Anteriormente en iZombie...
Este es nuestro hombre. Creo que es el Asesino Caótico.
Blaine. Este es el sospechoso de la masacre en el Meat Cute.
Lo encontramos.
- Usamos los recursos del FBI. - Y arrestamos a este hijo de perra.
Estoy leyendo las noticias
y de repente tu aterrador padre me está mirando.
El Asesino Caótico secuestró al tío, al igual que a nuestros demás clientes.
Cogeremos el Utopium contaminado que necesitamos para hacer la cura.
Dijiste que él sabía dónde encontrarlo.
Un compañero mío del instituto era vendedor de drogas.
Él y otro vendedor se tragaron varios condones llenos de Utopium.
Tenemos dos cuerpos llenos de
Utopium contaminado, enterrados en una tumba poco profunda.
Hemos reducido su ubicación a un campo de 40 hectáreas.
Bienvenidos a Boba Chatt, el podcast del Lado Oscuro.
Kylo Ren, un emo malcriado...
¡Ravi!
- ¡Ravi! - Kylo fue el tío
que dijo que Fall Out Boy era más que música.
Es más aterrador ver a Rick Moranis como Dark Helmet
que Kylo Ren.
¡Lo hicimos!
¡Aquí está! ¡Cura zombi, aquí vamos!
Este no es uno de nuestros tíos.
Los nuestros llevan muertos durante casi dos años.
Este solo lleva muerto algunos meses.
¿Entonces quién es este?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
POLICÍA EN EL TERRENO
¿Geo qué?
Geoescondite.
Es un juego real, de búsqueda de tesoros al aire libre.
Gente desconocida esconde cosas, publica las coordenadas del GPS,
y después, personas como nosotros salen a buscarlos.
Es lo que estábamos haciendo.
¿Qué clase de tesoros?
Veamos.
Coches de juguete, cajas de ceras.
Sí. Una vez encontré una moneda muy antigua.
Así que, son tesoros para niños.
Se trata de la emoción del descubrimiento.
¿Por qué los hombres escalan montañas, Clive?
¿Para poner a prueba su resistencia, su coraje,
su propia hombría?
Lo siento. ¿Estabas comparándolos?
¿Clive?
La víctima parece tener alrededor de 30.
Una herida de bala en su pecho. Otra en su espalda.
No tiene identificaciones, salvo un posavasos con un número de teléfono.
Quizá el dueño de este número pueda identificar a la víctima.
Major, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué puedo hacer por usted, detective?
Apareció nueva evidencia en el caso del Meat Cute,
y quería hacerte algunas preguntas más.
¿Qué crees que Clive le está preguntando a Major?
No lo sé.
¿No se ha tragado la historia del geoescondite?
Creía que sí, pero ¿quién sabe?
Te arrestaron por entrar en el coche de un hombre.
Dijiste que este hombre, Julien Dupont, tenía un cerebro humano.
Este es el mismo hombre que luego afirmaste que entró en tu casa.
Mira, dije muchas cosas,
y me pidieron que buscara tratamiento médico.
Tú, si recuerdo bien.
Bueno, buenas noticias.
Los doctores del psiquiátrico fueron capaces de curarme.
Me di cuenta de que todo estaba en mi cabeza.
Tuve una visión anoche, Ravi.
¿Sí?
¿Sabes que un idiota se está metiendo con el tráfico de drogas del Sr. Boss?
Eso explicaría por qué los chicos de las esquinas acaban en nuestros cajones.
Con los bolsillos llenos de Lucky U.
Ese idiota es Blaine.
¿Estás segura?
En mi visión, el lacayo de Blaine, Don E., lo estaba vendiendo.
Este cerebro, tío.
Me diste un superviviente del Holocausto.
¿Quieres que te describa alguna de mis visiones?
Era una violinista.
Sal ahí fuera e impresiona a algunas chicas.
¿Dónde está Natalie?
Soy un zombi. No estoy muerto.
Natalie no está disponible.
Soluciónalo, Blaine.
O quizá la próxima historia que publique en el periódico
no te gustará tanto como la anterior.
Va a ser asqueroso, ¿verdad?
Lleva muerto un par de meses.
Pero ni siquiera conozco a nadie que haya muerto.
Tenía su número de teléfono apuntado en un posavasos.
Me temo que es nuestra única pista.
Está bien.
Hazlo.
Este idiota.
¿Le conoce?
Algo así. Se llama Corey.
Me lie con él hace un par de meses.
El idiota nunca me volvió a llamar.
¿Posiblemente porque estaba muerto?
Sí. Tienes razón. Debe ser por eso.
Porque sé que se lo pasó muy bien.
¿Conoce el apellido de Corey?
Solo era un tío al que siempre veía en Possibilities.
- ¿Es un bar? - Sí.
¿Trabajaba ahí?
No. Era un agente del FBI.
Estaba en Seattle para infiltrarse en una banda de ladrones de bancos.
Le pasaré el dato a Bozzio.
Si tiene a tus hijos, empezarás a usar su nombre, ¿verdad?
Gracias por su ayuda, Srta. Schafer.
Le enseñaré la salida.
Adiós.
Te das cuenta de que el cerebro de este Corey
puede guiarnos al Utopium contaminado.
¿Cómo lo sabes?
Porque no hay múltiples asesinos
tirando cuerpos en el mismo campo.
Así que quien fuera que ejecutase a este agente del FBI...
Probablemente también mató a los dos chicos que hemos estado buscando.
Encuentra al asesino de Corey...
Y quizá nos diga dónde enterró
al compañero de instituto de Drake y a su amigo.
Qué mejor momento para tener un cerebro de agente de FBI.
¿Lo sabría Bozzio si el FBI enviara un agente a Seattle
para trabajar de infiltrado?
Dice que si un agente hubiese estado desaparecido un par de meses, lo sabría.
Este tal Corey no es del FBI.
Antes era camarera.
Nunca mencionaste eso.
Sí.
En este sitio con temática isleña, llamado Jamaica Me Thirsty.
Los camareros eran el espectáculo, haciendo malabares con botellas,
preparando bebidas con los ojos vendados, bailando en el bar.
Era alguien importante.
No te molestes en buscar el lugar ahora.
No pensaba hacerlo.
Se vino abajo en el 2009.
Yo inventé el Orgasmo, Clive.
Amaretto.
Whisky Crema Irlandesa, licor de café. Esa fui yo.
Policía de Seattle.
¿Reconoce a este hombre?
Dale una advertencia a la chica.
Sí, ese es el Gran Pez.
Hace tiempo que no viene por aquí.
Nos han dicho que su nombre era Corey.
Sí, Corey Carpa.
Pero todo el mundo lo llamaba Gran Pez.
¿Porque es un tío enorme y su apellido es Carpa?
No.
Porque todo lo que salía de su boca eran mentiras.
Por la boca muere el pez.
¿Cómo murió?
Fue asesinado.
La mujer que identificó su cadáver
dijo que lo veía por aquí a menudo.
Sí. Trabajaba para la compañía
a la que alquilamos las máquinas recreativas.
Venía un par de noches a la semana, recogía la racaudación,
luego se sentaba por ahí e intentaba hablar con las chicas.
Perseguía a las chicas más borrachas
y les decía cualquier cosa.
Que fue el primero en ayudar en la tragedia del 11 de septiembre,
o que fue reclutado por los Seahawks,
pero se lastimó una rodilla antes de que pudiera lucirse.
O que era un agente del FBI infiltrado en una banda de ladrones de bancos.
Sí.
Ese tipo de cosas.
Lamento lo del Gran Pez. Era un tío muy majo.
Hola.
¿Qué tal?
"Entretenimientos Antiguos Pinball. Muelle 55. Camino Alaskan 8500".
¿Reconoces esa dirección?
El almacén del Sr. Boss.
Gran Pez trabajaba para el Sr. Boss.
Y ahora está muerto.
Todavía el niño insolente.
Culpo a mi educación.
Claramente, no me pegaron lo suficiente cuando era un niño.
Es mi mayor arrepentimiento.
¿En serio?
Así que ya has superado lo de perder ante Eva Braun, ¿eh?
¿Por qué la asistenta de mi padre está aquí para la lectura de su testamento?
Es algo que él solicitó.
Y no será una lectura.
No exactamente.
A mi querida amiga, Frieda Bader,
quien me ha servido lealmente durante 35 años,
le dejo 10 millones de dólares y la hacienda en Lake Como.
¿Y por qué no?
Ella solo mató de hambre a tu hijo para castigarlo por dejar huellas de barro.
Regaló a su perro cuando le pillaron robando un chicle.
Y todavía crees que ese chucho que no paraba de ladrar
fue regalado.
¿Nunca te preguntaste por qué el rosal del jardín sur
crecía tan rápido y vastamente?
A mi hijo, Blaine...
¡Blaine! El viejo Newcomb está al teléfono.
Ocúpate.
Dice que es urgente.
Ok. Nos ocuparemos.
A mi hijo, Blaine, le dejo el saldo de mis activos.
Las casas en Seattle y Maui, la cabaña en Whistler,
y las acciones mayoritarias en las Propiedades de Vantage Elite.
Sin embargo, bajo las siguientes circunstancias
está sección del testamento será anulada.
Si mi muerte es el resultado de un crimen,
entonces todos mis bienes serán adjudicados a Frau Bader
y sus descendientes, si ella no me sobrevive.
No puede hacer esto.
Al parecer, tu padre era clarividente.
¡Lo mató un asesino en serie!
O alguien con un espray de pintura.
Liquídelo todo.
Deposite todos los fondos en esta cuenta.
Voy a impugnar esto.
Eres bienvenido de hacerlo.
Pero puedo asegurarte que es legalmente irrevocable.
¡Blaine, tienes que venir aquí abajo, rápido!
¿Por qué, Don E?
Hicimos saltar el diferencial, el refrigerador se ha apagado
y creo que nuestros cerebros se han echado a perder.
*Feliz cumpleaños a ti, Blaine.*
*Creo que este regalo hará un buen...*
No es mi cumpleaños, Don E.
*cerebro.*
Ok, entonces deberíamos devolver tu regalo.
El viejo Newcomb lo atrapó en su habitación del pánico.
- Es el Asesino Caótico. - ¿Qué?
Llevaba esprays de pintura.
Y esto.
Volvemos a encontrarnos, viejo amigo.
HAZME SOÑAR, DON E.
Se está despertando.
¿Scott E?
No. Aunque me siento halagado. Ese era un hombre muy guapo.
Despierta dormilón, Major Aguafiestas.
¿Qué opinas de mi más reciente emprendimiento empresarial?
Tu novia le otorgó su viejo sello de aprobación zombi.
Liv no...
No, a ella no le molesta para nada que yo obtenga mis cerebros
de la gente que ya no los necesita.
Somos mejores amigos ahora.
¿Quién más va a alimentar a los zombis de Seattle?
Al menos hasta que los mates a todos, ¿cierto?
No estoy matando...
La parte donde mientes para salvar tu vida viene más tarde.
Así que, eres el Asesino Caótico.
¿Sabes que es a mis clientes
a quienes estás eliminando?
¿Mi fuente de ingresos?
Estoy seguro de que lo sabías.
Don E.
¿Cuánto tardarías en cavar una tumba?
De hecho, tengo planes.
Un par de horas.
Ok, manos a la obra.
Malas noticias, colega.
Hoy es el último día de tu vida.
Así que más ok que ordenes tus asuntos con tu Dios.
Porque aquí viene lo más interesante.
¿Estás cómodo ahí dentro?
Lo pregunto porque es donde vas a pasar toda la eternidad.
Pero, dado que soy un hombre indulgente,
dejaré que decidas cómo quieres que esto suceda.
Puede ser un rápido e indoloro
disparo, directo a tu corazón.
Lo sé, un disparo en la cabeza sería más rápido,
pero ese cerebro tuyo puede traernos algunas buenas monedas.
O, te convertimos en un zombi
y te enterramos en este ataúd,
donde sufrirás para siempre
por unas eternas ganas de comer de cerebros
que nunca podrás saciar.
Espera. ¿Qué es lo que quieres saber?
Ok, es obvio que hay una fuga de información en mi organización.
Es decir, ¿de qué otra forma encontrarías a mis zombis?
Dame un nombre e iremos por la vía rápida.
Palabra de Scout.
De otro modo será...
tren expreso hacia zombilandia.
No eres un zombi, ¿ok?
¿Entonces qué planeas hacer con ese dedo?
¡Chief!
Así que, tienes un radar zombi.
Eso explica mucho.
Claro, no andas simplemente deambulando por las calles
esperando que se...
apague.
¿Me crees ahora?
¿La parte en la que te convierto en un zombi?
Me dieron una lista.
Trescientos nombres, todos sospechosos de ser zombis,
todos especialistas en falso bronceado, tinte para el pelo y salsa picante.
Mi trabajo era averiguar quiénes eran zombis y quiénes no,
y deshacerme de los que lo eran.
Me dijeron que si no lo hacía,
iban a eliminar a cada una de las personas de la lista,
y empezarían con Liv.
¿Quiénes son "ellos"?
Dime quién te obliga a hacer esto.
No.
Debes tener un par del tamaño de unas sandías.
Si te lo digo, no tendrás ninguna razón para mantenerme con vida.
¿No tienes el mínimo interés en descubrir
si tú estás en esa lista?
Quizás algunas horas más en la oscuridad
harán que la muerte rápida te parezca más atractiva.
Ciérralo. No voy a echarte de menos.
Este cerebro de mitómano va a meterme en problemas.
Lo presiento.
No conmigo.
Sabré la verdad en cuanto la escuche.
Estaba equivocado.
- Es una carnicería. - Coño.
Temía que eso pasara.
¿Qué es lo que estoy viendo, Ravi?
Matricidio.
Estas seis jóvenes ratas zombis son clones de New Hope.
Los restos que ves ahí son
de la madre que les ha dado la vida.
Al parecer, los pequeños clones decidieron que era
hora de cambiar la leche materna por cerebros.
¿Por qué clones?
Cuando encontremos el Utopium contaminado,
preferiría experimentar con ratas zombis y normales, en lugar de con humanos.
New Hope, al igual que Blaine y Major,
fue transformada en zombi y después recibió la cura.
Sus clones deberían darnos una idea más acertada
de lo que les espera a Major y Blaine.
Odiaría perder una rata zombi perfectamente buena.
Usemos a Blaine como conejillo de indias.
No lo dices en serio.
¿Qué tiene que hacer para demostrarte que es el diablo?
¿Poner un cartel?
- Se está burlando de nosotros. - En verdad odio a este tío.
Voy a mantenerlo bajo vigilancia,
pero él sabe que estamos ahí.
Puede meter ese coche fúnebre justo hasta su puerta trasera,
hacer entrar y salir todo lo que quiera.
¿Existe una mejor tapadera para un asesino en serie?
Es decir, puede quemar los cuerpos, enterrarlos.
Hola.
Hola, Liv. ¿Qué pasa?
¿Clive no te ha contado?
¿Sobre mi billete de lotería?
Es la primera vez que lo escucho.
Acerté cinco de seis números,
y solo fallé en el sexto por una cifra.
Estuve así de cerca de los 40 millones.
Cinco de seis números.
Creo que con eso aún ganas 50 mil, o algo así.
¡Mierda!
¿Por qué habré roto el billete? Es que estaba tan cabreada.
Vive y aprende, supongo.
Eso es algo muy zen de tu parte.
Bueno, de vuelta a las minas de sal.
¿Le has escrito?
Sí.
Resulta que el lujoso Sedan de 75 mil dólares de Corey Carpa
fue incautado hace un par de meses.
¿Cómo pudo costear...?
Adivina qué encontramos en el maletero.
¿Un ganso que pone huevos de oro?
13.000 monedas de 25 centavos escondidas en el hueco de la rueda de repuesto.
¿Qué tal si él estaba robando y el señor Boss lo pilló?
Bien, esa es una forma de terminar enterrado en una tumba poco profunda.
Veréis, sé que es difícil sentirse mal
por alguien que creció con una niñera,
pero espero que nadie se esté imaginando a Mary Poppins.
¿Deberíamos ver qué es lo que quiere?
Realmente no me gustaría que desperdiciaran mi agujero.
Sí, Chief, "eso es lo que ella dijo".
No te molestes.
¿Entonces?
Tus clientes no están muertos.
Puedo traerlos de regreso. Eventualmente.
¿No están muertos?
¡Oye, Blaine! ¡Puedes recuperar a tu padre!
¿Cuántas ganas tienes de volver a ver a tu padre?
ATRAPA ALGUNAS ZETAS
A mis superiores no les interesa en qué orden elimino a los zombis,
siempre y cuando avance sobre la lista a de forma constante.
¿Y te hacen congelarlos?
- Ellos creen que los estoy matando. - Matarlos parece más fácil.
Sí, excepto que no soy un asesino.
Apuesto que le dices eso a todas las familias
que están dolidas por sus seres queridos.
Entonces, ¿cómo te encontraron?
¿Un aviso de oferta de empleo? "Necesitamos un asesino de zombis".
Sabían que Liv es un zombi. Así que
intervinieron su teléfono y aprendieron algunas cosas.
¿Quién querría eliminar a los zombis, pero discretamente?
Ya lo descubriré.
Mientras tanto, voy a necesitar que me devuelvas a mi padre.
Dios, cómo lo extraño.
No. No me sale. ¿Necesitas que te enseñe una foto o...?
No, estoy muy seguro de cuál es tu padre.
Arrogante, se viste elegantemente, tiene un busto con su propia cara.
¡Ese mismo!
Y de ahora en adelante, yo te diré a qué zombis eliminarás.
Creo que podemos resolver nuestros problemas mutuamente.
Hay alguien ahí afuera.
Vaya, vaya, vaya.
Oye. Oye. Oye.
Es el FBI, hombre. Están colados por mí.
Se les ha metido en la cabeza que yo soy el Asesino Caótico.
Tendrás que salir de aquí de la misma
forma en que entraste, dentro de un coche fúnebre.
Chief te llevará.
Muy bien.
Major.
¿Sí?
Sé dónde vives.
Sé dónde vive Liv.
Dame a mi padre o las cosas se pondrán feas muy rápido, ¿ok?
¿Cómo puedes no verlo?
Lo siento, amigo. No te sigo.
Ella adquiere algunos rasgos de la personalidad
de las víctimas que investigamos.
Hago mi mejor esfuerzo para seguirle la corriente,
supongo que eso la ayuda a ponerse en sintonía, psíquicamente hablando.
Si tú lo dices...
Por ejemplo, el tío al que estamos investigando
ahora mismo, es un mitómano.
- Ella... - ¡He traído el almuerzo!
Por fin. ¿Te habías perdido?
Hubiese regresado antes,
pero el tío que estaba delante de mí en la cola sufrió un leve infarto.
Tuve que administrarle CPR, en espera de la ambulancia...
Sobrevivirá, pero es posible que tu pollo kung pao se haya enfriado.
Entonces sería indigno que me quejase.
Han llegado los resultados de balística.
El arma que encontramos enterrada junto al Gran Pez
coincide con un caso sin resolver del año pasado.
Popeye Collier. Trabajaba en el muelle.
Fue testigo de un embarque de Utopium
que llegó de Hong Kong,
iba a testificar en contra de los hombres del Sr. Boss
a quienes vio descargándolo.
Fue asesinado en su propia casa.
Lucía como el trabajo de un profesional.
Ese es Terrell Johnson.
Fue atrapado en la escena del crimen, cubierto con la sangre de Collier.
Exconvicto.
No encontraron ningún arma,
y no había residuos de pólvora en las manos de Terrell.
Hablé con la teniente Devore, que se encargó
del caso de Collier cuando estaba en Antivicio.
Me dijo que estaban seguros de que Johnson fue
el asesino, solo que no pudieron probarlo.
Terrell Johnson podría ser un sicario trabajando para Boss.
Si ha eliminado a dos de los enemigos de Boss,
es probable que haya eliminado a muchos más.
Devore dijo que Terrell desapareció sin dejar rastro después del juicio,
pero... lo he encontrado.
¿Terrell Johnson? Policía de Seattle, nos gustaría hablar con usted.
¿No te ha parecido este el día más largo?
¿Qué es lo que quieren?
¿Conoce a este hombre?
Su nombre es Corey Carpa. Alias, "Gran Pez".
No. ¿Por qué?
Fue asesinado.
Con la misma arma que fue usada en el asesinato de Popeye Collier.
Si quieren hablar conmigo, voy a necesitar que un abogado esté presente.
- ¿Alguna visión? - No. Pero ese parecía ser nuestro tío.
No voy a discutir que Bonnie y Clyde son como su familia,
pero la oficina de impuestos no aceptará a sus pitbulls como dependientes.
Pero soy su único sostén.
Lo sé, pero siempre les aconsejo a mis clientes
permanecer en el lado correcto de la ley.
Oiga, jefe.
Nuestro amigo del departamento de policía acaba de llamar.
Los detectives encargados del caso del Gran Pez creen que fue Terrell Johnson.
Han rastreado al tío.
Eso han hecho, ¿eh?
¿Quiere que me ocupe?
¿Dónde está Drake?
¿Sientes eso?
Es un tumor.
No es un tumor. Es un músculo.
Podrías hacer que te lo extirpen,
pero solo te quedarías sin abdominales.
Es demasiado arriesgado.
No me estás tomando en serio.
Me dijiste que ya has comido cerebro de hipocondríaco antes.
No deberías haberlo mencionado
si esperabas algo de compasión.
Blaine les da los mejores cerebros,
los de la gente con las necrológicas más divertidas, a sus clientes.
Sus contratados se quedan con las sobras.
Quiero que seas cuidadoso allí.
Blaine está vendiendo Utopium desde Shady Plots. Estoy segura.
Se está enfrentando al Sr. Boss.
Casi me engañas.
Cerebro de mitómano. Tendré que ser cuidadoso.
No. Es la verdad.
Tienes que cuidarte la espalda.
- ¿Major? - Hola.
Blaine y tú no sos amigos realmente, ¿cierto?
EL BLAINE DE MI EXISTENCIA
¿Qué te hace pensar que Blaine y yo somos amigos?
Bueno, supongo que se me ocurrió cuando me dijo que eras mejores amigos ahora.
Mi compañera está durmiendo.
¿Qué haces tú juntándote con Blaine?
No lo hago.
Mira, estoy llevando a mi abuela a visitar varios cementerios,
- y sorpresa, sorpresa... - Has visitado Shady Plots.
Así que sabes lo que está tramando.
Pero no soy su amiga.
Una de las extrañas... "ventajas" de mi trabajo
es que llego a conocer a casi
todos los directores de funerarias de la ciudad.
No me lo dijiste.
Sí, porque pensé que quizás
harías algo poco prudente con esa información.
Pasar por la tienda de granadas.
Ok, mira, cualquier cosa que pudiera hacerle,
se la merece.
No lo discuto, pero tienes que saber que él cumple su rol.
Está a cargo de la alimentación de los zombis de Seattle.
Eso es lo suyo.
Al menos ahora lo está haciendo sin asesinar gente.
- Ok. Tienes que mudarte. - ¿Qué?
Creyó que sería bonito mencionar que
sabe dónde vives.
Mira, que sea un edificio
con portero y cámaras de seguridad.
También sabe dónde trabajo.
Así que...
- ¿Tienes compañía? - ¿Disculpa?
Parece que hay alguien caminando por tu habitación.
No. Ese... ese es mi hermano.
¿De verdad? Entonces, ustedes...
has arreglado las cosas.
Todo está magnífico.
Debe ser cierto, dado que están haciendo una fiesta de pijamas.
Su amigo lo dejó aquí.
Evan está borracho como una cuba, y se quedará aquí
para que nuestra madre no lo vea hasta que esté sobrio.
Y sabes que es alérgico al pelo de las mascotas...
- De hecho, no lo sabía. - Sí.
Y mi compañera está cuidando al mini golden doodle de su tío.
Es muy mono. El perro, no su tío.
De todos modos, hay pelos de perro en todo el sofá,
- y si Evan llega a acercarse... - Ok. Sí, entiendo.
En resumen, esta noche me toca dormir en el sofá.
Pero debería volver con Evan
porque justo iba de camino a buscar un cubo para que vomite.
Gracias por preocuparte por mí.
- Sí. - Ok.
Lamento haber pasado por aquí tan tarde.
Saluda a Evan de mi parte.
Lamento haber tardado tanto.
No hay problema. El trabajo llama.
Una solterona ebria atacó a G-Rad.
La tía casi le saca un ojo con una pajita en forma de pija.
Necesitan que vaya a vigilar la puerta.
¿Qué te parece si cenamos mañana? Haré unos ziti de cerebro cojonudos.
Sí. Suena genial. Espera. ¿Esa es otra mentira?
Lo juro por Dios.
Dejaré la llave bajo la alfombrilla
en caso de que llegues antes que yo aquí.
Y si quieres traer a otra chica, podemos tener una fiesta de verdad.
Eso mola.
Lo último fue una mentira.
Lo sé.
¿Quería verme, jefe?
Has estado con nosotros durante casi un año y medio, Drake.
Trabajas duro, pero mejor aún, eres listo.
Creo que ya es hora de que te demos algo más para hacer por aquí.
¿Estás listo para tu gran debut?
Ni siquiera tiene que engatusarme.
Terrell Johnson. Vive en Brooksbank 555.
Para mañana, lo que acabo de decir debería ser mentira.
No hay problema. ¿Qué ha hecho?
¿Eso importa?
Para nada.
Se cargó a uno de los nuestros.
Parece que se le ha metido en la cabeza saldar antiguas deudas.
Todo el mundo miente.
Es un mecanismo para afrontar las cosas. Un rasgo clave para la supervivencia.
Enseñadme a alguien que siempre diga
la verdad, y se mostraré que es un bicho raro.
Pero quizás, las mentiras más peligrosas
son las que nos decimos a nosotros mismos.
¿El chico que te gusta?
El que recibe disparos, el que
pasa tiempo con Don E. y Blaine,
y desaparece en medio de la noche.
Nunca has ido a su piso o conocido a sus amigos.
Babineaux.
Clive, soy yo. He tenido una visión.
Terrell está mintiendo. Él conocía al Gran Pez.
¿Así es?
El Gran Pez vio a Terrell de rodillas junto al cadáver
de Popeye Collier, con las manos ensangrentadas.
El Gran Pez podía hacer que arrestaran a Terrell por el asesinato.
Ese debe ser el motivo por el cual Terrell lo asesinó.
Deberíamos visitar a Terrell de nuevo.
Podemos hacerlo a primera hora.
Genial. Estaré lista.
Y Clive, si puedes, tráeme un café con vainilla y leche de soja.
Existe ese nuevo estudio que dice que la cafeína
ayuda a estimular la actividad psíquica.
¿Clive?
¡Clive!
Oiga, Terrell.
El señor Boss me envía.
Me temo que le traigo malas noticias.
TODO LO QUE NO PUEDES DEJAR
¿Sr. Johnson? Soy el detective Babineaux.
- ¡Sr. Johnson! - La puerta está abierta. ¿No podemos entrar?
¡Señor Johnson! Policía de Seattle.
Muéstrese.
¡Sr. Johnson!
Voy a comprobar la parte de atrás. Quédate aquí.
Liv. Ven aquí.
¿Alguien salió a toda prisa?
Observa este ordenador.
Estaba buscando vuelos a México.
Todos salían esta mañana a primera hora.
Al parecer nuestra visita le incentivó a salir pitando de aquí.
Un hombre inocente no se marcha repentinamente a México.
Llamaré a Seguridad Nacional.
Deberíamos ser capaces de pillarlo
si toma alguno de esos vuelos.
Podría dibujar sangre goteando
de las comisuras de tu boca.
Para que te veas más aterrador.
Esa no es realmente la intención.
Una advertencia. Tu padre aún está congelado.
Supongo que alguien debe hacer un chiste sobre palos de helado, ¿cierto?
¿No? ¿Cuándo este sitio se volvió tan intelectual?
Oye, no habrás hecho todo eso por mí, ¿verdad?
Todavía sé que no eres un zombi.
Pero es solo cuestión de tiempo, ¿cierto?
¿Si vamos por el mismo camino que la rata de pruebas de Ravi?
Podríamos irnos acostumbrando a esto.
Se ven tan monos mientras duermen.
Ok, he cumplido mi parte del trato.
¿Tú?
¿Por qué crees que me he tomado tantas molestias?
Jeremy Chu, nuestro amigo en el cuarto poder.
Bienvenido a Shady Plots.
Una funeraria.
Debería haber sabido que obtenías los cerebros de esta forma.
Bien, ¿de qué otra forma podría hacerse?
Agradezco tu paciencia en cuanto
a nuestra repentina escasez de cortesanas no-muertas.
Afortunadamente, siempre hay algunas
damas que mueren por unirse al equipo.
- Ok, hola. - Hola.
Soy Candy.
Hay una canción de los Rolling Stones.
"Puedes hacer que un hombre muerto..."
¿Lo ves? ¿No fue sencillo?
Ahora, hagamos el verdadero trabajo de maquillaje.
¿Un poco de ayuda?
¿Dónde está el zombi enorme?
Aquí Drake. Deja un mensaje.
Hola, soy yo. Creí que vendrías a cenar.
¿Escríbeme para saber que sigues vivo?
A menos que me estés ignorando.
En ese caso, tu objetivo se arruinaría.
¡Mierda!
Pez. No tienes que hacerlo.
Oye. Solo soy yo.
Lamento haber llegado tan tarde.
Te he visto.
La noche que te dispararon.
No me contaste la historia completa, ¿verdad?
Eres cómplice del asesinato que estoy investigando.
¿DON E. ES BUENO?
Así que, Don E. mató al Gran Pez,
y el Gran Pez asesinó a nuestros presuntos traficantes de Utopium.
Vic Parisi y Lonny Evans.
Y cuando el Gran Pez descubrió que Don E.
Y Drake estaban buscando los cadáveres,
intentó matarlos a ellos también.
¡Eso es genial!
¿De qué forma eso es genial?
Don E. es el asesino que Clive y yo estamos buscando,
pero Don E. sabe todo sobre los zombis.
Y le disparó al Gran Pez para defender a mi novio,
quien, a propósito, ayudó a enterrar el cuerpo del Gran Pez.
Eso es obstrucción al menos.
Ok. No es tan genial en ese aspecto.
Pero sabemos que en algún lugar
de tu cabeza, entre los recuerdos del Gran Pez,
seguramente tengas información
sobre dónde están enterrados nuestros contrabandistas de Utopium.
Solo tienes que desencadenar la visión.
Lo sé. Por eso me encontraré con Drake
en la casa de Vic, su compañero del instituto.
Me ayudará a meterme a la casa,
y, con un poco de suerte, la magia ocurrirá.
¿Cómo dice esa canción de Missy Elliot,
"cerebelo, no me falles ahora"?
Creo que no dice eso.
Tengo novedades sobre el homicidio del Gran Pez.
¿Nuestro tío, Terrell Johnson? Está prófugo.
Su pasaporte y sus documentos desaparecieron de su casa.
También la mayor parte de su ropa.
Todo apunta hacia México.
La policía comenzó a husmear, así que solo se compró un billete de ida.
Les daré los datos a todos los oficiales y...
Seguridad Nacional puede buscar a Johnson.
Ya no es tu problema.
Mantén el café caliente hasta que otro homicidio aterrice en tu escritorio.
- Son tazas térmicas. - Clive.
Esa mujer es imposible.
Mira esta foto de la vigilancia en Shady Plots.
Está borrosa, no servirá en el juicio, pero puede ser útil.
Ese es Blaine, obviamente.
Pero el otro tío. ¿No se parece un poco a...?
Major.
Estoy aquí. ¿Dónde estás?
Lo siento, Liv. No he podido ir.
Juro por Dios que se siente como si tuviera apendicitis.
Sé que es el cerebro, pero siento que me estoy muriendo.
En cuanto coma otro cerebro, pasaremos por lo de Vic, ¿ok?
¿En serio?
Dios. Sí.
Que te mejores pronto. Adiós.
Adiós.
¿Hola?
¿Señora Parisi?
Soy Amy Alyn.
No pretendo molestarla, esperaba poder charlar con usted.
Sobre su hijo, Vic.
En verdad lamento su pérdida.
Mi novio fue amigo de Vic
en el instituto, Drake Holloway.
¿Drake quién?
Holloway.
No lo conozco.
Pero a veces pienso
que Vic llevaba una vida secreta.
Ok, el motivo por el que Drake me sugirió que viniera a verla
es que soy una periodista.
Investigo para Galones y Estrellas sobre héroes de guerra condecorados
que tuvieron dificultades para encontrar empleo después de regresar a casa.
Esperaba poder hablar con usted acerca de Vic.
Claro. Adelante.
Han pasado casi dos años desde que Vic desapareció.
Probablemente me llevó la mitad de ese tiempo admitir que él estaba muerto.
¿Tiene fotos más recientes de Vic,
tal vez de cuando estaba de servicio, o después de que regresara?
Claro.
Ahí está con su pelotón en Fallujah, y esta es de su fiesta de bienvenida.
Y aquí está junto a su mejor amigo, Lonny.
¡Por favor! ¡No tienes que hacerlo!
Sobrevivió a muchas cosas allí.
Perdió una pierna.
Sin embargo, murió. Espero que no tuviese miedo.
Espero que haya sido rápido, que no lo haya visto venir.
Estoy segura de que así fue.
Lo siento, voy a tomar un pañuelo.
Hola.
Ravi, ya sé dónde cavar.
Lo enterraron cerca de unos columpios.
No te imaginas cuánto necesitaba escuchar esta noticia.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Es New Hope.
Murió esta tarde.
- Entonces Major... - Y Blaine.
Están viviendo en tiempo prestado.
Tenemos que encontrar ese cadáver con una sola pierna cuanto antes.
¿Papá?
Has vuelto con nosotros.
Después de rezar por 50 años, aquí estás.
Te has perdido muchas cosas.
El apocalipsis zombi, el rapto,
el rapto de pelirrojos, los diluvios universales del '28 y el '44.
¿Blaine? ¿Eres tú?
¡Rápido!
¡Tenemos que sacarte de aquí antes de que el Dr. Zaius nos atrape!
¡Verás, se acerca el invierno!
¡Hijo!
¡Por favor!
¡Ayúdame!
"Por favor, ayúdame".
¿Dónde he oído eso antes?
Ya sé. Yo lo dije.
"Por favor, ayúdame, papá".
Frau Bader me golpeó.
Por favor, ayúdame,
Frau Bader me obligó a limpiar el suelo de la cocina
con la lengua.
Frau Bader me tuvo encerrado todo el día en una jaula para perros.
¡Le diste 100 millones a esa mujer!
Ya veo.
¿Cuánto tiempo llevo fuera? ¿Algunos días?
Si Frieda se va a quedar con todo mi dinero,
significa que la gente cree que estoy muerto
y que yo,
perdona mi incapacidad para hacer comillas aéreas,
morí misteriosamente.
Y ahora tus sentimientos están heridos porque tuve la osadía
de incluir una cláusula en mi testamento
que ha demostrado sin lugar a dudas
¡la fantástica visión sobre la que construí mi empresa!
Alguien debería enseñarte a disimular un poco cuando te halagas a ti mismo.
La gente te odiaría menos.
Y para que conste, yo no "te maté".
Solo negocié por tu cuerpo.
Por esto. Este momento. Por el placer que me da.
¿Estás listo para un primer plano, queridísimo papá?
Estás a punto de grabar un nuevo testamento.
No, hijo. No lo haré.
Porque te conozco.
No tienes el estómago para hacer lo que sea necesario.
Supongo que nunca lo sabremos.
Verás, voy a subir a comer un sándwich,
te dejaré con un par de... ¡amigos!
¿Recuerdas a Chief?
Hiciste que le dispararan en la cara.
Y Candy.
La torturaste, le arrancaste los dedos.
Divertíos, chicos.
Llamadme cuando esté listo para hacer un nuevo testamento.
Y evitad la cara.
Queremos que se vea bien para la cámara.
Blaine.
¡Hijo!
Por aquí.
¡Sí!
FIN
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-