.
¿Mamá y tú van a divorciaros?
Anoche, nuestra rata curada, New Hope,
regresó a su estado original como zombi.
Lo que significa que la cura solo es temporal.
Temporal en ratas.
Me temo que en humanos también, probablemente.
Al parecer una forma latente del virus estaba al acecho
en New Hope, y de algún modo se ha reactivado.
No hay motivos para pensar que no te pasará lo mismo.
¿Cuánto tiempo tengo?
Podría ser un día, seis meses, un año.
Sabré más luego de realizar algunas pruebas.
El lado positivo...
¿Saben que finalmente van a poder
tener sexo zombi caliente, verdad?
¿Sexo zombi a temperatura ambiente?
- Sí, sobre eso... - Rompimos.
Ok.
Ya veo por qué te pasaste toda la noche pensando.
La excavación, ¿estuviste...?
Buscando el Utopium contaminado.
Lo necesitamos para hacer más curas.
¿Dónde crees que se encuentra?
En el estómago de un vendedor de drogas con una pierna ortopédica.
Bueno, las buenas noticias son que hemos podido afinar la localización
de la tumba sin marcar a un solo campo de 40 hectáreas.
Realmente necesitas trabajar el concepto general de "buenas noticias".
¿Cuánto tiempo tengo?
Si es menos de un par de semanas,
necesito añadir "cerebros" a mi lista navideña.
Es difícil de decir.
Estamos empezando una apuesta. ¿Estás interesado?
Justo cuando pensé que estaba fuera, me vuelven a traer dentro.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Este no es el tipo de visita de San Nicolás que tenía en mente.
Color de la barba,
blanco como la nieve.
Felices fiestas. ¿Qué tienen?
Aquí.
Al parecer este tubo golpeó a nuestra víctima en los dientes
y causó los moratones mortales
que rodean su cabeza como una guirnalda.
David Biel, un residente del refugio para hombres Yesler Mission.
Últimamente, ha estado recaudando dinero para ellos
en la tercera y Cherry vestido así, haciendo sonar una campana.
¿Alguna idea de por qué alguien hizo sonar la suya?
No. Podría ser un robo que acabó mal.
¿Santa muerto, en Nochebuena?
Me sobran desencadenantes de visiones potenciales.
Quizá conseguiré algo.
Sí, mándame un correo.
Lo siento.
Yo sé lo mucho que quieres que Clive
restaure tus privilegios de investigación.
Mientras tanto...
Sí, Olivia, es un cerebro de Santa Claus.
Mi entrenador de la secundaria pensaba que cavar
hoyos y volverlos a llenar ayudaba a formar el carácter.
Él estaría tan orgulloso...
Espera.
Agrégalo a la pila de "No es Utopium".
A este ritmo, habremos excavado todo el terreno para Pascuas.
¿Hay que cavar más? Dios...
Descansen, alegres caballeros.
Traje el tradicional Pato a la Pekinesa.
Me encanta lo generosa que estás con este cerebro de Santa.
Te he traído una tontería, Liv.
Instituto Zombi, ¡la segunda temporada completa!
¿Cuál es mi regalo?
No tener que ver eso.
¡Traigo buenas noticias sobre felicidad y dinero!
¡Feliz Navidad!
Llevad esas entregas a todos los niños y niñas buenas, ¿eh?
¡Tú! ¡Tú! Feliz Navidad.
No quiero ser aguafiestas,
pero algunos de nuestros clientes se están inquietando
Echan de menos a Natalie.
Estoy en ello, ¿ok?
Una nueva prostituta zombi no va a aparecer sola, bajo el árbol de Navidad.
¿Ves esto?
Baracus me ha enviado la última ronda de acusaciones
en contra de la organización del Sr. Boss.
Esto es bueno, ¿verdad?
El fiscal del distrito está eliminando nuestra competencia.
Esa es una muy feliz Navidad, en efecto.
Bueno, miren quién ha regresado de su año sabático.
¿Qué me has traído, Chief? ¿Un pavo?
Algo mucho mejor.
El tío que te disparó en la cara.
¿Lo ven?
Esto...
De esto se tratan las fiestas.
Esta noche casi me mata.
Tú sí que sabes recibir el nuevo año.
Sí. Día uno del nuevo año.
Hemos hecho unas buenas ocho horas. Vayámonos.
No puedo.
Estoy haciendo otro sondeo en Pioneer Square.
Déjate caer cuando termines y puedas sondear esto.
Y por sondear, me refiero a tener sexo.
Tengo información sobre el asesinato de Santa Claus.
- Una chica me dijo que viniera. - ¿Qué chica?
No lo sé. Una rubia pálida.
La escucho.
Otra lata de cerveza.
Bueno, aquí es donde la antigua tribu borracha de...
Mira.
¿Es ese el aspecto que tiene cuando tiene una visión?
Tengo que hablar con Clive.
Un testigo le vio fuera del refugio mostrando un fajo de billetes.
¿Dónde obtuvo el dinero?
Hice que mi agente de bolsa vendiera algunas acciones de tecnología.
Esto puede ayudar.
Me acabo de enterar de que
un testigo le sitúa en un bar
al otro lado de la calle, minutos antes del asesinato.
Sabes, es muy difícil ser un zombi rico.
Tienes que preocuparte por pagar impuestos,
comer cerebros.
Y ahora hay un loco ahí afuera
derribando a los de tu especie como si fuesen latas en una feria.
¿Qué ha pasado?
¿Te has peleado con un dóberman?
Uno de los guardaespaldas de nuestro cliente atacó a Chief por error.
Es posible que lo haya arañado.
Bueno, supongo que pronto sabremos si se ha desatado una catástrofe zombi.
Está bien. Está bien.
Está bien. Estás a salvo.
- No está bien. - ¿Qué?
La han arañado.
Conoces las reglas, Hayley.
¡Ningún zombi me ha arañado!
Fue solo la rama de un arbusto.
Baja el arma.
La han arañado, tío. Se convertirá en uno de ellos.
Ha dicho que fue la rama de un arbusto. Le creo.
Parece que tendrás que tomar una decisión, Burdick.
Parece que tú también.
Anoche, estaba viendo Instituto Zombi,
y ahora me encuentro en él.
Pero solo porque el protagonista ha sido asesinado.
¿Existe una palabra que signifique "genial" y "horrible" a la vez?
En el siglo XVI, esa palabra sería "escandaloso".
Ahora solo significa "espantosamente malo".
Como la forma en la que Instituto Zombi trata la ciencia.
No se supone que sea un documental sobre la biología zombi.
En ese caso, misión cumplida.
Es sobre el amor y la amistad,
y lo que sucede cuando unos chavales se enfrentan a la mayor prueba de todas,
supervivencia.
Dios mío.
Allí es donde Burdick confrontó al director Henson
y salió a buscar municiones.
Y esa es la fuente
donde Burdick se enteró
de que su hermano adoptivo era su verdadero hermano.
Y allí es donde Burdick murió.
La muerte de la víctima fue casi instantánea,
causada por una bala que dañó la aorta.
Recuperaremos la bala cuando recibamos el cuerpo en la morgue.
Se suponía que fuera una pistola de fogueo.
De algún modo, el arma de utilería fue cambiada por esta 45 cargada.
El nombre de la víctima era Jordan Mason Marsh.
- ¿Un actor decente? - Tenía sus fanáticos.
Seguimos buscando el arma de utilería.
El actor que apretó el gatillo
al parecer no tenía idea de que sostenía un arma real.
- ¿Quién era? - Wyatt Carver.
Cody.
- Lo siento. - Ha visto todos los episodios.
- Por gusto. - Ok.
Pasaré por la morgue en cuanto termine aquí.
Bien. Ok, entonces...
Deberías pedirles que te muestren la grabación del disparo.
Ese era el plan.
Ok.
Habla con el encargado de utilería. Debería...
Este no es mi primer rodeo, Liv.
Liv.
De verdad conoces este programa, ¿eh?
Eso podría ser útil.
¿Te importaría ayudarme con este caso?
Ve. Por supuesto.
¿Qué dices si capturamos a algunos de los chicos malos?
No te dejes llevar ahora.
Lo llevaremos día a día. A ver cómo resulta.
Es increíblemente trágico.
¿Puede pensar sobre alguien que quisiera asesinar a Jordan?
Era un joven intenso. Eso podía causar fricción.
¿Podemos revisar el material sin editar?
Allí podría haber algo que nos revele un motivo.
Esta es la contraseña. Archivamos cada toma.
Si necesitáis algo más, pedídselo...
A mi asistente.
Trece...
Catorce. Vas bien, uno más.
Sí, uno más.
Empuja.
Quince.
Así se hace, V.D.C.
Mira esos brazos, tío.
No puedo levantar mi puño tan alto.
Entonces lo estamos haciendo bien.
Pero es hora de que subamos un poco la apuesta.
¡No!
¿Mi propia pulsera deportiva?
Oh, tío.
Supongo que significa que esto va en serio, ¿eh?
¡Ha dicho que sí!
Sabes, realmente aprecio tu dedicación.
Tanto hacia mi entrenamiento, como hacia tus tareas extracurriculares.
En verdad te estás comiendo tu lista.
Señor Du Clark,
el Dr. Lockett está ansioso por mostrarle algo.
Dile que bajaré en cuanto pueda.
¿Bajar a dónde?
Creí que este era el nivel más bajo.
Tenemos un laboratorio en Tacoma.
¿A cuánto está Tacoma? ¿A 65 kilómetros?
Parece una buena meta semanal.
¡A la cinta!
Vamos.
¿Encontrasteis el arma de utilería?
Aún no.
Puedes apostar que me despedirán a mí por esto, no a Gilipollas.
Me encantan los motes adorables que el equipo les pone a los actores.
Se lo he dicho un millón de veces.
Nunca pierdas de vista tu arma.
Lo que no entiendo es ¿cómo puedes tomar
una pistola de verdad y no darte cuenta?
¿Es una Smith and Wesson lo que asoma de tu pistolera?
Sí, modelo 59-06.
Bueno, esta...
Es de utilería.
¿Nota la diferencia?
¡Guau! Esta podría ser mi arma.
Excepto que esta es solo de fogueo.
¿Dónde encontramos a Gilipollas?
Jordan era un actor de método.
Era muy profesional.
Reflexivo, técnico.
Hacía que todos dieran lo mejor de sí.
¿Las iniciales de Jordan?
Recuerdo la escena que hicisteis aquí
después de que tu cita para la graduación te engañara
y Jordan te ayudó a superarlo.
Y luego arrojó ácido a la cara del profesor de química zombi.
El tío salvó mi vida. Yo no pude salvar la suya.
No pude salvar la suya.
Hoy tuviste algunas escenas con el arma de utilería.
¿Alguna idea de dónde puedes haberla dejado?
Nunca la solté.
¿Estás seguro?
Nunca pierdas de vista tu arma.
Es la regla número uno.
¿Estás diciendo que le disparaste a Jordan con el arma que te dieron?
Es exactamente lo que estoy diciendo.
Ok, debo irme.
Pero servíos.
¿Cualquier cosa? ¿En serio?
Wyatt parecía muy firme con respecto a no haber soltado el arma.
Están como todas las chocolatinas de la Tierra.
¿Qué tal si el jefe de utilería, Fitz, intencionalmente le dio un arma real,
con una bala en el tambor?
Interesante teoría.
Vaya.
Esta magdalena está aún caliente.
O quizás Wyatt cambió el arma de utilería por el arma real
porque quería matar a Jordan.
Quizás.
¿Sabías que todos los donuts de la comisaría son del día anterior?
Así es como se valora a los funcionarios.
Aunque si Wyatt planeó todo esto,
¿por qué negar que soltó el arma?
Si cualquiera pudo haberlo hecho, eso te daría la mejor coartada.
¿Eso es lasaña?
Me cuesta creer que Wyatt lo haya hecho.
¿Viste su cara? Estaba destrozado.
Sí, parece realmente devastado.
Creo que estoy viendo el motivo.
"¿Quién sobrevivirá?"
Sí, matan un personaje importante cada temporada. Es su especialidad.
Temporada uno, Wyatt está al frente.
Temporada dos, Jordan se le ha unido.
Temporada tres, Jordan es el hombre al frente.
¿Dónde crees que Wyatt estará ahora, para la cuarta temporada?
Sí.
Bien, ahí está.
De los genitales más famosos de América.
Cúbrelo.
Cúbrelo. ¿Quién se hace un piercing ahí? ¿Por qué?
Se llama Príncipe Albert.
Me pregunto cómo pasas la seguridad de los aeropuertos.
No parecéis muy impresionados.
Hemos quitado cosas más raras de algunos cadáveres.
Pelotas de golf. Una serpiente.
Además, nos lo esperábamos.
El piercing en su...
Sí, es el frente y el centro de su vídeo sexual.
¿Tenía un vídeo sexual?
Es tan inocente.
Coprotagonizado por la propia Starlee Decker.
Interpreta a Hayley, deseada tanto por Burdick como por Cody.
Ella y Jordan estaban juntos en la vida real.
Sí, el vídeo se hizo público hace un año,
después de que un ladrón irrumpió en la casa de Starlee y robó su ordenador.
¿Un consejo, Clive? Guarda siempre tus vídeos sexuales en la nube.
El de ellos explotó.
Fue enorme. Realmente ayudó a aumentar la audiencia del programa.
Jordan se convirtió en la nueva estrella.
La iluminación y composición
estaban demasiado bien para ser un vídeo sexual.
Suficiente sobre los famosos genitales de Jordan.
Miren esto.
Un tatuaje.
"Nunca olvides". En proceso de ser borrado.
Doloroso e irónico.
Pero, ¿nunca olvidar qué?
Es como un taller de mala actuación.
Esto es lo que se obtiene cuando un programa de TV
rinde culto al hecho de ser joven,
tías y tíos guapos y con poco cerebro, corriendo por ahí y gritando,
en un colegio donde al parecer la clase de carpintería no es el único lugar
en el que se puede ver algo de madera y pobremente construido.
Ella necesita recordar la verdad emocional de su personaje.
Esa es la esencia de la actuación. Es una búsqueda de la verdad.
Cuéntame más sobre esta verdad y cómo encontrarla.
Para crear una realidad donde la verdad es el temor a los zombis
me basaría en un recuerdo de algo que me haya asustado.
Como aquella vez que fui de campamento y vi un oso.
O las veces que has visto zombis reales.
Mi argumento es que no actúas con palabras.
Actúas con tu alma. Con tu imaginación.
Eso es lo que les da vida a las palabras.
¿Recuerdas cómo es comer una manzana?
Mira, aquí hay una, madurando en este árbol.
Oye, la estaba guardando.
La cáscara se siente tan suave y fresca.
Deja que le saque brillo antes de...
Tan crujiente y jugosa.
Lo siento. Te he salpicado.
Fascinante.
Ojalá tuviera palomitas.
Espera, las tengo.
Creo que tenemos un problema mayor.
¿Un problema mayor con Major, o un pequeño problema mayor?
Vi tu pequeña "hermandad" en el gimnasio.
Te está manipulando.
Por favor.
No puedes manipular a un manipulador.
Eres muy vanidoso para verlo.
Te ha cegado con joyas de hombre
y con la promesa de dejar tu trasero duro como piedra.
Bueno,
promesa cumplida.
¿Sabes lo que mamá solía decir sobre ti?
"¿Debiste intentar obtener su apellido?"
Vaughn Du Clark,
el hombre más inteligente del mundo, hasta que alguien acaricia su ego.
Entonces es como todos los demás.
Lo siento, jugador.
La leche de almendra parece cortada.
Tráeme un zumo de col verde y jengibre.
Esperábamos encontrar a Starlee.
La pobrecilla no estaba en condiciones de interpretar a una joven devastada.
Moví sus escenas para las 3:00.
Con gusto se conseguiré un tiempo con ella mañana.
Sobre esos carteles publicitarios.
¿Habíais decidido quién sería eliminado del programa este año?
Aún no.
Con la muerte de Jordan, supongo que han tomado esa decisión por nosotros.
¿Dónde está mi zumo?
La clase que Jordan adoptó quiere diez asientos en el funeral.
Nunca un momento de paz. Por favor, comed.
Recomiendo el salmón.
Gracias.
Buen trabajo en la persecución de ayer.
Grazie. Debéis ser nuevos.
¿Alguien se ha mostrado cómo caminan los zombis?
Solo estamos investigando el asesinato de Jordan.
Lo siento.
Wyatt nos dijo que nunca perdió de vista su arma de utilería.
¿Saben si es cierto?
Hilarante.
Ese tío pierde su arma todo el tiempo.
Aparece en las furgonetas,
en los baños, en el cajón de los cubiertos.
No deberíamos ser tan duros con él. Al menos Wyatt nos habla.
No como nuestro querido difunto Marlon Bran-imbécil.
Jordan ni siquiera nos aceptaba.
Eso es porque no estaba interpretando a Burdick. Estaba siendo Burdick.
Burdick odiaba a los zombis, ergo...
Oye, oye, sin nosotros no habría Instituto Zombi.
Sería solo... "Instituto".
Sí, ¿dónde está el respeto mutuo?
¿Saben qué sería divertido?
Un programa donde un zombi es el protagonista.
Eso es tonto.
Jordan podría ser un buen actor,
pero intentad encontrar a alguien del equipo que diga algo bueno de él.
No le importaba que estuviera a punto de dejarnos sin trabajo.
¿Cómo es eso?
En este momento es una estrella tan importante, que estaba
intentando que el programa se trasladase a Los Ángeles
para poder perseguir su carrera en cine.
Evitad el flan.
¿Qué te sucede? ¿Por qué estabas tan inquieto?
Los zombis me asustan un poco.
Dios mío, es Kell Guthrie.
Es sordo. Interpreta a Daniel, el estudiante con el don.
Tiene el poder de oler a los zombis.
Me interesa más su tatuaje.
El tatuaje es un tributo a una asistente de dirección, Jenny Hulce.
Murió la temporada pasada.
Se durmió mientras conducía
de regreso a casa a las 5:00 de la madrugada.
Hemos visto que Jordan se estaba quitando el tatuaje.
Él dice, "tiene sentido".
Bueno, hemos oído que Jordan era intenso.
"Solo respondía al nombre de su personaje, Burdick.
Se negó a ducharse cuando los zombis
cortaron el suministro de agua del colegio.
Pedía 30 tomas para cada escena.
No era intenso, era demencial".
Nos hacía trabajar hasta tan tarde los viernes, que los llamábamos viernábados.
Kell dice, "Jenny Hulce seguiría viva
si Jordan no nos hubiese hecho filmar tan tarde".
Hola, tío. Lamento interrumpir.
¿Quieres echarle un vistazo al set de rodaje?
Están listos para mi siguiente escena.
Ve. Terminaré aquí.
Básicamente, la siguiente escena, la 34, es sobre Cody superando sus miedos.
- Así que él... - Wyatt.
Modificaciones de la escena 34.
Genial. ¿Puedes darle una copia a mi amiga?
- Gracias. - Gracias.
Tengo suerte.
Nací con una de esas mentes que pueden...
De nuevo, ¿cómo las llaman?
- ¿Fotográfica? - Sí.
Estoy bromeando.
Pero en serio, solo necesito escuchar
las palabras unas pocas veces antes de memorizarlas.
Oye, ¿sabes qué? ¿Quieres repasar las líneas conmigo?
Serás Hayley.
- ¿Yo? - Sí.
¡Claro!
A pesar de los cambios,
la escena sigue siendo sobre Cody encontrando el valor...
Hagámoslo.
"Cody encuentra a Hayley, que está llorando".
Burdick se ha ido, Cody.
Está bien.
Lo sé, Hayley.
Pero muchos de nosotros aún te necesitamos a ti.
¿Qué se supone que debo hacer sobre esto, Hayley?
¿Actuar como si los zombis no existieran?
Como si nada pasara. Burdick solo fue transferido al instituto South Union.
¿Quién quiere ayudarme con la carroza de bienvenida?
¡No actúes como si todo fuese genial!
¡No actúes como si no estuviéramos en medio de un apocalipsis zombi!
No actúes como si la vida tal y como la conocemos fuese a volver a ser igual.
Simplemente actúa como si supieras qué hacer con esto.
Hagamos esto.
- ¿Wyatt? - Correcto.
Parece que están listos para mí.
Sabes... creo que no venía nada sobre un tortazo.
- Interesante elección. - Me pareció sincero.
Nos vemos.
Parece que ya sabemos quién va a estar al frente y en el centro
en el cartel de la cuarta temporada.
Gracias, pero soy feliz en mi trabajo actual.
Solo era cuestión de encontrar mi motivación.
¿Han enviado las últimas escenas sin editar?
Quiero ver cómo interpreta Starlee mi escena con Wyatt.
- ¿Tu escena? - Bueno, la de Hayley.
- Ella ayuda a Cody a superar... - ¡No, no, no, no!
¡Sin spoilers! Solo he visto hasta la mitad de la segunda temporada.
Pensaba que odiabas la serie.
Lo hacía. Pero es como cortezas de cerdo mentales. ¡No puedo parar!
De todas formas, sigo sin entender por qué ruedan en Seattle
si se supone que la historia tiene lugar en Portland.
Reducción de impuestos.
¿Llegaste a la parte en que Hayley y Burdick
cuelgan una bola de espejos en el cuarto del conserje?
Yo juntaría a esos dos, si él no estuviese muerto.
Lo que me recuerda, también encontré esto, del episodio 210.
Tengo algo más para ti en tu cumpleaños, Daniel.
¿Sabes leer los labios, verdad?
¡Se acabó!
¡Maldita sea, Jordan!
¿Quién fue el imbécil que defecó en mi remolque?
- Seguid rodando. Hagámoslo de nuevo. - Bien...
¡Estoy harto de estas bromas!
No son divertidas.
Instalaré cámaras de seguridad mañana. ¡Atraparé a quien esté haciendo esto!
Jordan no era muy popular en el set, ¿cierto?
Me pregunto si habrá instalado esas cámaras.
Doctor Lockett.
Parece que ambos estamos entrenando duro.
Voy a exponer a Max Rager.
Enviaré toda nuestra investigación a la prensa.
¿Por qué me cuenta esto?
Porque si fallo...
Si de repente desaparezco, como mis predecesores,
debes ser tú quien le diga al mundo lo que sucede aquí.
Sobre tu trabajo. Sobre mi trabajo.
Sobre la existencia de zombis.
Quizás las cámaras de Jordan hayan registrado al misterioso defecador.
Sí, por esto me convertí en detective.
¿Qué hace Starlee en el remolque de Jordan?
¿Y por qué está usando su ordenador?
Soy el detective Babineaux. Esta es la asistente del forense, Moore.
Sí.
Jordan nunca se llevó su llave y me preocupaba
que hubiera olvidado hacer algo.
¿Actualizar su sistema operativo?
Creo que tenía otro vídeo sexual
nuestro y nunca lo eliminó.
¿Crees que sería capaz de hacer eso, sin que tú lo supieras?
Sí, podía ser un verdadero...
Supongo que la palabra es...
¡Cabrón!
¿Quieres que todos se enteren de que fuiste tú
quien expuso ese vídeo y no un ladrón?
¡Porque se lo diré a todo el mundo!
No creo que lo hagas.
Copiado. Te necesitan en vestuario.
Puedes irte, sabemos dónde encontrarte.
¿Qué has visto?
Sonaba como si Jordan hubiese expuesto el primer vídeo sexual,
no un ladrón.
Starlee estaba cabreada.
- ¿Lo suficiente como para matarlo? - Puede ser.
Había algo más en ese vídeo sexual
y él estaba seguro de que eso la mantendría callada.
El laboratorio puede examinar el disco duro.
Aunque dudo que encuentren las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Sin cables.
Falsas. Solo para aparentar.
Hola.
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
Mi jefa nunca lo usa.
Lana.
Sí. ¿Qué sucede, Lana?
Bonnie mintió.
Los escritores sí decidieron a quién eliminar del programa.
Ella simplemente no quería lidiar con
el control de daños, si el elenco lo averiguaba.
- ¿Era Kell? - No.
¿Starlee? ¿Tara?
- ¿Quién es Tara? - Interpreta a Chloe, la artista.
- ¿Era...? - Era Wyatt.
¡No!
Y él lo sabía, porque se lo dije.
Luego de que empezamos a dormir juntos.
Él es muy agradable y...
Me preguntaba sobre mi trabajo y sobre
qué sucedía en la sala de escritores.
Hace unos meses, se presentó al casting para el papel del Ranger Azul
en la nueva película de los Power Rangers.
No sé si podría interpretar al azul.
Wyatt comenzó a atormentarse por que esta película
podría interferir con su trabajo aquí la próxima temporada.
Y me mataba verlo tan preocupado.
Así que, le dije la verdad.
Que pasaría a mejor vida en Instituto Zombi.
Sí.
Luego, no consiguió el papel en la película y me abandonó.
Pensé que deberíais saberlo.
Si estoy escuchándote bien,
¿va a haber otra película de los Power Rangers?
El verdadero titular es que yo aún no creo que Wyatt sea culpable.
Quiero decir, da la impresión de ser tan genuinamente inocente.
Si fuese culpable, sería la interpretación de su vida.
Esperen hasta ver lo que los chicos
del laboratorio informático encontraron en el disco duro de Jordan.
¿A qué hora te toca?
A las 6:00.
Me toca con Kell primero.
Nos perdimos la mejor parte.
No, no lo hicisteis.
Tienes suerte.
Apenas puedo mantenerme
seria cuando trabajo con él.
"Huelo zombis".
"¿Están ahí, zombis? No puedo oíros".
¡Qué horrible persona!
Y si esto se hiciera público, destruiría su carrera.
Eso es lo que pensé.
Mientras Jordan tuviese este vídeo, tendría control total sobre Starlee.
Absolutamente.
Ravi grabó un vídeo mío roncando,
y estuve a punto de arrancar
cada folículo de su vello facial si no lo eliminaba.
- Tranquila. - Vayamos a visitar a Starlee.
Lindo robot.
Es un regalo de uno de mis socios en China.
Lo siento, aquí no dice nada sobre
ser capaz de cazar y matar zombis.
En este momento, creo que tenemos
un problema de zombis más grande.
¿Sí? ¿Qué podría ser?
El Dr. Lockett me dio esto.
Dijo que contiene todos los secretos de Max Rager.
Le dará uno a la prensa también, si no lo detienes.
El Dr. Lockett no debería haberte dicho todo esto.
Bien...
El daño está hecho.
Así que podríamos ver de qué estaba hablando.
Bienvenido a Tacoma.
Está bien, doc. Solo quería mostrarle cómo se alimentan.
- ¿Haría los honores? - Por supuesto.
Obtenemos los cerebros de un centro de pruebas médicas.
No es precisamente el suministro más fresco,
pero nuestros consumidores no son, lo que llamaríamos, exigentes.
¿Alguna vez has visto un zombi, Major?
Sí, ya sabes, los veo todo el tiempo.
Zombis de verdad. Zombis de la vieja escuela. Criaturas horribles.
Es por eso que tenemos estas puertas de seguridad.
Sí...
Muy bien.
¿Vaughn? La puerta.
Ok. Está bien, muy bien.
- Quiero decir, hay muchos botones aquí. - ¿Vaughn?
Creo que este es el interruptor de la luz.
Ahí están.
vamos, tíos. Actuad vivamente.
¡Por favor, abre esto inmediatamente!
Sí. Sí.
¡Vaughn! ¡Abre la maldita puerta!
¡Abre la maldita puerta!
- Me pregunto cómo actuarían... - ¡Vaughn! ¡Vaughn!
Si fuese fresco.
¡Abre la maldita puerta!
- Sí, no puedo oírte. - Déjame salir de aquí.
Ayúdame. Ayúdame.
Por el amor de Dios, déjame salir de aquí. ¡Déjame salir!
Lo hiciste, amigo.
¡Lo hiciste, lo hiciste!
Lo lamento. No era mi intención hacerte pasar por eso.
Usted también, doc. Lo lamento.
Entonces, ¿no es un soplón?
No, no, por supuesto que no. Todo fue una farsa, tío.
Era una prueba. ¡Y la has superado con creces!
¡Hurra! ¡Sí!
Aquí dice que Starlee y Wyatt
están en P.M.V., sea lo que sea.
Peinado, maquillaje, vestuario.
Mira, el nuevo Porsche de Jordan.
¿En serio, tío? ¿Un descapotable en Seattle?
Aunque es perfecto para Los Ángeles.
¿Qué huevos?
Quienquiera que haya hecho esto,
¡voy a atraparte!
- Dímelo. - El coche de Jordan.
Alguien lo llenó con tierra y puso
una lápida de Jenny Hulce.
¿La chica que se durmió al volante después de que
Jordan mantuviera al equipo rodando toda la noche?
Y la única otra persona que sabemos que murió.
Entonces, ¿a quién le importaba lo suficiente como para matar a Jordan?
¿Además de quienes tienen un tatuaje de "Nunca olvides"?
No culpo a Jordan Mason Marsh por la muerte de mi esposa,
si eso es lo que está preguntando.
Suena como si culpara a alguien.
No lo sé. ¿Tal vez a Jenny?
Le dije que renunciara.
Siempre se quejaba de su trabajo, pero no quería dejarlo.
Supongo que tenía sus razones.
Vimos los tatuajes de "Nunca olvides" de los miembros del elenco y el equipo.
Su esposa debió ser muy querida.
Más querida por algunos que por otros.
Lo estoy enviando mientras hablamos. La casa invita.
Incluso estoy enviando algo extra.
Espero te gusten las fiestas.
De nuevo, en mi defensa,
describiría a la fallecida como "esbelta".
No nos dimos cuenta de que era bulímica.
Sí.
Te entregaré el nuevo cerebro personalmente.
Adiós.
Te dije que debíamos deshacernos de las neveras portátiles amarillas.
El FBI las señaló en su informe.
Es la única que tenemos libre.
¿John Deaux?
Soy la Agente Dale Bozzio, FBI. ¿Es este un mal momento?
En absoluto.
Es tan terrible lo que le está pasando a esta pobre gente rica
desapareciendo de esa manera.
¿Cree que están muertos?
Me temo que no puedo hablar de eso.
Solo sigo un número de teléfono registrado a su nombre.
Lo encontramos en los teléfonos de dos víctimas.
Lo siento, ¿qué número? Tengo varios.
Esa línea es para negocios.
¿Reconoce alguno de los nombres de las víctimas?
¿Tim Addis? ¿Judy Holt?
Mucha gente llama a ese número.
Están preguntando por estilos de ataúdes,
opciones de acabado, resistencia a plagas...
¿Dos personas relativamente jóvenes
que llaman a la misma funeraria?
La gente joven llama todo el tiempo.
Generalmente, de parte de gente mayor.
Déjeme consultar nuestra base de datos.
Lo siento.
No encuentro ninguna de esas pobres almas en nuestro sistema.
Espero que hicieran acuerdos en otro sitio.
Supongo que es un argumento irrelevante cuando no hay cuerpos que enterrar.
Si recuerda alguna otra cosa...
Tome.
Eres un tío muy grande.
En los casos donde no hay un cuerpo,
mucha gente opta por un ataúd vacío,
eso ayuda a crear una sensación de normalidad.
Ya sabe, para que la muerte no sea ambigua.
Es bueno saberlo.
Sabe por qué está aquí, Fitz.
Como jefe de utilería, se le ocurrió que podría darle
esa 45 a Wyatt, el coprotagonista con pocas luces del programa.
Todos sabían que siempre perdía su arma.
Y mientras tanto, usted aterrorizó a Jordan.
Defecó en su remolque.
Arruinó el interior de su Porsche.
Trabajando tantas horas juntos, el equipo debe estar muy unido.
En especial aquellos que duermen juntos.
Como usted y la asistente de dirección, Jenny Hulce,
quien se durmió al volante cuando Jordan tuvo al equipo trabajando toda la noche.
Sí, el esposo de Jenny me contó sobre tu amorío.
Él lo sabía.
No me dijiste que lo traerías aquí.
Debo haberlo pasado por alto.
Creí que estaba de vuelta en el equipo.
Te dije cómo sería esto, Liv. Día a día.
¿Entonces qué? ¿Se supone que debo quedarme sentada
en la morgue, girando mis pulgares?
Se supone que hagas tu trabajo.
Eso es ahí abajo, no aquí conmigo.
No me voy a ir, para que puedas amenazarlo con homicidio en primer grado.
Merece algo peor que cadena perpetua sin libertad condicional.
La fiscalía cree que podemos conseguir la pena de muerte.
¡Fue un crimen pasional!
Ocurrió meses después de que su amante muriese. Fue premeditado.
A lo sumo es homicidio en segundo grado.
Él no es un monstruo.
He conocido monstruos.
Es un tío que perdió a la mujer que amaba
y solo necesitaba a alguien a quien culpar.
Tiene razón.
Odiaba a Jordan por el accidente.
Pero cuando escuché que trasladarían el programa a Los Ángeles,
solo para que Jordan pudiera ser una estrella aún mayor, yo...
estallé.
Ese fue el día que le di el arma real a Wyatt.
Fue una decisión repentina.
Sí.
Podríamos hacer esto toda la noche.
¿Crees que el Dr. Lockett te perdonará por haber
soltado esos Romeros sobre él?
Los ensayos son una cosa.
Pero cuando se trata de recrear el terror que provoca que te hagas encima,
no hay nada mejor que tener un zombi hambriento persiguiéndote.
Debes estar muy complacido de que Major superase tu prueba de lealtad.
Nuestro chico ha visto la luz.
Él no es un monstruo.
He conocido monstruos.
Estuviste muy bien allí.
Supongo que encontraste tu motivación.
¿Mi motivación?
Eso fue fácil.
Volver a hacer un equipo contigo.
Te lo dije, para eso vivo.
Oye, puedes quedarte si quieres.
Está bien, Dale.
Liv.
Te veo mañana.
Pista interesante en el caso del Asesino Caótico.
¿La víctima que desapareció en Seward Park...?
Colin Andrews, ¿el tío con el perro?
Buena memoria.
Es probable que no sirva de nada, pero hemos descubierto
que su perro tenía uno de esos dispositivos GPS.
Comprobaré eso mañana.
Tal vez tengas suerte.
Tal vez.
¿Quién es este?
Un sospechoso de la masacre en el Meat Cute. ¿Por qué?
Acabo de conocerlo.
Dos de mis tíos presuntamente muertos tenían su número.
¡Este es nuestro sujeto!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-