Anteriormente en iZombie...
No creo que sea buena idea mezclar los negocios,
con lo que sea que estemos haciendo.
Sé todas las razones por las que esto no puede funcionar, pero no me importa.
Quiero que estemos juntos de nuevo.
Si vamos a hacer algún avance serio con la receta de la Super Max,
necesitamos el ADN de un zombi racional.
- Dios mío, ¿estás bien? - Estoy bien.
¡Hola! No sabía que existías fuera de la comisaría.
Liv, Major, esta es la agente Bozzio del FBI.
Parece que el romance está en el aire.
Encuentro fascinante que nunca hayamos hablado de tu vida amorosa.
Buenos días, extraño.
¿Una cura para la resaca?
Un raro antojo.
Por lo menos no es salsa holandesa, ¿verdad?
Entonces, ¿dónde has estado durmiendo, jovencita?
En casa de mi novio.
¿Qué?
¿Desde cuándo tienes novio?
Solíamos estar comprometidos. Así que tuvo un inicio algo ventajoso.
¿Así que está sucediendo?
Es decir, sigue siendo madera de novio de primera calidad.
Apenas usado.
Por supuesto.
Lo siento. Reconciliarme con un ex fue la peor experiencia de mi vida.
¿Qué pasó?
Después de unas gloriosas semanas,
descubrimos que las cosas que nos separaron no se habían ido realmente.
Pero estoy segura de que van a estar bien.
Debo irme.
¡Regina!
¿Lo conozco?
Tú te lo buscaste.
Aléjate de...
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Tú...
Quienquiera que seas, te metiste con la mujer equivocada.
¡Entra en el coche! ¡Entra en el coche!
Regina Sumner. Treinta y tres.
Es una organizadora de bodas que renta una oficina en el edificio.
No hay cámara en el garaje. No hay testigos.
El asesino dejó su cartera y su bolso.
¿Ves estos moratones?
Parece que el asesino la golpeó antes de dispararle.
¿Qué me perdí?
Bueno, bueno, bueno. Mira quién se ha molestado en aparecer por fin.
No empieces. He tenido la peor mañana.
¿Sí? ¿Peor que la suya?
¿Estás bien?
La conozco.
Solíamos salir.
Lo siento, Clive. Es horrible.
Encontramos el arma debajo de un coche, es una nueve milímetros.
Es mi arma.
Prueba de sabores de Super Max.
Vaso A, chicle con...
un toque de menta.
Y vaso B...
Amarillo.
Amarillo no es un sabor.
Y no me estás escuchando.
Claro que sí.
Nuestro cazador de zombis duerme con tu compañera zombi.
Parece que tendrás que vivir en tu segundo hogar por otro tiempo.
Vamos, pruébalos. Pruébalos.
Valoro mucho tus aportes.
Misterio resuelto.
El amarillo representa su sabor a orina.
¿Puedes mostrar algo de preocupación por esta noticia?
Hiciste que me mudara con ella
para que este tipo de cosas no te tomen por sorpresa.
Enfócate en la tarea, cariño.
Vamos con el sabor a orina.
Así que la idea de que un zombi que te odia y además trabaja para la policía
pueda descubrir que estamos asesinando zombis, ¿no es algo para preocuparse?
Realmente crees que acudirá a sus compañeros policías para decirles,
"¡Oíd todos! ¡Los zombis existen!"
"Arrestemos a esos sujetos que están limpiando la ciudad de zombis".
Por favor.
Quizás. O quizás se sienta hambrienta una noche y decida comerte.
Por lo que sé, ya has redecorado mentalmente mi oficina.
Solo te resta esperar.
Optaría por un estilo de mitad de siglo.
El escritorio hacia el norte. Warhols originales.
Tu muñeco cabezón de Elon Musk en la basura.
Vaughn. Están listos para usted en el laboratorio.
Tengo la inteligencia.
Ambos tenemos la apariencia. Vayamos a hacer montones de dinero.
Mira, Major ha matado, según mis cuentas, ocho zombis.
Los últimos tres eran supuestamente zombis inocentes.
¿Crees que eso es algo que le cuentas al zombi que amas?
Además, creo que conozco al chico mejor que tú.
¿Ah, sí?
Claro, está entrenándome, cuatro días a la semana.
Al principio era un poco deprimente, pero va mejorando.
Tenemos enormes momentos de hombre a hombre los días de bíceps y espalda.
Como sea, soy una fuerza irresistible.
Creo que se sentirá complacido.
La muestra de sangre que consiguió Rita fue la clave.
¿Qué? ¿Quién es este tío? ¿Dónde está la Dra. Erving?
Accidente de laboratorio.
El Dr. Lockett obtuvo su gran oportunidad.
Son como los bateristas de Spinal Tap.
Estamos listos para el Super Max.
Como podrán ver,
el sujeto de pruebas lucha por mantener el ritmo de cinco kilómetros por hora.
Pero una vez que Super Max entra al torrente sanguíneo,
los resultados son inmediatos.
Podemos aumentar la velocidad de la cinta hasta quince kilómetros por hora.
La resistencia y la fuerza aumentan rápidamente.
Estoy impresionado.
Considerando que comúnmente los miembros de los no-muertos tienen poco dinero,
¿cuándo veremos estos resultados en un humano?
Bueno, aún estoy buscando un voluntario en mi equipo,
dado que aún no sabemos con seguridad
si hemos eliminado los violentos efectos secundarios.
No es necesario.
Creo que tengo a alguien en mente.
Por favor no seas una nueve milímetros.
Nueve milímetros.
No es un buen día para el equipo Babineaux.
Se pone peor.
El detective Cavanaugh tiene este caso.
¿El detective Cavanaugh?
¿Ese lameculos que parece borracho?
Asfixiaría a su propia madre si eso lo convirtiera en teniente.
¿Para ser teniente?
Vamos, no soy un monstruo.
Ahora, ¿para llegar a capitán?
Esa pobre anciana no tendría salvación.
Dadme los detalles sangrientos.
La víctima sufrió de golpes en su cara.
La muerte fue ocasionada por la herida de bala en su espalda.
La bala coincide con el arma encontrada en la escena.
¿El arma registrada por un tal Clive Babineaux?
No es posible que crea que Clive hizo esto.
Bueno, estoy observando los hechos fríamente.
Babineaux estaba involucrado románticamente con la víctima.
Ella fue asesinada con su arma.
Él no tiene coartada. Y aquí está el remate. El móvil de la víctima.
Esto se termina ahora, Regina.
No llames. No escribas.
No aparezcas en mi casa.
Si continúas acosándome a mí, o a alguien a quien quiero,
te prometo que esto no terminará bien para ti.
Bien, ¿alguien de la clase puede decirme qué es eso?
¿Nadie? ¡Es un motivo Sr. Cavanaugh!
Dejó el mensaje una hora antes de que Regina fuese asesinada.
Si este caso fuese más fácil,
me habría acostado con él en la universidad.
¿Qué tienen realmente?
Nada, excepto un arma homicida registrada por Clive.
Y una grabación de Clive amenazando a la víctima.
¿Y qué si no tiene una coartada?
Yo tampoco tengo una coartada para el asesinato.
No, espera. Sí tengo una coartada.
Testigos también. Irrefutable, realmente.
Entonces podemos borrarte de la lista. Eso es bueno.
Solo comeré este cerebro por diversión.
Clive ni siquiera necesita nuestra ayuda.
De paso, podrías planificar tu boda con Major
mientras dure el efecto del cerebro de la organizadora. Dos pájaros de un tiro.
- Se me acaba de ocurrir algo. - ¿Qué?
¿Qué tal si tienes una visión teniendo sexo con Clive?
Puede que veas su cara de orgasmo.
¿De verdad? ¿Eso es lo que te viene a la mente?
Apuesto a que es superenfadada.
¿Entonces?
¿Quién lo hizo?
- Agente Bozzio. - Llámame por mi nombre, por favor.
Dale.
Este es mi jefe, Ravi Chakrabarti.
Ravi, Dale.
¿Cómo está Clive?
Solo pude hablar con él durante cinco minutos.
Lo han tenido casi todo el día en interrogación.
Quería que les muestre esto.
La chica muerta, ¿cómo es su nombre?
Regina Sumner.
Anoche dejó eso en la entrada de mi casa.
Es peor de lo que pensamos. Clive estaba casado con ella.
Él siempre culpa a la esposa.
Básicamente es la historia falsificada de una relación prácticamente ficticia.
Solo salió con ella un par de veces.
La mujer era una acosadora obsesiva, loca como una cabra.
No, Liv.
¿Estás bien?
Yo... siento que algo se avecina.
¿Quizás deberías intentar ir a vomitar, o algo?
No. Tengo que ser fuerte, por Clive.
Anuncio de boda. Reserva la fecha.
Espera. Eso no parece photoshop.
- No lo es. - ¿Clive toca el piano?
Hermosamente. Tiene uno en su sala de estar.
¿Nunca has estado en su casa?
No.
Clive tiene una estricta política Iglesia-Estado
con respecto a su trabajo y su vida personal.
¿Clive cocina?
Mayormente cocina cajún.
Su abuela paterna le enseñó.
¡No! No puede ser...
Sí. Clive es un gran fanático de Juego de Tronos.
¿Quieren sacarlo de quicio?
Sí, por favor.
Preguntadle qué está haciendo George R.R. Martin en este momento.
No sabemos nada sobre este tío.
Tal vez es un asesino.
Deberíamos buscar restos humanos en su sótano.
Ravi...
Esta es claramente un montaje.
Las manos de Clive no son blancas.
En este momento, cualquier cosa es posible.
Clive me pidió que lo trajera, pensó que tal vez podría disparar una de tus...
- ¿Visiones? - Sí.
¿Puedes dejarlo aquí? No se disparan cuando me lo piden.
Tengo que devolvérselo al detective Cavanaugh,
o podrían tomarlo como una obstrucción.
Valió la pena intentarlo.
Así que, un cerebro de tipo "Atracción Fatal". Eso tiene que ser divertido.
No siento nada en absoluto.
Oye, ¿sería raro si le comprase a Minor un pequeño suéter de los Seahawks,
que en la espalda dijera "Ruff L. Wilson"?
¿Quién es la zorra que usa tu ducha?
¿O de repente cambiaste tu shampoo por "Diva pecaminosa"?
"¿Por el resplandor que consigue que él se fije en ti?"
Es de Ravi. Huélelo.
Huele como Ravi.
¿Estás bien?
Voy a alegar locura temporal.
Oye, un poco de celos hacen que un tío se sienta querido.
Es un poco tarde para enviar mensajes, ¿no?
Pero no lo exageremos.
Esta no eres tú, Liv. Es el cerebro.
Lo sabes.
Suelta el teléfono y regresa a la cama.
De todas formas, no sabes su contraseña.
O tal vez esto es una señal.
¿Liv?
¿Quién es Rita?
¿Revisaste mi teléfono?
"Lo de ayer fue tan ardiente".
"Espero que no hubiera cámaras de seguridad en ese elevador".
- No puedo creer que tú... - Aquí hay otro muy bueno.
"Tres veces en una noche, esos son los triatlones que me gustan".
Devuélveme el teléfono.
"¿Estás despierto?" Es de la noche en que fuiste a mi casa a rogar por ayuda.
Me alegro de haber estado ahí para ti cuando tu ligue fracasó.
¿O viniste a mi casa después?
Eso no es lo que sucedió.
¿O deberíamos llamar a Rita?
Ponerla en altavoz, quizás obtener una confirmación.
No, no hagas eso.
¡Responde la pregunta! ¿Quién es Rita?
No tuvo importancia.
Está bien, se me ofreció cuando yo atravesaba un momento difícil.
Y terminó en el momento en que nos reconciliamos.
Espera, no merezco esto.
Es este cerebro.
Al parecer la mujer era una acosadora desquiciada. Me enteré luego de comerlo.
Revisar mi móvil no estuvo bien.
No volverá a pasar.
Puedo combatirlo.
Se me ha hecho tarde.
¿Tienes una caja fuerte en tu armario?
- Has regresado. - No me gustó cómo dejamos las cosas,
así que he vuelto para disculparme.
¿Cuándo conseguiste la caja fuerte?
La conseguí cuando un zombi gigante irrumpió en mi piso el año pasado.
Ábrela, por favor.
- No. - ¿Por qué no?
Porque prometiste que combatirías con el cerebro.
Demuestra que lo decías en serio.
Lo decía en serio. Lo siento.
Sus fosas nasales aletean.
Avísame si comienza a salir fuego de ellas.
¿Sabes leer labios?
No es necesario.
Cuando un policía aparece en primera plana como sospechoso de asesinato,
ese policía es suspendido.
No preocupes a tu linda cabecita.
¿Ravi y yo? Lo tenemos.
- ¿De verdad? - ¿Tenéis qué?
Esto. ¡Tú! Estás en buenas manos.
Visión por aquí. Visión por allá.
Un poco de anticuado trabajo policial.
Pim, pam, pum. Estás libre de cargos.
No. Eso no pasará.
Si tienes una visión que puede resolver el caso, debes decírselo a Cavanaugh.
Si descubren que vas por ahí, husmeando por tu cuenta,
todos nos hundiremos.
Como Robb Stark.
Ayudaremos.
¿Quieres que demos palos de ciego
o quizás quieres abrirte, solo esta vez?
Solo danos algunos detalles básicos.
¿Cómo conociste a Regina?
En una boda hace unos meses. Ella era la organizadora de la boda.
Congeniamos. Salimos unas pocas veces.
Ella se enamoró de ti, pero tú, hombretón, no te podías comprometer.
Le rompiste el corazón.
¿Por qué? ¿La intimidad?
No.
No estoy hablando de lo que pasó entre las sábanas.
Estoy hablando de intimidad emocional
Dos personas conectándose. Enamorán...
Era una conejita de placas.
- ¿Una qué? - Una conejita de placas.
Una mujer que duerme con policías.
Hay algo acerca de la placa que las excita.
Yo tengo una placa.
De lo único que le gustaba hablar era de mi trabajo.
Quería detalles de los casos.
Quería que usara la funda de mi arma en nuestros momentos... íntimos.
Quería tomar mi pistola.
Fue ahí cuando le puse fin al asunto.
Y fue ahí cuando las cosas se pusieron realmente locas.
Llamadas a mitad de la noche.
Emails. Mensajes.
Quería darle un cierre.
¿Por qué a los hombres les cuesta tanto comprenderlo?
¿Cómo consiguió tu arma?
La robó de mi casa la noche antes de su asesinato.
Quería sentir en su piel algo que tú hubieras tocado.
¿De qué lado estás?
Babineaux.
Veamos si quitarte tu placa ayuda a levantar mi ánimo.
Vamos.
Regina estaba demandando a un cliente.
Parecía ser un asunto bastante feo.
Yo comenzaría por ahí.
Si Cavanaugh se entera de que otra persona está interrogando a los testigos
todos perderemos nuestros empleos.
Che dothras,
che drivos.
- ¿Qué significa eso? - Él lo sabe.
Karma, limpiezas y modificaciones. Este es el sitio.
Regina planificó la boda de la dueña, y luego la demandó por no pagarle.
Pero recuerda, nosotros no sabemos eso.
Bien, ¿cuál es el plan?
Improvisaremos. ¿Estás listo para hacer esto?
Sí, y...
¿Y qué?
"Sí, y..." es la primer regla de la improvisación.
Es lo que hace que la escena avance.
Itenta no hablar. ¿Estás dispuesto a sujetar mi mano?
Sí. Y...
Hola. ¿Se puedo ayudar en algo?
Soy Julie Walker y este tío tan guapo y alto es mi prometido.
Shawarma Parachanchetabarka.
Comenzamos a planear nuestra boda.
Pensamos contratar a Regina Sumner.
Su asistente nos dio una lista con referencias.
Uma y Matthew Voss, dueños de Limpiezas Karma, estaban en ella.
Bueno, soy Uma.
¿Me pusieron en la lista de referencias?
Supongo que nada sobre esa mujer debería sorprenderme.
De todos modos, tienen suerte. Fue asesinada.
¡No!
Eso es terrible.
Mi esposo y yo gastamos lo ahorros de toda nuestra vida en esa boda,
y Regina fue totalmente incompetente.
La despedimos antes de concretar el evento,
pero aún así ella apareció en medio de la recepción, borracha como una cuba.
Se le insinuó a mi esposo y vomitó sobre mi vestido.
Luego tuvo el descaro de demandarnos por no pagar sus servicios.
Eso es horrible.
- Hola, cariño. - Hola.
Este es mi esposo, Matthew.
Ellos son Julie y su prometido...
¿Podrías recordarme tu nombre?
Sí, y...
Todo el mundo lo llama Brando.
Brando, soy Matthew Voss.
Matthew, o Sr. Voss. No bebé,
- ni dulzura, ni amorcito. - Bebé...
¿Le enviarás esto a mi esposa?
Te lo dije, se acabó. Terminamos.
¿Cómo te saliste con la tuya sin comprarle una piedra a tu chica?
Es que... soy muy selectiva.
Quiero algo singular, memorable.
¡Me gusta tu anillo!
Gracias.
Era de mi abuela. Es único en su tipo.
Ten cuidado ahí afuera, cariño.
Regina tenía un amorío con Matthew.
¡Lo sabía! ¡Esa conejita de placas!
En mi visión, Matthew sostenía
un álbum de recortes muy parecido al de Clive.
Dijo que no podía creer que quisiera enviárselo a Uma.
Sabemos que Clive no asesinó a su acosadora, pero tal vez Matthew lo hizo.
Exacto. Le gritó a Regina y luego arrojó el álbum de recortes
sobre una barandilla llena de candados.
¡Es el puente de los candados del amor! Las parejas dejan candados
como un símbolo de su amor eterno.
Deberíamos encontrar ese álbum.
¿Puedes devolverme mi mano?
Debes morir con la estafa, Liv.
No, es Voss. V-O-S-S.
Es un policía que hace ronda en la doceava.
¿Toda la mañana?
¿Está seguro?
- ¡Estaba ahí abajo! - Bien hecho.
Es idéntico al de Clive, pero con la cara de Matthew
montada en todas las fotos.
¿Ves? Otro "reserva la fecha" falso.
Aquí.
La misma foto de la boda.
Lo más importante, no está dañado por el agua.
Estuvo lloviendo hace un par de días, así que tu visión debe ser reciente.
Creo que Matthew puede ser nuestro sujeto.
- No. No puede. - ¿Qué? ¿Por qué?
Ya llamé a la operadora de la zona 12.
En el momento del asesinato, Matthew estaba respondiendo a un llamado.
Podrías haber comenzado con eso.
Mira, esta foto de nuevo.
La cara de Matthew está montada sobre el mismo cuerpo que la de Clive.
¿Entonces, quién es el sujeto original?
No lo sé, pero apuesto a que sus iniciales son W.P.
- ¿Has tenido una visión? - No.
El corazón de este candado está grabado. R.S. y C.B.
Regina Sumner y Clive Babineaux.
¿R.S. y M.V.?
Regina Sumner y Matthew Voss.
¿R.S. y W.P.?
Al parecer Regina se tomó la exitosa canción de N.W.A de forma literal.
Verifiqué la matrícula del coche.
Y pertenece a alguien en el Departamento de Policía de Seattle.
Es un vehículo de la policía.
La conejita de placas ataca de nuevo.
- ¿Quién es nuestro policía misterioso? - Ni idea.
El Departamento de Policía de Seattle posee muchos coches,
y no hay un registro en la red sobre quién conduce cada vehículo.
Es otro callejón sin salida.
Por el momento. Pero luego me pregunté...
¿Qué pasaría si un coche se estacionara fuera de la casa de Major toda la noche,
y yo quisiera averiguar a qué sucia perra le pertenece?
"Amigos de ciclistasdeseattle.com,
"la semana pasada durante la carrera de bicicletas de Chilly Hilly,
"el dueño de un coche negro, enfadado al tener que desacelerar por los ciclistas,
se abrió paso a través de nuestro grupo empujándonos fuera del camino".
"Luego, mientras almorzábamos, el tío volvió y atropelló nuestras bicicletas".
"Debajo está su número de matrícula. Si ven ese coche, tuiteadme su ubicación".
"Alguien debe enseñarle una lección."
Estoy impresionado, y aterrorizado.
Es mejor no meterse con los ciclistas de Seattle.
O con Liv Moore y su cerebro de acosadora.
Te gusta la publicación de Major sobre los fondos para refugios de vagabundos.
Puedo ver tus intenciones, señorita.
Hola.
Bueno, mira quién está en casa por una vez.
¡Serás puta!
¿Qué estás haciendo?
Una lista de las mujeres que comentan las publicaciones de Major en Facebook.
Esto está mal, ¿verdad?
No es algo bueno. ¿Por qué?
Comencé buscando un nombre en particular.
Pero una vez que empecé a hurgar,
noté a todas estas chicas lanzándose sobre mi hombre.
"Muy cierto, Major. La violencia es mala,
sigue luchando por las buenas causas".
Típica frase de zorra.
"Algunos de nosotros iremos al karaoke. Deberías venir".
Arrójale tus bragas, Jezebel.
¿A quién buscabas originalmente?
Una ramera llamada Rita. Le envió todos estos mensajes desesperados.
"Follemos, Major".
¿Él te los mostró?
Los encontré en su móvil.
Un movimiento audaz.
¿Lo confrontaste?
Dijo que esta tía desesperada, Rita, se le ofreció
cuando él vivía un momento difícil.
¿Qué estoy haciendo?
Esta no soy yo. No soy esta chica.
Major no merece esto.
No lo sé.
A mí me suena a que merece ser castigado.
Todas las respuestas a mi publicación de ciclismo
son de personas contando sus malas experiencias con conductores.
Ni siquiera han pasado 24 horas.
Al fin. Caras amigables.
Acabo de reunirme con el representante del sindicato.
Buenas noticias, si me condenan por homicidio, no necesito pagar las cuotas.
He traído la cena. Bocatas, por si alguien está interesado.
¡Claro! No abandones la ciudad, ¿sí?
¿Bocatas? ¿Son de ese lugar de comida cajún que está cerca de tu casa?
Sí. Se encanta ese lugar, ¿cierto?
¡De verdad que sí! Deberíamos ir alguna vez.
Creo que solo hacen comida para llevar.
¿Cómo se llama? Nunca nos has dicho.
Lo de la Abuela.
Sí.
Me alegra ver que ambos continuáis trabajando aquí.
Eso significa que no los han suspendido por hacer algo estúpido.
Define estúpido.
¡Boca en llamas!
Lo siento. Ese era para Liv.
El mío se siente poco inspirado. ¿Qué tal el tuyo?
No me entusiasma, ni me decepciona. Me siento indiferente
La abuela debe haber perdido su toque.
Está bien. Espero que lo hayan disfrutado bastante.
Al igual que a los últimos dos bocatas de la abuela que comeréis.
¡No!
¿Por qué lo mantuviste en secreto?
¿Creíste que porque Shaft nunca cocinó para sus amigos, tampoco debías hacerlo?
Es adorable.
Y ahí está. ¿Es necesario que diga algo más?
Sí, supuse que se encontraría aquí.
Entonces, ¿quién la cogió?
- ¿Coger qué? - La evidencia de mi escritorio.
No he cogido nada de tu escritorio, Cavanaugh.
Nosotros tampoco.
¡Mierda!
Esperaba que tuviésemos una conversación abierta y sincera
para luego abrazarnos un poco.
¿Exactamente qué clase de evidencia cree que hemos robado?
Buen intento.
Como sea.
Son sus carreras. Disfruten sus vidas como civiles.
O la prisión.
¿Qué les he dicho de empeorar las cosas para mí?
No tengo idea de lo que estaba hablando.
Todo lo que hemos hecho hasta ahora ha sido bajo las reglas.
¡El premio gordo! Tenemos un ganador.
Necesitaré una sudadera negra, una lámpara para la cabeza y algo de cecina.
- ¿Exactamente qué...? - Cuanto menos sepas, mejor.
Clive.
¿Qué está haciendo George R.R. Martin en este momento?
No está escribiendo.
¡Lotería!
Vamos. Vamos. ¿Quién eres?
Habla el jefe de policía, Walt Price.
Aquí el detective Cavanaugh. Me temo que tengo malas noticias.
¿La evidencia de la que le hablé? ¿El álbum de recortes?
Ha desaparecido. Babineaux debe haberlo cogido.
¡Maldición Cavanaugh! ¿Cómo diablos permitiste que eso suceda?
Estaba en mi escritorio, alguien debe...
¡Me estás matando, Cavanaugh!
Si ese álbum sale a la luz, acabará con mi matrimonio.
Llámame en cuanto lo encuentres.
Te has metido en un gran lío, jovencita.
Ponte cómoda.
El jefe dice que estarás con nosotros por un tiempo.
¡Carne fresca!
Tengo algunos requerimientos sobre mi dieta.
¿Puede un doctor traerme mis comidas?
Por supuesto.
¿Cuándo te gustaría que vamos tu masajista?
Tú, guardia. ¿Dónde está mi masajista?
¿Supongo que una celda privada está fuera de discusión?
Es por una cuestión de seguridad.
Estarás bien.
Sé que yo estaré bien.
¡Oye! ¿Ya le han hablado al defensor público sobre mi caso?
Tengo derechos. Los policías me atraparon con hierba,
pero ya me han arrestado por eso antes.
¡Eso es doble enjuiciamiento!
¡No pueden presentar cargos dos veces por el mismo delito! ¡Esto es E.E.U.U!
¿Cómo te sientes?
Hambrienta.
No he comido desde mi primera ración.
El cerebro de una acosadora loca no ha sido lo mejor para mi vida amorosa.
No dejarán que te traiga ningún...
- sustento. - Lo sé.
No podrás salir hasta el lunes por la mañana.
El jefe W.P. se está encargando de eso.
Me lo han dejado bastante claro.
Major está con su equipo, en un torneo de baloncesto en Ellensburg
No me ha devuelto la llamada.
- No le digas que estoy aquí. - Liv.
No hay nada que Major pueda hacer. Volverá mañana por la noche.
Se va a enojar con nosotros.
- Por favor. - Ok.
Obtuve interesantes noticias del laboratorio.
Resulta que en la escena del crimen había dos tipos diferentes de sangre.
Uno de ellos pertenecía a Regina.
Planean a sacarle sangre a Clive para ver si hay coincidencia.
- No la habrá. - No.
Pero eso no necesariamente lo exonerará.
Tenemos ocho minutos más.
¿Sobre qué quieres hablar?
¿Cuál es el mejor disco musical americano de todos los tiempos?
Yo digo que es Pet Sounds, de los Beach Boys.
¿Podemos simplemente sentarnos aquí?
Ocho minutos de silencio es justo lo que me ordenó el médico.
La marihuana es legal en este estado.
En caso de que no me oyerais, soy una ciudadana que respeta la ley.
Es una guerra contra los pobres. Apuesto a que si tuviese un abogado real
en lugar de uno de sus estúpidos defensores públicos,
la situación sería muy distinta.
Cállate. Cállate. Cállate.
¡200 gramos! ¡200 gramos! Y me la recetó el médico.
¡Ferguson! ¡Ferguson!
Vamos tía, dícelos.
Oh, bebé. Tenemos que sacarte de ahí.
Doce horas más. Puedo lograrlo.
Me preocupo por ti.
Bueno, probablemente ahora estoy desempleada, así que...
El lado positivo es que mi acosadora interior ha abandonado el edificio.
Puedes invitar a algunas chicas esta noche.
Jugar Twister. Me da igual.
¿Estas chicas que invitaré? Te lo advierto,
básicamente son estrellas porno.
Y ni siquiera son de las que tienen contratos.
Me refiero a las del tipo "todo ok".
Estaré aquí cuando te dejen salir.
No puedo esperar.
¿Olivia Moore?
Ha sido liberada.
¡Ahí está ella!
Sí, el batido es para ti.
Te han dejado salir unas horas antes de lo esperado.
Major está al otro lado de la ciudad, así que me ofrecí para recogerte.
Además sabía que estarías un poco... famélica.
Muchísimo mejor. Gracias.
¿Quién soy?
Todo lo que teníamos a mano eran las sobras de Regina.
Supuse que sería mejor que iniciar el apocalipsis.
Para nosotros, tal vez.
No estoy segura si Major sentirá lo mismo.
Arranqué esto del álbum de recortes que encontré en el coche de Price.
Solo tenía unos pocos segundos, así que cogí la última página.
¿Ves? El de la foto original es Price.
Espera.
El anillo de Regina. ¿Es ese...?
¿Qué?
¿Singular? ¿Memorable?
Único en su tipo.
Vayamos a resolver este caso.
Vamos, gran jefe. Dos más.
Sí, lo entendemos, lo entendemos hombretón. Estás trabajando duro.
Lamento ser quien le diga esto, siendo el dueño de la compañía y todo eso,
pero toda esa cafeína y azúcar en las bebidas energéticas solo te destruye.
Super Max no es una bebida energizante, amigo.
Es una revolución en forma líquida.
Claro.
Llévalo al máximo.
¿Por qué? Casi se muere con la mitad de eso.
Tengo Super Max corriendo por mis venas, amigo.
Soy TNT. Soy dinamita.
Muy bien.
Como su entrenador, no recomiendo...
Busca en mi bolso.
Esas son para ti. Por si necesitas una ventaja durante tu trabajo nocturno.
Lo probaré.
Si no te llevas nada más de nuestro tiempo juntos, deja que esto...
¡Gruñe otra vez! ¡Gruñe otra vez!
¡Gruñe otra vez, gran bebé!
Hola. ¿Se encuentra aquí la dueña?
Soy su co-propietario. ¿Puedo ayudaros en algo?
Estamos buscando a Uma Voss.
Sí, claro, es mi hermana. Está atrás. Soy Karl.
- Limpieza de Karma. Karl, Uma. - ¿Lo ha entendido?
Hola, ¿más preguntas sobre la boda?
El diablo está en los detalles.
¿Qué le sucedió a su cuello?
Me lo hice en un accidente.
¿Qué clase de accidente?
¿Quién quiere saberlo?
Ravi Chakrabarti, examinador forense.
Estamos investigando el asesinato de Regina Sumner.
¿Tiene alguna idea de por qué tenemos fotos de la organizadora asesinada
usando su anillo de compromiso?
Al parecer el asesino resultó herido durante el ataque.
Nos encantaría obtener una muestra de sangre de ustedes dos.
Saben, para tachar sus nombres de la lista de sospechosos.
Parece que su hermano tiene que irse a algún lugar.
Vamos. Vamos.
Esto es lo que no entiendo.
Descubrió el amorío de su esposo una semana antes de su boda
Y por eso la despidió.
Pero de todas formas se casó con él.
Entonces, ¿que sucedió?
Recibe el álbum de recortes por correo.
Todas esas fotos de Regina jugueteando con su esposo.
Así que decide: "esa zorra tiene que morir".
¿Por qué no asesinar a su esposo?
Él es quien prometió ser fiel delante de su familia y sus amigos.
Él era fiel. El álbum de recortes era pura ficción.
Sabemos que ellos tuvieron un amorío.
Durmieron juntos un par de veces.
Pero eso sucedió antes de la boda. Matthew me lo confesó.
Ha sido fiel desde entonces.
¿Entonces por qué la asesinaría?
El por qué es simple.
Regina se acostó con su esposo, robó el anillo de bodas de su abuela,
inició un juicio en su contra y le envió un álbum para restregárselo por la cara.
No la asesiné.
Es justo.
¿Por qué hizo que su hermano la asesine?
La sangre en la escena del crimen es suya.
Aunque no ha dicho nada.
Ese es un hermano leal.
¿Dejará que pase el resto de su vida en prisión?
No sabía que Regina había robado mi anillo de compromiso.
Me enteré cuando me envió el álbum de recortes.
El plan nunca fue asesinarla.
Solo quería asustarla, lograr que deje de acosarme y recuperar mi anillo.
Karl solo iba a golpearla, darle un susto de muerte.
Pero luego ella sacó un cuchillo.
Quienquiera que seas, te metiste con la mujer equivocada.
Iba a matar a mi hermano.
Pero regresó hasta su cuerpo,
tiempo suficiente para quitar el anillo del cadáver de Regina.
¿De verdad quiere quitarle la placa?
Siendo una simple forense, ha hecho un gran trabajo policial.
Bien está lo que bien acaba, ¿cierto?
Confesión.
La policía no está involucrada. Nadie necesita enterarse de ese tercer álbum
Bueno, ya sabe lo que dicen, esposa feliz, vida feliz.
Escríbalo todo.
El tiempo de sentencia de su hermano probablemente dependa de ello.
Ese tío con el que viniste,
¿es realmente tu prometido?
Muy lista.
Todos los hombres son infieles.
No pueden evitarlo.
Espera a que veas las fotos de los niños con sus trofeos.
¿Qué estás haciendo, Liv?
Hay algo ahí dentro que me romperá el corazón. Puedo sentirlo.
Creí que el efecto del cerebro estaba desapareciendo.
Estaba hambrienta al salir de prisión,
y el cerebro de la acosadora era el único que teníamos a mano.
Sé que estás ahí. En algún lugar.
¿Cómo podemos arreglarlo?
Abre la caja fuerte.
Prometiste que lo combatirías.
Lo intenté y perdí.
Te estoy suplicando. Abre la caja.
Mi anillo de compromiso.
Cuando te lo devolví, estaba casi segura de que lo venderías.
No podía soportar la idea de que alguien más lo usara.
Además, nunca perdí la esperanza de que lo quisieras de vuelta.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-