Anteriormente en iZombie ...
Es una suerte para nosotros que hicieron amurallar la ciudad.
Si todos ustedes humanos inocentes se fueron,
tirarían una bomba atómica justo en Pioneer Square.
Los tubos cerebrales que distribuyen ya casi no tienen cerebro.
Mi hermano y mi hermana están muriendo de hambre.
Tuve una visión del tipo que fue asesinado en la planta del cerebro.
Te vio hablando de vender cerebros en el mercado negro.
La clave de nuestra supervivencia es la integración.
No tenemos suficientes soldados entrenados para controlar la ciudad.
Estamos colgando de un hilo muy fino.
- Estos niños no están entrenados. - Entonces tendrán que aprender en el trabajo.
Te habría sacado antes, pero tenía que elegir el momento adecuado.
¡Hablo a Dios, y Dios me habla a mí!
¡Dame un ejército!
_
Así que le dije a mi chofer que te pagan por conducir,
Algo que cualquier idiota de 16 años con una licencia puede hacer.
Aún así, es fácil en los ojos ...
Suerte para él o le habría despedido.
En realidad, me quedaría con su trasero y despediría al resto de él.
- ¡Podrías despedirte de ese culo! - ¡Oh, eres terrible!
¡Delantero!
Ahora se mueven.
El mayor ejercicio que han hecho en todo el día, confía en mí.
Whoopsie-Margarita!
Ellos mantienen el curso hermoso ...
Estos neandertales?
Parece que deberían ser mendigos para un cromosoma extra.
Oh, cariño, no estaba hablando de ti. Te ves bien.
Estoy seguro de que crecerás en esa cara. Tal vez no esas orejas.
¿Es que el juez Harris siente a la chica del carrito de bocadillos?
Oh, seguro que el infierno es.
Tal vez él piensa que perdió su martillo allí.
_
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
_
No te molestes con la "causa de la muerte". Creo que lo tengo.
Pero ¿por qué estamos aquí? Esta es una bola de rango.
El campo de prácticas está justo allí.
¡Declaro que esto es un accidente!
- Dios, eres bueno. - Si pero...
Diles lo que me dijiste.
Después de que la pelota golpeara a la Sra. Brinks, di vuelta,
y vi a alguien huyendo. Por ahí.
Parece que alguien podría haber estado acostado aquí en la maleza.
Esta figura que viste corriendo hacia los árboles.
¿Estaban sosteniendo algo? ¿Un arma?
¿Una pistola de pelotas de golf?
No. Pero creo que escuché un chapoteo.
Que desastre.
Las bolas y palos que recibo,
¿Pero quién demonios trae una armadura para jugar al golf?
Aunque hubiera salvado la vida de la señora Brinks.
Cierto.
- Vive y aprende. - ¡Encontre algo!
Santo...
Sí. ¿Quién se está riendo ahora?
¿Qué somos, a 100 yardas del pin?
- Deberías haber usado menos club. - No más de un hierro ocho.
Señoras y señores, esta pistola para pelotas de golf significa que ahora estamos investigando un ...
¡Asesinato!
Sí, no duh.
¿Qué? No eres dueño de la palabra.
- ¿Tienes hambre? - Realmente no.
Aunque algo sediento.
- ¿Tienes hambre? - si
Por supuesto que tienes hambre
¡Sé cómo te sientes, porque yo también tengo hambre!
Antes, en el pozo que era el infierno, sufrí.
Pero Dios proveyó para mí. Y ahora
Yo proveeré para ti.
Es nuestro mundo ahora,
¡Y no tendremos más hambre de Su amor!
- ¡Aliméntanos, padre! - ¡Dios ama a los zombies!
¡Mirad!
La voz de Dios te habla a través de mí ...
¡Porque yo soy su nave divina!
¡Sí! ¡Sí!
- Hermanos y hermanas ... - ¡Sí!
Es hora de alimentar.
¡Tomemos lo que es nuestro!
Cerebros, mejores tubos de la ciudad.
Hermosos cerebros aquí! Alimentar el hambre.
¡Mantén a la bestia a raya! Ah ...
Cerebros, mejores tubos de la ciudad.
$ 40 hace que el dolor desaparezca.
Hey hey Mi corte, se lo entrego.
- Tienes 200 dolares de luz. - Ah, no sé qué pasó.
Estás despedido.
¡Ningún ladrón sin Dios se beneficiará de lo que Él nos ha dado!
¡Despojalos de sus cerebros mal habidos!
¡Despojalos de su dinero de sangre!
¡Traedme a los paganos pecaminosos!
¡Tráemelos a mí!
Sé que estás asustado.
Yo también estaría asustada.
¡Tengo dinero! Vayamos a un cajero automático.
El Señor no necesita a tu sucia y sucia lucra, ladrón.
¡El Señor está llamando a un nuevo orden mundial!
¡Un mundo gobernado por los justos no muertos!
_
¿Seguro que no quieres hablar de eso?
No, estamos bien. ¿Tomaremos la cena más tarde?
- Clive ... - Está bien, Dale. De Verdad.
Bueno.
Pero no me estás engañando.
¿Qué estás haciendo allí atrás?
Esperando que dejes de mirarme
Como la cabra más tonta de la montaña. ¡Conducir!
Necesitas meterte en el frente.
Estoy casi tentado de hacerlo.
Huele a "criminal" de vuelta aquí.
No huele a "criminal". Esto es...
- ¿Qué estás buscando? - El botón para el divisor de privacidad.
Eres un buen hombre, pero serías mucho mejor si no pudiera escucharte.
Está bien, eso es todo. Ponte en la parte delantera.
No vamos a ninguna parte así, señorita Daisy.
De Verdad?
¿Qué? ¡Ve, ya!
¡Tenemos un crimen ridículo que resolver!
Sí, eso sólo se ajusta a la derecha ...
¡Ahí tienes! ¿Ver? Lo tienes.
Wow, me las arreglé para vestirme. ¡Cuidado, terroristas humanos!
Mayor, ¿cuándo conseguimos rifles?
Segunda semana, siempre y cuando nos enorgullezcas esta semana.
Mira, sé que estás un poco nerviosa.
Y eso es natural antes de tu primera patrulla.
Quien esta nervioso Estoy cansado.
Me conseguiste con una perra que huele a un animal del zoológico.
¡No puedo dormir!
A menos que esté hablando con este tipo. El chico es aburrido.
Intenta hablar con él. Verás.
Puedes correr tu boca todo lo que quieras,
mientras no corras cuando estamos en la calle.
¿Tienes algo que quieres decirme?
Sí, lo acabo de decir.
Me escuchaste decirlo, verdad? Esa cosa sobre "no corras"?
Chicos, nadie está corriendo.
Recuerda, eres más fuerte que los humanos, tienes armas.
¿Qué es lo único que puede hacerte daño?
Duh Disparo en la cabeza, general.
Entonces tal vez deberías asegurar eso, Rook.
Vamos a salir.
Supongo que esto es lo que ellos llaman "la buena vida".
Con estas rodillas, es mejor que tengan un ascensor en "la buena vida".
o me llevarás por las escaleras como una sherpa.
Sí, eso no va a suceder.
¡Oye! Toda la ropa va en la segunda furgoneta.
Hola, soy el detective Babineaux, homicidio, y este es Liv Moore.
Puede que la recuerdes como la estrella del asesinato, escribió ella.
¿Dónde has estado escondiendo toda mi vida?
Eres como un blanco Ricardo Montalban.
- ¿Estás a cargo aquí? - UH no.
Soy, o, mejor dicho, el chófer de la señora Brinks. Carlton Clerg.
Sr. Clerg, parece que la noticia del fallecimiento de la Sra. Brinks ha salido.
Bueno, yo estaba allí en el club esperando que ella terminara su ronda
cuando murio. Asi que...
Lo siento ... ¿Dijiste homicidio?
¿No fue la Sra. Brinks golpeada por una pelota de golf?
Ella fue disparada Por una pistola de pelota de golf.
¿Una pistola de pelotas de golf?
¿La señora Brinks tiene algún enemigo que conozcas?
Ninguna que se me ocurra. La señora Brinks fue muy querida.
Debes tener cuidado con ese piano, ¿comprende?
Si lo dejas, te enterraré en él!
¿Ninguno?
Su hijo.
¿Crees que su hijo podría haberla querido muerta?
Han estado peleando por 30 años.
Negocios, creo.
- ¿Dónde podría encontrar a su hijo? - Oh, él vive en Miami.
Sería duro para su hijo en Miami.
para matar a la señora Brinks en la ciudad amurallada de New Seattle.
Oh si...
¿Por qué alguien mataría a una anciana tan agradable?
Todos los días al atardecer, ella solía pasear por los jardines.
Y dime cuanto los amaba.
Apuesto a que ella no amaba a estas gladiolas.
Son una mierda. Crapiolas!
Oh, la señora Brinks no tenía miedo de decirte lo que pensaba,
pero ella tenía un espíritu tan generoso.
Una gran risa, y así con las palabras.
Raggle fraggle riggin frakety frack. Ugh!
¿Qué estás haciendo?
Oh, solo tratando de calentar mi ron toddy.
- ¿Te metiste en su ron? - si
Y estoy tratando de calentarlo en el microcalentador.
Pero nunca puedo entender estos artilugios.
Lo siento un segundo ¡Viniendo!
¿Cómo te sientes, cariño?
Tienes que intentar comer algo, ¿vale?
Así que puedes ponerte fuerte como Superman.
- No tengo hambre. - Tratar.
Este es mi hijo, Alex. Hoy está enfermo en casa.
Lamento escuchar eso, amigo.
Saca tus zapatos del sofá, chico. ¿Fuiste criado en un granero?
Sí, probablemente deberías quitarte los zapatos.
Liv, mira esta pintura.
¡Guauu! ¡Mira esas rocas!
Ella llevaba ese collar en ocasiones especiales.
De Verdad? Pensé que se hundía hasta el fondo del mar con el Titanic.
Hiciste una broma.
Le habría disparado en el cráneo por joyas como esa.
- ¿Seguro que todavía está por aquí? - ¿Sabes que?
No los hemos encontrado todavía. Pero sé dónde podrían estar ...
Entonces, parece que la Sra. Brinks fue la única que conocía la combinación,
Así que depende de ti abrirlo.
La cerradura digital de esta caja fuerte tiene más de un billón de combinaciones posibles.
La muerte térmica del universo pasaría.
antes de revisarlos uno por uno,
No importa cuántas GPU le lances.
Ahora, este tablero, diseñado por moi,
utiliza un chip cuántico de 1 millón de bits que obtuve de ...
Bueno, no importa de dónde lo saqué.
Con esto, podemos probar todas las combinaciones casi simultáneamente ...
- No me importa, solo ábrelo. - Hmm.
Están mintiendo. Cada uno de ellos.
Eso es lo que pensé, también! ¡Están sucios, malditos mentirosos!
¡Oye! ¡Disminuya la velocidad, Jesse Owens!
¿Qué te hace pensar eso?
Porque eres el más repugnante,
Persona repulsiva que he conocido.
Eso parece fuera de lugar. ¿Tu punto?
Todos mintieron.
Dijeron que la señora Brinks era amada.
"Niza. Un espíritu generoso"
Esa no ha sido mi experiencia.
¿Por qué crees que son "malditos mentirosos"?
Ellos son la ayuda. Eso es lo que hacen.
Pero digo que estás ladrando al árbol equivocado, Clive.
Todo el mundo sabe que sigues el dinero, estúpido.
Encuentra el collar, encuentra al asesino.
Liv, vas a necesitar profundizar
y encontrar una manera de abstenerme de llamarme "tonto" o "estúpido".
Tienes razón. Ya sabes,
comparado con el juguete de niño que he estado follando, eres un Einstein normal.
En esa calle daba mucho miedo.
Te he dicho que los humanos simplemente disparan escopetas al azar
¿Cuándo ven nuestras patrullas? Ellos piensan que es hilarante.
Así que, por supuesto, todos estamos nerviosos, y estoy pensando: "Estos niños lo van a echar a perder"
Totalmente verde, primer día de patrulla.
¡Pero ellos colgaron duro! Se mantuvieron fríos, escucharon.
Gran historia.
Ahora ven aquí, sucio niño soldado.
Y que mamá te muestre un truco que me gusta llamar "Loni Anderson".
¿Quiero preguntar en qué cerebro estás ahora?
¿Por qué no trabajas para ser el tipo fuerte y silencioso?
- Oh, ooh! Mira la cadera. - si
_
¡Oh!
- ¡Buenos días! - ¡Mañana!
Liv, anoche, el "Loni Anderson?"
Esa fue una maniobra de siguiente nivel.
¿A dónde vas corriendo?
Tengo cosas que hacer, querida.
Y no tengo la costumbre de estrellarme en un columpio de soltero
- Llena de hombres sudorosos, jóvenes. - Parece un hábito.
Algo se está quemando.
- ooh! - ¡Chicos!
¡Oye! ¡Deja de joder y vuelve al trabajo! ¡Y sin armas!
Sólo dispara pelotas de golf, señora Brinks. Es para gophers!
¿Qué viste?
¿Estabas perdiendo tu virginidad con Howard Hughes?
Creo que guardaré esa información para mi conductor.
Liv, Clive no es tu driv ...
Pero primero necesito meterme en nueve hoyos en el club.
¿Tiene membresía en un club de campo?
No creo que ella tenga clubes.
Ravi, tienes un segundo?
En realidad, poco inundado en este momento.
Es un asunto personal de ...
Naturaleza sexual.
Lo siento, lo que quise decir fue
Tengo todo el tiempo del mundo!
- Está bien, bueno, Dale y yo ... - Hmm.
Todo es genial entre nosotros.
- ¿Pero? - Pero, por razones obvias,
no podemos ser ...
Es íntimo el uno con el otro, y se está convirtiendo en un problema.
¿Has probado la masturbación mutua?
Es como llevar autos separados al mismo espectáculo de fuegos artificiales.
- Tenemos. - Hmm.
Pero realmente no puedes reemplazar el sexo
con ... eso y
El impulso está causando problemas.
¡Bueno, hola! Chico, entré en el momento adecuado.
Tenía algo que decirte, pero el tuyo es mucho más interesante.
Esta es una conversación privada. Vamonos.
Más como una conversación sobre tocar privates.
No me hagas caso
Bien, los dejo solos.
Me muero por saber cómo crees que puedo ayudar en esta situación.
¿No hay algo que lo haría?
templar mi deseo sexual?
Puedo prescribir un ISRS.
Técnicamente, es un medicamento contra la ansiedad.
pero la disminución de la libido es un efecto secundario común.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto, Clive?
Hagamos un intento.
¿Tenías algo que decirme?
¿No preferirías quedarte allí con Ravi y hablar sobre tus genitales?
Es un sorteo.
Hmm Tuve una visión.
Entonces tienes el visto bueno.
Estaba mirando por la ventana de arriba en la mansión de Sandy,
y vi a sus tres sirvientes practicando tiro al blanco con un ...
Una pistola de pelota de golf!
Una pistola de pelotas de golf, sí.
Nuestro asesino tiene que ser uno de esos tres.
¿Hiciste las matemáticas tú mismo, genio?
¡Hermanos y hermanas!
Hermanos y hermanas, vengan y sean alimentados!
Únete a nosotros, digo, únete a nosotros,
y nunca volverás a tener hambre!
¡Únete a nosotros, yo digo únete a nosotros! ¡Ven y déjate alimentar!
_
Únete a nosotros, únete a nosotros
Únete a nosotros
Unirse...
Detener.
Bueno, ¿no eres la chica más hermosa del mundo?
¿Tienes cerebros en venta?
¿Cerebros en venta?
Así no es como funciona el buen Señor.
Psst!
Tenemos cerebros
gratis.
Dile a todos tus amigos. Todos son bienvenidos.
¡Todos son bienvenidos!
¡Únete a nosotros!
¡Ven y únete a nosotros!
_
Ugh! Todos ustedes solo están haciendo esa cara.
porque no puedes permitirte esto
Ese era el abogado de la señora Brinks. Nunca podrás ... ¡Guau!
Ese olor...
De todos modos, nunca creerás lo que está en su voluntad.
Tras su muerte, la señora Brinks abandonó a cada uno de nuestros sospechosos.
- ¡Un millón de dólares! - eh?
- ¿Un billón de dólares? - No, un millón.
Bueno, aún así, ¿por qué haría eso?
Yo mismo tengo curiosidad.
El abogado dice que los beneficiarios aún no conocen el dinero.
Pero si uno de ellos se entera?
Los estoy trayendo.
A ver quién es el menos sorprendido.
sobre su pago de $ 1,000,000.
Esa persona es probablemente nuestro asesino.
¿Y quién es este mágico lector de caras?
¿Quién va a poder medir el "nivel de sorpresa"?
Soy un detective, Liv.
¿Te das cuenta de que el asesino fingirá estar sorprendido?
Es lo que hago.
Todos ustedes nos dijeron que la señora Brinks era una santa.
Pero eso no es exactamente cierto, ¿verdad?
Tuvimos una larga conversación con la amiga de la Sra. Brinks, Maxine Lippman.
Ella nos hizo saber que sus deberes incluían más que manejar su auto.
No seas tímido, Clive. Él le dio sexo.
Sexo por dinero. ¿Y sabes qué le hace eso?
Una puta
La primera vez simplemente sucedió.
Intenté cortarlo, pero ella dijo que se lo contaría a mi esposa.
¿Es por eso que la mataste?
Sabemos que todos ustedes tuvieron acceso a la pistola de la pelota de golf.
Y ya estabas en el club de campo esperándola ...
Yo no lo hice
Tu hijo alex dulce niña
Pero no solo se resfrió el otro día, ¿verdad?
Él tiene un defecto en el corazón.
Maxine Lippman me dijo que el niño necesita una operación en Los Ángeles.
Le pidió a la señora Brinks un préstamo para contratar a un "coyote"
para escabullirlo de la ciudad. Ella te rechazó.
¿Es por eso que la mataste?
Sin esa operación, morirá.
Solo tiene seis años. La Sra. Brinks preferiría dejarlo morir antes que prestarme 20 de los grandes.
Ella dijo que sentaría un mal precedente.
Bueno, lo haría.
¿Es por eso que la mataste?
No soy un asesino
La Sra. Brinks prometió escribir una carta de recomendación a su Alma mater
para llevar a tu hija a la universidad de regreso al este. Pero ella nunca lo envió.
Si ella hubiera entrado, no habría estado aquí en Seattle
y ella no se hubiera convertido en un zombie
La señora Brinks era una persona terrible. Nadie la va a extrañar.
¿Es por eso que la mataste?
Yo no la maté.
De acuerdo, eres libre de irte.
Por cierto,
¿Sabes que en su testamento, la Sra. Brinks te dejó $ 1,000,000?
¿Qué?
Eso no puede ser verdad.
- Eso es mentira, no. Eso es un truco - Es verdad.
Trabajé para esa mujer durante 15 años.
y nunca escuché una palabra amable de ella.
Danos un momento, por favor.
Entonces, Columbo, whodunnit?
No lo sé.
Pero viste todas sus caras, y eres un detective.
Ninguno de ellos se agrietó, ni un poco,
incluso cuando les dimos la oportunidad de encender al asesino.
Lo rompí como sabíamos que lo haría,
aunque no fue una tarea sencilla. Tuve que reconfigurar el ...
Estas son las cosas de la caja fuerte?
- Joyas. Cautiverio. Papeles legales. - Hmm!
El de la pintura.
Así que robar esto no era el motivo del asesino.
Ahí va tu gran teoría. Realmente no es tu día.
Esa fue tu teoría. Pero hay esto ... La voluntad.
Si alguien en el personal logró ver esto,
él o ella habría sabido que había $ 1,000,000 que vendrían a ellos ...
Una vez que Sandy Brinks estaba muerto.
- ¿Cuál fue la combinación? - 0-8-3-0-1-0.
"Orgullosamente sirviendo a los muertos vivientes". ¡Púdrete!
¡Oye! Están cerrados
- No parecen cerrados. - Y no pareces estúpido,
así que sé inteligente y sigue caminando.
¡Tú! ¡Sal de aquí! ¡Ir!
Al-Shabaz. ¿Qué tipo de nombre es ese?
Suena como un nombre de "zombie".
Sí, eso es lo que estaba pensando. ¿Eres un zombie?
¿O simplemente un amante de los zombies?
Sólo sal de aquí. Los soldados están aquí.
En realidad, preferimos que nos llamen los pacificadores.
- ¿Cómo te va, amigos? - Muy mal.
Están acosando a mis clientes. ¡Mira lo que hicieron!
Ok si Nos encargaremos de la limpieza.
¿Qué tal ustedes, caballeros, llevan su negocio a otra parte?
Uh, no, estamos muy felices aquí, gracias.
Nos encanta el, el, uh ... ¿Cuál es la palabra que estoy buscando?
Ambiente
Bueno, no sé de ambiente.
pero vas a necesitar una ambulancia si no te mueves
¡Oh, relájate! Estos chicos son inteligentes.
Saben que pueden irse a pie o con puños.
¿Qué? ¿Vas a "milagros" esas esposas en nosotros? Tu y alguna chica
Sí, claro que ustedes tienen armas, pero nosotros también tenemos armas.
Los suyos son más grandes.
¡Disparales! ¡Estoy harto de esto! Todos los días con ellos.
Nadie hace nada.
Está bien, no, tenemos esto. ¿Por qué no entras?
Lo tendremos todo resuelto.
Sabes qué, vamos a rebotar.
Este lugar huele a carne en mal estado, de todos modos.
¡Oye! Tócame otra vez y veremos lo duro que eres.
Con una bala en la cabeza.
- ¡O una bala en la tuya! - ¡Oye!
- ¡Me voy mucho! - ¡Oye!
¡Mayor!
Ella me rascó! ¡Mira lo que hizo esa perra!
- ¿Qué? Para ... - ¡Cálmate! Estarás bien.
- Estarás bien. - No, no lo haré, ¿vale?
No voy a ser un zombie. Hicimos un pacto, así que hazlo!
¡No! Oye, no hagas eso, ¿de acuerdo? ¡Él no lo quiere decir!
¡Hazlo!
¡Que me mate, por favor!
¡Lo dejó ir! ¡Que me mate, por favor!
¡Oye! ¡Oye, para eso!
- ¡No quiero ser un zombie! - ¡Vuelve aquí!
¡No!
No...
_
0-8-3-0-1-0.
30 de agosto de 2010. Fecha de nacimiento de su hijo.
Usted programó la seguridad de la Sra. Brinks,
Porque ella no era buena con esas cosas, ¿verdad?
¿Quién puede culparla? Todos los aparatos estúpidos en estos días,
beepin 'y boppin' y boopin '.
Tengo esto.
Viste su última voluntad y testamento dentro de la caja fuerte.
Usted sabía que había $ 1,000,000 en camino cuando la Sra. Brinks murió.
Más que suficiente para llevar a tu niño a Los Ángeles para esa cirugía.
Podría salvar su vida.
¿Por qué no lo escribes todo por nosotros?
Vamos a dejar esto atrás, ¿de acuerdo?
¿Una dirección?
Eso no es lo que esperábamos.
Lleva a mi hijo allí, y te lo confesaré todo.
Todo está arreglado con Renegade, pero tiene que suceder esta noche.
¿Esta dirección?
Está en un barrio que ha sido cerrado
Debido a la actividad terrorista anti-zombie.
Sólo el personal autorizado puede entrar.
Eres un policia
Es por eso que no puedo hacer esto.
Ir allí es un crimen, así que es sacar a la gente de Seattle.
Por favor, mi ex marido lo está esperando.
El niño necesita estar con su padre.
Él morirá si no lo ayudas.
¡Por favor!
Por favor.
Liv, tienes un corazón suave, que es maravilloso,
pero no puedo hacer esto Y tú tampoco deberías.
¿De qué diablos estás hablando?
Por supuesto que no lo voy a hacer.
¿Qué soy yo, Madre Teresa?
No soy responsable de todos los problemas del mundo.
Llévala al clink!
Hey, Big Spender.
¿Quieres llevar a una dama para una comida gourmet de lujo?
Mmm-mmm. Escuché a alguien llamar hot dogs
"El filet mignon del hombre común".
Hmm Alguien que nunca ha tenido un filet mignon, tal vez.
Yo podria haber
No querias
Entonces, mira lo que encontré en el baño.
¿Medicamentos contra la ansiedad?
No eres el tipo ansioso, Clive.
Tu compostura es uno de mis turnos.
No lo sé. Presiones en el trabajo, hmm?
Así que leí sobre los efectos secundarios.
¿Qué tal si acabamos de cerrar el modo de detective, hmm?
"La libido disminuida" fue la que llamó mi atención.
Esta bien mira
te quiero.
Todo es genial, excepto una cosa.
Pensé que si simplemente sacaba eso de la ecuación, entonces ...
No estás haciendo esto, bebé. Vamos a averiguar algo más.
Pero ya no tengo ideas.
¿Tú?
Sé que escuchaste algo de lo que Clive me estaba diciendo antes
y aunque es claramente divertido,
Quiero decir, el rendimiento sexual es la fruta que cuelga más baja.
Realmente no deberías burlarte de él.
Ahora, eso probablemente parece imposible porque
Actualmente estás en el cerebro más perezoso vivo, pero ...
El hijo de esta mujer va a morir, y voy a dejar que suceda.
Oh. Supongo que el cerebro ha desaparecido.
He sido horrible
No tu tienes...
Bueno, sí, has sido horrible.
Realmente terrible Quiero decir, lo peor.
Pero lo haremos bien, lo juro.
Hey, que tenemos que hacer?
Gracias por traerlo. Lo tomaremos desde aquí.
Hay suficiente para cubrir la tarifa del coyote.
- Los dos nos comprometimos. - Gracias, eso es increíble.
Hey, hombrecito. Ven aca.
Todo va a estar bien.
Gracias.
Oye, ¿estás bien allí?
Pedazo de pastel, ¿verdad? Pero estamos en el punto de control, ahora, entonces, ¡shh!
Hola oficial
No soy un oficial.
¿Soldado?
Um, no estoy seguro de cómo llamarte.
Estamos en camino de recoger un cadáver.
¿Quién autorizó esto?
Un asesino, supongo.
Mira, recibimos una llamada hay un cadáver, aparecemos y hacemos lo nuestro.
- Voy a buscar a mi supervisor. - Oh...
¿Señor?
Oh. Hola mayor
_
¿Cuál es tu negocio?
¿Estábamos, uh, recogiendo un cuerpo?
Estoy bastante seguro de que sabría si hubo un asesinato en este sector.
Este sector donde es peligroso para los zombies.
Especialmente aquellos que se niegan a broncearse y teñir.
Mira, ¿quieres saber nuestro negocio?
Si quieres conocer nuestro negocio, te lo diré.
- Pero la ignorancia, en este caso, puede ... - ¡Mayor!
Vi algo moviéndose allá atrás. ¿Deberíamos comprobar?
- Están claros. Déjalos pasar. - Pero...
¡Déjalos pasar!
Esta es la dirección
y en realidad se ve muy "vía secreta del ferrocarril subterráneo-y".
Tiene que ser ese.
¿Renegado?
¿Quién quiere saber?
- Um, un amigo. - Tres amigos.
Estan bien Yo sé quienes son.
Ven aquí.
¿Sabes quiénes somos?
Liv Moore y Ravi Chakrabarti de la morgue de la policía.
- ¿Nos conocemos? - Oh, lo tenemos, pero no te preocupes.
Ser olvidable es una ventaja en mi línea de trabajo.
Eres renegado
Los amigos me llaman Mama Leone.
Oh, como la canción de Billy Joel? ¿Es ese tu verdadero ...
¿Sabes que? No importa
Lo siento. Sonó renegado ...
Bueno, tampoco eres quien esperaba.
Puedes explicar mas tarde.
¡Pero tu!
He estado esperando conocerte.
Vamos a volver con tu papi
en Los Angeles, ¿está bien?
- Esto es para ti. - Ah ...
Entienda por favor, no somos una organización con fines de lucro.
Tenemos que comprar a mucha gente codiciosa para colar a la gente dentro y fuera.
Alex, este es el hombre que te llevará.
Él es uno de nuestros mejores!
Así que estarás bien, ¿vale?
¿Bueno? Todo bien.
Ahora, no podemos dejar que ustedes dos salgan del edificio de la misma manera que ustedes entraron.
Oh, hay más de uno ...
Bueno, hay un panel secreto en la parte posterior de esa secadora.
Solo tienes que palpar el pestillo.
Oh. Tan emocionante Es como estar en una película de Bond ...
Oh, ahí está ella!
Oh! Aférrate...
¿Hay como un mango, o empujas ...
No, no, solo, uh, sigue buscando.
Muy divertido.
Eso fue divertido.
¿Ver? Te dije que podía hacer que el hombre alto subiera a la secadora.
Deberíamos irnos.
Apuesto a que tu papá no puede esperar para verte.
Vamos, amigo.
Qué mundo, ¿eh?
¡Espere!
- Liv. - Antes de que empieces conmigo.
Debes saber que no estoy de humor.
Estábamos salvando a un niño enfermo, ¿de acuerdo? Sacarlo de Seattle.
Entonces, ¿el contrabando humano?
Si alguien se entera te dejo hacer eso.
Podría pasar años en un congelamiento profundo, o peor.
Sí, bueno, si Fillmore-Graves no hubiera causado
toda esta epidemia de zombies para empezar,
entonces no estaríamos viviendo en una ciudad amurallada que requería tales cosas.
Puede que acabe de salvar tu vida arriesgando la mía.
Sé que no te sientes muy hablador, pero ¿qué tal un simple "gracias"?
Gracias.
Dios, eres más santo que tú.
Tú ... Crees que eres el único buen zombie.
El único zombie que trata de hacer las cosas bien ...
Oh lo siento. Tal vez es solo que recuerdo un Major Lillywhite
¿Quién hubiera apoyado a un niño enfermo?
Esta cosa que hemos estado haciendo,
dormir juntos porque podemos, porque es fácil ...
Sí, no podemos hacerlo más.
No cuando sé que las elecciones de mi vida te ofenden tanto.
Convenido.
Adios mayor
Ascenderemos, hija mía.
Dios te bendiga
Ascenderemos, hija mía.
Dios te bendiga
¿Tienes hambre, hijos míos?
¡Aliméntanos, padre!