[Liv] Anteriormente en iZombie ...
[Blaine] Un día, decidieron cerrar la ciudad
Y 72 horas después estamos viviendo en Bagdad.
La mayoría de ustedes fueron expulsados de sus hogares por ser zombies.
La clave de nuestra supervivencia es la integración.
Ella me rascó
Mira lo que hizo esa perra.
Hey, deja eso.
Liv, sé que eres un maldito cerebro romántico
Pero necesito que te concentres.
[Liv] Este es Tim, el amor de mi vida.
Vi a Bozzio anoche en el Puesto de rascados.
Ella estaba engañando a Clive.
La operación de Renegade convierte a más humanos en zombies.
que todos los otros portadores que se combinan.
Me traes renegado,
Vuelves a dirigir tus establecimientos en paz.
[mujer] Bruce.
Eran personas desesperadas sobre el muro para matarlos.
He hecho esto un millón de veces.
[Clive] Nuestras escobas de coyote están en garde.
Estamos tratando con un asesino en serie.
_
Supongo que a altas horas de la noche es cuando salen las cucarachas.
Lo siento mucho. ¿Era esto tuyo?
No sabía que estaba aquí, señor.
Pensé que estos eran sólo basura.
¿Crees que yo como basura?
¿Como una especie de compactador de basura?
Como un vagabundo? ¿Como tú?
No no yo
Relájate, hombre, me estoy divirtiendo.
- Soy Russ. - si
[gimiendo]
Oh Dios.
Me rompiste el maldito brazo.
Soy de Fillmore-Graves, y no jugamos.
[TEMA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] _
_
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
_
[sirena de policia]
[Liv] Mira, Clive.
[risitas]
Mi cena tiene un sombrero.
Mira, estas raciones del cerebro no son tan malas.
Nada sabe tan bien como flaco ...
¿Siente?
El incinerador es el único lugar.
Sabemos que Bruce ha sido.
Mantén tus ojos en esa puerta.
[Liv] Querido diario. Algunas resoluciones de mediados de año.
Aprende a amar la dieta.
Deja de coquetear con el cartero.
Y atrapar a Bruce Holtz,
El contrabandista humano, asesino en serie.
Que Clive y yo hemos estado vigilando toda la semana.
El pobre Clive sigue revisando la evidencia,
Con la esperanza de encontrar algo más que mi visión.
Eso puede conectar a Bruce con las víctimas.
Pero esas probabilidades parecen más sombrías.
que encontrar un par de tamaño ocho Manolo Blahniks
en una venta de Barney's Warehouse.
Y así, no pude evitar preguntarme,
tenía este cerebro romántico sin esperanza
acaba de dejarme sin esperanza?
Ser encajonado por Carne Asada aquí no ayuda.
Pero Bruce no es el único hombre misterioso.
Eso me mantiene despierto por la noche.
Tim Mi langosta
Mi Dawson.
Mi alma gemela.
Esa sonrisa soñadora.
- [Clive] Liv? - Esos ojos sexy, penetrantes ...
[Clive] No esta otra vez.
[Liv] Labios tan perfectos, sigo preguntándome ...
- ¿Eso es Colin Firth? - ¿Dónde?
[risa débil]
Eres una chica mala secreta.
Ni siquiera sabes su apellido. Mira.
Usted escribió, "la esposa de la señora Tim".
Clive, ¿qué hay de par en un apellido?
- Responsabilidad. - Sobrevalorado.
Todo lo que necesito es que Tim regrese
a la noche Humano-Zombie para que podamos reavivar nuestra llama.
[Besos]
Aquí, Seattle.
[se ríe con ganas]
- Es demasiado fácil. - [suspirando afirmativamente]
[Chase] Me alegro de que algo sea.
[aplausos]
Desde hace tres días, y nadie lo puede encontrar.
El video de la cámara del teléfono de Tucker Fritz.
ser llamado al Equipo Z por nuestro propio cadete.
¿Cuál es el plan para corregir esta situación, Lillywhite?
Vamos a empezar a golpear lugares
donde los zombies no son exactamente bienvenidos
- Territorio sin salida. - Bueno.
Hazlo antes de que este video nos muerda por el culo.
Lo tenemos, hermano.
¿Tú, Gladwell?
Entonces también debes conseguir que la única razón.
ya no eres una paleta
Es porque esos criadores no saben lo que tienen.
Tienen un video de mí rascándose una mochila.
Tienen un video del soldado Fillmore-Graves.
Rascarse a un civil humano desarmado.
Esa es la peor pesadilla de América.
Encuentra el video.
Antes de que Tucker y sus amigos lo descubran.
[música rock tocando]
[Pop] Tucker.
Ya no puedes estar aquí.
- Sí, pero ... - Pop, fácil lo hace.
Puedes hacer una excepción, ¿no? ¿Solo esta vez?
Una cerveza.
Por los viejos tiempos.
Rosie acaba de salir de mí.
Ni siquiera fue una discusión. Sólo, "Sayonara, dickweed".
Sack Man, ¿a dónde vas?
Creo que está llamando a Rosie.
[ambos riendo]
Demonios si. Creo que se dirige directamente a su casa.
Gracias.
No vas a ponerle salsa picante, ¿verdad?
Porque creo que me gustaría vomitar.
[risitas]
Vamos a obtener una recarga.
Entonces, ¿cómo es la vida zombie?
Apesta
Soy una especie de desastre, en realidad.
¿Recuerdas la primera vez que nos golpearon?
Sí. Sí.
¿Con esas chicas en el 10º grado?
- Josie y ... - Mary Ann.
Oh, me quiero algo de Mary Ann.
Tanto, que cuando ella sacó el tequila barato de su mochila.
Intenté derribar todo de una sola vez ...
Y luego lo tiraste de nuevo,
Por toda esa camisa de encaje que te hizo secar.
Esa noche, cuando era un desastre, se aseguraba de que llegara a salvo a casa.
Cuidame.
Siempre has hecho lo correcto, Tucker.
Ahora no debería ser diferente.
[hombre 1] Háblame bien ... Estarás bien.
No voy a ser un zombie. Hicimos un pacto. ¡Así que hazlo!
[hombre 2] Oye, no. No hagas eso Él no lo quiere decir.
[Tucker] ¡Hazlo!
Venga. [Susurro]
[gimiendo]
Tanner, Tanner, Tanner.
¿Cuándo lo conseguirás a través de tu grueso cráneo?
para bloquear la puerta trasera?
Son estos turnos de noche espalda con espalda.
Tengo todo desparramado.
Sí, voy a dispersar tus cerebros a través de la pared
Si oigo más quejas.
Conozco a muchos zombies que matarían por tu concierto.
No lo sé, Blaine. Tal vez deberíamos llamar a uno de ellos.
Tal vez.
Pero entonces, por supuesto, tenemos que engañarlos.
en trabajar a tiempo completo sin beneficios.
Y nosotros, nunca pagamos horas extras, por lo que incluso me siento mal por ello.
Entonces, ¿qué tal si simplemente tomamos el camino de la menor resistencia,
y, Tanner, aprendes a cerrar la puerta.
Entonces yo soy...
¿poco pagado?
- Tremendamente. - No.
Tan-man, ¿por qué no te arreglas un refresco de club?
¿Has perdido tu maldita mente?
Lo siento, estoy en este cerebro de labios flojos,
Por lo tanto, el labio suelto.
¿Sabes que duermo completamente desnudo?
- No me sorprende. - si
Bueno, Chase Graves quiere que busque a esta anciana.
quien dirige una organización de coyotes, nombre en clave "Renegado"
así que tomé una de mis 16 curas de zombies,
convertir a uno de sus viejos clientes en un humano
para que pueda comer sus cerebros, para que pueda tener sus visiones,
para que pudiera encontrar a este "renegado".
- ¿Tienes las curas zombie? - UH Huh.
¡Oh Dios mío!
¡Vamos a ser multimillonarios!
No no. Soy un potencial multimillonario.
Eres un hombre desesperado por demostrarme su lealtad.
para que pueda cosechar los beneficios de mi éxito.
Eso es justo.
Así que aquí está tu oportunidad.
Necesito todos los ojos en cubierta para estas visiones renegadas.
No tienes nada que temer
Pero tal vez derramando sus secretos más profundos y oscuros.
Por qué no? Soy un jugador de equipo.
Después de todo, no hay un "yo" en el multimillonario.
- Hay dos. - Hay tres.
El tercero está en silencio.
[risitas]
A la vida,
La libertad y la búsqueda de la felicidad.
[suspirando desesperado]
Ya sabes, nunca he sido feliz.
Ni siquiera de niño.
Oh, esto está a punto de ser real.
_
Así que, lo juro, no estoy inventando esto.
Larry, Moe y Hurley.
Los nombres son Larry Nunn,
Moreece Dubois y Doug Hurley.
Larry, Moe y Hurley. Eso es una locura.
Sería una locura si el último fue Curley.
Como los Stooges.
Así que hice una referencia cruzada de estas víctimas
con sus informes de personas desaparecidas
y todos ellos fueron ...
[besos]
Todos ellos eran de fuera de Seattle,
todos ellos de familias ricas
y todos contactados Bruce Holtz
a través del mismo panel de mensajes.
Así que déjame mostrarte.
Oh.
"Liv desde el puesto de rascado".
"Tim, mi hermanita de la pandilla azul".
- "Te robaste un beso ..." - "Luego me robaste el corazón".
Liv, no lo hiciste.
No ha publicado una conexión perdida ...
"Yo creo en el feta?"
¡Destino!
Tenía mucha hambre.
"Y sé que sentiste nuestro vínculo de alma gemela".
"Estaré en la noche Humano-Zombie nuevamente este martes".
"Encuéntrame ahí."
"Quiero pasar el resto de mi vida en descomposición contigo".
¿Qué? ¿Qué?
Es un romance zombie.
- No no no no no.
Es desesperado
Es lo que alguien apuntaría a
Si decapitaste a un extraño en la parte trasera de un autobús.
y estaban buscando señales de advertencia.
Hablando de,
si Bruce encontraba a todas sus víctimas
en este tablero de mensajes,
Deberíamos intentar contactarlo de la misma manera.
[Se aclara la garganta] Muy por delante de ti.
Debemos hacer que nuestra marca potencial suene rica.
Todavía muy por delante de ti.
Dr. Alistair Manningham-Chabra.
Remé en Eton,
Bowling para el equipo de cricket de Cambridge.
Actualmente resido en una finca de 1200 acres en Bas Bgstoke,
Sin embargo, por mis pecados, me encuentro aquí.
En lo que presumí sería un breve viaje de negocios.
Por favor, debes ayudarme a regresar a Inglaterra,
a mi amada esposa, ahora embarazada de un niño,
no importa lo que cueste
Me encanta el nuevo acento.
Muy Mark Darcy.
- ¿Eso fue un nuevo acento? - Hola.
Hola.
Me enviaste un mensaje de texto.
Dijiste que tomaste mi taza de café por error?
No yo...
Pensé que era mío.
Lamento eso.
Bueno.
¿Fue ese tu intento de orquestar un encuentro lindo?
Era más una taza linda.
O una copa de encuentro.
No apile en esta trampa para padres.
[burlas]
Realmente estás poniendo el no en Babineaux!
Perdóneme. ¿El cerebro del profesor de arte es local?
Sí, ella murió aquí en Rainier Valley.
Gritando como un banshee.
No quieres saber Fuego de la casa
¿Y este cerebro, el químico orgánico?
Oh, no, pasante glorificado.
No desperdicies tu dinero.
¿Es ese el encargado de Fillmore Graves?
Fillmore Graves. Shh
Hola oficiales
¿Cómo estás?
[pantalones]
- Es. - ¿Es amigo tuyo?
No no no. Él me chantajea.
Eso cayó al suelo.
Disfrutar.
Si mi hermana fuera tan sexy como la tuya, estaría orgullosa de ello.
Acabo de tener una visión mientras hablaba con una pareja que apenas puedo soportar el estómago.
Renegade está operando desde una lavandería.
Bonito. ¿Cúal?
Hay mas de uno?
No sé nada de lavanderías, soy rico.
Mi mamá todavía lava mi ropa.
Solo una cosa menos de la que tengo que preocuparme.
Y ella realmente lo disfruta.
Oye, olvidé hablarte de la otra noche en el Post.
Uno de esos tipos de Fillmore Graves entró
vencer a un niño pobre
No tengo ningún problema con eso.
Sí, esos soldados cachondos que gastan mucho dinero.
Ellos pueden hacer lo que quieran.
Fillmore Graves ama a los humanos más que a ti.
[abuchear a la multitud]
Quieren que te veas como humanos.
Ellos no te quieren comiendo humanos.
[abuchear a la multitud]
Y mira lo que hacen a los zombies.
- Odian a los suyos. - Claro que sí, hija mía.
Porque no viven por la Buena Palabra del Hermano Amor.
- Amén. - [multitud] Amén.
Amén.
[multitud aplaudiendo] _
[Angus] Su dios tiene otros nombres, la codicia.
- Poder. - Diablos, no.
Sucio, Lucre.
No. Hazles pagar.
Fillmore Graves no se preocupa por ti.
Te dejaron morir de hambre en las calles.
Mientras permanecen gordos en sus torres de marfil.
Sabemos que lo hacen, y todos ustedes sufren por ello.
Y todo diablo cae de la gracia.
Ha llegado el momento de que Fillmore Graves pague por sus pecados.
Y pagarán por ellos con sangre.
- Amén. - [multitud] Amén.
- Yo dije: "Amén". - Amén.
- Para que Dios te oiga. - ¡Amén!
- Entonces te puedo escuchar. - ¡Amén!
[multitud aclamando]
_
[Liv] Una taza de azúcar, dos huevos,
Dos cucharaditas de extracto de vainilla.
Si solo la receta de amor.
Era tan simple como un pastel de crema de mantequilla.
- Whoa. - [jadeos]
Recuerdo este episodio de Grey's Anatomy.
No encuentro a Tim ni al extracto de vainilla.
¿Y si no viene a The Scratching Post mañana por la noche?
¿Y por qué hice toda esta comida que no puedo comer?
Oh Dios. Oh...
[gemidos]
¿Recuerdas de lo que hablamos?
Usando recursos policiales para encontrar a Tim
¿Es un abuso de poder?
Sí. Pero también, el destino, Liv.
Si Tim es un no show, no está destinado a ser,
estás destinado a divertirte con tus increíbles amigos.
Como yo y Ravi.
Lo sabía. Ustedes dos están volviendo toge ...
Ni siquiera un poquito.
Oh por favor.
Podría cortar la tensión sexual entre tú y Ravi.
Con mi cuchillo de tomate artesanal de cerezo.
Sé que Nancy Meyers está reteniendo tu cerebro como rehén.
Así que voy a dejar que se deslice.
Oh, hablando de triángulos,
¿Cómo reaccionó Clive a su dama engañándolo?
Tienes que decirle, Liv.
Intenta decirle a Clive que su persona para siempre
es más suelto que un cubo de gusanos de pesca.
[jadeos]
Lo encontré.
Oh hermano.
Estamos perdiendo impulso en esto. Puedo sentirlo.
Esperaba que Ravi hubiera escuchado algo.
de nuestro coyote asesino por ahora.
Yo también.
Bruce debe recibir docenas de correos electrónicos al día.
de personas que quieren entrar y salir de Seattle.
[Liv] Desafortunadamente, el correo electrónico de Ravi tiene tanto amor
como mi conexión perdida.
Ninguna. Nada Ixnay
Lo que necesitábamos era un consejo experto.
Lo que esa gente está buscando
Es diferente de lo que estoy buscando.
Estoy tratando de encontrar personas con necesidades reales.
¿Esos coyotes criminales de los que estás hablando?
[burlas] Están buscando riqueza, desesperación,
Personas fáciles de manipular.
¿Puedes escribir esa carta?
¿Puedo escribir una carta desesperada, rogándole a un hombre que me note?
- No debería ser un problema. - Bueno.
Me alegra ver que no te has rendido.
No es tu estilo.
¿Cómo sabes tanto de mí?
Te he estado observando durante años.
Casi todo el tiempo que he estado no muerto.
¿No fuiste convertido por Fillmore Graves?
Sabes, no estoy muy seguro de cómo sucedió.
Solo sé que un día me desperté con el hambre.
Recibí una llamada de un chico
quien dijo que me podía mantener alimentado por un precio.
Y luego tuve una visión.
Yo estaba mirando en un espejo,
y yo era este niño sin hogar
que solía ver alrededor del muelle,
No más de 16.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que este hombre
eso fue "mantenerme alimentado"
Estaba asesinando gente.
Niños asesinos.
Así que traté de detenerlo.
Le conté todo a la policía.
Zombies, cerebros, niños muertos,
Pero me echaron a reír fuera de su oficina.
Tres días después, mi esposo Max fue asesinado.
De alguna manera, ellos sabían lo que yo había hecho.
Esa fue la primera vez, te vi.
En la morgue.
Cuando mataron a Max, yo solo ...
apagar.
Al igual que ellos querían.
Y más tarde, 10.000 personas se convirtieron en zombies.
Y no hice nada más para detenerlo.
¿Es por eso que empezaste a hacer esto?
Comencé esto por la misma razón
Empezaste a comer los cerebros de las personas asesinadas.
Para sentirse necesitado.
Sentirse "de uso".
[música rock tocando]
Grupo amistoso, ¿verdad?
Mayor.
¿No es ese nuestro chico?
Sí, mantente fresco.
silbatos
[se aclara la garganta]
Hey, amigos.
Donde esta el video
Y no finjas que no sabes de lo que estoy hablando.
- Quieres ese video, ¿eh? - Hacemos.
¿Así que matar a mi mejor amigo no fue suficiente?
¿Quieres cuidar el recuerdo?
Tú, era tu teléfono.
Estoy preparado para darte $ 1,000 por ello.
Es tu día de mala suerte, supongo.
Mi teléfono fue robado recientemente.
Robado, ¿eh?
Por un zombie sin cambio, por supuesto.
¿Sabes el nombre de este zombie?
Fatigar.
Probablemente no quería que el mundo lo viera llegar
Su culo pateado por una pequeña perra zombie.
Me pregunto qué tan duro serías sin esa arma.
Apártate.
Relájate.
Escucha a tu novia, hombre. Relájate.
Voy a necesitar tu número para poder rastrear el teléfono.
Te daré $ 500 por ello.
Sí, pero sé que tienes mil dólares en ti.
Si me convirtieras en un zombie,
Quiero que lo hagas de la manera más divertida.
¿Sabes de que estoy hablando?
[gruñidos]
Camino por recorrer, amigo.
Acabas de perder a tu amigo $ 500.
Dame el número o pasarás la próxima semana.
en un campo de reeducación de Fillmore Graves.
O, por tu tonto culo, un campamento de educación.
_
No puedo creer que respondiera.
- Estamos haciendo esto. - Bueno, ya casi es hora.
Sabes lo que tienes que hacer.
Sí, hemos pasado por esto.
Yo ... solo necesito meterme en el personaje.
[se aclara la garganta]
La lluvia en España se mantiene principalmente en la llanura.
La lluvia en españa ...
[acento cockney] Hola, Ravi. Soy una buena chica, lo soy.
Liv, estoy tratando de canalizar al príncipe William
y suenas como un triturador de basura con alevines vocales.
Pensé que estabas haciendo My Fair Lady,
oh gee película de cambio de imagen.
[teléfono celular sonando]
- Tiempo de la funcion. - Romper una pierna.
[exhala]
Hola.
Dr. Manningham-Chabra, gracias por contactarme.
Siento mucho que hayas estado separado de tus seres queridos.
Oh, no puedo decirte qué alivio fue
escuchar de ti.
Esa escultura, es maravillosa.
¿Es eso un malayo o un siberiano?
[risitas]
¡Es malayo, por supuesto!
Tiene un buen ojo, señor.
Esa pieza se llama "La Tigre d 'Oro".
y es una reliquia de oro macizo de los pueblos de Cinque Terre.
Me lo regaló el príncipe Alberto Duque de Kent.
Entre nosotros, perdió una apuesta.
Y es por eso que nunca bebo Glenmorangie en el Gran Premio.
[ríe astutamente]
De acuerdo entonces. Hagámoslo.
Te daré un tiempo y un lugar para conocer,
Asegúrate de llevar el dinero en efectivo.
En 72 horas, estarás de vuelta en Merry Olde Inglaterra.
Magnífico.
[Liv] Ravi es un buen mentiroso.
Como Sandra Bullock en Mientras dormías bien.
Tu piensas asi
Pensé que estaba masticando demasiado el paisaje.
Sabes, estoy tan contenta de que mi alma gemela sea un zombie.
Tratar de salir con otro humano sería un desastre.
Fue con el mayor.
Me voy a conectar con SWAT. Enfermo...
Creo que deberías romper con Bozzio.
¿De dónde diablos viene esto?
Es solo ... nunca va a funcionar.
Sé que estás bastante acostumbrado a decir lo que quieras sin consecuencias.
Así que déjame dibujar un límite muy claro para ti ahora mismo.
Mi relación con Dale no es asunto tuyo.
Y no hay un cerebro en el mundo en el que puedas estar, eso cambiaría eso.
No es que importe, porque sospecho que esto viene de ti.
Así que deja de.
[pitido del celular]
El teléfono está ahí?
De acuerdo con esta aplicación de seguimiento de teléfono.
¿Qué es este lugar?
- ¿Una iglesia para zombies? - Eso es lo que parece.
Derrota a una iglesia para los humanos.
Vamos a ver.
Whoa
¿Es ese el chico que rascaste?
Una vez un fanático.
Oye, Tucker.
¿Podemos tener una palabra?
Oye, Tucker.
Necesitamos el teléfono.
El que tomaste.
No me digas que no lo tienes.
Bueno.
Pero no te va a hacer mucho bien.
El hermano Love dice que la edad de Fillmore Graves codicia
está en un extremo
- [mujer 1] Eso es correcto. - [hombre] cierto.
Vamonos.
[mujer 2] Dios es un Dios vengativo.
[silbido]
Sólo sigue caminando.
Todo diablo cae de la gracia.
Si disparas, nos destrozarán.
Creo que están planeando separarnos a pesar de todo.
[hombre 2] Mírate mientras te mueres de hambre.
Fillmore Graves roba nuestros cerebros.
[gritos indistintos]
[riendo maniáticamente]
- Mayor - Mantenlo apretado.
Estamos bien.
[Jordania] No creas que sabes lo que significa la palabra "bien".
[hombre hablando indistintamente]
[Angus] He aquí.
¿Qué diablos es esto en medio de nosotros perturbando la casa de Dios?
Angus?
Y lo ...
mis ojos han sido engañados
Por ahora somos testigos de un milagro, hijos míos.
De pie ante nosotros está el Ángel del Caos.
Celebra a nuestro invitado
porque asaltó las puertas del infierno,
Liberando a los zombies torturados de sus prisiones.
Un recordatorio.
Que incluso el mejor de nosotros puede perder su camino ...
Así que oraremos por ti, hermano mayor.
Que encuentres el camino de regreso a tu gente.
El pueblo elegido.
Pero si alguna vez te veo aquí de nuevo.
usando esa tela del diablo ...
[inhala fuertemente]
Te arrancaré el cráneo de tu cuerpo.
_
[Liv] ¿Todavía estás enojado?
Sí.
¿Que tal ahora?
¿Podemos centrarnos en mí, por favor?
Lo que sea que seas, no se puede comparar
A mi tener que enfrentarme a un asesino en serie.
Te lo dije, vas a estar bien.
Estaré allí con un equipo de swat completo, fuera de la vista.
¿Sí?
Pero, ¿y si las cosas van muy mal?
¿No debería tener, como, una palabra clave o algo para indicar angustia?
- bien ¿Qué tipo de palabra clave? - Pepinillos.
Es lo primero que me vino a la mente.
Probablemente porque acabo de ver a ese chico caminando comiendo un pepinillo.
Por supuesto. Pepinillos.
Pero relájate.
Lo derribaremos en cuanto aparezca. Lo prometo.
Entonces, um, [aclara la garganta] en este lugar donde quiere que lo conozca,
¿Cómo es?
Recuerdas esa adorable tienda de chocolates franceses.
- ¿De Chocolat? - si
No es así.
Pruebas. Pruebas.
Él todavía no está aquí
Y este lugar hace que el sótano de Freddy Krueger.
parecerse a la fábrica de Wonka.
- Deja de hablar contigo mismo. - Estoy hablando contigo.
Que es exactamente lo que parece que estás haciendo.
Relajarse. El estara aqui
[respira profundamente]
¿No es esto romántico?
- Lo siento. ¿Que es? - romantico
Sólo mira a Ravi.
Él es como Rick en Casablanca,
poniendo su cuello en la línea para salvar a otros.
Simplemente podría morir.
Yo podría simplemente morir ...
[Bruce] Hola, doctor.
Oh, de la emoción esperándote.
Y aquí estás.
- Aquí estoy. - prepárate
Así que probablemente quieras tu dinero.
- No hay prisa. - Oh, pepinillo.
- Lo sacaré de tu cadáver. - Estoy en un gran lío.
Es un G17.
Úsalo para el trabajo.
Soy un guardia de seguridad.
G17 es un arma para el arma.
- Eso mató a Annie Wallace. - Vamonos.
¿Asi que? Eso no es suficiente para abrazarme.
¿Qué tal esto?
¿Es suficiente?
Una conexión directa entre usted y el incinerador.
¿Dónde quemaste a tus víctimas?
[suspiros]
Buen trabajo, pepinillos.
Acordemos que me llaman así.
no va a convertirse en una cosa, ¿vale?
- Y gracias. - Nos vemos más tarde.
Ravi. ¿Tienes las llaves de la furgoneta?
Los tenias
Pensé que te las había devuelto.
Yo no los tengo
¿Podrían haberse caído de tu bolsillo?
¿Tal vez?
Tenemos que ir a buscar estos para obtener el siguiente.
[el ascensor suena]
El ascensor está atascado.
No estoy recibiendo ningún servicio aquí abajo.
¿Tú?
Liv ...
[Liv] Un alma gemela es para siempre
y para siempre es mucho tiempo,
especialmente cuando eres no-muerto.
Y así no pude evitar preguntarme ...
¿Se está asentando todo New Seattle?
¿O simplemente Clive?
Liv?
Clive
Tengo algo que confesar.
Bueno. Porque ese "encuentro del ascensor lindo" era demasiado.
¿Qué ascensor encuentro lindo?
¿Qué? Lo digo en serio.
No detuviste el ascensor para mí y Michelle.
- ¿Justo después de que te fuiste? - No.
Pero eso significa que el destino te obligó a tener un encuentro real lindo
que en realidad es adorable
Entonces, ¿qué tienes que confesar?
[suspiros]
Todas las cosas raras de Bozzio ...
La razón por la que dije lo que hice ...
Vi a Bozzio besando a otro chico
en The Scratching Post.
[burlas]
Lo siento mucho, Clive, por todo.
Sólo pensé que querrías saber.
Estamos en una relación abierta.
Oh.
Sí.
No pareces ... como el tipo de relación abierta.
No soy.
Pero estoy enamorado y estoy dispuesto a intentar cualquier cosa para que funcione.
Escuchando sobre los otros chicos, aunque ...
Hombre.
¿Tal vez Michelle pueda ayudarte a resolverlo?
- Demasiado pronto. - Bueno.
No puedo creer que ustedes me hablaron
en traerte aquí.
Oh, aquí están las reglas, dos beben máximo.
No hay prostitutas.
- Oh. - Pero quiero una prostituta.
Definitivamente no hay cerebros azules.
Y definitivamente, una orden de nachos para Major.
Estoy golpeando la cabeza.
¿Es ahí donde guardan las prostitutas?
Háblame sobre los cerebros azules.
- ¿Lo que es bueno? - Todos están bien.
[gritando] ¿Ya no verificamos las identificaciones?
Veamos. Tenemos una princesa judía americana.
Un drag racer. Una drag queen. Un luchador profesional.
¿Señor?
- Hola. - Hola.
Esta es mi primera vez aquí. No estoy seguro de cómo funciona ...
Bueno, ¿podría sugerir un "Cerebro de la noche"?
Todavía tenemos algunas rebanadas más de cerebro de arquitecto disponibles.
Y nuestro cerebro Young Love es muy popular.
"Esta belleza del medio oeste con un corazón de oro.
te transportará a un tiempo más inocente ".
Eso suena perfecto después de la semana que he tenido.
Gracias.
Ahí. Ahora despídete del Parkinson.
Cuidado detergente de lavandería.
- ¿Perdóneme? - He tenido un ... lo siento.
Acabo de tener la visión de una lavandería.
Y creo que mi vida está a punto de cambiar para mejor.
Oh, bien por ti.
El ... Dime, ¿de dónde sacas todos estos cerebros?
Bueno, soy el jefe de una gran empresa criminal.
[ambos riendo]
Ahora, tengo que ir a hacerle algo terrible a una anciana agradable.
Disfrute de su comida.
[risas] Eso es genial.
Greg
Chico, sigue comiendo así, te va a matar.
Tengo un buen metabolismo.
[balazos]
Ocultar, mamá.
Renegado, supongo.
[Blaine] Ho-ho-ho!
¡Feliz Navidad!
Quiere mostrar a este joven
Lo que recibe por ser tan bueno este año.
[Mamá Leona gruñendo]
Renegado, Conoce a Tumba Graves.
Te ha estado buscando.
Buen trabajo.
Siempre tendremos a París.
_
Suéter Ravi versus Ravi.
¿Quién ganará? ¿Quién perderá?
¿O estamos viviendo en una simulación por ordenador?
Oh, olvidé que el suéter Ravi vino con la teoría de la simulación.
¿Dónde está Tim?
¡Me diste cerebro de luchador!
Bueno, eso me enoja tanto?
Oh.
[exhala]
Um ...
[gritando] ¡Tengo una dosis de cerebro de luchador!
Te escuchamos
Todo New Seattle te escuchó.
Hola liv
¿Cómo te va con tu nuevo novio?
Lo siento mayor
Pero es justo que lo sepas ...
Tengo un nuevo novio nuevo.
Y si hay algo así como el amor, él está ahí.
Y debo ir a él.
Eso es genial.
Suenas como un maníaco.
[Reproducción de música optimista]
[Liv] Aquí está, el momento de la verdad.
[música romántica tocando]
- Oh. - Diablos, no otra vez.
[gritando] ¡Eso no es una cosa fácil de ver!
¡Pero me alegro de que ella sea feliz!
¡Me hace feliz!
[riendo histéricamente]
[gritando] Eso es muy maduro.
Gracias.
Liv, sé que esto es una cosa rara
gritar en tu cara,
pero odiaba el camino
Cómo dejamos las cosas después de nuestra lucha.
Y quiero que sepan que no importa nuestra política,
Me preocupo por ti.
Y queremos que siempre seamos amigos.
[Tono de Major] Gracias, Major.
[Voz normal] Eres la mejor.
Cuéntame sobre este nuevo chico, ¿eh?
¿Cómo es él?
Su nombre es Tim.
Y a él le gusta The Scratching Post.
Él es alto, uh ... Tall-ish.
¿O tal vez es más de altura media?
En realidad no sé mucho sobre él.
Probablemente debería arreglar eso.
Tú te haces, niña!
Lo siento. Lo siento.
- Oye. - Oye.
Gracias.
¿Por qué no charlamos un poco primero?
- Bueno. - ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Cambio de vida. Alucinante
Oh, dilo.
Domingo, mi amigo me llevó a esta nueva y genial iglesia.
El predicador, es tan intenso pero brillante.
Él realmente entiende el papel que los humanos deben jugar
- En el nuevo orden mundial. - ¿Que es que?
Comida. Los humanos son nuestros inferiores evolutivos.
[Liv] Y así de esa manera.
Mi príncipe azul se convirtió en un horrible,
Rana supremacista zombie cubierta de verrugas.
- ¿A dónde vas? - Estar con mis amigos.
Mis amigos humanos que están más evolucionados que nunca.
Adios tim
Supongo que no necesitaba saber tu apellido después de todo.
- Es Timmerson. - Tim Timmerson?
No gracias.
[risas]
¿Has averiguado cómo es?
Sí. Él era un loco.
[Explosiones de efectos de sonido de bocina de aire]
¡¡Es hora de que salga el baile humano-zombie !!
[aplausos]
Zombies, obtienes el lado más cercano a la salida.
Humanos al lado más cercano a la cocina.
¡Es tiempo de irse!
[Liv] Tal vez buscando almas gemelas está sobrevalorado.
O tal vez, estamos buscando en los lugares equivocados.
[Reproducción de música optimista]
[aplausos]
Suéter Ravi!
Escuché sobre tu aventura con el Dutch Oven Killer.
Muy valiente.
[Liv] Tal vez nuestras almas gemelas son las personas
quienes ya estan ahi
De pie a nuestro lado mientras los romances van y vienen.
Y si estas son mis almas gemelas,
Podría ser la chica más afortunada del mundo.