Anteriormente en iZombie...
Resulta que la fiesta en Max Rager esta noche es un encierro.
Por su nueva bebida, Super Max.
Vamos a irrumpir en Max Rager
y rescatar a Drake y a los otros zombis del sótano.
Una fiesta sería la oportunidad perfecta para colarnos y salvarlos.
¡Super Max!
En medio de un masivo brote zombi nunca tienes que decir que lo sientes.
¡Major! ¡Vamos!
¡Tomad esto!
Vivian Stoll, Empresas Fillmore-Graves.
Soy la nueva dueña.
¿Drake?
Muy pronto, Seattle será la capital de la nación zombi,
y mucha gente no querrá ver que eso suceda.
Así que ¿estás con nosotros
o contra nosotros?
2.8 MINUTOS MÁS TARDE
Vale, tenemos que hacer que nuestras historias concuerden.
Aquí está la mía. Los empleados de Max Rager empezaron a beber Super Max
y perdieron la cabeza, empezaron a atacarse entre ellos.
Los guardias armados de Vaughn empezaron a dispersarlos con balas. Un caos.
Deberíamos acercarnos más a la verdad.
¿Un brote zombi?
Major tenía información sobre víctimas del Asesino del Caos
encerradas en un laboratorio secreto en el sótano.
Usamos la fiesta como tapadera para comprobarlo
y encontramos a las víctimas del Asesino del Caos.
Vosotros sois los héroes aquí, chicos.
No estoy seguro de que eso sea lo más importante.
Nos llevamos a los supervivientes a las instalaciones médicas del campus.
Les informaremos, nos aseguraremos de que sepan qué ha pasado
antes de que hablen con la prensa o con las autoridades.
Odio aguaros la fiesta,
pero probablemente haya unos 100 cadáveres ahí abajo.
- Habrá pruebas forenses por todas partes. - ¡Fuera, fuera, fuera, fuera!
¡A cubierto!
Hay fuego ahí dentro.
¡A cubierto!
Hemos pensado en todo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
MIENTRAS, EN LA OTRA PUNTA DE LA CIUDAD
¿Así que a los cuatro muertos les disparó el Sr. Deaux?
Eso es.
¿Entró por la ventana trasera,
acribillándolos a tiros, acabando con todos ellos?
Sí.
¿Por qué tú?
¿Cómo que "Por qué yo"?
Es decir, eres una fiscal del distrito.
Y él un soplón.
¿Por qué el Sr. Boss pensó que podría sonsacarle algo
al Sr. Deaux secuestrándote?
Bueno... supongo que...
Puede que llegase a oídos del Sr. Boss
que he desarrollado sentimientos
por la señorita Charles.
- Y esos sentimientos eran... - No recíprocos.
Sí, pero, chico...
Hablando de grandes gestos.
Ha dicho "No recíprocos".
No ha apuntado eso.
Solo porque no sé deletrearlo.
Así que mientras esta batalla de armas ocurría,
usted estaba fuera sentado en el coche. ¿He apuntado eso bien?
Se suponía que me iba a hacer una señal.
Sí...
Probablemente no importe.
Un empleado del Departamento de Policía no se debería ver envuelto en todo esto.
Daría una mala publicidad.
No, no puede haber publicidad de nada de esto.
Cuatro cadáveres en la oficina del señor del crimen por excelencia de Seattle.
Bueno, el Sr. Deaux ha dado 100 horas de testimonio contra el Sr. Boss.
Es fundamental que mantengamos su nombre al margen de todo esto.
Llame al alcalde si necesita asegurarse.
Sí, por supuesto.
Porque tengo al alcalde en la marcación rápida.
Me sé el número.
¿Preparado?
Dispara.
Mi novio está muerto.
Le disparé en la cabeza hace cuatro horas.
Lo único que me mantiene en pie
es que estoy disfrutando con el cerebro sereno de un soldado de fortuna.
Pero, entonces, resulta que todos hemos tenido una noche infernal.
Peyton, secuestrada por el cerebro criminal de Seattle,
salvada por mi nueva versión amnésica de Blaine,
lo que no parece que le esté sentando muy bien a Ravi.
Major, sufriendo porque le prometió a una zombi
llamada Natalie que se despertaría en un nuevo y precioso mundo.
Y ahora no puede encontrarla.
Y el pobre Clive.
Hace 48 horas, no tenía ni idea de que los zombis eran reales.
Lo que necesito decirle puede que le lleve al límite.
Hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué pensaba el Sr. Boss que Blaine aparecería para salvar a Peyton?
Lo que importa es que Peyton está a salvo.
Me parece que la Srta. Charles estaba involucrada románticamente con Blaine.
¿Qué?
Lo siento. ¿No es así?
Tengo una propuesta.
- ¿Blaine y tú? - Major. Esto es importante.
Propongo que de hoy en adelante,
no haya secretos entre nosotros cinco.
A partir de ahora, estamos todos en el mismo equipo,
trabajando en la misma dirección.
Yo soy una zombi. Major es un zombi.
- Peyton se acuesta con Blaine. - Me acosté. Una vez.
¿Es demasiado tarde para decir que me gustaba
no saber nada de esto?
Y, siguiendo con esta sinceridad, quiero hablaros de un momento
que compartí con Vivian Stoll.
Espera, ¿quién es Vivian?
La contratista militar privada.
La que nos salvó el culo.
Bien. Y cuando volví ahí abajo,
ella y sus mercenarios estaban comiendo del cerebro de Rob Thomas.
¿También eran zombis?
Sí. Y sabía que yo era una.
Bueno, no haces mucho por esconderlo.
Me dijo que Seattle iba a ser
la capital de la nación zombi.
Una nación...
La gente no va a querer ver que eso ocurra.
Sí, podría ver a unos pocos intolerantes que pondrían objeciones.
Quería saber si estaba con ella o contra ella.
¿Con o contra ella en qué? ¿Qué quería decir con eso?
Bueno, creo que significa que Fillmore-Graves quiere
hacer de Seattle una ciudad amistosa para zombis.
¿"Amistosa para zombis"?
¿En plan: "Coma todos los cerebros que quiera, haremos más"?
No entré en detalles.
Había un poco de prisa por salir del edificio antes de que lo volaran.
No creo que pueda con esto.
Es decir, ¿qué pasaría si en la historia de las guerras zombis
soy el humano que tuvo la oportunidad de decir algo,
y se quedó sin hacer nada?
Es decir, mira el lado bueno,
el escritor de la historia de las guerras zombis
será probablemente un zombi, y tú serás visto como un héroe.
No digo que deberíamos adaptarnos a ello.
Deberíamos ir a visitar a Vivian mañana.
Tú, yo y Major.
Descubriremos que es exactamente lo que quiere decir
con que Seattle va a ser la nación zombi.
Y luego podremos decidir qué queremos hacer con esa información.
Vale.
Me apunto.
¿Don E?
¿Dónde está, Blaine?
- ¿Dónde está qué? - Sabes el qué, ¿dónde está el dinero?
- ¿De qué dinero me hablas? - ¡El dinero del Lucky U!
- ¿Te ha disparado alguien...? - No, no.
No sigas haciéndote el tonto conmigo, sé que es una farsa,
eso de la perdida de memoria.
Sinceramente, Don E.
Nada ha tenido sentido para mí últimamente.
¿Sabes cuándo me di cuenta?
- ¿De qué te diste cuenta? - Acababa de ser disparado.
Varias veces.
Es decir, zombi o no, las balas duelen.
Y estaba ahí tumbado, rezando para que el imbécil secuaz del Sr. Boss
no me disparase en la cabeza.
Y entonces todo se volvió claro.
Tu has hecho que todo esto pasase.
¿Todo el qué?
¡Absolutamente todo!
No sé cuándo se te ocurrió la idea,
pero supongo que fue cuando te tomaste la cura y funcionó.
Y entonces ya no eras más un zombi,
y entonces pensaste: "Espera. Si existe una cura,
ya no tendré un negocio".
Y entonces pensaste, ¿cuál es un efecto secundario que nadie querría?
Perdida completa de memoria. Ese era tu billete.
Pero conservar tu negocio no era la única ventaja, ¿verdad?
No.
La maciza de la fiscal del distrito no se iba a enamorar nunca
del viejo Blaine, asesino y traficante de drogas.
¿Pero qué tal de la nueva versión mejorada?
Es decir, es bastante justo. Está bien.
Si me lo hubieras dicho, te habría respaldado.
Bien por ti, tío.
Están jugando a las damas, mi pequeño muchacho Blaine juega al Monopoly.
Así que estoy en lo cierto,
¿este es mi negocio?
Tú y Chief me habéis hecho salir y conseguir comida para vosotros.
He sido vuestro chico de los recados.
Oh, eres bueno, eres muy convincente.
Te mereces un Emmy. Es decir, eres bueno para la televisión,
No nos dejemos llevar.
Daniel Day Lewis no está temblando en sus botas.
Me habéis tenido fregando.
Me hacíais salir de la habitación cuando tú y Chief hablabais de negocios.
Para, Blaine, o te abro el cráneo
y me deleito con esos sesos tuyos,
y ves lo que se siente al ser extremadamente retorcido.
Dime dónde está mi dinero,
y nunca más me volverás a ver.
Bueno, si yo fuera el dueño,
¿no lo convertiría en mi dinero?
Chief está muerto.
Me han disparado.
Es nuestro dinero.
No quiero parecer tu madre,
pero ¿dónde fue la última vez que lo viste?
- Lo tenía Chief. - Yo empezaría por ahí.
Nos vemos, Blaine. Lo dejo.
Mira, sé que es un poco confuso, pero estoy bastante seguro
de que debo de tener una política de aviso de dos semanas.
Bien. Renuncio a ella.
Pero no esperes una carta de recomendación.
Va a ser incómodo.
Voy a tener que hablar con toda la gente que he secuestrado
y averiguar si vieron algo
que pueda llevarme a Natalie.
Major...
Ha vuelto un héroe.
Esto se va a empeorar.
Ahora que has sido descubierto.
¿Tú crees?
ZOMBIELAND
Esperaba hablar contigo sobre esa chica, Natalie.
Si te acuerdas de algo, llámame a este número.
- Gracias. - Ahí está Clive.
No puedes matarme, no puedo morir.
A menos que me dispares en el ojo.
- Quejaos. - Uno, dos.
- Quejaos. - Tres, cuatro.
¿Creéis que todos esos eran zombis?
Dijimos a las 9:00.
Son las 9:00 en punto.
Si llegas temprano, llegas a tiempo,
si llegas a tiempo, llegas tarde.
A ver si lo entiendo...
¿si os encontramos unos sesos nuevos que no sean de soldados,
no seréis así?
Depende de los sesos.
Si nos comiésemos los sesos de un revisor, por ejemplo,
sería un problema similar.
Deberíamos entrar.
Tal vez me encuentre con una persona normal a la que podamos matar.
Las víctimas del Asesino del Caos fueron retenidas en las instalaciones de
un laboratorio secreto en la sede de Max Rager
y usados como cobayas para probar la fórmula del Super Max.
Cada víctima con la que hablamos dijo haber cruzado espadas
con el fallecido director general de Max Rager, Vaughn Du Clark.
Le dije que le iba a comprar
un par de cien mil acciones en la compañía,
pero tras todos los incidentes violentos causados por Max Rager,
me eché atrás.
Lo siguiente que supe fue que me desperté en una celda bajo tierra.
Muchos de nosotros terminamos ahí abajo por la misma razón.
- Están aquí. - Genial. Hazles pasar.
¡Hola!
¡Hola, pasad!
Tomad asiento.
¿Habéis visto las noticias?
Por ahora todo va bien,
las víctimas del Asesino del Caos se están convirtiendo en héroes.
Les he contado a Major y a Clive lo que me dijiste,
sobre que Seattle iba a ser la nación zombi.
Supongo que soy el único que no es un zombi aquí.
Oh, no.
Para nada.
Puede que tengamos un par de docenas de empleados humanos bien informados.
Pero son humanos que conozco y en los que confío.
Clive ya ha sido testigo de un brote de zombis a gran escala.
Es un genio que no se puede volver a meter en una botella.
Queremos saber a lo que te refieres al hablar
de Seattle como la nación zombi.
¿Cómo podemos saber si estamos contigo
cuando en realidad ni siquiera sabemos de qué estamos hablando?
Es justo.
Aquí, en Fillmore-Graves, nos preparamos para el día D.
El día del descubrimiento,
el día en el que los humanos, en masa,
sepan de nuestra existencia.
¿Qué crees que pasará entonces, Liv?
Pensaba que sería lo mejor para nosotros si no se descubriese.
Quizás no se descubra, pero probablemente sí.
¿Y qué pasará cuando ocurra?
¿Qué pasará cuando los humanos descubran
que hay unos cientos de zombis devoradores de cerebros,
altamente contagiosos entre ellos?
¿Crees que nos pedirán que levantemos la mano
y entonces harán lo que puedan por ayudarnos a sobrevivir e integrarnos?
¿Crees que nos ayudarán a conseguir los sesos que necesitamos para sobrevivir?
¿Dónde consigues tus cerebros?
¿Ves de lo que te hablo?
Es un tema delicado.
Hay varios dueños de crematorios aquí en el Pacífico Noroeste
que pagan en efectivo
por casas en barrios de lujo por no hacer nada más
que descerebrar al difunto y mandarnos esos cerebros.
Pero nadie ha respondido a mi pregunta.
¿Qué pasará el día D?
Que nos exterminarán.
Fíjate en el gran cerebro de Major.
Aquí en Fillmore-Graves
no planeamos entrar dócilmente en esa buena noche.
¿Qué tenéis planeado hacer?
Bueno, para empezar, estamos bien armados y bien entrenados.
También somos los orgullosos dueños de la fórmula para el Super Max.
Nadie más la tiene.
Ya no existe Max Rager.
Y con el Super Max, somos más rápidos, más fuertes,
y tenemos más fuerza que los humanos que nos aniquilarían.
¿Podemos obtener una respuesta concreta sobre a lo que te refieres al decir que
"Seattle va a ser la capital de la nación zombie"?
¿Estás declarando la guerra?
¿Veis este punto?
Es una isla, y es nuestra.
"La Isla Zombi".
Suena como el nombre de un taquillazo de verano, ¿no?
¿Estáis llevando a todos los zombis a su propia isla?
Nuestra propia isla, Liv.
Muestra un poco de espíritu de equipo.
Estamos construyendo la infraestructura ahora.
No estará hasta dentro de un año y medio,
pero será capaz de acogernos a todos nosotros.
Nos podemos aislar nosotros mismos.
Esto de aquí,
será la escuela.
- ¿"Escuela"? - ¿Hay niños zombis?
¿Por qué debería ser una sorpresa?
Demos un paseo.
¿Cómo te convertiste en una zombi?
Mi marido, Harrison Graves,
cofundador de la compañía, se infectó el primero.
Un zombi le arañó, y luego lo extorsionó por cerebros.
25.000 dólares al mes.
Harrison iba a dejarme,
no quería infectarme,
y no quería que tuviese que llevar una vida sin sexo.
Así que una noche, mientras dormía,
cogí su mano y me arañé.
Estaba más dispuesta a vivir como un zombi que a vivir sin él.
¿Dónde está ahora tu marido?
Encontró una manera de conseguir cerebros por su cuenta
y le dijo al tío que le extorsionaba
que ya no necesitaba sus servicios.
Una semana después, no volvió a casa del trabajo.
No lo he vuelto a ver.
Lo siento mucho.
No conozco al zombi que lo hizo, pero un día le conoceré
y tendrá que aprender que hay un precio que pagar
por los crímenes de zombi a zombi.
¿Cómo se convirtieron en zombis todos los demás en Fillmore-Graves?
Enviamos a una docena de nuestros soldados a Kundu Ecuatorial
para evacuar a traductores y guías amigos del país.
Mis chicos estaban luchando manzana a manzana en un barrio rebelde
cuando el general Masoud detonó un arma biológica sobre ellos, en el cielo.
No mostraron ningún síntoma hasta que volvieron
justo a tiempo para el retiro de la empresa,
algo que hacemos cada 4 de julio.
Dos días después de que empezara,
todos mis empleados enfermaron,
iban a morir.
¿Y les dijiste que podías salvarlos a todos con un arañazo?
Así de lejos puedo llegar para proteger a esta gente.
Son mi familia.
Soy una madre para todos ellos.
- Entonces, todos estos niños son... - No muertos.
- ¡Hola, Srta. Vivian! - Hola, niños.
- ¿Clive? - ¿Wally?
Hola.
Así que aquí es donde te escondes.
Espera. ¿Eres uno de nosotros?
Wally, tienes que venir.
Será mejor que vuelvas a clase.
Le daré a la Srta. Vivian mi información para que se la dé a tu madre.
Nos veremos.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Deberías teñirte y broncearte.
Wally...
¿De qué...?
Su familia vivió un tiempo en mi edificio.
¿Te importa?
Por supuesto.
¿Esa arma biológica que el general lanzó a su propio pueblo?
¿Sí?
La gente infectada desarrolló lesiones en la cara,
por todo su cuerpo.
Eran muy contagiosas.
Y los no infectados tenían tanto miedo de los infectados
que empezaron a dispararlos nada más verlos.
Eso es lo que pasará cuando la gente de Seattle
descubra que hay zombis viviendo entre ellos.
Deberías teñirte y broncearte.
Intentamos mantener un secreto.
REUNIÓN Z
¿Zombis chutados de Super Max armados hasta los dientes,
preparados para la batalla cuando los descubran?
¿Y se supone que no debo decir nada?
¿No somos el club que no tiene secretos?
No tenemos secretos entre nosotros.
Creo que lo que están haciendo es inteligente.
Es decir, ¿de verdad pensamos que habrá
una fase de "vamos a hablar con los zombis"
cuando la humanidad sepa que existimos?
- Yo sí. - Cuando escuchen que comemos sesos...
¿Un ejército de zombis mercenarios entrenados preparados
para defenderse cuando los humanos descubran que existen?
Parece que creen de verdad que el primer impulso de la humanidad
será exterminar a los zombis.
No hay nada aquí que me sirva.
Me quedan un par de cerebros.
Prefiero quedarme con el de Janko.
Este hombre es frío como el hielo.
Su cerebro de soldado es lo único que evita
que me derrumbe por Drake.
El efecto terminará pronto.
Lo sé.
Ya estoy empezando a notarlo.
Ojalá yo tuviera un cerebro de un soldado duro como el diamante.
¿Por qué?
Porque estoy en una espiral y no puedo salir de ella.
¿Espiral de qué?
Peyton.
Y Blaine.
Y yo sentado en el coche
mientras Blaine entraba como un cowboy y la salvaba.
Y tengo una película
en la cabeza en la que el objeto de mi afecto,
mi tesoro, mi dulce, querida
e inteligente Peyton se retuerce de pasión
con Blaine, el asesino de adolescentes.
Supéralo.
No eres precisamente un hombro en el que apoyarse
cuando estás con el cerebro de un soldado.
La has llamado "mi tesoro".
No pensarás tirarla al Monte del Destino, ¿verdad?
Tenía que ser con Blaine.
El mundo llora la pérdida de Rob Thomas hoy
y nadie lo cubre mejor que la 98.7.
Acaba de llegar este tuit de Carlos Santana.
El cielo se ha vuelto un poco más suave.
Hashtag, detened la violencia.
¿Blaine?
Aquí abajo.
Qué agradable sorpresa.
De pequeña, nunca había pensado
que estaría rodeada de tantos cadáveres.
Sí.
Me pregunto qué quería ser de mayor.
Seguro que esto no.
Tengo buenas noticias.
El Sr. Boss ha pasado la aduana en Montenegro.
Llevaba un pasaporte falso, pero tenemos una foto.
Sabemos que está ahí.
Pero no hay extradición a los Estados Unidos desde Montenegro.
Seguramente por eso ha ido allí.
Exacto.
No te preocupes.
Solo es la incineradora
que me recuerda que el Sr. Voelker se ha convertido en polvo.
Vale,
lo admito.
Estaría más feliz si hubieran atrapado al Sr. Boss,
mejor si lo hubieran matado.
A ver, intelectualmente no tiene ningún sentido
que intente venir a por nosotros ahora.
Tenemos tantas pruebas en su archivo
que le condenarían a 30 años en la cárcel solo por delitos fiscales.
Aun así, estoy muy...
nerviosa.
Oye.
Un grupo de matones te secuestró.
Eso es normal.
En realidad por eso he venido.
Podría haberte dicho todo esto por teléfono
pero lo que quería hacer era darte las gracias.
Por salvarme la vida.
No tienes que darme las gracias.
Yo soy el que te tendría que pedir perdón.
Solo estuviste en esa situación
porque, por razones que no tengo claras,
un señor del crimen quería matarme.
Así que, por favor,
si en algún momento estás nerviosa o lo que sea,
llámame.
Iré.
Te lo debo.
Podemos jugar a las cartas o algo. No lo sé.
Si tuvieras tus recuerdos, entenderías lo irónica que ha sido tu propuesta.
¿Llamar a Blaine DeBeers para conseguir tranquilidad y protección?
Sí, tengo claro que no he sido el tío más amable.
Escucha, he escuchado un par de cosas estos días
que me han llevado a pensar...
¿Sí?
¿Éramos pareja?
SENTIRSE COMO O.J. SIMPSON
¿Señor?
Esto, esto y un americano grande, por favor.
¡Americano grande!
¿Cuántas hay?
Diecisiete.
Diecisiete dosis de la cura.
Pero nos enfrentamos a cientos de zombis.
- ¿Puedes hacer más? - Por ahora no.
No tenemos el ingrediente principal
y no sabemos cómo conseguir más.
¿Y por qué Liv y Major no se han tomado la cura?
Los efectos secundarios incluyen una amnesia retrógrada.
Como Blaine.
¿Retrógrada? Eso es...
- todo, ¿no? - No del todo.
La memoria de los procedimientos se mantiene intacta,
pero todo lo demás, los recuerdos episódicos,
los autobiográficos, se borra.
¿Esa es la opción que tienen Liv y Major?
¿Tomar la cura, volver a tener forma humana,
pero sufrir esta amnesia retrógrada?
Sí.
Aunque hay un poco más de presión para Major.
Está jugando en la prórroga.
¿Crees que la amnesia de la segunda cura es algo malo?
El efecto secundario de la primera cura, la que tomó Major, es la muerte.
Si su respuesta es como la de nuestra rata de prueba,
sus pulmones se empezarán a llenar de fluidos.
Sufrirá un tipo terminal de neumonía.
O puede tomar la cura dos...
Y perder todos sus recuerdos.
Tal vez.
No tengo ningún modo de recrear la cura,
así que adopté un nuevo enfoque.
¿Y si consiguiera dar con una fórmula
que revocara la pérdida de memoria?
Está bien. No hace falta que me enseñes...
Demasiado tarde.
Esto es lo mío.
Bien, los electrones en esta solución de sodio,
cuando se cargan por un cátodo positivo,
liberan hormonas del estrés que estimulan a la amígdala
y refuerzan la señal requerida para el almacenamiento de la memoria.
Yo no lo haría así.
Estoy cerca de la restauración total de la memoria.
Para diecisiete zombis afortunados. ¿Qué pasa con el resto?
No me gusta pensar en eso.
¿Y quién decide quién tomará la cura?
Tampoco me gusta pensar en eso.
¡Ravi! ¡Clive!
- Bien, estáis aquí. - ¿Pasa algo?
Venía conduciendo cambiando de emisora de radio
y he escuchado un anuncio del nuevo programa de Chuck Burd.
¿Tiene un nuevo programa?
Está obsesionado con las conspiraciones,
uno de esos locos que piensan que el 11S fue provocado por estadounidenses.
Según el anuncio, hablará en directo con
alguien que dice ser un testigo
de la masacre de Max Rager.
Alguien que dice que tiene una historia increíble que contar
que nos hará dudar de nuestras instituciones.
¿Alguna idea de quién podría ser?
Ni idea.
Tenemos que detener esa entrevista.
¿Por qué no has ido allí directamente?
No tengo ni placa ni sirena.
Está justo ahí, a la derecha.
¡Bienvenidos a la Nación de Chuck Burd!
Reunámonos compatriotas, buscadores de la verdad y aquellos que creen
que necesitamos restablecer el árbol de la libertad.
Y todos sabemos qué significa ese sonido,
hoy tenemos un bombazo, buscadores.
- Es ahí. - Conmigo ahora mismo en el estudio,
está Billy Cook,
testigo ocular del baño de sangre en la sede central de Max Rager,
y lo que está a punto de contarnos, amigos míos,
va a confirmarlo todo.
Vuestro gobierno está conspirando en vuestra contra.
Todos somos esclavos.
¡Esclavos!
Lo único es que algunos de nosotros
no lo sabemos aún.
Billy,
si pudieras decirnos quién eres
y qué viste.
Soy un guardia de seguridad.
Y custodiaba la puerta en la fiesta de Max Rager
la noche de la masacre.
Pensaba que nadie consiguió salir vivo.
Nadie excepto, ya sabes,
los que, entre comillas, "fueron secuestrados".
Nunca estuve dentro,
Pero vi lo que pasó desde la puerta principal.
Descríbenos lo que viste, por favor.
La mitad de la gente corría asustada,
corría por sus vidas.
La otra mitad los perseguía.
Sus ojos eran rojos, y...
Cuando los atrapaban, los...
Sé que es algo difícil de contar.
Cuando los atrapaban, los destrozaban,
comenzaban a golpear sus cráneos.
Y entonces se empezaban a comer el...
¿"Comer"? ¿Comer qué? ¿Comer qué? ¿Comer qué?
¿Comer el qué? ¿Comer el qué? Billy, conmigo.
¿Comer qué?
No, no, no, no, no.
Los sesos.
Sí.
Oye, ese es el poli que estaba ahí esa noche.
¿Cómo habrá salido vivo?
Dejad que la grabación muestre que el oficial en cuestión está intentando
evitar que nuestro amigo Billy hable.
¿Qué está intentando ocultar el gobierno?
¿Qué tiene que ocultar el gobierno?
ME VUELVE LOCO
¿Que qué creo? Que los federales estaban empeñados en crear
supersoldados y, en cambio,
han creado a seres con sed de sangre
o sed de sesos con sus sujetos de pruebas.
En algún momento, tuvieron que ocultar su error.
¿Pero qué piensa la Nación de Chuck Burd?
Está más cerca de la verdad de lo que nos gustaría.
Este es el mismo tío que dice que el gobierno está matando a las abejas
para crear intencionadamente una escasez de alimentos.
Chuck, ¿estamos ignorando lo obvio?
A mí me suena al comienzo de un apocalipsis zombi.
Vaya, Dean. Esa es una declaración atrevida...
¿Seguro que no es mejor que vayamos a alguien en quien confiemos,
alguien de un rango superior, y contarle lo de los zombis?
Explicarle que esos zombis son solo gente normal
que come cerebros.
Le dijiste a Major que pensabas que los humanos podrían lidiar con las noticias.
Algunos sí podrían.
Pero esta gente no.
Mire, yo tengo asientos en primera fila. Vivo al lado de unos zombis.
No, no, no, nadie aquí habla de "zombis".
Espabila, Chuck.
Mi perro estaba escarbando en la basura de mi vecino
y cuando lo limpié todo, encontré cerebros dentro.
Estaban en esos tubos, una especie de esos...
Liv.
Liv, todo va a salir bien.
Tú lo dijiste, solo los lunáticos escuchan este programa.
No es eso, Clive.
El cerebro que me comí se está desvaneciendo.
Disparé a mi novio, Clive.
Está muerto por mi culpa.
Ya estaba muerto.
Lo que tú hiciste fue piadoso.
¿Sabes cuántos policías lidian con este tipo de cosas?
Lindsey, cuánto tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos, en la graduación?
Sí, ¿qué tal Filadelfia?
¿La cosas por aquí? Pues nunca te aburres.
Te noto rara. ¿Qué ocurre?
Sí, llevo sin tuitear desde hace año y medio.
Creo que mis 24 seguidores me habrán abandonado.
¿En serio?
No, no. Lo comprobaré.
Me alegra que me llamaras.
¿Voluntarios?
Vamos. Solo un par de pasos más.
Ravi. Siempre trabajando hasta tarde.
¿A mi despacho?
Podría llevarte a tu apartamento, Liv.
Mi coche está aquí.
Voy a dormir aquí y...
a ducharme después.
Gracias por escucharme toda la noche, Clive.
Me alegra que sepas que soy una zombi.
Recuerda esto...
Estoy vivo, porque hiciste lo que hiciste.
Sé que duele ahora mismo,
pero trata de recordar eso cuando sientas ganas de culparte.
El cerebro se desvaneció, así que...
Sí.
Yo me voy.
Disfruta.
LLAMADA ENTRANTE PEYTON CHARLES
Has llamado al teléfono de Ravi. Déjame un mensaje.
Escucha, Ravi.
Estoy flipando un poco ahora mismo.
Acabo de ver que alguien me ha estado tuiteando cosas.
Cosas desagradables.
Cosas que dan miedo. Necesito verte.
Sé que no estás contento conmigo ahora mismo.
Ya lo he intentado con Liv y Major.
Quizá podríamos dar un paseo y hablar,
al menos me gustaría sacar...
NUEVO MENSAJE DE VOZ PEYTON CHARLES
¿Ravi?
Sigues aquí.
Alguien está de buen humor.
¿Adivina quién ha encontrado trabajo, un trabajo donde a nadie le importa
si has sido públicamente acusado de ser un asesino en serie?
¿Por qué está durmiendo Liv en tu sofá?
*Libérame, ¿por qué no lo haces, nena?*
*Sácame de esta vida, ¿por qué no lo haces, nena?*
*No me amas de verdad*
*Solo me mantienes enganchado...*
Hola.
Entonces...
¿Tienes tiempo para jugar a ¡Ve a pescar!?
¿Quizás para un Gin Rummy?
DONDE NO BRILLA EL HIJO
No, eso es lo que digo.
Blaine dice que no se acuerda de nada.
¿Así que no recuerda torturarme?
¿Obligarme a cambiar mi testamento?
Tío, es Blaine.
Lo recuerda todo.
Solo ha encontrado otra manera de joder a la gente.
La pérdida de memoria es mentira.
Me apostaría la minga.
¿Y por qué estoy fuera de su congelador?
¿Qué has planeado para mí?
¿Has visto la última película de Star Trek?
Esa me la he perdido de alguna forma.
Es buena. Deberías verla.
En ella, Kirk dice algo que se me quedó grabado.
"El enemigo de mi enemigo
es mi amigo".
Eso lo dijo Kautilya en el Arthashastra.
Estoy seguro de que fue Kirk en Star Trek, pero...
¿No lo entiendes? El enemigo
de mi enemigo eres tú.
Y estás forrado.
Y yo tengo un plan para ganar pasta
y darle en la boca a tu hijo.
Pensé que podrías escuchar mi propuesta,
como en Negociando con tiburones.
Ya que no me puedo mover y vas armado,
soy todo oídos.
Empezaremos nuestro propio negocio de cerebros.
Yo tengo la lista de clientes de Blaine,
y una uña nacida para arañar.
Brillante en su simplicidad.
Solo necesito algo de dinero para empezar.
- ¿Entonces? - Me encanta.
Sí, te encanta.
Un problema.
¿Qué?
Estás pensando en pequeño.
Necesito una aspirina.
Y un nuevo cerebro.
¿De verdad, Espantapájaros?
Bueno, yo necesito un nuevo corazón.
Vamos a ver...
Mira. Lo dices y pasa.
¿Qué tiene hoy para nosotros, buen señor?
Este es especial. Lo encontraron en el maletero de un coche
en el aparcamiento de Max Rager.
La señora de Control de Enfermedades me ha dicho que lo trajera para examinarlo.
- Lo siento, ¿quién...? - ¡Doctor Chakrabarti!
Me emocioné mucho cuando me dijeron
que lo examinaría en tu morgue.
Ha pasado mucho tiempo, viejo amigo.
Dra. Kupps.
Sí...
Bueno, veamos, la última vez...
Ya me acuerdo.
Fue cuando me dijiste que los de seguridad me acompañarían a mi coche
porque estaba despedido.
Pero reaccionaste como un hombre y eso lo respeto.
Katty Kupps, Centro de Control de Enfermedades.
Me alegro de conocerte.
Olivia Moore, forense.
Liv, esta es mi antigua jefa.
- La que me despidió. - Lo he pillado.
Podemos poner el cuerpo justo aquí
y empezamos, ¿vale?
Cuando hay más de 100 cadáveres, alguien tiene que
asegurarse de que esos episodios maníacos estén,
de verdad, relacionados con una bebida energética
y no con algo más contagioso.
Los efectos secundarios de Max Rager están bien documentados.
Es lógico que una bebida llamada "Super Max"
puede crear un efecto de rabia aún mayor.
Estoy de acuerdo, pero...
¿Qué parece eso?
No estoy seguro.
- ¿Usted, Srta. Moore? - ¿Qué parece qué?
Eso es cerebro.
En el tracto digestivo.
Katty, ha sido un placer.
Espero que tengas lo que necesitabas,
- pero me temo que ha habido un asesinato. - Por supuesto.
Id. Puedo terminar yo sola.
Pero, Ravi,
han pasado tres días desde la masacre, ¿verdad?
Sí.
¿No parece, por la piel de esta víctima,
que llevara muerto mucho más tiempo?
Si hay un lado bueno de que mandaran a la Dra. Kupps,
es que es la última persona que llegaría a la conclusión de que hay...
ya sabes qué en Seattle.
Me despidió precisamente por este pensamiento creativo.
- Ella nunca... - Cavanaugh,
¿estás bien?
Es uno de los duros.
Creía que era el caso de Clive.
Lo va a dejar.
Creo que tiene relación con las víctimas.
Está dentro.
Los cuerpos están en la cocina, salón, dormitorio.
Un disparo en la cabeza.
No hay mucha sangre.
Una bala en la parte de atrás de la cabeza.
Y le faltan tres uñas en la mano derecha.
Latas de Max Rager llenas en cada uno de los bolsillos de su chaqueta.
De nuevo, demasiada poca sangre para un disparo en la cabeza.
¡Maldita sea! ¡Ponte unos guantes!
Oh, Dios. No.
Las tres víctimas con un disparo en la cabeza.
Muy poca sangre.
Las uñas del hombre adulto eliminadas, sus uñas de arañar.
¿Las latas de Max Rager?
¿Es un mensaje?
Eso es lo que estoy pensando.
Los mataron porque eran zombis.
Es un disparo de advertencia.
Toda esa gente en la radio hablando de gente que come cerebros...
Los humanos no están listos para la verdad, Clive.
Los zombis necesitan protección.
No me van a dejar seguir en el caso, dada mi...
conexión con Wally.
No podemos dejar que Cavanaugh se acerque a la verdad.
¿Y si este es el momento clave?
¿La chispa que nos lleva al día D?
No podemos dejar que pase.
Lo resolveremos en nuestro tiempo libre.
Alguien va a pagar por esto.
Eso lo prometo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-