Anteriormente en iZombie...
Ella es la agente Dale Bozzio del FBI.
Está buscando una relación en los casos de personas desaparecidas.
Parece que alguien tiene por objetivo a los tíos ricos de Seattle.
¿La viuda de Suzuki te dio un cerebro?
Pero no puedo pedir al laboratorio que lo examinen sin decir de dónde salió.
Puedo enviarlo al laboratorio del FBI.
Aquí dice que estabas distribuyendo para Stacey Boss.
Necesito que me digas todo sobre la organización criminal del Sr. Boss.
¿Esta cosa en la pizarra? Está un poco desactualizada,
¿Así que tal vez solo tiene una fuente?
Y me pregunto, ¿qué le pasaría a su caso
si él desaparece?
¿Me está amenazando?
Buenos días a todos.
¿Esto está pasando?
Está pasando.
Si tienen sexo, Major se convertirá en zombi.
Eso es una certeza.
- Esto no lo es todo para nosotros. - No lo es.
Eso estuvo bastante bueno.
Sí.
Fue casi tan bueno como el sexo.
Como la diferencia entre
una hamburguesa de pavo y una hamburguesa.
Cuando tenía 14 años, hubiera matado por hacer lo que hemos hecho.
Tú y yo vamos a estar bien.
¿Entonces estás conforme con eso?
Porque si vamos a hacer esto,
tenemos que ser totalmente honestos el uno con el otro esta vez.
Por supuesto quiero tener sexo contigo, chica.
Eres muy atractiva y yo tengo un buen pene.
Pero solo el estar contigo es suficiente
Soy honesto.
Pero estar conmigo como zombi
es diferente a estar con la antigua yo.
No es solo no tener sexo.
Cuendo me como el cerebro de alguien, se instala en mí.
Es como que siempre soy Britney,
a veces soy la Britney de "Hit Me Baby One More Time",
y otras veces soy...
Britney cabeza rapada, rompiendo ventanillas de coche.
¿Te soy sincero?
Pensaba que ambas Britneys estaban buenas.
Estoy bromeando.
Sé que esto es serio.
Solo quiero que sepas
que puedo soportar cualquier cosa que me arrojes.
¿Qué es ese horrible, horrible olor?
Supongo que es el cadáver.
La víctima es Syd Malvado.
Murió entre las 12:30 y la 1:00 p.m., cuando se encontró el cuerpo.
Le cortaron la garganta.
Al parecer ha sido con un naipe.
Reina de diamantes.
Tiene un borde metálico especial, muy filoso.
¿Alguna señal de forcejeo?
No. Tampoco hay señales de que forzaran la puerta.
No hay puerta hacia la habitación contigua.
No hay ventanas desbloqueadas.
Así que quien hizo esto debió entrar por esa puerta.
Déjame adivinar, ¿las cámaras de seguridad estaban apagadas?
No. Funcionando normalmente.
Debería estar esperándonos en la comisaría.
¿Qué clase de nombre es Syd Malvado?
Nombre artístico. Es un mago.
No te vistes así a menos que seas mago
u odies a tus padres.
Al parecer hay una gran convención de magos
en este hotel durante toda la semana.
Por supuesto. PrestoFest.
¿Cómo se me pasó eso? ¡Estoy en la lista de correo!
Esto estaba en su bolso.
Muerte.
La mayoría de nosotros vive con un miedo constante
a que la muerte nos arrojará a la oscuridad eterna.
Pero he mirado a la muerte a la cara
y ella parpadeó primero.
Apunta eso. Lo usaré como introducción en mi espectáculo.
Que melodramático.
El mundo ha perdido a un cuenta cuentos.
Entoces, ¿quién encontró el cuerpo?
¿Así que la puerta no estaba forzada?
No.
¿Ha visto a alguien entrar
o salir de la habitación, además del Sr. Malvado?
Esta mañana vine a limpiar.
En la puerta estaba el cartel de "no molestar",
pero se oían gritos dentro.
¿Puede describir las voces al otro lado de la puerta?
Solo oí que él le gritaba a los ángeles.
¿Los ángeles?
Chakrabarti los necesita arriba.
He encontrado el origen de ese horrible olor
y no es el nuevo perfume de Clive.
Puedes hacerlo mejor que eso.
Sonó muy bien en mi cabeza.
Sabía que ese olor no venía del cadáver de Syd.
Muy fresco, obviamente.
Así que eché un vistazo a la habitación
y encontré esto en el basurero,
con esta encantadora nota pegada.
"Bienvenido a PrestoFest".
"Este es un regalo de parte de tus colegas magos".
Así que estuve pensando,
Ok. El tipo de cosas que se repite.
Tal vez pensaron que las salchichas compensarían el surtido de sentimientos.
Pero esperen, hay más.
Eso esperamos.
¡Disfruta la pudrición!
Parece que quien escribió esa nota es un buen primer sospechoso.
Entonces, ¿cuántos magos vienen a esta
PrestoFest cada año?
Más de 200.
Luego tienen a sus semiprofesionales, sus asistentes de fin de semana,
y al hipnotizador ocasional.
PrestoFest, ven por las ilusiones y quédate para la prestidigitación de...
Parece que tendremos que interrogar
a una buena cantidad de magos.
A veces realmente odio este trabajo.
Syd Malvado.
Quisiera cambiar mi nombre por algo genial como ese.
¿Qué te parece Rick Bang?
Creo que Rick Bang vive en un apartamento de un cuarto
en el Valle de San Fernando
y se le paga por hacerlo en cámara.
Bueno, Steph me dijo como averiguar mi nombre porno.
Por desgracia, es Polly Cripplegate.
¿Las cosas van bien entre tú y Steph?
Sí, van bien, eso creo.
¿Puedes tener sexo sin preocuparte
por convertirla en un miembro de los no-muertos?
- Sí. - Entonces no te quejes.
Bueno, creo que no lo estaba haciendo.
Podría ser el momento para que alguien coma.
Bien, ¿has pensado en una carta?
¿La ves?
El diez de tréboles desapareció.
¿A dónde fue, bruja?
El diez de tréboles.
Un trébol necesita un lugar oscuro para echar raíces.
Un lugar tan oscuro
como un ataúd a dos metros bajo tierra.
Eso es oscuro.
O, el bolsillo trasero de un hombre.
Este es el mejor cerebro del mundo.
Casi quiero empezar a matar magos para que esto nunca acabe.
Tengo algo que mostrarte, Liv
- Agarra una carta. - No.
Nadie ingresa a la habitación hasta que...
la criada encuentra el cuerpo de Syd.
Espera, ahí.
Tres guardias de seguridad entraron a la habitación.
¿Cuántos salieron?
- Tal vez el asesino se disfrazó de... - Ya lo he verificado.
Tres guardias entran, tres guardias salen.
Y la habitación ha estado vacía por un par de días.
Entonces, Syd entró a su habitación con vida,
nadie más entró o salió de ella,
¿y aun así fue asesinado?
Saben lo que esto significa, ¿cierto?
El asesinato es un truco de magia.
A veces realmente amo este trabajo.
¡Hola!
Lo siento, no te vi.
He estado un poco nerviosa últimamente.
Asuntos del trabajo.
¿Cuánto tiempo estuviste ahí parado?
¿Un segundo menos de que eso hubiera parecido raro?
¿Cómo están las cosas en tu mundo?
Conoces a Steph, ¿la mujer con la que estoy saliendo?
"Estoy saliendo".
Sí, a las mujeres les encanta cuando se usan calificativos como ese.
Me gusta, es solo que...
Mi pregunta es, ella cambió su estado en Facebook a "en una relación".
Y eso te tiene asustado.
Mira, yo cambio mi estado a "en una relación" todo el tiempo,
solo para que los tíos me dejen en paz.
Sí. Está bien. Puedo ver eso.
Pero...
Bueno, ella se está poniendo un poco intensa, ya sabes, bien...
Quiero decir, me dijo que mañana celebraríamos el día de Guy Fawkes.
No tuve el valor para decirle que había sido hace semanas.
El día de Guy Fawkes, ¿no?
Sí...
Definitivamente se te va a declarar.
Oye, crees que ella...
Crees que...
Eres de lo peor.
¿Me perdí algo?
Peyton no está mostrando misericordia
a mi neurosis sobre las mujeres.
Está bien. Vamos sáquenlo todo afuera, "Cosas de Hombres".
¿Cómo vas con Liv?
Oh, ¿no se está apegando a ti, verdad?
¿Te está reprimiendo?
- ¿No te está pidiendo mucho? - No. Todo va bien. Muy bien.
Quiero decir, hoy me dejó un mensaje de voz
acerca de cómo ahogarse sería una hermosa forma de morir,
pero por lo demás, ya sabes, la misma vieja Liv.
Sí, bueno, lo está pasando díficil
con el mago obsesionado con la muerte.
Ya pasará. Solo necesita comer el cerebro de alguien más.
¿Eso es todo?
Bien.
Así que, pregunto.
Desde que ustedes,
realmente experimentaron de primera mano a la Liv zombi,
¿de qué manera aceptaron sus cambios de personalidad?
Ella puede ser un poco voluble.
Pero la mayor parte del tiempo disfruto de su variedad.
Por supuesto, yo no tengo que salir con ella.
Hubo aquella vez que sus ojos se volvieron rojos y mató a alguien.
Estoy pensando que lo más probable es que haya sido un hecho aislado.
Un hecho aislado.
Eso es bueno.
Bueno, ¿quieres mirar eso?
La carta de la muerte.
La victoria número 13 en el Tarot.
Un recordatorio oportuno de que
no importa cuan listo seas en el camino que recorremos,
la Parca siempre obtiene su recompensa.
¿Te has comido a Edgar Allan Poe?
Es extraño, tenía la impresión de que sabías que
no soporto el verte y sin embargo, aquí estás.
Tengo un gusto adquirido. Como el gazpacho o a ese álbum gratis de U2.
¿Qué es lo que quieres, Blaine?
No te preocupes, Liv.
No estoy aquí para pedirte que montes una bicicleta doble conmigo.
Estoy aquí con algunas noticias.
¿Sabes de esos cinco caballeros desaparecidos de los periódicos,
a los que el FBI ha creído oportuno investigar?
Sí.
Bueno, tres de ellos eran grandes fanáticos de los cerebros.
Lo sé. Eran mis clientes.
Parece que hay alguien ahí fuera matando a los zombis de Seattle.
¿Y estás aquí para advertirme?
¿Para asegurarte de cubrirme la espalda?
Dios, no.
Te digo esto porque necesito tu ayuda
para detener a quien tenga en la mira a nuestros desafiados vivientes amigos.
Por no mencionar, que es malo para mis ganancias.
Entonces, ¿qué dices, compañera?
¿Deberíamos tomar la justicia por nuestras manos?
¿Necesitas mi ayuda?
Trato de no hacer un hábito el fraternizar con asesinos.
Esa no es manera de andar por la vida, ¿verdad?
Mira, sé que trajeron al FBI en este caso de personas desaparecidas.
Lo leí en el periódico.
Soy suscriptor del Sunday desde 2007. No es la gran cosa.
De todos modos, tienen a esta federal
Dale Bozzio liderando la investigación.
Nombre de zorra. Uno que recordarías. ¿Te suena?
Quizá.
Porque si podemos conocer lo que sabe,
tendríamos una oportunidad de adelantarnos en la curva.
Entonces, ¿qué dices? En equipo conmigo.
Detener a un asesino de zombis, ¿y quizás salvar algunas vidas?
¿Tener algunas risas?
No lo creo.
Bien, deja que te lo diga en lenguaje de Liv.
Algunos de estos zombis desaparecidos tienen familias
y son "buenas personas".
Y más de estas "buenas personas" desaparecerán
a menos que hagamos algo al respecto.
Mira, sabemos cosas que el FBI ignora.
Así que estamos adelante en la curva.
Ayúdame, Zombi Wan Kenobi.
Eres nuestra única esperanza.
Esto no cambia el hecho de que aún me enfermas.
No sería yo si no lo hiciera.
No creo que estés aquí con una nueva hornada de Utopium contaminado.
No caerá esa breva, Doc.
Gracias por tu ayuda, Liv. Te estaré viendo.
¿Te estará viendo?
¿Sabes de todas esas desapariciones, de la gente supuestamente muerta?
- ¿Lo que Bozzio está investigando? - ¿Sí?
Son zombis.
Liv...
Y Blaine necesita mi ayuda para encontrar al asesino.
Una empleada del hotel dice que el día en que fue asesinado
pudo oír a Syd en su habitación,
gritándole a los ángeles,
así que imagínese cuán intrigados estábamos al enterarnos
que su asistente se llama Angel.
¿Por qué mataría a Syd?
¿Por qué le gritaba a los ángeles?
Porque me vio en el bar del hotel
pasando el rato con Amazing Dick.
Es otro mago.
Syd siempre pensaba que podría dejarlo.
- ¿Eran amantes? - Dios, no.
¿A dónde fue después de su partida,
en el momento en que Syd fue asesinado?
Estuve en el vestíbulo, firmando fotos de mi cara.
Hay un montón de cámaras de seguridad en el vestíbulo.
Estupendo. Revisadlas. Ya verán.
De ningún modo mataría a Syd.
Eso implicaría tener que encontrar un nuevo trabajo.
Y dado que el resto de los magos desprecia a Syd,
ninguno me contrataría.
¿Por qué todo el mundo lo odia tanto?
Bueno, hizo su nombre
destruyendo las carreras de otros magos.
Expuso todos sus trucos insignia.
Hizo una serie en YouTube, "Trucando los Trucos de los Magos".
¿Alguno de esos magos que Syd arruinó está en la convención?
Sí, claro, muchísimos.
Pero yo empezaría por Houdina y Magnus el Magnífico.
A ellos los jodió de verdad.
Y si en verdad quieren haceros una idea
de lo que la comunidad de magos sentía sobre Syd,
revisad Twitter.
Sumergíos en el odio.
Twitter, un vasto surtido de impetuosos pensamientos vomitados por la humanidad.
Me gusta creer que soy bastante introspectivo sobre lo que tuiteo
a mis 23 seguidores.
Alguien tiene que leer las trifulcas en Twitter de Syd Malvado
con básicamente cada mago que haya existido.
¡Lo haré!
- ¿De verdad? - Absolutamente.
Solía usar una verdadera varita
hasta que descubrí que no ayudaba con las chicas.
Así que lo cambiaste por videojuegos y patología forense.
Oye, Clive y yo interrogaremos a un mago después de su actuación de esta noche.
- ¿Quieres venir? - Ojalá pudiera. Tengo una cita.
No espíes. Bien, ahora.
"¡Hola, Gobernador! Preste atención".
¿El acento es demasiado?
Esto...
Esto parece que llevó mucho trabajo.
Tú lo vales.
¿Así que lo preparaste antes, cuando no estaba aquí?
Casi lo olvido,
ninguna celebración de Guy Fawkes
está completa sin un poco de fútbol.
Así que tengo entradas para ver un partido de
los Sounders cuando regresen a la ciudad.
El próximo mes, de acuerdo.
Planeé una gran noche con cosas británicas para nosotros.
Lanzar dardos, pedir disculpas.
Aquí una cerveza, temperatura ambiente. Algo con gusto a casa.
¡Bébelo todo, pretencioso hombre viejo!
En verdad necesitabas un trago.
Para mi siguiente truco, voy a necesitar un voluntario.
Verás, en realidad ella no rompe la carta a la mitad, lo que hace es...
Comprendo, no es magia de verdad.
Parece que tienes mucho para decir, ¿por qué no vienes aquí arriba?
La gente piensa que los naipes sirven solo para juegos y diversión.
Pero una baraja completa es como un arma
con 52 mortales balas en su tambor.
Ahora, toma lo que queda del apio y sostenlo sobre tu cabeza.
Girate y mírame.
No quiero tu anillo. Se acabó.
No puedo creer que hayas invertido en esta basura.
¡Ya ni siquiera sé quién eres!
Demos un fuerte aplauso a nuestra voluntaria.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Ella es letal con esas cartas.
Debemos examinar su baraja.
Qué bueno que se la he quitado.
Cuando estaba sobre el escenario, tuve una visión.
Creo que Houdina y Syd iban a casarse.
Vi a Houdina arrojándole su anillo de diamantes
y cancelando todo.
Observa esto.
El mismo borde metálico que tenía el arma homicida.
Faltan cuatro cartas con figuras.
Una de ellas es la reina de diamantes.
Como la que se encontraba clavada en la yugular de Syd.
Bien, bien, es la primer vez esta noche
que siento interés.
Houdina le estaba devolviendo su anillo de diamantes a Syd.
Tal vez no fue una carta al azar.
Tal vez ella es la reina de diamantes.
Ella estaba haciendo hincapié.
Por mucho que haya disfrutado actuar en este bar de hotel de tres estrellas,
Pienso que es tiempo
para mí de largarme de aquí.
No se olviden de dejar propinas.
Jimmy, ¿qué hacemos con ese conejo?
Ahora sería un buen momento para ti de explicar cómo funciona ese truco.
Departamento de Policía de Seattle.
Nos gustaría hacerles unas cuantas preguntas sobre Syd Wicked.
No está muerto. Apuesto que es un truco.
Syd es muy talentoso.
Créeme, está muerto.
Lo que digan. Me gustaría mi mazo de barajas de vuelta.
Bastante decente su juego de manos.
Consigue un bronceado de spray y algunas lentejuelas,
podrías ganarte unos cuantos dólares.
Esas cartas están manipuladas.
La reina de diamantes está perdida.
¿Alguna idea de dónde pueda estar?
Probablemente la arrojé a la basura cuando el borde perdió filo.
Si los trucos de carta se dejan calientes y nerviosos
tal vez deberíais revisar a cada mago en este lugar.
Todos lo tenemos, cariño.
No todos los magos aquí
obtuvieron un anillo de compromiso de Syd Malvado.
Éramos jóvenes y actuábamos en clubes de mierda.
El artilugio de Syd era lo gótico, las cosas sobre la muerte.
Pero eso era solo un personaje.
- ¿No creía en esas cosas? - No.
Cuando lo conocí aún se hacía llamar Steve
y tenía todas las películas de Loca Academia de Policía.
Con el correr de los años se involucró más y más en eso.
Cuando me dijo que había contratado
a un brujo para realizar la ceremonia de la boda,
lo mande al mismísimo infierno.
- ¿Cómo se lo tomó Syd? - Nada bien.
Reveló mi mejor truco y me destruyó.
Después de eso, modificó mi truco y construyó su carrera en base a él.
Entonces tienes muchas razones
para estar resentida con Syd.
Millones.
Pero estaba en medio de una actuación cuando él supuestamente murió.
Yo hice la autopsia. Está muerto.
Si tú lo dices.
Servicio a la habitación. Olvidaron mi sopa.
Sí. Houdina actuó, de 12:30 a 1:30.
Incluso si ella miente, no hay tomas de nadie entrando a ese cuarto excepto Syd.
¿Deberíamos al menos ir hasta el bar del hotel
y confirmar si hizo su actuación?
¿Puedes encargarte de eso?
Tengo algo que hacer y no puedo llegar tarde.
Es una cita, ¿cierto?
Estás viendo un G-Man.
Su película comienza a las 9:00. Se marcharán pronto.
¿Cuál es el problema de esta tía?
Es la emperatriz.
Simboliza la fertilidad
y el crecimiento en el mundo natural.
Los antiguos dicen...
Superaburrido.
Lamento haber preguntado.
Luces fuera. Justo a tiempo.
Bien, entonces entramos,
obtenemos lo que necesitamos y salimos.
Míranos aquí, vigilando.
Tú eres como el veterano acartonado y estoico y yo soy el tío divertido que...
Que vende drogas y asesina adolescentes sin hogar.
Iba a decir "que no sigue las reglas",
pero está bien.
Mira, hago esto por la causa, hermana.
Haces esto por tus finanzas.
Estás perdiendo clientes.
Oye, probablemente también estoy en esa lista.
Nadie sabe que estoy de nuevo entre los vivos.
¿Qué tenemos aquí?
Bien, creo que no llegarán a tiempo para la película.
El amor solo retrasa la muerte,
una tragedia esperando tras bastidores.
Me estás deprimiendo, viejo.
Debemos regresar mañana.
Buenos días, dormilón.
De verdad que bebiste anoche.
Viajemos por carretera. ¿Qué te parece?
¿Wine Country o Whistler?
¿Estás bien?
Steph, yo...
Tenemos que hablar.
Creo que eres una increíble y
creativa persona y...
Por favor para.
Estoy bastante segura de saber adonde va esta conversación.
¿Esperar hasta la mañana siguiente para hacérmelo saber?
Eso no es elegante.
Lo... Lo siento.
Sabía que llegaríamos a las disculpas.
¡Ta-da! ¿No fue fácil?
Mis herramientas de vuelta, por favor.
Dale se llevó su bolso del gimnasio.
Diría que tenemos alrededor de una hora.
Diría que 90 minutos.
No consigues ese trasero con un hora al día.
Bueno, estamos de suerte.
Ella dejó todo para nosotros. El archivo entero.
¿Cómo hacemos esto?
Toma todo lo de ese lado. Me ocuparé del otro lado.
Ok.
¿Qué?
Aquí, aquí, aquí.
"Se encontraron en los refrigeradores de las casas de tres de los desaparecidos,
idénticas neveras portátiles de color amarillo".
Maldición. Debimos haber usado las bolsas para congelador.
Soy un esclavo de la estética.
Han identificado un pelo encontrado en el fregadero del Meat Cute
como perteneciente al astronauta perdido Alan York.
¿Tú mataste al cuarto hombre que caminó por la luna?
Por favor, a nadie le importa la cuarta persona en hacer algo.
No creo que los federales sepan más de lo que sabemos nosotros.
¿Entonces, cuál es el plan si descubrimos
quién está haciendo desaparecer a esos zombis?
¿Supongo que presentar una queja?
Le pediremos al perpetrador que reconsidere sus actos.
No voy a dañar a nadie.
Te veías lo suficientemente feliz para dispararme.
Correo del laboratorio del FBI.
Digo que lo abramos.
Con cuidado. No puede lucir dañado.
Esto plantea la pregunta
que obsesiona a todos los prestidigitadores.
¿Cómo logra una persona entrar a un lugar cerrado sin entrar realmente?
¿Cómo logra una persona que el interior se convierta en exterior?
Primero, uno debe...
¿No oíste cuando dije que no podía ser dañado?
No.
Parece que tu mejor amigo Babineux estaba a punto de descubrir que
el Teniente Suzuki guardaba cerebros humanos en su mini-refrigerador.
- No podemos dejar que Dale vea esto. - ¡Oh, por dios, por dios! Espera.
Lo tengo. Nos deshacemos de él.
No, si no lo recibe seguirá insistiendo sobre ello.
Creo que puedo alterarlo y dejarlo aquí de nuevo.
Que diga que el cerebro era de una vaca.
Encuentre la reina.
Esa.
Todas las veces.
Es bueno en esto. ¿Estudia magia?
Me crié en Brooklyn. No jugábamos en Brooklyn.
Tienes que seguir trabajando en eso, amigo. Encontrémonos la vez siguiente.
Ahí está nuestro sujeto.
¿Magnus?
Clive Babineaux y Olivia Moore del Departamento de Policía de Seattle.
Sí. ¿Lo hago para ambos?
¿O cada uno quiere el suyo?
No. Estamos aquí para preguntarle por Syd Malvado.
- ¿Ha oído que fue asesinado? - ¿Están seguros de que está muerto?
Puede que sea un truco. Es muy habilidoso.
Yo misma separé su cerebro de su cuerpo.
Aun así...
Hemos escuchado que podría haber habido rencor entre los dos.
Vimos el video de YouTube donde Syd
reveló su truco del candelabro flotante.
¿Algún motivo por el que lo haría?
Durante mis días de gloria,
antes de que el joven Maestro Malvado me arruinase,
él era mi acto de apertura.
Un día vino a pedirme que le diese
15 minutos extra por noche.
Me negué, no pensé más en eso.
Pero unos meses luego,
cuando acabé mi autobiografía,
"Aquí es donde la magia sucede", solo a 29.95,
Le pedí a Syd que escribiera una apreciación concisa para la contratapa
pero no tenía nada agradable para decir.
¿Recuerda lo que dijo?
Solo digamos que el fragmento no era utilizable.
¿Esperas que use esto?
"Para aquellos que disfrutáis viendo
la carcasa de la magia de la vieja escuela pudrirse,
este libro es para ustedes."
¿Señora?
¿Decía algo como,
"Para aquellos que disfrutáis viendo la carcasa
de la vieja magia pudrirse, este libro es para ustedes?"
Algo por el estilo.
Había un pez muerto en la habitación de Syd
con una nota de sus amigos magos,
"Disfruta la pudrición."
Se supone que era una broma.
Una trivialidad, en serio.
Algo que demostrarle, al viejo aún le queda.
Claro.
¿Y dónde estaba el día que Syd fue asesinado, entre las 12:30 y la 1:00?
Puedo decirte dónde estaba exactamente,
pero me temo que los detalles pueden ser un poco inapropiados.
Veréis, ese mediodía,
estaba disfrutando de un Mai Tai en el bar del vestíbulo,
cuando fui abordado por una tía encantadora,
una lindura de cabello castaño, ojos color verde
y un generoso busto.
Estaba familiarizada con mi trabajo,
y sugirió que buscásemos privacidad en el baño de hombres del vestíbulo.
- Donde no hay cámaras. - Conveniente.
Necesitábamos un lugar donde poder explorar completamente nuestros cuerpos.
Por desgracia, no fui capaz de averiguar su nombre.
Discúlpenos.
No hay forma de que una lindura de cabello castaño
hiciera guarradas en el baño con ese tío.
Pero de todas formas no podemos situarle en la habitación de Syd.
¿Qué?
Ese niño mago me ha robado el reloj.
Esta flor tenía color y podría haber resplandecido alguna vez.
Aun así la muerte, ciega ante la belleza de todas las cosas vivas,
incluso una tan vibrante como esta, se ha precipitado sobre ella
haciendo que se desmorone.
Hasta romperse.
Entonces, ¿eso significa que sí quieres una quesadilla, o no?
Lo siento, estoy bien.
Es este cerebro. Puede volverse bastante oscuro.
No, escucha.
Prometimos que seríamos honestos entre nosotros...
Quiero saber que es lo que sucede en tu hermosa cabeza de no-muerta.
Bueno, ¿sabes lo de esa gente rica desaparecida?
¿Sí?
Son zombis.
Alguien va por la ciudad deshaciéndose de zombis.
Yo podría ser la próxima.
Te lo prometo, eso no te va a suceder.
Eso es algo que no puedes prometer.
Oh Danny chico
las gaitas, las gaitas están llamando
de valle en valle
y ladera abajo...
¿Hola?
¿Por qué?, hola.
Qué agradable sorpresa.
Tienes buena voz.
Era tenor principal en el coro en elemental.
Segundo tenor,
y luego Tommy Fitzpatrick tuvo una desafortunada caída.
Tan patoso, ese chico.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
El Sr. Boss me hizo una visita sorpresa al trabajo.
Él nunca llama primero.
Vio nuestra gran pizarra con la información que nos diste.
Dijo que algunas cosas estaban desactualizadas.
Creo que sabe que nuestra fuente solía trabajar para él.
Pensé que tal vez querías consejo sobre eso.
Muy agradecido.
Sabes, para ser un tío tan pequeño, él es...
- ¿Enormemente aterrador? - Sí.
Sí.
Ten, toma esto.
- ¿Lavado de auto gratis? - Tarjeta equivocada.
No creo que nuestra relación haya alcanzado ese nivel aún.
Aquí tienes.
Es mi móvil.
Así que la próxima vez que el Sr. Boss aparezca por allí
o simplemente sientas los escalofríos, llámame.
¿El FBI lo llamaría "cerebro de vaca" o "bovino"?
Bovino.
El FBI es realmente muy formal.
Estos tuits de magos enfadados son fantásticos.
La gente realmente odiaba a Syd. Escucha esto.
"El mayor truco que alguna vez hiciste
fue convencer al mundo de que tenías talento".
Hashtag, "Parece que vives en el sótano de tu madre",
hashtag, "¿Quién lleva anillos de pulgar?"
¿De quién son?
Solo el dúo local de comedia y magia, Smoak y Meers.
Tomándose un receso de su ascenso en cohete a la fama.
Espera.
Syd respondió diciendo "Vosotros sos los siguientes",
seguido por un emoji de yunque, una explosión,
dos calaveras y un dedo apuntándolas.
Eso luce levemente amenazante.
Bueno, el truco más famoso de Smoak y Meers
tiene un yunque que cuelga sobre Meers.
Creo que Syd amenazaba con develar el truco.
¿Hay algún tuit de ellos después de ese?
No, ninguno. Se detuvieron.
Hashtag, "Creo que tenemos una nueva pista"
No hagas eso.
La mayoría de los magos actuales
no mantienen una comunicación real con la audiencia.
Todos los involucrados en la experiencia deberían tener una voz.
Excepto este tío.
Vamos a tener que grabarlo otra vez, tenemos a dos fantasmas en la toma.
- ¿Smoak y Meers? - Culpables.
Policía de Seattle ¿nos permiten un momento?
¿Tal vez con las cámaras apagadas?
Lo siento, filmamos todo.
Es para un especial de cable. Premium.
Somos la gran cosa.
Eso está bien.
¿Por cuánto tiempo han tenido una enemistad con Syd Malvado?
Solo irá directo al grano, mujer policía.
¿Dónde está el arte, la teatralidad?
Mira, sabes el marcador con Syd.
Todos en este negocio le tenían mania a ese tío. ¿Pero nosotros?
Solo nos gustaba meternos con él.
Creía que era mejor que nosotros.
Empecemos con usted, Harpo Marx.
¿Dónde estaban entre las 12:30 y la 1:00 el día que Syd fue asesinado?
Esto no es un acto.
Vamos a hacer esto a la antigua usanza, con nuestras voces.
Eso va a ser difícil.
Mi socio es mudo,
detective Babineaux.
Deme eso.
Y gracias por este pedazo de frivolidad sin guión
que sin duda acabará en nuestro especial de televisión.
Interrogados por un asesinato. Buen material.
¿Y dónde estuvo cuando ocurrió el asesinato?
En el espectáculo de Houdina.
Lo recuerdo porque desapareció durante el cierre
y nunca volvió para su reverencia.
Esperé unos 15 minutos.
De hecho, eso fue un poco punk rock.
Si Houdina desapareció tanto tiempo,
significa que su coartada no está realmente verificada.
No estabas actuando cuando Syd fue asesinado.
Ya habías desaparecido del escenario para tu cierre.
Tíos, realmente no desaparecí.
Odio tener que decirles esto.
La magia no es real.
¿Recordáis a la camarera del cóctel al final del espectáculo?
¿A la que preguntasteis si sabía dónde estaba yo?
Esa era yo. Llevaba su disfraz debajo del mío.
Pero miré directamente hacia ti.
De eso tratan los trucos de magia.
Si están bien hechos, la respuesta está justo delante de ti.
Solo hay una persona que sepamos que fuera a la habitación de Syd.
La criada.
No hemos visto a Irina desde que encontró el cuerpo.
¿Le importaría darnos la dirección de su casa?
Nos gustaría hacer un seguimiento.
Irina no tenía documentación.
Le pagamos en efectivo.
Nunca la encontraremos.
¿Liv?
Ella aún está en el hotel.
No puede ser.
Adelantaros, los veré en el salón de baile.
Este truco consta de dos partes.
En la primer parte
elevo un yunque sobre la cabeza de Meers.
¿En la segunda parte?
Lo dejo caer sobre él.
Ahora, antes de dejarlo caer,
usualmente digo algo como...
Tenemos otro intruso.
Este tío.
Tú, estás bajo arresto.
Oye, ¿puedes apagarlas?
Ni hablar.
¿Qué demonios está sucediendo?
¿Quiere que simplemente se lo diga?
¿Qué hay de la teatralidad?
Damas y caballeros,
permítanme el revelarles el secreto de un truco magistral.
Veréis, nos han llevado a creer
que las únicas almas mortales que entraron al cuarto de Syd
fueron la criada y el mismo Syd.
Pero si observáis el truco muy de cerca,
notaréis que hay otra persona que entró a esa habitación,
el Sr. Meers.
Él no estaba en ningún lugar cercano a esa habitación.
¡Pero ella lo estaba!
- ¿Irina? - En efecto.
Veréis, Smoak y Meers
sabían que Syd iba revelar su más grande truco.
Los arruinaría como a tantos otros magos
Es por eso que Meers cogió un trabajo a tiempo parcial, como Irina.
Y cuando llegó el momento, ella entró a su habitación,
lo asesinó con un naipe de borde filoso como una navaja
y luego huyó.
Tal como hemos visto en el vídeo de seguridad.
¡Ta-da!
Casi fue un truco de magia perfecto.
Excepto que me di cuenta de la escritura de Irina
en la pizarra de la limpieza.
Se parece un huevo a Meers.
Justo en el ampersand.
¿Quién usa ampersands hoy en día?
Espero que haya traído un segundo par de esposas, detective Babineaux.
Porque este mago tuvo un asistente.
No he tenido nada que ver con esto. Ella lo ha hecho todo.
¡Mentiroso hijo de puta!
¡Contemplad!
- ¿Ya puedo salir? - Sí.
Contemplad a la lindura de pelo castaño y generoso busto de Magnus.
¿Él dijo eso?
Destiny, por favor señala al hombre que te contrató
para seducir a Magnus y llevarlo lejos de las cámaras de seguridad,
y de ese modo destruir su coartada.
Él.
Dime que estás grabando esto.
Normalmente llevamos a los testigos a la estación para oír sus declaraciones.
¿Dónde está la magia en eso?
- ¿Te encuentras bien? - Dios mío.
Lo siento.
Realmente debería empezar a anunciarme con bombos y platillos
antes de entrar a un habitación.
Soy como una idiota.
¿Qué tal si vemos una película, para pasar el rato?
¿Bueno, qué tenías en mente?
Quizá podríamos, de una vez por todas
ver esa película Vertigo de la que siempre hablas.
Eso suena como a mi velocidad.
¿No estás saliendo con Steph?
Bueno, lo, lo terminé.
Tal vez fue una mala idea, mudarme aquí.
No, no, no, no, no, no, quédate.
Soy un idiota.
¿Tal vez he estado bebiendo?
No, es solo la idiotez.
No te preocupes. Mira, creo que eres increíble y divertido.
- Es que, conocí... - No necesitas explicarlo.
Eres un buen hombre, Chakrabarti.
Aún podemos pasar el rato.
Vertigo, vamos, por fin.
Sabes, no lo creo. Voy a ir arriba.
Este Hare Krishna me dio un panfleto sobre el karma.
He estado tratando de leerlo, así que...
Cerebro de vaca.
Tal vez estén en lo cierto.
Quizá estoy persiguiendo fantasmas.
Quiero decir, de verdad pensé
que Suzuki tenía un cerebro humano en su refrigerador.
Es una locura, ¿no crees?
Pareces defraudado de que no sea humano.
No sé.
A lo mejor lo esté.
¿Major?
¡Major!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-