Anteriormente en iZombie...
Mira lo que he encontrado en mis cartas de amenaza.
"Si alguna vez necesitas un oído al que hablarle, yo tengo dos. Shawna".
¿Eres la acusación contra Weckler? El asesino de la dominatriz.
Confesó aunque no había muchas pruebas en su contra.
Tenemos que encontrar esa tarjeta de memoria
que Weckler robó de la mazmorra de Roxanne.
James Weckler se ha ahorcado en su celda esta mañana.
Su cerebro se está adobando
en el líquido azul de Ravi en la morgue.
En mi visión, me estaban ahorcando.
Así que Weckler no se suicidó. Fue asesinado.
Tengo invitación para la reunión de conspiranoicos sobre zombis de mañana.
Vamos a capturar a un zombi.
¡Que el mundo vea el monstruo en el que se convierte!
Están matando de hambre a Don E hasta convertirlo en un zombi a lo Romero
y retransmitirlo en directo.
¿Quieres patear unos culos?
- ¡No lo hagas! - ¡No! ¡Por favor, Ravi!
- Tres... - ¡No lo hagas!
Dos...
NO ME TASEES
- ¡No lo hagas! - Dos...
¡Hazlo!
¡Hazlo! ¡Dispárale!
- ¡Venga ya! - Dispárale, hermano.
Hazlo.
Está bien. ¡Está bien!
- Que todo el mundo se calme. - ¡Dispárale!
¿De verdad crees que esta cosa siente dolor?
¿Que tiene verdaderas emociones humanas?
Sí. De verdad.
¿Sí?
Yo creo que ese quizá ya está muerto.
¡Son máquinas de matar, estúpido hijo de perra!
Esas cosas mataron a nuestro hermano.
¡Nos matarán a todos!
Hazlo.
- ¡No! - ¡Vamos!
¡Allá vamos, gente! ¡Disfrutad del espectáculo!
Hay 100.000 personas viendo esto en directo.
¡Ahora mismo!
No habrás vuelto a pedir una pizza, ¿no?
Ve a ver.
- ¿Qué? - ¡Ve!
Dale otra vez, hermano.
¿Pero qué coño...?
Tengo algo para ti, tío.
Una bala en la cabeza.
¡Bajad las armas y arriba las manos!
¡Es vuestra única advertencia!
¡Liv! Oye...
¿Qué ha pasado?
- ¿Estás bien? - ¿Me han dado?
Ya se me ha ido la rabia.
Necesito que me des para poder echar la puerta abajo.
- Será un placer. - Liv, por favor...
¿Puedo?
¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Agachaos!
¿Liv?
Hoy ha sido un día tremendo.
¿Podrías decirles a tus amigos que dejen de apuntarme con esas armas?
EL COMIENZO
LA INFECCIÓN
LA TRANSFORMACIÓN
EL EXNOVIO
LA MEJOR AMIGA
EL ALIADO
EL TRABAJO
EL COMPAÑERO
PERO SOY UNA ZOMBI
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
DOS TÍOS, UNA CHICA Y LOS ZOMBIS
Quería llevármelos con vida.
Querían salir en plan Dos hombres y un destino.
¿Quién eres?
Soy el tío que acaba de rescatar a un zombi
de ser torturado en directo por Internet.
Junto a mi compañera de crímenes.
Blaine McDonough, dueño y propietario del Correo Arañador.
Chase Graves.
Ya he conocido a un par de tus empleados,
pero no nosotros hemos tenido ese placer.
¿Cómo habéis encontrado este lugar?
Uno de los nuestros vio la retransmisión.
Hicimos la conjetura de que Harley Johns estaba detrás de eso.
Pusimos un rastreador en su camioneta que nos trajo aquí. ¿Dónde está?
- Habrá escapado. - ¿Cómo lo ha podido hacer?
Dijo la persona que ha llegado tarde.
Escucha. Tengo una oferta de negocio para ti.
¿Por qué no te pasas por el Correo?
Vino, mujeres, canciones...
- Ya veremos. - De acuerdo, entonces.
Debería ir a ver a mi empleado.
¿Amigo tuyo?
¡Ravi!
Ahí estás. ¿Has visto a una chica?
Solo a Liv. ¿A quién buscas?
- A Rachel. - ¿Tu amiga conspiranoica de los zombis?
Escapó antes que nosotros, pero no puedo encontrarla.
Lo siento, tío.
¿Sabes algo de un complejo familiar de Johns fuera de la ciudad?
No. ¿Por qué?
Oímos como los hermanos hablaban de ese lugar
por el micrófono oculto que pusimos en la camioneta de Harley.
¿Crees que podrás usar tus recursos en la policía para rastrearlo?
Señor...
Hemos encontrado esto en la camioneta de Harley.
308 de visión nocturna. Ruger P89.
Esos modelos se usaron en el intento de asesinato de Baracus
y en los asesinatos de los Tuttle-Reid.
Este tío es el responsable de muchas muertes zombis.
Tenemos que encontrarle, y tenemos que hacerlo ya.
Haré que mi compañero rastree la propiedad de Johns.
También me llevaré estas armas para asegurarme de que balística coincida.
Parece excesivo, pero son todas tuyas.
Mantenme informado.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Y tú?
Bien.
¿Quieres venir luego a casa?
Sí, señora. Pues claro.
Podrás sacarme el casquillo de la espalda.
Qué fetichista.
¿Te importa guardar las armas en mi coche?
Quiero ver cómo está Don E. Le vi muy mal.
Tenías razón, Blaine.
La venganza se sirve mejor en un plato frío.
No se puede conseguir más fresco que esto.
¿Y tú qué? ¿Quieres unirte?
No diría que no.
Guardadme un poco.
- ¡Sí! - ¡Siéntate, novia!
Vaya una sorpresa.
Pensé que tendrías, no sé, "moral" o alguna bobada de esas.
A mi moral le supera mi necesidad de encontrar el escondite de Harley.
El cerebro de su hermano puede que tenga algunas respuestas.
Esto es bonito.
Deberíamos convertirlo en algo semanal, o...
Liv, ¿estás aquí arriba?
Ya estoy listo para irnos...
Estaré en el coche.
¿Qué tienes montado ahí?
Es el fuerte del sexo.
Y...
¿cómo te ha ido en tu viaje a Londres?
Qué ocurrente.
Harley me hizo llamarte con esa excusa
para que nadie se preguntara por qué no había ido a trabajar.
No. En serio.
¿Qué?, ¿has dado una fiesta de pijamas?
Nos quedamos más bien despiertos.
¿Te acuerdas de Shawna, la chica que me escribió esa carta tan melosa?
¿La gran fan del Asesino del Caos? No habrás sido capaz.
Vaya si lo he sido.
Varias veces.
Pero no es todo por el sexo. Quiero decir...
No, quiero decir, es en gran parte por el sexo, pero...
Tiene muchas otras cualidades,
y no puedo esperar a experimentar el resto, sean cuales sean.
Estoy seguro de que la decencia y la modestia son lo primero de esa lista.
De acuerdo, Carson. Usted preocúpese solo por Lady Mary.
¡Rachel! Gracias a Dios.
- Entra, entra. - ¿Qué acabamos de ver?
Eran zombis de verdad, ¿no? Pero no eran como en las películas de zombis.
- Ha sido... - Oye, oye, más despacio.
Deja que te traiga algo que te ayude a relajarte.
- Probablemente sea una buena idea. - Pues claro que sí.
¿Qué es eso?
Es el fuerte del sexo de mi compañero de piso.
¿Cómo escapaste?
Me preocupaba que te...
Con todo ese tiroteo, y...
Ahora ya está todo bien.
- Dios. - No, no.
Es por mí. Es que...
- Este momento es malo. Estoy... - ¡Hola!
Tú debes ser Rachel.
- Yo soy... - ¿Tú compañero es el Asesino del Caos?
Tengo que salir de aquí.
¡Rachel!
El Secuestrador del Caos por si quieres saberlo.
SEXO, ABRACITOS Y HELADO
He conocido a tu compañero de piso abajo.
Me ha asolado con su mirada.
- Vas a tener que patearle el culo. - ¡Puedo hacerlo!
Estoy muy emocionada por que me lleves a bailar.
- ¿Quién ha dicho que te llevo a bailar? - Yo... ahora mismo.
He quedado con mis amigos en el Club Rush
para la noche de "Muerte a la Disco". Quiero que vengas.
Sí... últimamente no me va mucho salir.
En público. En plan... jamás.
Ya te he mencionado cómo la amiga de Ravi huyó al verme, ¿verdad?
Solo unas cinco o seis veces.
¿A quién le importa lo que piense?
No es tanto ella como los otros tres millones y medio de personas
de la zona metropolitana más grande de Seattle
los que sienten más o menos lo mismo por mí.
¿Y tienen que dictar cómo vivir tu vida?
No me voy a quitar hasta que digas que sí.
No creo que sepas cómo funcionan los ultimátums.
Vale, sabelotodo, no te vas a librar de mí hasta que digas que sí.
Muy bien. Le daré una oportunidad.
Bien, creo que teníamos un trato....
Aguanta ahí.
Necesito inmortalizar este momento.
¿Un palo de selfie?
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
¿Qué más escondes?
Una señorita nunca lo dice...
¿Estás despierta? Tengo noticias sobre lo de Weckler.
¿Que tengo que escuchar antes del café?
Escucha, Clive y yo fuimos a ver a Gary Oberman,
el guardia de la prisión que mató a Weckler, y adivina qué.
Oberman también está muerto.
Se pagó un lujoso crucero, y luego se cayó por la borda.
O no.
Podría ser el rey de Baja por lo que sabemos.
Eso ha sido raro.
Luego entrevistamos a la hija de Weckler, Tatum.
La chica estaba evasiva, como si alguien ya hubiese llegado a ella.
El caso es más grande de lo que pensábamos.
Pienso en el estado profundo. Un gobierno en la sombra.
Espera...
¿El gobierno está involucrado?
Bueno, no el "gobierno" gobierno, obviamente.
Pero sí la gente tras el gobierno, los Illuminati.
Liv...
¿de quién te has comido el cerebro?
¿Quién quiere saberlo?
Yo. Por eso lo he preguntado.
Bo Johns...
Uno de los cabecillas de conspiranoicos de los zombis.
- Supongo que sería un poco... - ¿Nervioso? ¿Paranoico?
¿Demente?
- Sí. - Vale.
¿Y cuánto de lo que me has dicho era en realidad de verdad,
y cuánto era teórico?
Si Liv y Blaine no hubiesen llegado cuando ellos...
Lo siento, Ravi.
Debería haberte discutido lo de ir encubierto con esos tipos.
Mi deseo por encontrar al asesino de Wally y Anna pudo conmigo.
¿Liv?
¿Has puesto al día a Clive?
- ¡Sí, lo he hecho! - Bien.
Encontramos esto en la camioneta de Harley.
- ¿Dónde? - En la camioneta de Harley.
¿Qué?
Espero que este sea el resultado de comerte el cerebro de Bo Johns,
un hombre que me insistió en que los zombis eran creación del sah de Irán.
Las precauciones no era necesarias, Liv.
Tenéis razón. Lo siento.
Estaban en la camioneta de Harley.
Son el mismo tipo de armas que se usaron para disparar a Baracus...
Y en el asesinato de Wally.
He pensado en ir a balística para que lo confirmara.
Si Cavanaugh descubre que tenemos esto, irá él a balística,
así que no puede quedar en los registros, conozco a un tío.
Ravi me ha hablado sobre la misteriosa finca de la familia Johns.
He requisado los registros de propiedad,
pero se tardará un par de días en conseguir resultados.
¿Alguna otra pista?
Podríamos intentar ir al Wham Bam.
Quizá desencadene una visión de Bo Johns.
Es mejor que nada. Vamos.
Se me ha ocurrido algo...
Puedo sugerir algo que triplique vuestras posibilidades.
Toda esa gente esa noche en la calle de Las Vegas,
¡y nadie vio al tirador!
Es porque no le dispararon.
Mira la portada de Don Killuminati.
Sale Tupac crucificado,
y en las notas del folleto se lee, y cito:
"Que salga Tupac, que entre Makaveli".
Está vivito y coleando, y regresará como un nuevo mesías.
- Vaya locura. - ¿Crees que está muerto?
No, claro que no está muerto.
Trabaja para los federales como confidente.
- Está cortando el césped en Scottsdale. - ¡Parad!
Parecéis un par de locos.
Es triste, pero Tupac se ha ido, está muerto.
El hermano gemelo de Biggie Smalls mató a Tupac,
y es ese gemelo el que recibió un disparo en Los Ángeles.
Biggie, en este momento, está bebiendo mojitos en La Habana.
De acuerdo.
¿Podemos irnos a Wham Bam ya?
Sí, está bien.
¿Srta. Charles?
Acaban de traerle los efectos personales de James Weckler.
Genial. Ahí está bien.
Hemos subido dos puntos. Puede que ganemos esta cosa.
- ¿Cuento con tu voto? - Claro. ¡Buena suerte!
La campaña de nuestro departamento de tecnología ha sido bastante efectiva.
La mayoría aún habla sobre que la retransmisión era "material filtrado"
de alguna película de la Bruja de Blair o algo por el estilo.
Lo sé. Pequeñas victorias, Srta. Gold.
Pero las tropas están al límite.
Ninguno cree que la Isla Zombi esté lista antes del Día del Descubrimiento.
Con la población civil es distinto.
Todavía esperan que podamos evitar la confrontación directa.
Señor, me...
Me han dicho que le encontraría aquí...
- Puede esperar. - No tienes seis añitos,
habla.
Señor, ayer, en el Wham Bam, tomé un poco del cerebro de Bo Johns.
Y acabo de tener una visión.
Sé dónde encontrar su cabaña.
Prepara tu escuadrón. Preparaos para salir en 30 minutos.
Entendido.
¿Debería comunicárselo a nuestros amigos en la Policía de Seattle?
No. Ya han hecho lo que han podido.
Ahora es nuestro turno.
¿QUÉ HAY EN LA CAJA?
Siento que hayas tenido que venir hasta aquí por esto.
Sé que debe ser duro para ti.
Pero quería hablar contigo sobre tu padre.
Sabes que no se suicidó, ¿verdad?
Eso es lo que me han dicho.
Sabemos que tenía una tarjeta de memoria en su posesión cuando murió.
Hay grabaciones comprometedoras de algunas personas poderosas.
Creo que una de esas personas mató a tu padre.
¿No puedo recoger esto y marcharme?
Tengo que irme a casa.
Esto estaba en la cartera de tu padre.
- ¿Sabes lo que es? - ¿Una llave?
Para una caja de seguridad.
Tú eres la única heredera, así que es tuya,
pero esperaba que me dejaras acompañarte cuando abrieses la caja.
Creo que no.
De acuerdo.
Lo entiendo.
¿De qué banco?
Difícil de decir.
Es decir, si trabajas en la oficina del fiscal del distrito,
ya tendrías la huella escaneada.
Pero, si no, pues...
supongo que tendrías que conseguir una lista de los 342 bancos de Seattle,
ir visitándolos uno por uno y esperar lo mejor.
Eso no mola.
Puede que a ti no te importe quién mató a tu padre, Tatum, pero a mí sí.
Solo quiero la tarjeta de memoria.
Entonces no tendrás que volver a ver mi culo no molón nunca más.
Tómense su tiempo.
Esto era de mi madre...
Aquí está.
Gracias.
Debería irme.
Ya llego muy tarde.
No, yo te llevo, no hay problema.
Hay un autobús que me recoge justo en...
- ¿Tatum? - Lo siento.
Congelación cerebral. Tengo que ir a coger ese autobús.
Tío, ¡no podría ser más obvio!
El bronceado de Cruise es muy igualado, y apenas ha envejecido un día en 30 años.
¿Por qué crees que hace sus propias escenas de acción desafiando la muerte?
Es porque ya está muerto.
Me apuesto a que no se come el cerebro de nadie mayor a 25 años.
¿Así que debería pensar: "Es un zombi rabioso",
la próxima vez que vea a Tom Cruise haciendo una escena de persecución?
¿Qué diablos?
¿Lo habéis visto?
- ¿En el bosque? - Dentro de la camioneta de Harley.
¿Acabamos de hacer un trío?
- ¿De qué iba la visión? - Había un zombi
persiguiendo la camioneta de Harley.
Era el tío que trajiste al Correo Arañador.
- ¿De qué iba la visión? - Eran cosas que ya sabíamos.
Estábamos en la camioneta de Harley, Liv estrujó los focos delanteros,
echando espuma por la boca. ¡Quiere nuestros cerebros, tío!
Yo grité: "¡Vamos, vamos, vamos!".
Harley dio marcha atrás.
Su amigo nos perseguía como a casi 100 kilómetros por hora.
Eso es un poco exagerado.
- ¡Tío, estuve allí! - Todos estábamos allí.
Estuvo en YouTube, por el amor de Dios.
Ahora, ¿qué tal si vosotros dos seguís con vuestra búsqueda de visiones abajo
y vemos si podemos cubrir más territorio?
- Claro. - ¿Por qué no?
Liv, sé que tiene que ser duro tener los pensamientos de otra persona
inmersos en tu cabeza.
Pero estamos buscando al hombre que resulte ser el más probable
responsable del asesinato de Wally.
Necesito que te concentres.
Ya sé por qué la radio ha estado funcionando mal.
Los zombis han puesto un micrófono oculto detrás del salpicadero.
Saben a todos los sitios a donde vamos y todo lo que decimos.
¿Te has deshecho de él?
Joder, no. Lo vamos a usar en su contra.
Para sacar a unos cuantos.
¿Qué has visto?
Lillywhite y Bell, en posición.
- Aguardad. - Entendido.
- Un mensaje de Liv. - Yo igual.
"Harley sabe que su camioneta estaba pinchada, quiere descubráis la cabaña".
Es una trampa.
Señor, información defectuosa, repito, información comprometida, cambio.
- ¿Por qué dice eso? - Liv Moore acaba de mandar un mensaje.
Dice que Harley sabía lo del micrófono oculto en su camioneta.
A todas las unidades, retirada. Comfirmad que lo habéis recibido.
Hurley y Corley, confirmado.
Clarke y Fallwell, confirmado.
Lillywhite y Bell, confirmado.
Finnegan y Coombs, responded.
No avancéis. Retiraos.
¡Finnegan y Coobs, responded!
LOS DULCES SUEÑOS (NO ESTÁN HECHOS DE ESTO)
Lo siento. Un mal hábito que he desarrollado recientemente.
Harley mató a dos soldados más de Fillmore Graves ayer.
- Oh, no. - Los atrajo hacia un campo de minas.
Gracias a Dios nadie más salió herido. Justin estaba bastante equivocado.
¿Sabes lo que creo?
Que todo ese personaje de paleto es una tapadera.
Es imposible que le falte un tornillo,
es más astuto que un comandante militar con experiencia como Chase Graves.
Debe haber trabajado en contraespionaje, en operaciones secretas...
Con todo el respeto, Liv, si quieres encontrar a Harley,
tienes que intentar dividir los hechos de las teorías.
Tienes que intentar limitar tus sospechas.
Lo sé, tienes razón.
Espera un segundo, ¿por qué dormías aquí?
Major ha tenido mucha... compañía.
Y esa compañía resulta ser muy expresiva en el dormitorio,
que ahora constituye la mayor parte de nuestra casa.
¿Shawna? No me fío de esa chica.
No me sorprende.
No es el cerebro paranoico el que habla. Quiero que Major sea feliz.
Pero hay algo que no me encaja sobre ella.
Dijo que eran amigos por correspondencia. Me huele a mentira.
Sí que empezó con una carta.
Le escribió al Asesino del Caos, le dijo que creía en su inocencia.
¿E incluyó una foto de sí misma?
Demasiado para que sea inocente.
¿Cómo has dicho que se apellidaba?
- ¿Y qué es lo que estoy mirando? - La página de Tumblr de Shawna.
Desliza hacia abajo.
¿Qué?
¡Dios mío!
¿Qué demonios...? ¡Estoy por todas partes!
- Esos mensajes son nuestros. - Sí.
No puedes no ver algunos de ellos.
¿El vídeo que me hizo? Todas esas fotos...
Lo siento...
Pensé que debías saberlo.
Casi lo olvido.
Qué asco. Hay literalmente una papelera a tu lado.
Siempre nos observan.
Y no quiero que te vuelvas loco, pero creo que Shawna es...
¿Una loca?
Una cazadora de zombis entrenada por el CDC.
Acercarse a ti es el primer paso del plan de nueve pasos.
- Paso dos... - No voy a seguir con ella, está loca,
y me está utilizando para conseguir un tipo muy raro de fama.
Lo siento mucho, Major.
Hola.
He intentado contactar contigo.
Tengo tu nombre y tu número de verdad, ¿no?
He recibido tus mensajes.
Lo siento. Aún estaba de los nervios.
Es mucho que procesar.
Hay zombis protegiendo a las víctimas del Asesino del Caos,
zombis protegiéndose unos a otros, tú proteges a zombis,
y entonces, descubro que vives con el Asesino del Caos.
Correcto.
¿Eres un zombi?
- No lo soy. - Vale.
¿Pero seguro que no lo eres?
No.
Mira, comprueba mi pulso.
De acuerdo...
Eres humano.
Y un doctor. Y creía que una especie de amigo.
Déjame aclararme las ideas.
He visto cómo electrocutaban a un zombi.
He visto a los zombis derribar puertas y atravesar claraboyas.
¡He visto el fuerte del sexo del Asesino del Caos!
¿Se puede volver la historia más loca?
¿Y si te dijera que sí, los zombis son reales,
y sí, comen cerebros...
pero no son monstruos,
la mayoría de ellos?
Son como tú y yo.
Ya os conté lo de la masacre de la fiesta del barco en el lago Washington.
Pero me dejé mucho sin contar...
Justin ha dicho que su unidad marcó una ruta segura
a través del campo de minas y registraron la cabaña.
Parece que no ha habido nadie ahí desde hace meses.
Así que era una trampa.
Babineaux.
Este tío dice que te ha vendido unas entradas para un concierto.
Sí, es verdad.
Mola.
¿A quién vas a ver?
Música.
Gracias.
Sí...
Axel, esta es Liv. Liv, Axel.
- ¿Por qué esas gafas, Axel? - ¿Por qué esa piel, Liv?
Relajaos, los dos.
Es mi contacto de balística.
Son de la pistola y del rifle que me diste.
Las estrías en las balas son idénticas a las de las escenas del crimen.
El dueño de estas armas es tu tirador.
¿Qué le pasa a ese tío?
¿Qué ocurre? ¿Por qué no te has vestido?
- ¿Estás bien? - En realidad no.
- He visto tu página de Tumblr. - De acuerdo...
¿Sabes?, sé lo que es explotar a otras personas por su fama,
¿pero no podrías haberme preguntado primero al menos?
¿Quién te está explotando?
Has publicado cosas que eran privadas. Eso era algo entre nosotros.
Intento ayudarte, Major.
Eres básicamente un ermitaño porque todo lo que ven los demás
cuando te miran es al Asesino del Caos.
Yo les enseño al verdadero Major,
el que es dulce, listo, divertido y encantador.
Y, lo admito, un regalo para la vista.
¿No crees que ya es hora de contar esa historia?
No quiero ser una historia.
Solo quiero volver a cuando nadie sabía quien era.
Cariño.
Ese barco ya zarpó.
Mira, si las publicaciones te molestan tanto, las quitaré.
¿De acuerdo?
¿Podemos decir que se ha acabado nuestra primera pelea?
¿Tal vez celebrar una ceremonia de firma de un tratado de paz en Nuestro Fuerte?
Lo siento, Shawna.
No puedo seguir viéndote.
¿Vas en serio?
Sí.
Bien.
Buena suerte encontrando una máquina del tiempo.
EL TOQUE DE ATENCIÓN DE FINNEGAN
Fuera en 10 minutos, caballeros.
Estamos haciendo simulaciones para el Día D.
Sabéis lo que hay fuera, asegurémonos de que estamos listos para ello.
Y moved el culo hasta un lugar de votaciones en cuanto terminemos.
Querremos uno de los nuestros dirigiendo la ciudad cuando se desate el infierno.
Y si pasáis por donde Pike de camino a casa...
aseguraos de coger una de estas.
Van a la par en esta elección especial para
reemplazar a la alcaldesa Gwen Davis, que renunció por razones de salud...
¿Dónde has estado? Te he estado llamando y mandando mensajes.
¿Prefieres que te lo escriba en el cielo?
Solo si está encriptado.
Me he cambiado a un teléfono desechable.
También tengo uno para ti. Nunca se sabe quién te escucha.
Estoy bien. Siéntate, tengo mucho que contarte.
James Weckler tenía una caja de seguridad.
Convencí a Tatum de que me dejara acompañarla cuando la abriese.
¿Adivina qué había dentro?
La tarjeta de memoria que Weckler robó de la cámara oculta de Roxanne.
Estaba grabando cuando la mató.
Mira.
Eh, eh, mira, ¿a quién llama?
Soy James...
No, aún no.
Ha salido mal.
Me ha pillado, he tenido que... Está muerta...
¡He tenido que matarla!
No. Tú me has obligado, ¡tienes que ayudarme a arreglarlo!
De acuerdo...
Vale.
Sí.
Obviamente, con el que fuera que hablara también le obligó a robar la tarjeta.
- ¡Oye! - Solo intento protegerte.
Lo que tu digas, muy bien.
Aún no he llegado a la gran noticia.
¿Recuerdas la llamada desde prisión?
Weckler le preguntó a Tatum: "¿Te están dando de comer?".
Sí.
Quería asegurarse de que estaba bien alimentada.
¡De cerebros!
- Tatum es un zombi. - ¡¿Qué?!
Vi cómo tenía una visión.
Alucino en colores.
¿Quién querría con más ganas mantener a Weckler callado,
pero también sabe cómo amenazar de la mejor forma a su hija zombi?
Baracus.
Está en algún momento del vídeo,
vestido con pantalones de cuero, pidiéndole a Roxanne que le azotase.
Dios.
Sabe que su carrera política está acabada si algo de esto sale a la luz.
Pero no puede arriesgarse a que le pillen robándola por sí mismo.
He revisado los registros.
Baracus procesó a Weckler por allanamiento siendo ayudante del fiscal.
Tenía su cabeza de turco, necesitaba utilizarla,
lo cual consiguió cuando descubrió que Weckler tenía una hija.
Así que convirtió a Tatum en zombi,
prometió que le seguiría dando cerebros
siempre y cuando Weckler robase la tarjeta de memoria por él.
Weckler la cagó, mató a Roxanne,
y por eso Baracus hizo que un guardia de la prisión matara a Weckler.
Luego Baracus hizo que ese mismo guardia se tirara por la borda de un crucero.
Acepto lo del chantaje, pero no creo que Baracus sea un asesino en serie.
Está definitivamente metido en esto.
- Y yo acabo de votar por él. - Yo también.
Muy bien, ¡lo hemos conseguido!
Seattle tiene un alcalde zombi.
Porque esta victoria nos pertenece a todos nosotros...
Quien también es probable que sea un asesino.
No podríamos haberlo hecho sin vosotros.
- ¿Hola? - Hola.
¿No me dijiste que la cabaña de Harley llevaba abandonada meses?
Bueno, eso me dijo Justin.
¿Y por qué estoy mirando una queja por ruido
de maquinaria pesada y construcciones
realizándose en esa dirección hace ocho semanas?
- No lo sé. Pero tengo una teoría... - Seguro que la tienes.
Cuéntamela mañana, cuando estemos allí. Buenas noches, Liv.
Disfrutemos esta noche victoriosa,
porque mañana empieza el verdadero trabajo.
Sí, es una gran columna.
Para el periódico de tu universidad. ¡Siguiente!
"El fiscal del distrito Baracus arrebató la victoria
de las fauces de la derrota".
Pobre del tonto que tenga que leer eso.
Muy bien, entrégame 1000 palabras de tus mejores
críticas retrospectivas. ¿Qué más tenemos?
El Asesino del Caos ha estado vendiendo camisetas de él mismo,
aprovechando su mala fama.
Hablar de qué clase de personas las compran,
qué dice de nuestra sociedad, bla, bla, bla.
Vendido... Y soy de talla grande. ¿Siguiente?
Tengo un amigo de la universidad que es interno en el San Thomas.
Ha habido un par de casos de un virus parecido al SARS sin poder identificar.
- Dicen que es probable que empeore. - Muy bien, ve hasta el fondo de ello.
Vuelve a mí cuando tengas más.
Largaos.
Qué amable por tu parte honrarnos con tu presencia.
¿Alguna novedad en tu historia de "los chiflados que creen en los zombis"?
Ha habido unos progresos.
Puede que quieras hacer un poco de hueco en la portada.
COMO UN TRONCO
Los vecinos a unos 40 metros se quejaron de ruidos de construcción.
¿Construcción de qué?
Olvida el equipo pesado. Este lugar ni siquiera ha visto una aspiradora.
Espera a oír las últimas noticias sobre el caso de Weckler.
Creemos que Weckler estaba siendo chantajeado por Baracus,
quien convirtió a la hija de Weckler en una zombi,
luego hizo que Oberman matara a Weckler, y entonces
cubrió sus huellas haciendo que Oberman
cayera "accidentalmente" por la borda de un crucero.
¿Baracus contrató a alguien para tirar a Oberman por la borda?
Juega sucio, Clive. Ya te lo dije yo al principio.
¿Algo?
Tú eres la teórica conspiracionista.
¿Por qué ibas a necesitar construir una nueva letrina
cuando ya tienes fontanería interna?
¿No notas nada inusual?
Sí. Que no apesta.
Creo que he encontrado esa nueva construcción.
Harley Johns...
Queda arrestado por los asesinatos de Fred Tuttle,
- Anna Reid y Wally Reid. - Yo no maté a esa gente.
El arma de los asesinatos que hallamos en su camioneta no dice lo mismo.
Deme una razón...
Harley, ¿me escuchas?
Un poco ocupado, Wade. Te pego un grito más tarde.
¡Oye! Ahí es.
En el foro decían que ahí es donde viven los zombis.
¿Pero qué coño...?
¡Están disparando ahí dentro! ¡Sácanos de aquí, joder!
Eso no traerá a Wally ni a Anna de vuelta.
Joder, ni siquiera me he sentido bien.
Creía que sí.
No lo hizo.
- ¿Qué? - No mató a Wally ni a Anna.
He tenido una visión.
Harley estaba en su camioneta con Bo frente a la casa de Wally cuando pasó.
Parecía completamente sorprendido. No era él.
Acabo de matar a un hombre inocente.
Dios mío.
Major Lillywhite es un monstruo.
El Asesino del Caos o el Secuestrador del Caos,
quieran como quieran llamarle, debería estar entre rejas.
¿Y ahora vende camisetas de "Abdominales Asesinos"?
¿Me tomas el pelo?
Si alguna vez me encuentro con ese niño bonito engreído,
le enseñaré lo que es un verdadero caos.
¿Cómo puede ir suelto como un hombre libre?
¿No hay una ley que te prohíba sacar beneficios de tus propios crímenes?
La mitad de la ciudad ya odia a ese tío, así que...
LOS NO-MUERTOS DE SEATTLE
LOS ZOMBIS SON REALES
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-