Anteriormente en iZombie...
Necesito que me digas todo sobre la organización criminal del Sr. Boss.
Los medios te llaman el Asesino Caótico.
La víctima que desapareció en Seward Park...
hemos descubierto que su perro tenía uno de esos dispositivos GPS.
¿Este tío se está muriendo, y lo primero que pensaste fue en traerlo aquí?
Él es el único que sabe dónde encontrar el Utopium contaminado.
No puedo hacer la cura sin Utopium contaminado.
Supongo que debo darte las gracias por salvar mi vida.
Tenemos dos cadáveres llenos de Utopium contaminado
enterrados en una tumba poco profunda.
Podemos afinar la localización a un solo campo de 40 hectáreas.
¿John Deux? Soy la agente Dale Bozzio.
- ¿Quién es este? - Un sospechoso de la masacre en el Meat Cute.
Acabo de conocerlo. ¡Este es nuestro sujeto!
SI LOS LIBROS MATARAN
¿Puedo ayudarte?
Solo voy a usar los ordenadores.
¿Necesitas la contraseña del Wi-Fi?
¿Qué te he dicho? Vete.
- ¿En serio? Vamos... - ¿Tengo que llamar a seguridad?
Vete.
Zorra.
- ¿Porno? - Vídeos de torturas.
No vas a dejarme todo esos estantes
para que los ordene otra vez, ¿verdad?
Lo siento mucho, no me siento muy bien.
¿Sería muy malo que me fuera temprano?
Ok.
Gracias.
¡Oye! ¡Detente!
¡Bájate de ahí!
¡Voy a llamar a la policía!
Creo que ese chico intentaba tirar las estanterías sobre ti.
¿Qué?
¡Por favor, tápate la boca!
COMIDA PARA GUSANOS DE BIBLIOTECA
Te presento a Grace LeGare.
Víctima de intoxicación por cicuta.
Era una bibliotecaria, se desmayó en su trabajo hace tres días.
Ha estado en el hospital desde entonces. Murió, obviamente.
Pero los médicos no lograron averiguar la causa subyacente.
Tenía 30 años y por lo demás, estaba sana. No tiene sentido.
Así que nos la enviaron.
Y podría haber sido una "insuficiencia respiratoria" debido a lo "desconocido".
- Pero... - Pero Ravi lo descubrió
y está desesperado por un "¡bravo!".
¡Bravo!
Lo que quiero decir es que a un patólogo de menor grado
se le pudieran haber pasado restos de heces en sus intestinos,
que contuvieran restos de cicuta.
¿Qué sabemos sobre la cicuta?
Bueno, creo que fue Sócrates quien habló de la cicuta y dijo:
"¿Que bebí qué?"
Claudius mató al padre de Hamlet echándole una gota de cicuta en el oído.
¿Alguno de ustedes me podría hacer una señal con la mano
cuando vayáis a decir algo útil?
La cicuta es una planta frondosa. Altamente letal.
Es posible meterla en una ensalada, un té, un batido...
Por la mañana iré a ver a su esposo, Andy LeGare.
¿Estás libre?
¿Para ver al pobre hombre oír que su mujer no murió sino que fue asesinada?
Ver cómo reacciona ante la noticia nos dirá mucho sobre él.
Por ejemplo, si se sorprende al enterase que lo descubrimos.
Lo siento, chicos, esta noche no hay visitas.
Son órdenes del jefe.
Me está esperando.
Eso puede ser verdad, pero tenemos historias contradictorias.
Porque justo hace diez minutos, me dijo que no dejase entrar a nadie.
Por lo que la petición es, digamos, bastante reciente.
Recién salida del horno, humeante.
¿Preguntas?
¿Ideas? ¿Sentimientos?
Siento que eres un amigo irritante y es mejor que te cuides.
Estoy trabajando en eso.
Mi ex dice que levanto un muro en mis relaciones interpersonales...
Oye, bocazas, nuestro depósito fue allanado otra vez anoche.
A menos que Boss quiera donarle nuestros 100 grandes de mercancía
a la policía local, querrá saber que hay un soplón en su equipo. ¡Muévete!
Estaré complacido de comunicarle el mensaje a nuestro hombre,
pero si intentáis otra cosa, esto acabará mal. Lo siento.
¿Sabes quién soy?
¿Un fanático de Danny Trejo?
Mejor haz tus cálculos, hijo.
Somos tres contra uno.
Ok. Ok, hombre. Lo siento.
Realmente tuve...
¿Mal día en el colegio, chico?
Sí, casi me dan una paliza hoy.
Los tíos de Boss descubrieron que hay un topo.
Y no pasará mucho tiempo antes de que sepan que soy yo.
Si sigues dándole tanta información al fiscal,
conseguirás que me maten.
Te escucho, hombre, sé que estás en una situación difícil.
Pero estamos aprovechando la ventaja.
Boss está contra las cuerdas, no podemos ceder ahora.
Pronto todo lo que era suyo será mío.
Mira eso. No hay un jardín lleno de veneno para esposas.
Siempre hay un patio trasero.
Además, si el esposo fuese inteligente,
plantaría su cicuta en otro lugar.
EL AMOR VIVE AQUÍ
Tengo un buen presentimiento sobre este esposo.
Esta noticia va a destruirlo.
Sr. LeGare, soy el detective Clive Babineaux, policía de Seattle.
No soy... soy Todd.
El cuidador de Andy.
Adelante.
Andy, tienes visitas.
Oye...
Son del departamento de policía.
Hola. ¿Qué sucede?
Sr. LeGare, tengo malas noticias.
Alguien ha envenenado a su esposa.
¿Qué está diciendo? ¿Grace fue asesinada?
Sí, señor. Lo siento.
Dios.
¿Está diciendo que alguien envenenó a Grace a propósito?
Con cicuta. Es una planta verde, puede colarse fácilmente dentro de la comida.
- ¿Está cultivando algo parecido, señor? - No.
No, mis días como jardinero terminaron.
Todd hace todo salvo limpiarme la nariz.
Es una foto muy bonita.
Gracias.
Lo siento, ¿puedo preguntar cómo...?
Claro. Era bombero.
Hace cinco años, estaba de servicio,
una viga de soporte se derrumbó, me aplastó.
Me hizo una fractura en mi vértebra L1.
Lo siento.
- Sí. - Sr. LeGare,
¿es posible que su esposa tuviese enemigos?
¿Enemigos? No.
Había una mujer en su trabajo...
Muriel.
¿La bibliotecaria con la que Grace trabajaba?
Sí. No era muy agradable.
Grace se quejaba de ella todo el tiempo.
¿De algo en particular?
La miraba con desprecio cuando usaba los ordenadores, ¿sabes?
Grace solía decir que...
Grace estaba ansiosa por alejarse de Muriel.
En cuanto recibiera el adelanto, iba a renunciar.
Lo siento... ¿adelanto?
Grace acaba de vender una novela.
Impresionante.
Tenía un sueño y lo hizo realidad.
Gran editorial. Gira promocional. Todo el asunto completo.
El libro sale en un par de semanas.
Solo por curiosidad, ¿qué tipo de libro escribió Grace?
Romance.
Sobre esta Muriel...
¿Asesinada?
Eso me temo.
Y según el esposo de Grace, usted era su única enemiga.
¿Yo? ¿Él cree que asesiné a Grace?
Siempre he intentado ser amigable con Andy.
Pero no con Grace.
Grace usaba sus horas de trabajo indebidamente
y cuando la pillaba, la regañaba.
Indebidamente, ¿cómo?
Trabajaba en su libro.
¿Y eso estaba mal visto?
También escribo, y no pretendo que los ciudadanos financien mis pasatiempos.
Grace iba a recibir un gran adelanto por su libro.
¿Eso provocó algunos roces?
¿Me estás preguntando que si estaba celosa?
De seguro no saben qué clase de libro estaba escribiendo Grace.
Una novela romántica.
Esa es una forma de describirla.
Esta es la copia de prelanzamiento del audiolibro de Grace.
Escuchad.
"La Posición Vertical, leído por Kristen Bell".
Siempre he sentido una conexión con ella.
Arrancó mi pañuelo, una bestia salvaje en celo.
"Has sido una zorra muy mala, ¿no es así?"
Mis pechos iban y venían contra el frío plástico de los controles del avión.
Apretó su masculinidad contra mí.
"Sonja", gruñó, ronco por la pasión.
"Te enseñaré por qué se llama palanca de mando".
SEÑOR DE LOS ARCHVOS.
Cariño, ya llegué.
Bien.
Dime que el cerebro de bibliotecaria te llena de ansias de ordenar el caos.
Nuestros archivos médicos son un lío.
He sido una mala ayudante en la morgue.
Entenderé si hay medidas de castigo.
Liv, ¿te has comido a la bibliotecaria de una porno?
Lo siento mucho.
Escribía novelas eróticas y apenas puedo contenerme.
Entonces piensa en algo sagrado, como tu madre.
O en algo asqueroso, como Margaret Thatcher.
¿En qué piensan los chicos americanos?
Béisbol, supongo.
Entonces piensa en béisbol.
Avanza, lleva tu lujuria hacia otro lugar.
Liv.
Que Dios me ayude.
Me alegra que estés aquí.
Te habría llamado, pero no tengo tu número.
Bebé...
Ruth.
¿Estás bien?
Lo siento, Drake. Es el cerebro.
¿Tienes tiempo para un consejo de zombi a zombi?
Encantada de ayudar. ¿Qué pasa?
Sabes que soy un segurata, ¿cierto?
Sí, bueno...
Ocurrió algo anoche.
Hubo una pelea.
Perdí el control y arrojé
a un cliente revoltoso a través del estacionamiento.
- ¿Qué fue todo eso? - ¡Drake!
¿Tienes tiempo para dejarme unas muestras de sangre?
- Sí, de acuerdo. - Genial, déjame...
- Yo lo haré. - No hay problema.
Yo lo haré.
Así que, perder el control, arrojar a un tío
a través de un estacionamiento, suena como el modo zombi.
Los ojos se ponen rojos. La adrenalina sube.
Solo entrarás en modo zombi cuando sientas
que algo pone en riesgo tu supervivencia.
Un estrés agudo...
- ¿Estrés agudo? - Es algo de los zombis.
Es imposible controlarlo.
Ok,
déjame hacerte una pregunta relacionada con la supervivencia.
- Nuestro amigo, Blaine... - No es mi amigo.
Tampoco mío. Pero me tiene acorralado, en cuanto a cerebros se refiere.
Me obliga a hacer pequeños trabajos para él.
Cosas de la morgue, principalmente.
Recoger cuerpos, lo que sea.
Eso no suena muy divertido.
No, no lo es.
Así que, esta es la cosa...
si no puedo tratar más con Blaine, ¿crees que podría...
obtener cerebros de ti?
¿De aquí?
En realidad, apenas te conozco.
No, te entiendo completamente.
Haré que la situación con Blaine funcione.
Pero me gustaría conocerte.
¿Sí?
Solo di cuándo.
Odio el té. Es agua quemada con plantas en ella.
Un idiota cogió la última taza de café.
Arrojaría esto en tu entrepierna
si no fuera a usarla más tarde.
¿Qué tenemos?
Este es el tío con el que hablaste en la funeraria, ¿verdad?
- ¿John Deaux? - Definitivamente.
Es el tío que conocí en el Meat Cute.
Pero Suzuki no escribió "John Deaux" con su sangre en las paredes del Meat Cute.
Escribió "Blaine".
Voy a arriesgarme a decir que John Deaux es un alias.
¿Qué dicen los registros?
El año pasado, Deaux solicitó una licencia para un negocio.
Antes de eso, el hombre no existía.
¿Y registros escolares, licencia de conducir, huellas dactilares?
Misteriosamente ninguno está disponible.
Alguien le está protegiendo aquí en Seattle.
Entonces usemos los recursos del FBI.
Allí tenemos a la madre de las bases de datos.
Y luego atrapamos a este H.D.P.
Y luego, sexo de celebración. ¡Choca esos cinco!
Buenas noticias sobre el caso del Asesino Caótico.
¿El tío secuestrado cuyo perro tiene un rastreador GPS?
Logré atravesar la formalidades, lo encenderemos esta noche.
Avísame cuando lo hagas, iré contigo.
Es poco probable, pero, ¿quién sabe?
Quizás el perro nos guíe al Asesino Caótico.
Major Lilywhite.
¿Quién es un lindo chico?
Minor debería estar listo para las 7:00.
¿Aún conservas tu dirección y tu número de teléfono?
Sí. Sabes dónde encontrarme.
Vamos, andando.
¡Ven! ¡Buen chico!
HÁBLAME SUCIO.
Ok. Cita el jueves. Cuéntame sobre este tío.
Tiene unos bíceps enormes
que estiran al límite el algodón de su camiseta.
Tiene una cicatriz en su cara que grita pecado.
Este es un hombre que sabe cuándo tomar a una mujer por la nuca y...
Lo siento. He comido una bibliotecaria cachonda/escritora erótica.
¿La escritora erótica es buena?
Te leeré un poco.
Es sobre una azafata cachonda que está dispuesta a todo.
Grace LeGare...
"¿Su búsqueda no coincide con ningún producto?"
La Posición Vertical.
¡Lotería! ¿Escrito por Emmanuelle LeFevre?
Pseudónimo, supongo.
Ok. "Date vuelta y mírame", le ordenó.
"Hago lo que me dicen".
"Sé que estoy en problemas. Eso me asusta, y me excita".
"Johnny mira lascivamente el vestido de algodón ceñido en mis pechos y caderas".
"Él me pide..."
No vas a salir así vestida.
Te vas a poner algo que no haga que mis amigos quieran acostarse contigo.
Bienvenida de vuelta.
Estoy reservando el libro.
No eres la única que está pasando por una sequía.
No voy a seguirte la corriente con eso de "siempre es el cónyuge",
- ¿pero el esposo de Grace, Andy? - Sí...
Súper posesivo.
He tenido una visión donde la humillaba
por usar un vestido veraniego bastante corriente.
¿Qué es lo que consideras "bastante corriente" en estos días?
Un buen hombre admira la belleza de su esposa, jamás la trataría de zorra.
Hablando de "buenos hombres", he investigado su historia.
¿Sabes cómo terminó en esa silla de ruedas?
Dijo que una viga cayó sobre él.
Después de entrar a un incendio para salvar a un niño de seis años.
Bueno, todavía era el tipo celoso.
Y he visto en internet que entre que recibió la aprobación para el audiolibro
y el momento de su muerte, Grace reemplazó su nombre por un pseudónimo.
Quizás su esposo no estaba tan contento con el libro como nos demostró.
Vayamos a visitarlo.
- ¿Retiró su nombre del libro? - ¿Grace nunca lo mencionó?
Bueno, hablamos de ello.
Grace estaba preocupada de que el libro llevase su nombre si un día tenía hijos.
Quiero decir, es un poco sucio.
¿Cree que su esposa estaba escribiendo sobre sus propias fantasías sexuales,
usando a la azafata sexi en su lugar?
No lo sé.
Quizá. Quiero decir, no puede haber sido fácil estar casado con...
Sr. LeGare, ¿le importa si echamos un vistazo a su patio trasero?
Patio trasero de piedra, césped en la entrada. Nada para cultivar cicuta.
Quizá la compró.
He buscado en las partes más oscuras de Internet.
Todo lo que he podido encontrar han sido semillas, en un sitio de brujería.
Pero aun así hay que cultivarlas.
Una azafata sexi.
Disculpe, ¿señora?
Clive Babineaux, policía de Seattle.
Esta es Liv Moore, de la Oficina de Medicina Forense.
Alyssa Tramell.
Estamos investigando el asesinato de Grace LeGare.
¿Sabía que escribió un libro que estaba a punto de ser publicado?
Por supuesto. Estaba muy emocionada por ello.
¿Sabía que era sobre las aventuras eróticas de una azafata sexi?
- Hola, cariño... - Hola.
Ellos son de la policía. Están investigando el asesinato de Grace.
Es horrible, ¿verdad?
Este es mi esposo.
¿Necesitáis algo más?
Esta es mi tarjeta.
Si se le ocurre alguna cosa, no dude en llamar.
O si no tenemos noticias de usted, tal vez regresemos.
Gracias, detectives.
¿Por qué la gente entierra matrículas?
¿Creen que crecerán coches en la tierra?
Hemos excavado todo un campo, y aún no hallamos el Utopium contaminado,
pero tengo matrículas de 30 estados.
Estaré ocupado mañana, pero puedo hacerlo pasado mañana.
¿Alguna vez has luchado?
¿Con poca ropa, aceitados,
para ver quién termina encima?
- ¿Lo hemos hecho? - Por alguna extraña razón, no.
La noche es joven.
Perdona. La bibliotecaria porno pasando a hurtadillas.
Es solo que ustedes...
Lo siento.
Liv, nuestra vecina azafata se ha comunicado.
- ¿Estás disponible para verla ahora? - Claro.
Si lucháis, filmadlo.
Cambio de planes. Era Bozzio.
¿Tu amante?
La agente Bozzio del FBI.
Veremos a la azafata mañana.
Tengo que investigar sobre esta cosa de GPS, que por fin se encendió.
Buena suerte.
Realmente le sientan bien esas camisas ajustadas, ¿eh?
¿Qué es eso del GPS?
Uno de los tíos ricos desaparecidos tenía un perro.
El perro tiene un rastreador GPS y lograron encenderlo.
Esperan que eso los guíe hacia el Asesino Caótico.
Bueno...
Debo irme, tíos. El deber llama.
¿Por qué te vas ahora? Es hora pico.
Razón de más.
¿Por qué no aparece el pequeño punto?
Debes presionar "actualizar" para...
- ¿Has oído eso? - ¿Qué?
Sonaba como un tío que jamás ha usado la aplicación haciéndose el sabelotodo.
Tú me preguntaste.
Lo tenemos.
La señal está bloqueada. Parece que no se mueve.
Bien. Hay mucho tráfico, nos tomará diez minutos.
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
- ¿Te encuentras bien? - Hola, estoy bien, necesito a mi perro.
Aún no hemos terminado con él.
¡Solo dame mi perro!
¡Oye, espera! Lo siento.
No pretendía gritar. Es solo...
Minor es robado.
Lo he robado.
- ¿Qué? - Soy un entrenador personal. ¿Ok?
Minor pertenecía a un tío que yo entrenaba. Un policía.
- Pero él lo maltrataba, lo golpeaba. - Dios mío.
Sé que da miedo, pero necesito que me cubras.
Por favor, dame a Minor, y cuando los policías aparezcan,
- jamás estuve aquí. - ¿La policía?
- Quieres que mienta... - ¡Por favor!
Por favor. Este tío es un monstruo.
¿Estamos cerca?
Estamos encima de él.
Ok. Aquí vamos.
Aquí vamos. Aquí está papá.
Vamos, cariño. Aquí tienes.
Gracias.
Vamos, hombre,
¿me dices que el rico gurú tecnológico no pagó para implantarle un michrochip?
- ¿El rastreador no está en el perro? - Lo estás sosteniendo.
Está en el colgante.
Estamos cerca del parque donde desapareció nuestro gurú tecnológico.
Es probable que el secuestrador lo tirase.
Vas a ser famoso, amigo. ¡Sí! ¿Sabes qué?
Todo el mundo te está buscando.
Sí, lo sé.
Para mañana a esta hora, tendrás un increíble hogar,
quizás un par de niños.
Lo siento, amigo.
Te extrañaré.
REGRESANDO A LO SEXI
Sra. Tramell. Gracias por venir.
Alyssa, por favor.
Y gracias por permitirme hacer esto aquí.
Al parecer no quería responder nuestras preguntas frente a su esposo.
¿Puede culparme? El libro de Grace es acerca de mí.
Le conté sobre mis amoríos porque me sentía mal por ella.
Eran la única vida sexual que tenía.
¿Única? ¿Quiere decir que Andy no podía?
Peor. No quería.
Ha estado sin hacerlo cinco años, desde el accidente de él.
¡Cinco años!
¿Le preocupaba que la gente leyera el libro y se dieran cuenta que es usted?
Sabía que lo harían.
¿Una azafata latina llamada Ally?
¿Cómo consiguió leer el manuscrito?
Grace me lo mostró. Quería que firmase una autorización, pero no iba a hacerlo.
Una semana después, recibí un llamado de su editora,
su nombre era Lerna Stern,
diciendo que habían cambiado el nombre del personaje, su color de pelo,
y que se sentían suficientemente seguros como publicarlo sin mi autorización.
¿Ofreció Grace usar un pseudónimo? ¿Ayudarle a ocultarle así?
¿Un pseudónimo? ¿Está bromeando?
Su sueño era conseguir que publicaran ese libro.
¿Tiene el número de la editora de Grace guardado es su móvil?
- ¿El baño de damas? - Pasando esas puertas. A la derecha.
Los hombres siempre son tan falocéntricos, Clive. ¿Por qué es así?
Solo somos así.
Sra. Stern. Le habla Clive Babineaux, policía de Seattle.
Estoy investigando el asesinato de Grace LeGare.
Pensé que era un accidente.
Me temo que fue asesinada. Envenenada con cicuta.
¿La cicuta fue rociada en su ensalada?
Señora, ¿podría... podría repetir eso?
Preguntaba si la cicuta fue rociada en su ensalada.
¿Por qué lo pregunta?
Hace unas semanas, Grace me envió un manuscrito de una amiga suya.
Un misterioso asesinato.
La muerte era intoxicación por cicuta.
¿La autora era Muriel Fletcher?
Vaya, sí. Así es.
Creo que con esto podemos obtener una orden para registrar la casa de Muriel.
Calderon se quedará con el Utopium, además de la oxy que ya manejaba.
Y cogerá las entregas de las Cobras Azules.
Ese es el mayor proveedor de Utopium de la ciudad.
Lo que me estás dando es oro, Deaux.
No. Solo es la modesta sabiduría y el ingenio de un traficante de U reformado.
La alcaldesa no enviaría alcohol gratis si tu información fuese modesta.
- ¿Te lo ha enviado la alcaldesa? - Sí.
"Continúa con tu buen trabajo. Eres un orgullo para tu género".
Bueno, parece que lo dice en serio. Este es del bueno.
No podría haberlo hecho sin ti.
¿Quieres un poco?
No estuviste en una prisión colombiana.
Muy bien. Suficiente para ti.
Costa Rica. Y no era una prisión, más bien era como una celda para borrachos.
- Aun así, suena inventado. - Todo es verdad.
Mi primo y yo volamos a Tamarindo luego de graduarnos.
Una noche, Tim y yo tomamos muchos kamikazes en este bar.
Abrimos una cuenta.
Y en algún momento, uno de nosotros busca su cartera, no está.
Nos las han robado.
¿Se atraparon por no pagar la cuenta?
Eso no es nada intrépido.
Paciencia, ¿ok? Bien, el conductor del bicitaxi
que nos llevó a este antro
toma un pedo más grande que el nuestro.
Así que salgo, me robo el bicitaxi,
paseo a los turistas durante tres horas,
gano 80 dólares y regreso al bar.
Gran robo de bicicletas.
Eso hubiese molado más, pero no.
El policía me arrestó por manejar un taxi sin licencia.
Esperabas un "no" cuando preguntaste si alguna vez me habían arrestado, ¿cierto?
No pregunté si te habían arrestado.
Pregunté si te habían esposado.
¡No! ¡Espera!
Me estoy aprovechando de ti.
No creo que eso sea cierto.
Espera. Te he dado cerebro de bibliotecaria cachonda.
Eso es algo.
No ha tenido relaciones en años.
- Esta no soy yo. - Esto... es muy parecido a mí.
En realidad hubiese aceptado esto antes del cerebro. Y antes de ser zombi.
De hecho, en cualquier momento luego de mi doceavo cumpleaños.
Ok...
Este es el plan.
Si aún tienes ganas luego de que el efecto del cerebro se disipe un poco,
podemos retomar donde lo dejamos.
Pero en este momento, no podemos hacerlo.
La historia de mi vida.
Mi cita zombi me aleja hasta que pase el efecto del cerebro cachondo.
No sé por qué lo hago, pero comenzó en la universidad.
No lo percibo.
- ¿De verdad? - Sí.
Solo es con el whisky.
Y no...
No sé qué es,
pero cuando me emborracho hablo con acento sureño.
¿Qué hay del champagne?
¿Te vuelves francesa?
¿Qué hay del tequila?
Dios, no. No quieres saber
lo que me ocurre cuando bebo tequila.
De verdad quiero saberlo.
- No. No. - Sí.
Por mi parte...
Cojo un acento londinense.
Un vaso de ginebra, querida, y todo es "mira esas hermosas piernas".
Etcétera, etcétera.
Así que, este pelo...
¿Cuántos productos tienes aquí arriba?
Solo un poco de fijador y estoy listo.
- ¡No! - Sí.
Creo que has invertido mucho tiempo para verte así.
Bueno, no todos podemos lucir
como si nos hubiese creado un niño de 14 años en su laboratorio, ¿cierto?
Dios.
Pequeñas flores blancas formadas como un paraguas. Usad guantes.
Muriel Fletcher. Esta es una orden para registrar su propiedad.
¿Basada en qué?
Olvidó mencionar que un personaje de su novela come una ensalada de cicuta.
Tenía acceso al almuerzo de Grace.
Estaba celosa.
Grace escribía pornografía.
Si eso es el éxito, no lo quiero.
¿Por eso le pidió a Grace que le diera su manuscrito a los editores?
Señor. Tiene que ver esto.
Ok. Sí, tengo un jardín, pero no cultivo cicuta.
¡Y mi libro no se parece en nada al asesinato de Grace!
La editorial ha enviado el PDF.
"La pequeña idiota no tenía idea de que puse cicuta en su ensalada".
"Se sentó, sus molares triturando las hojas, dándoles la forma de su destino".
¿"La forma de su destino"?
Quiere que se lo envíe a mi editora,
pero no puedo hacerle eso a Lerna.
Déjame verlo.
Señor, esto estaba en la chimenea.
Fue lo primero que vimos.
Un impresión del borrador de Grace.
Supongo que intentó destruirlo al enterarse
que habíamos descubierto que Grace fue envenenada.
Estos comentarios desagradables que escribió aquí pueden darnos un motivo.
Debería haber avivado el fuego.
Clive, mira.
En esta versión, Grace usó su verdadero nombre. Y una foto.
No es muy anónimo...
¿Eso es lo que creo que es?
Cicuta.
En el macetero de la ventana de la casa de Grace y Andy.
Estaré adentro, haciendo una lista de todos los daños que tendréis que pagar.
En mi visión, he visto a Grace leyéndole el libro de Muriel a Andy.
Pero no iba a dárselo a su editora.
¿Y si Andy envió el libro, haciéndose pasar por Grace?
Y luego usó el libro como guía para matar a su mujer.
La editora de Grace nos dio el e-mail donde ella pidió usar un pseudónimo.
Curiosamente, provenía de una nueva cuenta.
Una cuenta creada desde tu casa mientras Grace estaba en el trabajo.
Usted envió ese e-mail.
Su enfermero, Todd, ha confirmado que usted tenía un macetero en su ventana.
Una semana antes de la muerte de Grace, le ordenó que lo tirase a la basura.
No lo hizo. Se lo dio a otro de sus pacientes.
Ahora lo tenemos.
¿Qué cree que nos mostrará el análisis de la tierra?
Cicuta.
Pasaré el resto de mi vida en esta silla.
¿Saben que es lo que me ayuda a soportar cada día?
Saber que cuando me miran, las personas ven a un héroe.
¿Saben en lo que me convertiría una vez que ese libro saliera?
En el tío que no puede satisfacer a su esposa,
y por eso ella fantasea sobre hacerlo con todos los demás.
Tríos. Tíos franceses.
- Exconvictos. - Ella no lo engañó.
No eran sus historias.
Nadie va a creer eso.
Le supliqué que no lo publicara.
No le importó.
A mi esposa no le importó.
Si esto se trata del sabueso del millonario tecnológico desaparecido,
escuché que alguien lo ha encontrado en un autobús.
No se trata de ese perro.
Se trata de este.
- ¿Deaux tiene un registro? - Y un nombre distinto.
DaPriva, coma, Blaine.
Blaine.
- Lo encontramos. - Se pone más loco.
DaPriva también es un alias.
Recibió ese apodo de unos chicos a los que les vendía cerveza y marihuana
junto a un verdadero ganador, Julien DaHierba.
Como en "Blaine nos da priva, Julien nos da hierba".
¿Ese es Julien DaHierba?
- También conocido como Julien Dupont. - ¿Lo conoces?
Era uno de los cadáveres del Meat Cute.
Major Lillywhite dijo que este tío lo atacó.
Y esa es una revelación totalmente loca, pero aquí está la mejor parte.
¿Cómo es posible que lo que he dicho no sea la mejor parte?
El verdadero apellido de Blaine es McDonough.
Es el hijo de Angus McDonough.
El padre de Blaine es una de las víctimas del Asesino Caótico.
Sumado a las otras dos víctimas en cuyos móviles estaba el número de Blaine.
Ok. Deberíamos ir despacio. Todo eso es circunstancial.
O podríamos arrestarlo ahora mismo.
Pero no tenemos evidencia física que lo conecte con los crímenes.
¿Cuánto me querrías si te dijese
que Blaine DaPriva tiene una orden de arresto pendiente por posesión
con intenciones de venta?
Te querría muchísimo.
Encerrémoslo por unos años. Luego resolveremos lo demás.
DESARROLLO INTERRUMPIDO
Me están irritando un poco.
¿Supongo que pedir esposas de peluche es demasiado?
Hemos leído tus derechos. Has hecho tu llamada telefónica.
Hace pocos días hablamos de que tu número aparece los móviles
de dos víctimas de secuestro.
Algunos potenciales clientes al azar.
Se lo he dicho, es una coincidencia.
Parece poco probable.
Sí. Eso es lo que significa "coincidencia".
Que dos de tus potenciales clientes fuesen secuestrados es una coincidencia.
¿Cómo lo llamarías si añadimos a tu padre a la lista?
¿Un milagro?
¿Por qué no mencionaste que tu padre era una de las víctimas?
¿Sr. McDonough?
No lo sabía.
- No hablamos demasiado. - Está en primera plana.
- ¿Cuándo te enteraste? - Justo ahora. Estoy consternado.
No descansaré hasta que ese canalla se encuentre tras las rejas.
Este boceto está basado en la descripción que nos dio alguien
que contrataste para el Meat Cute.
¿Dónde estuviste la noche de la masacre?
No. Yo era un empleado de medio tiempo.
Pero el detective que fue asesinado esa noche
no garabateó el nombre de otros empleados de medio tiempo
en la pared, con sangre.
Solo el tuyo.
¿Quieres repetirme qué significa "coincidencia"?
Nos hemos conocido, ¿no es así?
Así es. Luego de que ese repartidor desapareció, pasaste por el Meat Cute.
¿Descubriste lo que le sucedió a ese tío?
Enfoquémonos en ti.
Pero tu querida amiga sentirá que la dejamos de lado.
¿En qué barrio estás viviendo, DB?
Es complicado hallar el lugar ideal para vivir siendo nuevo en la ciudad.
- ¿Qué te hace pensar que soy nueva? - Lo supuse.
Dijiste que eras del FBI, así que...
¿Qué barrio?
*¿Qué barrio?*.
Diría que Ballard.
Lo sabía. Es un don.
- Ten cuidado. - Lo siento.
No era mi intención molestar a tu chica.
Por no decir que sé que es tu chica.
Solo lo supuse, dado que la química entre ustedes es fuego.
Tus cargos por drogas tienen una sentencia máxima de diez años.
Y una vez que le digamos a un juez todo lo que has estado haciendo...
puedes enviarnos esas amenazas desde la prisión.
Se acabó la entrevista. Necesito que lo liberéis.
- ¿Srta. Charles? - ¿Quién mierda es ella?
Peyton Charles, asistente del fiscal.
La orden no tiene validez. Él tiene inmunidad
a cambio de su cooperación en un caso.
Tenemos que hablar.
Ok.
Aguanta ahí.
Te ves bien sobre un caballo blanco.
¿Qué mierda está sucediendo aquí, Peyton?
¿Por qué proteges a este fenómeno?
Miren, ¿los cargos por drogas de hace cuatro años?
Son insignificantes comparados con la información que nos está dando.
Miren, se prometo que es más valioso para mí que para ustedes.
Además, se ha reformado. Es el dueño de un negocio.
Es el Asesino Caótico.
¿Qué es lo que tienen?
Su número, guardado en los móviles de dos de las víctimas.
- No alcanza. - Además, una de las víctimas es su padre.
¿Ha mencionado la desaparición de su padre mientras declaraba para ti?
Además lo buscamos por la masacre en el Meat Cute.
- Ese caso fue resuelto. - Oficialmente, tal vez.
Pero este es un retrato hecho
con la descripción que dio el hermano de Liv sobre el hombre que lo contrató.
¿El detective asesinado esa noche en el Meat Cute?
Escribió con sangre el nombre de ese hombre en las paredes.
Ese tío que está ahí,
ese tío al que le has otorgado inmunidad,
ha asesinado a una docena de personas.
A menos que tengáis suficientes pruebas para atribuirle estos crímenes,
tendréis que dejarlo libre.
Lo que suceda luego es tu responsabilidad.
¿Peyton? ¿Qué sucede?
¿Sabes quién es?
Entra.
¿Por qué me muestras una foto de Blaine?
Es peligroso. Mantente lejos de él.
Esa no es una opción.
Es mi testigo estrella contra el Sr. Boss.
Él es prácticamente todo mi caso.
Peyton, él mató a Lowell.
Intentó matar a Major. Provocó la explosión que hirió a Evan.
Me convirtió en un zombi.
Asesinó Dios sabe a cuántos adolescentes sin hogar
y vendió sus cerebros como comida.
¿Qué está sucediendo?
Me acosté con él.
No sabía quién era.
No tenía idea. Lo siento.
Está bien.
¡Minor, adivina quién ha encontrado unos huesos!
Hola.
¿Una buena noche para hacer que gente blanca y rica sea menos gorda?
Sí, lo que hago es el trabajo de Dios.
¿Dónde está Minor?
Se fue, me temo.
¿Se fue? ¿A dónde?
He visto un cartel sobre un perro perdido con una foto de Minor.
Así que, he llamado a ese número y los dueños han venido a recogerlo.
Deberían estar muy emocionados.
Sí. Final feliz.
Aunque algo deprimente para nosotros.
Sí, solo quisiera haber podido despedirme.
Lo siento. Solo...
Han venido muy rápido.
Debería...
irme a casa y tomar una larga ducha.
¿Seguro que te encuentras bien?
Sí.
Sabes, cuando duermes con alguien,
crees que los conoces.
Pero podrían ser cualquier persona.
Buenas noches.
¿Todo está bien?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-