www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
En verdad estás avanzando con tu lista.
Los medios te llaman el Asesino Caótico.
Aquí dice que estabas distribuyendo para Stacey Boss.
Es mi testigo estrella contra el Sr. Boss.
Él es prácticamente todo mi caso.
¡Es peligroso, mantente lejos de él!
Intentó matar a Major. Me convirtió en un zombi.
Me acosté con él.
Sabes, cuando duermes con alguien,
crees que los conoces.
Pero podrían ser cualquier persona.
¿Todo está bien?
Sí.
Solo ayudaba a una amiga.
Lamento haber tardado tanto.
No te disculpes.
Verte arrastrándote de nuevo a la cama no es algo malo.
Nunca me contaste cómo te hiciste esto.
Esa es una historia para otro día.
Lo siento, perdí la noción del tiempo.
Deja que me quite de tu cama.
Solo un par de días más hasta que mi apartamento esté listo
y me quitaré de tu camino.
No seas tonta, nos encanta tenerte aquí.
Aunque tienes la costumbre de tomar todos los malvaviscos de mis cereales,
lo cual me deja con una proporción malvaviscos bocados crujientes
por debajo de lo ideal, pero, ya sabes, no lo tengo en cuenta...
Oh, no, Peyton.
¿Qué pasa?
La jodí en el trabajo.
¿Puedo hacer algo?
Porque si quieres que escoja
cada osito de malvavisco de esa caja para ti...
lo haré.
Creo que necesito algo más fuerte.
Cuando estaba en la universidad tenía un profesor
que cuando repartía el examen de los viernes
decía: "Esto es pan comido para ti, cariño".
Creo que pensaba que para mí era más fácil que para el resto.
Pero probablemente yo trabajaba el doble que los demás.
Sí, antes de que te mudaras pensaba que eras un robot
que se enchufaba a una estación de carga por la noche.
Me rompí el alma para que pareciera que era así.
Pero resultó que fracasé tan épicamente como triunfé.
No sé qué te habrá pasado en el trabajo, pero te prometo
que la única opinión que te tiene que preocupar, es la tuya.
Ahora mismo es una opinión muy baja.
Bueno, no debería. Eres formidable.
Eres inteligente y disciplinada.
Apenas.
Esas solo son las cualidades más destacadas.
¿Bien? Además tienes el don de beber muchísimo y no emborracharte.
Hablando de eso...
No, no. No te vayas.
Tengo que irme.
Ya sé cómo acaba esto.
Es como el concurso de tiro en En Busca del Arca Pérdida.
Tú eres Karen Allen y yo soy el nepalí gordo
que termina abajo de la mesa.
Vamos. Tú puedes con esto.
¿Alguna vez te hablé de mi primer caso?
¿Podrías caminar con un poco más de prisa?
Los violentos sonidos de la naturaleza están haciendo sangrar mis oídos.
Pájaros cantando, hojas crujiendo, mosquitos poniendo huevos.
Nunca te mezcles en una guerra de conquista en Asia.
No vayas cabeza a cabeza con Peyton Charles si hay alcohol de por medio.
- ¿Por qué tanta prisa? - Porque tengo hambre.
No he comido nada últimamente.
Temía que el cerebro de bibliotecaria cachonda
me llevara a tomar malas decisiones.
- ¿Y lo hizo? - ¿Si hizo qué?
¿Que tomaras malas decisiones?
Liv, de verdad vamos a necesitar tu ayuda con este.
Un desagradable homicidio triple.
¿Dijiste triple?
¡Detective Babineaux! ¿Algún comentario?
Vamos, detective. Deme algo.
Los periodistas van a tener un día muy provechoso con este caso.
Tres hombres sin identificar.
Probablemente asesinados en un barco y dejados aquí.
¿Dónde están sus cabezas?
Esperaba que tú pudieras decírmelo.
La causa de muerte puede tardar un rato.
La causa de muerte parece obvia.
Las víctimas fueron decapitadas post-mortem.
Las licencias de conducir que encontramos con los cuerpos eran falsas.
Podemos asumir que las fotos son reales, pero los nombres no.
Espero que puedas hacer tu magia, Liv, ayudar a identificar a estos sujetos.
Es una situación algo descerebrada, Liv.
Te haré saber cuando averigüe algo.
Muy bien, cuanto antes, mejor.
¿Qué planeas hacer con tu pequeño dilema sobre las visiones?
No lo sé. No puedo pensar cuando estoy hambrienta.
Todo se ve como un sándwich de dibujos animados.
¡Olivia Moore!
Veamos lo que hay detrás de la puerta número uno.
Hoy te enviaremos a casa con Madison Brenneck,
25 años.
Víctima de un funesto encuentro con un autobús de Seattle.
El conductor del autobús dijo que ella nunca quitó la vista de su teléfono.
Solo está en nuestra morgue porque murió en un lugar público.
Así que, Madison viene completa y con un cerebro común y corriente,
sin visiones de asesinatos.
Todo el delicioso sabor, sin los actos criminales.
¿Acabas de publicar una foto de lo que asumo es Madison Brenneck
envuelta en arroz para sushi en tu cuenta de Instagram?
¿Hashtag: "Comida para el cerebro"?
Por supuesto que lo publiqué en Instagram, ese pescado estaba perfecto.
¡Dios mío! ¿Por qué publiqué eso?
¿Por qué la gente publica fotos de comida?
Creo que está bien.
Parece atún crudo.
Mira, he investigado un poco.
Resulta ser que nuestra Madison era la experta en redes sociales del milenio.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Escribió más de 600 reseñas en Yelp.
El día de su muerte, tuiteó 27 veces.
Liv, Liv.
"Rollo de atún devorado". Hashtag: "Obsesionada con el sushi".
Hashtag: "Cubriendo mi trasero".
Tienes que tener cuidado con lo que compartes en las redes sociales.
Cuando se trate de cosas de zombi, cierra el pico.
No te preocupes. Me estoy alivianando al 100 por ciento.
Mi conocimiento del dialecto juvenil terminó con "cierra el pico",
así que no tengo idea de qué acabas de decir.
Liv, hablo en serio. Sé cuidadosa.
"La lucha es real. Agradezco tu preocupación. Bum".
¿Srta. Charles?
El Sr. Deaux sigue esperando para verla.
Gracias, Jane. Puedes decirle que pase.
Me tuviste ahí afuera un buen rato.
Jane y yo nos unimos mucho.
Creo que está manejando el cambio con mucha gracia.
¿Qué quieres?
Mira, no sé qué te dijeron esos policías,
pero no tengo nada que ver con esos ciudadanos desaparecidos.
¿Un par de víctimas del Asesino Caótico llamaron a mi negocio?
Eso no significa nada.
Sí, es verdad, no mencioné que mi padre era una de las víctimas.
No hemos hablado en años.
Intento que mi información sea de utilidad,
evito las historias irrelevantes de "mi papi nunca me ha querido", ¿sabes?
Esa sí que es una bebida rara.
Es para una amiga.
Viene a celebrar mi gran decisión.
Le contaré todo a Baracus.
Y dado que no recibo estrellas doradas por dormir con los informantes secretos,
creo que he terminado aquí.
No arruines tu carrera por mi culpa.
Eres muy inteligente para eso. Vamos.
Estamos haciendo un importante trabajo.
Estoy intentando limpiar mis pecados con esto.
Lo que sucedió la otra noche, significó algo.
Me hizo pensar que...
Hola, Liv. Conoces a mi invitado.
Es el hombre que te convirtió en lo que eres ahora.
Los mundos colisionan.
Comprendo, Peyton sabe todo sobre el "Equipo Z".
Nadie lo llama así.
Deja de intentar imponer lo de "Equipo Z".
Blaine cree que nosotros podemos tener algo especial.
Oh, piensa que son un "match".
Estoy segura de que tu foto de Tinder destaca tu pelo y es muy halagadora,
¿pero cómo podemos darle vida a tu biografía?
"Soy un chico modesto, siempre estoy dispuesto a salir a caminar,
o simplemente podemos asesinar y relajarnos".
"Mis víctimas favoritas son adolescentes, astronautas y novios".
Para que conste,
lo único que eres para mí
es un enorme error.
¡Selfie de celebración!
Oh, bien.
Aún no hay noticias del Sr. Baracus.
Lo he estado llamando todo el día,
pero ya sabe, le encanta trabajar con la música a todo volumen.
Pasaré por su casa cuando me vaya.
¿Acabas de tuitear esa foto de nosotras?
Hashtag: "Metas de la amistad".
Hashtag: "Ese trasero me dejó pasmada".
¿No es genial?
Un poco raro.
Por suerte mi pizarra no salió en la foto.
Hashtag: "vayan a esconderse porque estamos sobre ustedes".
Vas a tener que actualizar tu pizarra, Peyton.
Hal Connolly, Kareem Jackson y Willy Fisher
aparecieron en la costa del lago Washington esta mañana.
Sin sus cabezas.
Lo sé, ma. Estoy escuchando y tienes toda la razón.
Si tú las invitas a jugar al mahjong, las demás señoras deberían ofrecerse
y llevar refrigerios.
Ma, tendré que llamarte luego.
Tengo que darle crédito al Sr. Boss.
Según Yelp, es un contador muy confiable.
¿Puedo ofrecerles una vatrushka?
Vamos.
Tienes una segunda oportunidad de vivir.
Date un gusto.
Estoy bien.
Bueno, tú te lo pierdes.
Queríamos saber si reconoce a alguno de estos hombres.
Le encanta mostrarme fotos.
No. No puedo decir que los conozco.
¿Ese no es usted?
¿Parado junto a esos tres sujetos?
¿En el funeral de Louis Brandt, alias "Lou ojo desviado"?
Oh, sí, esos sujetos.
Uno se encuentra con mucha gente en los funerales.
¿Pero el sujeto con el machete no es su sobrino?
¡Sí, lo es!
Es como un patito feo deambulando con esa cosa.
El bigote es nuevo. Sí. ¿Estos chicos han hecho algo malo?
Probablemente, pero no tuvimos oportunidad de preguntarles.
Aparecieron en la costa del lago Washington ayer,
sin sus cabezas.
Creo que hemos terminado.
Tengo que llamar a mi hermana.
¿Podrían largarse de una vez?
Lamento su pérdida.
No creo que sea nuestro sujeto.
Se veía bastante inquieto por lo de su sobrino.
Quizás alguien que desea morir pronto quería enviarle un mensaje al Sr. Boss.
Y nosotros acabamos de entregarlo.
Sabes, conozco a un sujeto.
Cuando yo estaba en la brigada antidrogas, lo saqué de varios aprietos.
Busquémoslo y charlemos con él.
¿Liv?
¿Qué significa si el chico con el que sales no está en Facebook?
No uso Facebook. Así que, ¿nada?
O quizás está casado y tiene varios hijos.
¿Cómo has estado, Tanner?
Tengo chinches.
Eso apesta.
Te pareces a una muñeca que tenía mi hermana menor.
Encontramos a tres de los hombres de Boss, todos decapitados.
Nos hizo preguntarnos si habría algún jugador nuevo compitiendo contra Boss.
Eso excede mi paga, hombre.
¿Cómo es tu usuario de Twitter, Tanner?
Hashtag: "Informantes secretos de Seattle", hashtag: "Arriba del barco U".
Sally Lagrimitas me está asustando, hombre.
La gente no puede pensar que estoy cerca de los policías.
Si no desperdicias su tiempo, ella no lo publicará.
Creo que ella es lo que llaman "una creadora de tendencias".
Más bien una influencia en la red.
Bien, sí, hay un nuevo jugador.
Un hombre misterioso con un nuevo producto.
Lucky U.
Es el mejor Utopium que hay ahí fuera.
Totalmente puro, te deja como loco.
Y es barato.
La mierda que vendo causa más problemas que Helen Keller en un campo de maíz.
¿CUÁNDO PODEMOS VERNOS DE NUEVO?
Cuéntame más de este hombre misterioso.
Es como si no supieras lo que "misterioso" significa.
Hola, chicos, Liv aquí.
Hoy estoy más que emocionada por hacer un vídeo donde desempaqueto
nuestra última compra a Morgue Tech.
Hay muchas cosas divertidas aquí, bandejas para cerebros,
fundas para envolver cadáveres.
Estas son geniales porque traen un bolso muy lindo para guardar documentos.
¿153 personas vieron cómo desempacabas una caja?
¿Cómo? ¿Por qué?
Por favor, dime que no estás viendo tu propio vlog.
¿Qué haces en la base de datos de la Policía de Seattle?
Busco información sobre Drake.
Creo que puede estar ocultado algo.
¿Qué clase de persona no usa Twitter ni Facebook?
Solo un lunático.
¿De qué otra forma podría difundir citas inspiradoras y fotos de arte con café?
No importa. Lo descubrí.
Es el tipo de persona sentenciada a pasar 22 meses en el correccional Monroe
por agresiones agravadas.
"La víctima sufrió una fractura ocular, costillas quebradas, fémur destrozado".
Dios mío.
Es él. ¿Qué hago?
Bueno, es un zombi con problemas de ira y un registro criminal.
Dadas las opciones de los jóvenes de este milenio, voto por que lo ignores.
Es lo más inteligente.
Pero me gusta, Ravi.
Deberías comer.
Y dormir.
Mira esto.
Esta es de la escena del crimen de la hacienda McDonough,
una de las víctimas más recientes del Asesino Caótico.
Presta atención al graffiti.
Ahora, mira esto.
Es de la casa de Baracus.
El graffiti es diferente.
Muchas cosas son diferentes en esta escena del crimen.
Incluyendo el hecho de que Baracus no es del tipo "muy adinerado" que
el Asesino Caótico busca.
No creo que sea el mismo autor.
Lo cual tiene sentido porque tenemos a nuestro amigo Blaine bajo vigilancia,
- así que no pudo ser él. - ¿Detective Babineaux?
¿Qué puede decirme sobre la triple decapitación?
La gente tiene derecho a saber, etcétera, etcétera.
- Sin comentarios. - Me estás matando.
Una decapitación triple, ¿y la edición vespertina me pone debajo del doblez?
¿Qué hay que hacer para ser una historia principal?
Darle un apodo pegadizo al asesino probablemente ayuda.
"Vaughn Du Idiota".
Qué original.
Aquí viene.
Major. Pasa.
Fui convocado.
Bien, aquí vamos. Mira esto.
"Max Rager sabe como el culo de una tortuga
nadando en un río sucio".
No sé por qué se hace esto a sí mismo.
Gracias, Sambulo21, de Suazilandia.
Me encanta que este sujeto sepa qué sabor tiene el trasero de una tortuga.
Gracias por venir, Major.
¿Conoces a nuestro asesor de seguridad, Janko?
No he tenido el placer.
Seis años en Irak.
Gracias por su servicio.
Bueno, es un asesor militar privado.
Estaba a cargo de patear todos los traseros que se le cruzaban,
y no le gusta para nada cuando presumo sobre él,
pero es un excelente sujeto.
No como esa gente que nos odia.
Max Rager tiene más de tres millones de seguidores en Twitter.
¿Por qué obsesionarse con los troles?
Ningún trol quedará atrás, Rita, querida.
Nadie debería escaparse por las ranuras.
¿No es verdad, Major?
Sí, supongo.
Entonces, ¿por qué un hombre que tú me dijiste que no era zombi
es eliminado por el Asesino Caótico?
Estamos... ¿cuál es la palabra?
Preocupados.
Bien, realmente le estás restando importancia, pero como sea.
Así que, la pregunta es,
¿qué diablos sucede aquí, Major?
Estoy tan confundido como ustedes.
Es decir, al parecer alguien más quería eliminar a Baracus,
y se robaron mi modus operandi para hacerlo.
Pero revisé a Baracus, él no era un zombi.
Interesante.
Por que su registro de gastos dice lo contrario.
700 dólares en la Montaña de las Especias,
salsa picante hindú, bronceados semanales y tinturas para el cabello.
Sospechoso, ¿no lo crees?
Suena como un no-muerto para mí.
O como cualquier metrosexual amante de la comida gourmet.
Me voy a enfadar mucho si no me dices la verdad.
Y yo no pierdo la compostura, Major.
¿Igualas las cosas?
Dios, no. No, no, no. ¿Dónde está la diversión en eso? No.
Yo cobro las deudas con intereses.
Lo hago al estilo Chicago.
Alguien saca un cuchillo, yo saco un revólver.
Alguien envía a uno de los míos al hospital,
- yo envío... - Comprendo.
¿Lo entiendes, Major? ¿En serio?
No solo digas las palabras, medita sobre lo que significan.
Mira estos trols de internet, por ejemplo,
que dicen las cosas más hirientes sobre esta compañía,
que yo construí desde cero.
Entonces, alguien envía un tuit malicioso y tú...
No lo sé, aún.
Pero definitivamente lo intensificaré.
¿Por qué no le enviamos algunas suscripciones a revistas embarazosas?
El Lugar de los Bagres. O Casas de Baños Mensuales.
Espera. ¿Cuál es esa tan loca que te gusta a ti?
¿Tortura Lenta y Jardines?
Así que, ¿de cuál deberíamos ocuparnos primero, Major?
¿Cuál de estos dos bastardos recibirá la suya?
Trickster107.
Trickster107, de Bangkok, quien tuiteó para sus 14 seguidores
que cree que nuestro producto provocó el ataque cardíaco de su padre.
Que comience el juego, amigo.
Tu turno terminó. Vete.
- ¡Sé libre! - Solo una última cosa.
"¿Siendo honesta? Es como si su cocinero hubiese tomado un vaso de bilis hoy".
"¿Sin contacto visual? ¿Soy leprosa?".
"Además, ¿dónde está la sriracha hecha en casa?".
"¿Los pepinillos artesanales?" Una estrella.
Fuiste un poco dura con la Choza de Sándwiches de Bernie, ¿no lo crees?
Comemos ahí dos veces por semana.
Hashtag: "Lo siento, pero no lo siento".
Hola.
¿Qué tal, Ravi? Liv.
Solo deambularé, o algo...
No he oído de ti. ¿Qué sucedió?
¿Se acabó el efecto del cerebro cachondo y solo perdiste el interés?
No. Solo he tenido un día de locos en el trabajo, muchos asesinatos.
Aún así tuviste tiempo de tuitear 17 veces hoy.
"Café de calabaza con canela, ¡sí!"
"¡Luces fuera, bú!". "Vaya, Seattle, ¿muchas nubes?".
Pasas mucho tiempo leyendo tuits
para ser un sujeto que dice no usar Twitter,
o que estuvo dos años en prisión.
Eso...
Investigaste un poco, ¿no?
¿Puedo explicarlo
o crees que ya sabes todo lo que necesitas saber sobre mí?
No sé nada.
Mi padre nos abandonó, mi madre tuvo una serie de novios perdedores.
El peor fue este borracho llamado Frank.
Entonces, tengo 19.
Llego a casa y el ojo de mi madre está muy hinchado.
Hay sangre sobre toda su blusa.
Frank solo está sentado frente al televisor, con las manos en sus shorts,
pidiendo otra cerveza como si nada hubiera pasado.
Y simplemente estallé. Fui tras él.
Sacó un cuchillo, así es como me hice esto.
El fiscal dijo que me pasé un poco de la raya,
porque Frank sigue sin poder caminar.
O alimentarse solo.
Me alegra que me lo dijeras.
Bueno, normalmente espero hasta la quinta o sexta cita para contarle
todo el asunto del exconvicto a una chica.
Así que, ¿me das otra oportunidad?
Deja que te lleve a cenar.
Eso me gustaría.
Aguarda.
Lo siento tanto, ¿podemos posponerlo?
El fregadero de mi madre está goteando.
Sé que eso no suena como una emergencia,
pero si no lo arreglo, llamará al 911.
BuzzFeed nos enseña que cuando un hombre cambia de planes abruptamente,
significa que no hará nada bueno.
Me alegra que vengas conmigo, pero mi madre, es un poco loca.
Puedo manejarlo.
¿Qué le pasa a tu piel?
¿Es anemia o alguna clase de alergia al sol?
¡Ma! ¿Sobre qué estuvimos hablando?
Primero dale vueltas en tu cabeza, reflexiónalo.
Estoy bien.
Tiene el color de una toalla de papel,
pero se supone que no debo decir nada.
Lo siento.
Siempre dice lo primero que le viene a la mente.
Oye, ¿sabes qué?
Tomé un par de clases de cosmetología en la universidad comunitaria.
¡Podría hacerte un pequeño cambio de look!
¡Ella es hermosa, ma!
Sí, también lo es el sol, pero no puedes mirarlo directamente.
¿Qué dices?
¿Por qué no?
¡Bien!
¡Déjame ir a por mi set de maquillaje,
volveré en un abrir y cerrar de ojos!
Si fuera tú, comenzaría a correr.
El funeral comenzará en unos minutos.
Los invito a que pasen a la capilla.
Disculpen, el funeral comenzará...
El...
Haremos el...
¿Funeral?
Sí, gracias.
El funeral. En la capilla.
Gracias.
Bien, empujen sus lenguas contra sus paladares.
No queremos ver esas papadas.
Y sonrían.
¡Bien!
Si publica eso, tiene que etiquetarme.
No sé qué quiere decir eso, cariño.
Déjenme buscar a Mantequilla de Nueces, saquemos una foto con él también,
para la postal navideña del próximo año.
Ma, no vamos a sacarnos una foto con el gato. Tenemos que irnos.
Pero gracias de nuevo por el suéter. Me encanta.
Bueno, escucha, antes de que se vayan quiero darte esos boletos
para la Feria del Renacimiento Invernal.
Muy bien, ¿a dónde vamos a cenar?
A algún lugar oscuro.
¿Mozart?
Debussy.
Estuvo cerca.
Vamos, Blaine.
No te sorprendas tanto.
Nunca me olvido de una cara.
Me sorprende que me recuerde.
El dueño de un equipo de las grandes ligas no recuerda al chico de los bates.
Los buenos dueños lo hacen.
Y tú eras más que el chico de los bates.
Eras un fascinante candidato para jugar en las grandes.
Si hubiera sabido.
Pero parece que lo has hecho bien por tu cuenta.
Este lugar debe ser bastante caro.
¿Quién calcula tus impuestos?
Tengo a un sujeto.
Un sujeto.
Escuché que es bueno.
Sabes, como dueño de un pequeño negocio,
es probable que sepas que cuando un empleado abandona su trabajo,
debe notificarlo dos semanas antes.
Acerca de eso...
Vi cosas en esa fiesta en el yate.
Cosas que aún me dan pesadillas.
Pasé un par de semanas temblando en una habitación oscura,
y decidí que era una señal de que necesitaba cambiar.
Una señal, ¿eh?
¿Crees que Dios estaba tan desesperado por que tú cambies
que asesinó a toda esa gente inocente para probar un punto?
Bueno, estamos hablando del mismo sujeto que pensó
que el Arca de Noé era un buen plan, así que...
Dadas las circunstancias, voy a olvidar que no me notificaste como era debido.
¿Gracias?
Pero cuando abandonaste tu trabajo, tenías en tu poder
4.000 dólares de producto.
Eso suena bastante acertado.
- Voy por mi chequera. - Espera.
La... calculadora que tiene esta cosa...
¿Cómo podíamos vivir sin esto?
4.000, además del interés, calculado semanalmente.
Redondeemos en 100 semanas.
Lo que significa que me debes más de 80 de los grandes.
¿Digamos que cinco mil cada dos semanas?
Enviaré a mis chicos a recogerlo.
Suena justo.
Debería regresar al funeral de mi sobrino.
Lo has hecho bien, chico.
¿Tu desayuno está hablando muy fuerte?
Chasquear, crujir, reventar.
Muy ruidoso.
Otra vez estuviste bebiendo entre semana con Peyton.
Eres una vergüenza para la historia de tu país, llena de borrachos funcionales.
Noticias del caso.
Recibí una llamada del dueño de un puerto deportivo local.
Un barco extraño fue atracado allí.
Quitó lo que lo cubría, y el interior del bote estaba empapado con sangre.
Supongo que allí es donde las víctimas y sus cabezas tomaron diferentes caminos.
Suertudos.
Genial. Vayámonos de aquí.
El cliente que alquila este muelle encargó reparar su barco.
Vino hoy para atracarlo, y encontró esto en su sitio.
Mi hijo y yo quitamos la lona, y santo Dios.
¿Pero usted no vio quién atracó el barco?
No, mi hijo estuvo trabajando ese día.
¡Charlie!
¡Oye! Estoy apunto de arrojar esa cosa al lago.
Los chicos y sus teléfonos.
Algún día entenderá a qué me refiero.
No, creo que ya lo entiendo.
Charlie, ¿recuerdas algo sobre el hombre que atracó este barco?
No pude verlo bien, pero lo vi subirse a un taxi.
¿Sabes cuál compañía de taxis?
¡Charlie! ¡Contéstale al hombre!
¡Por Dios, papá! Era verde y blanco.
Estaba buscando "taxis verdes y blancos de Seattle" en Google para ver cuál...
Eso es Supreme Taxi.
Tengo un contacto entre sus empleados.
No puede ser.
Adivina de quién es esta cabaña.
Fiscal del distrito Floyd Baracus.
Aún está tibia.
Baracus estuvo aquí recientemente.
Dale tenía razón.
El Asesino Caótico no secuestró a Baracus.
Los matones de Boss intentaron que parezca que fue el Asesino Caótico.
Asumo que Boss los envió para agradecer las acusaciones de Baracus en persona.
Pero no lo entiendo.
¿Cómo es posible que un abogado de mediana edad acabe con tres sicarios?
¿Qué es lo que ves?
¿Qué?
Estabas teniendo una visión, ¿cierto?
No, Dios, lo siento. Yo... me distraje.
¿Sin visiones?
Creo que la radiación de tu teléfono provocó cataratas en tu tercer ojo.
No lo odies si no lo entiendes.
¿Esto cuenta como una visión?
Supongo que el hombre del momento no se quedó para dar explicaciones.
Buscamos en toda la propiedad. No hay rastros de Baracus.
Pero un vecino dijo que desapareció una motocicleta que siempre está ahí afuera.
Busquen esa matrícula y avísenle a todas las unidades.
Sí, señor.
Un zombi no abandonaría su única fuente de alimento.
Esos cerebros son el incentivo del fiscal para hallar un buen escondite.
¿Baracus?
¡Hola! ¿Está todo bien?
El fiscal de distrito que desapareció es un zombi,
y ahora mismo se está ocultando en una pequeña cámara bajo su cabaña.
¿Puedo tomar esto?
Creo que acabas de hacerlo.
Espera, pensé que lo había secuestrado el Asesino Caótico.
No. Tres sicarios del Sr. Boss.
Arreglaron el lugar para que parezca obra del Asesino Caótico.
Fue un gran error secuestrar a un zombi.
Encontramos sus cabezas en el refrigerador de Baracus.
Le voy a llevar algo de cerebro a ese pobre sujeto.
Veré si se me ocurre alguna forma de sacarlo de este lío.
Iré contigo.
Gracias, pero yo me encargo.
Liv. Piénsalo bien.
¿Vas a ir a la cabaña donde hay un zombi desesperado
que decapitó a tres hombres?
No es seguro.
No es seguro para un no-zombi.
¿Floyd?
Traje cerebros.
Hola. Soy Olivia Moore.
De hecho, nos hemos conocido antes, soy la mejor amiga de Peyton Charles.
¿Cómo lo supiste?
Sobre mí. Lo que soy.
Tienes 40 clases de salsa picante y tres cabezas en el refrigerador.
Rompí sus cuellos como si no fuese nada.
Sabía que iba a necesitar esos cerebros,
y uno de ellos tenía un machete, así que...
Tres cabezas en el refrigerador.
No puedo resurgir luego de esto.
Soy un no-muerto caminante.
O la policía o el Sr. Boss me encontrarán.
Y no veo ningún escenario, bajo el cual pueda volver ver a mi hijo.
Ya se nos ocurrirá algo.
Viejo, juntas el coraje para renunciar, y tu jefe es secuestrado.
¡Es una locura! Yo... voy a renunciar de todos modos.
Bien, no tiene sentido que te mudes hasta que resuelvas lo de tu empleo.
¿No te molesta que me quede aquí un poco más?
Me importa. Sí... Pero Nietzsche nos enseñó que vivir, es sufrir.
¡Bebe!
Bebemos cada vez que uno de los chicos de Secundaria Zombi grita.
He visto el programa. No creo que esa sea la mejor...
Mira, estoy segura de algo.
Si alguna vez me convirtiera en zombi,
lo primero que haría sería arañarte.
Sería como: "¡Oh, viejo! Soy un zombi".
¡Arañazo!
Parece ser algo muy egoísta, pero está bien.
No hay forma de pueda pasar por todo ese asunto zombi sin ti.
¡Bebe!
Como te dije,
cuando juegas a un juego de beber con Peyton,
lo único que consigues es una medalla de "gracias por participar".
Un hombrecito con un martillo hidráulico está viviendo en mi cráneo.
Y aun así, apuesto a que Peyton fue a su clase de spinning de las 6:00, ¿cierto?
No es para tanto. Yo estoy despierto por el mareo desde las 4:30.
Después de ver a Baracus, me preocupa que el Sr. Boss vaya tras Peyton luego.
No, ese problema está resuelto.
Peyton le envió una carta de renuncia a la alcaldesa anoche.
Me siento muy mal por ella.
Esto es todo por lo que ha trabajado, pero probablemente sea lo mejor.
Si vieras a Baracus, ese es un zombi que no tiene opciones.
¡Vaya! Buen día, desconocida.
Sí, supongo que soy yo la que no ha venido mucho por aquí últimamente.
Un nuevo sujeto.
El cheque de la renta está sobre la mesa.
Te veré cuando necesite más ropa.
Voy a necesitar más de estas cajas, al menos un par más, gracias.
Alcaldesa Davis.
No.
No, ¿qué?
No, no acepto tu renuncia.
¿Viste la primera plana del Observador de hoy?
Esto. Este titular significa que no puedes renunciar.
Este titular significa que tenemos que derribar al Sr. Boss.
Si no lo hacemos, significa que él es dueño de Seattle.
Significa que los malos ganan.
No importa que eso diga que una mujer joven y talentosa
se retiró cuando las cosas se pusieron difíciles.
¿Eres la mujer que creo que eres, Peyton Charles?
Lindo coche fúnebre. Es muy discreto
Era este o la pulidora de hielo.
Por los servicios prestados.
¿Viste la conferencia de prensa de la alcaldesa?
Irá duro contra el Sr. Boss.
Tienes exactamente lo que querías.
Por eso traje los cerebros.
Arriesgué una carrera de 20 años siguiendo esa historia.
Inventé las fuentes, saqué referencias de mi trasero.
Si te ayuda a dormir,
cada palabra era verdadera.
Entonces, un hombre pastoso de 40 y tantos
es secuestrado por un trío de asesinos con experiencia.
Es llevado al centro de un lago, donde se supone que conocerá su destino.
¿Qué debería suceder en esa situación?
¿Nada?
¡Lo sé!
El hombre pastoso de 40 y tantos
se supone que termina muerto.
Los tres asesinos con experiencia
no terminan decapitados.
- A menos que... - ¡También sé esta!
Sea un zombi.
Pero esa no debería ser una posibilidad,
porque nuestro cazador de zombis me juró
que el fiscal del distrito caminaba entre los vivos.
Y ahora no sé qué creer.
¿Cuántos zombis se han escapado por las ranuras?
¿Debería decirle a Janko que recorra la lista de una forma menos discreta?
La noche en que comprobé si Baracus era zombi,
su hijo llegó y fue corriendo hacia él,
este niño de cinco años abrazando a su padre.
Y no pude. No podía arrebatárselo a su hijo.
Pero esa es la única vez que dejé ir a un zombi.
Tienes mi palabra.
Me respetas, Major, ¿verdad?
Por supuesto.
Y eres consciente de que
cuando quiero que algo suceda...
Generalmente sucede.
No lo dudo.
Bien, ¿por qué no revisamos a nuestro amigo de Bangkok?
Trickster107. El que tú mismo elegiste.
Veamos lo que ha estado haciendo.
Bien, ¿qué archivo estoy buscando?
- El historial de YouTube. - Bien, aquí estamos.
Y...
Parece que tuvo un mal día.
Sí, ahí dice "una piscina de su propia sangre" en tailandés.
Sí. No creo que vaya a pasar las páginas
de ninguna de las suscripciones a revistas.
Me pregunto si tendría algún niño adorable.
Max Rager es una marca mundial, Major.
Estamos en todas partes.
Como Starbucks.
O el ojo de Sauron.
Te diré algo, percibo que no te sientes cómodo quitando vidas,
así que voy a facilitarte las cosas.
Puedes salvarlos a ellos en su lugar.
Cada día, uno de esos bastardos trols tendrá un accidente similar
hasta que me pruebes que enviaste a Floyd Baracus a su húmeda tumba.
Sí. Lo sabemos.
Es hora de jugar a "golpea al zombi".
Pero si no sabes en cuál agujero está Baracus, pregúntale a Liv Moore.
Sabemos que ella sabe.
¡Hola! ¿Qué tienes para nosotros?
Un chico de 22 años que vendía en una esquina.
Ejecutado por vender en la esquina equivocada.
Le cortaron la garganta. La especialidad del Sr. Boss.
Bolsillos llenos de Utopium.
Este debe ser el Lucky U.
Vendido por la competencia del Sr. Boss.
¿Qué idiota pensó que competir contra el Sr. Boss sería una buena idea?
¿Clive?
¿Algo anda mal?
Anoche, Floyd Baracus cometió suicidio.
Saltó desde el puente Aurora.
Dejó sus zapatos, billetera y una nota suicida. Pensé que querrías saber.
¿Qué decía la nota?
Principalmente un montón de cosas dulces para su hijo.
"Algún dia te volveré a ver". Ese tipo de cosas.
Nosotros vamos a vaciar el lago, pero por ahora, el caso está cerrado.
Has empacado.
Sí. Decidí no renunciar a mi trabajo.
Desearía que tú sí.
Acabo de recibir a unos padres que vinieron a identificar a su hijo de 22.
¿Bien? Stacey Boss no le cortó la garganta al chico,
pero bien podría haberlo hecho.
Ya fue detrás de un fiscal del distrito.
Deja que alguien con quien no estoy encariñado arriesgue su vida.
Y si lo hago, ¿en qué me convierte eso?
Bien, de acuerdo.
Tienes toda la razón.
Pero quédate aquí.
Sabes, tendrás a dos hombres viviendo contigo,
uno es prácticamente un dios griego,
que ha convertido su cuerpo en un arma bien afinada,
y por supuesto, Major.
Y cualquiera de nosotros haría lo que fuera por ti.
Mi nuevo hogar tiene portero las 24 horas y una bañera.
El Major nos puede servir de portero.
¿Está bien? Él es genial con las puertas.
Abriéndolas. Cerrándolas.
Y yo me voy a asegurar de que tu hora en la bañera sea de lo mas caliente.
Eres el mejor.
Sabes, para que conste, me pondría muy triste verte ir.
Mi hígado, por el otro lado, está como, "Que te vaya bien".
- ¿Necesitas ayuda con...? - No. No
Gracias, Ravi.
Por todo.
- Diablos. - ¡Voltéalo, voltéalo!
¿Esperas a alguien?
No.
¿Mi chico está aquí?
¿Este es el Lucky U?
Eso es todo lo que llevamos, cariño.
Don E. No debes venir aquí.
Entonces no ignores mis mensajes.
Algunas personas no tienen la cortesía de morir en horas de trabajo.
- Tenemos que irnos. - Lo siento.
Volveré tan pronto como pueda.
Blaine es el nuevo jugador.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-