[Liv] Anteriormente en iZombie ..
[Liv] Chase Graves decreta una pena de muerte por arañar a alguien.
[Chase] La operación de Renegade convierte a más humanos en zombies
que todos los otros equipos del condado combinados.
[Mama Leone] Necesitamos centrarnos en nuestra enorme escasez de cerebros.
Si fallas en eso, los 10,000 zombis que hicimos.
vendrá por tu cabeza
[Chase] Me traes Renegado,
Vuelves a dirigir tus establecimientos en paz.
[gemidos]
[Blaine] Renegade, conoce a Chase Graves.
_
[charla indistinta]
Es dolorosamente evidente que los zombies y los humanos no se mezclan.
Bueno. Así que estoy siguiendo tu lógica, concejal.
Porque los humanos y los zombies, como dices, no se mezclan,
¿La respuesta apropiada es que el alcalde despida a este conductor de autobús?
Este conductor de bus zombie.
UNION REP: Usted conoce la posición del sindicato.
En primer lugar, no tienen ninguna prueba de que el Sr. Harrison sea un zombi.
¡Claro que lo es! ¡Míralo!
Cada día se vuelve más beligerante.
¡La semana pasada me espetó!
¿Con sus dientes?
No, por no tener el cambio correcto.
Mira, mis electores confían en esta ruta.
El Sr. Harrison tiene una recomendación de servicio ejemplar.
Lo que pides es equivalente a la discriminación.
Así no es como funciona esta ciudad.
Fillmore-Graves ha ordenado que nadie sea despedido por ser un zombie.
Esto terminará mal. Venga.
Sr. Harrison. ¿Puedo, puedo tener un minuto?
Lo siento, solo danos un segundo.
Uh, perdóneme, Sr. Harrison, pero ...
Te ves un poco desnutrida.
¿Tienes suficiente para comer?
Obtenemos lo que nos dan.
Los tubos cerebrales no llegan tan lejos como solían hacerlo.
- "Nosotros"? - Yo, mi esposa, nuestros hijos.
Dame tu dirección.
Me aseguraré de que se entreguen raciones adicionales para usted y su familia.
- [cambio de canales de radio] - [Don E.] No hay contratiempo.
No whammy
- No hay nada. - [cambio de canales de radio]
No whammy
[tocando música en la radio]
¡Oh, las vacas de mi lado!
¿Cuándo nos detendremos, Majey-Maje? Estoy teniendo un ataque de merienda.
No nos detendremos.
Hemos estado en la carretera durante horas.
Sabes que no estás a cargo aquí. Esta es una operación conjunta.
¡Relájate, mayor!
¡Míranos! Estamos fuera de la ciudad.
Carretera abierta, viento en nuestro ... pelo.
Si no puedes disfrutar de las pequeñas cosas, no sé qué decirte.
Punch-buggy green, no punchbacks.
[gemidos]
Dije que no hay embestidas.
[niña, amortiguada] ¡Déjame salir, déjame salir!
[Golpeando] Hey, ayuda. ¡Nadie!
¡Ayuadame! [Grito ahogado]
- [aumenta el volumen de la radio] - [continúan los gritos apagados]
[Tema tocando música]
_
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
_
Los cuerpos fueron metidos en el maletero de un antiguo LTD.
en el camión de auxilio.
Un perro de chatarra los encontró antes de que los autos fueran demolidos.
[inhala fuertemente]
Así que los cuerpos fueron movidos de la escena del crimen original.
A menos que se rellenen
en el maletero del coche en el depósito de chatarra y ...
Esperó a recibir un disparo.
Bueno, eso parece un tiro largo, Clive.
Hmm
[burlas]
Tres zombies, un humano.
Los cuatro dispararon en la cabeza.
Ah, un crimen de odio.
Lo más probable es que la obra de los Enders muertos.
El humano era, como dices ...
Dommage colateral.
No es así como lo digo.
Esto se lee como un éxito profesional, inspector.
Los Enders muertos son los punks callejeros de cócteles Molotov.
[haciendo clic en la lengua] Bien non, Babineaux.
Se están adaptando, aprendiendo,
Pensando fuera de la caja proverbial.
Si sólo el Departamento de Policía de Seattle
Eran capaces de lo mismo.
Mis hombres vendrán en breve para recuperar los tres cuerpos de zombis.
- Adiós. - Oh, uh, no quieres esperar
hasta que hayamos completado el, ah ...
[en acento francés] ¿Cómo se dice, examen postmortem?
¿Crees que Enzo Lambert necesita tu ayuda?
[habla francés]
Los crímenes contra zombies están bajo la jurisdicción de Fillmore-Graves,
como bien sabes
Realizaremos nuestra propia autopsia.
[en acento de Cockney] Guárdame los tatuajes hasta entonces, ¿eh, viejo?
Hasta la vista.
Odio a ese chico.
¿Que hay en el menu?
Gordie schultz.
Pudimos sujetar a Gordie
Gracias a sus registros dentales únicos.
Le faltan los dientes frontales.
¿Cómo le pasa eso a un chico de su edad?
Deja que te enseñe.
[gritos indistintos en video]
Este es el?
Es un carrete destacado de todo tipo.
Vas a ser un jugador de hockey, Liv.
No es un jugador de hockey, es un criminal.
Él es un matón.
Vas a ser un matón, Liv.
No sabía que Seattle tenía un equipo.
Oh. Equipo de ligas menores, los Sockeyes. Y ya no lo hacemos.
Fueron expulsados de su liga uno, Seattle se convirtió en ciudad de zombis.
Por suerte para nosotros, todavía practican y juegan juegos de exhibición todo el tiempo.
Están en el hielo mañana.
Nos dirigiremos allí para ver si el viejo equipo de Gordie.
puede arrojar algo de luz sobre lo que pudo haberlo matado.
Oh. ¿No vamos a hablar con su familia primero?
Oh, ¿olvidé mencionar? Gordie no es de aquí.
¿De donde es el?
North Battleford, Saskatchewan, Canadá!
Coo roo Coo Coo, Coo Coo Coo Coo!
Que haces clive Detener. Para.
Despega, hoser
Freír ese cerebro como tocino de nuevo,
y regarlo con un par de pops tambaleantes,
Y vamos a la pista, ¿eh?
Oh!
Uh-oh, Liv ... creo que Clive está en busca de una mujer.
Hazlo rápido.
Sí, sí, cabo. ¿Necesitas algo?
¿Batido de proteinas? Peine de cejas?
[risitas]
Ser una paloma y tirar en una botella.
de ese whisky Hella Hot Hooch, también, ¿lo harías?
Me lo he ganado
- Solo necesito ver nuestra identificación, cariño. - [risas]
- Sin identificación, sin venta. - [chasquea los dedos]
¡Yo! ¡No me pongas a prueba, viejo y viejo murciélago!
[suena el timbre de la puerta]
- ¿Todo listo? - Usted apuesta.
_
[Clive] Solo estamos tratando de aprender más sobre la vida de Gordie.
Cualquier cosa que se te ocurra que nos ayude a entender.
¿De quién era el hielo?
¿Nada?
Lo siento, detective. Schultzie prácticamente se mantuvo a sí mismo.
Quiero decir, él no era el patín más afilado en el cobertizo.
[en acento canadiense] Oh, lo siento.
Pero él era tan bueno como vienen.
Levon tiene razón, Schultzie era una bella. El infierno de un compañero de equipo.
Encendamos algunas lámparas, ¿eh, muchachos?
¡Juega en equipo!
¿Alguna vez tuvo problemas con analgésicos o drogas más fuertes?
Ese es nuestro amigo al que estás hablando.
¡Oye! Está tratando de resolver el asesinato de tu compañero de equipo.
¿Por qué no dejas de estorbar?
De acuerdo, tómalo con calma.
¡Es tiempo, muchachos! No olvides mirar tu idioma,
¡Hay niños ahí fuera!
Sácate el culo, tonto.
Ellos saben algo.
Convenido. No hay mucho que podamos hacer al respecto tú.
No podemos hacerlos hablar.
[suspiros]
Ellos son tan lindos. ¿Cuál es el tuyo?
Mmm ...
La pequeña rubia.
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gemidos]
- ¿En qué clase de problema estaba Gordie? - No lo sé.
[Levon] Eso no se sintió como la apreciación de un fan!
Ooh lo siento Lo siento. Perdóneme.
Oh diablos...
¡Sí! [Suspiros] Gracias por enviarme un mensaje de texto.
- ¿Me habrías perdonado si lo hubiera hecho? - Nunca.
[ambos jadeo]
Eres crucero
Oh, ¿quieres tener un tilly?
Hazlo. Hazlo.
¿Tu quieres esto?
Vamos a hacerlo, cambiar el cambio.
Es todo
¿Crees que puedes manejarlo?
Muéstrame lo que tienes, peewe.
No tienes agallas, cuatros.
No me irás, no me hablarás de Gordie ...
¿Por qué no le das un tirón a tu zanja?
Mantén tu palo en el hielo, chico.
Ooh ooh.
¡Oh!
[gruñendo]
Tengo suficiente, ¿eh?
- [Liv grita] - [gimiendo todo]
Sí, luché contra Gordie. Mas de una vez.
Pero ya fui condenado y cumplí mi condena.
Cinco minutos y una mala conducta de juego.
Pero ustedes eran compañeros de equipo.
Lo siento, estoy teniendo una corbata fuerte que te toma en serio.
Me esforzaría más si fuera usted, Sr. Patch.
Sí, éramos compañeros de equipo.
Pero no cuando Gordie jugó para Portland.
Después de que fue cambiado a Seattle, fuimos buenos.
Y probablemente yo era su mejor amigo en el equipo.
Esa pelea fue hace tres años. ¿Cómo te has enterado de eso?
Uh, es un hecho conocido.
Testigos de los testigos. Múltiples fuentes.
He conocido a mejores mentirosos en mi tiempo.
Oh!
Creo que él sabe que me comí el cerebro de Gordie.
He tenido todo el cerebro. Sé cómo funciona.
Además, juegas igual que Schultzie. No fue difícil juntarlo.
Hubo tres zombies asesinados con Gordie.
Todos ellos dispararon en la cabeza.
El investigador de Fillmore-Graves piensa que fue un crimen de odio.
¿Algo de eso significa algo para ti?
Es una teoría tan buena como cualquiera
Dices que Gordie era tu amigo, pero actúas como si no te importara quién lo mató.
Oh me importa Pero este es el nuevo Seattle en el que vivimos.
- ¿Sentido? - Es el barrio chino.
Huh
Que sobre eso?
[la puerta se abre y se cierra]
[Suspiros] Chinatown.
Qué significa eso?
Es como la película.
La línea habla de la inutilidad de obtener justicia.
en un sistema intrínsecamente corrupto.
Oh! Huh
Todavía no lo entiendo.
Cerebro de goon
General Mills ha estado en todas las redes esta semana
promoviendo su "Solución de Seattle".
La votación está empezando a oscilar a su favor.
Tenemos que tomar esta amenaza muy en serio.
Quiere destruir a Seattle, Chase.
Tengo la situación de General Mills bajo control.
¿Algo más?
Se rumorea que has capturado al contrabandista conocido como "Renegado".
¿Es eso cierto? Si es así, ¿por qué no nos lo has dicho?
Zombie carcel?
¿Qué? No hay guillotina para mi?
Eres un buen hombre.
Tal vez una vez que esté descongelado, Seattle será
una utopía zombie-humana,
y habrá estatuas de Chase Graves en cada parque de la ciudad.
Porque él era el George Washington de los no muertos.
O tal vez te levantes porque la red eléctrica está caída
y no queda nadie con vida para volver a encenderlo.
Sí, tengo Renegade.
¿Por qué no lo has ejecutado?
Porque Renegade es una viejecita.
Y de donde vengo
Aplastar el cráneo de una viejecita se considera de malos modales.
Sin mencionar las malas ópticas.
¿Renegado? Hmm Una viejecita ...
- [risas] - No es tan viejo.
Pero así es como el público lo verá.
Decretaste la creación de nuevos zombies como una ofensa capital.
Si no ejecutamos Renegade, ese decreto ...
No tiene sentido.
- [Enzo] Hay que hacer un ejemplo, ¿no? - [Hobbs] Lo hace.
[Mama Leone] No envidio su posición, Comandante.
Dicho esto, vas a hacer todo esto mal.
Por favor iluminame.
Usted está teniendo un problema de relaciones públicas.
¿Oh? Pensé que estaba teniendo problemas con miles de zombis de alimentación.
[risitas]
Cuando le preguntas a tus compatriotas
Donar sus cerebros por nuestra causa.
La óptica importa.
Salvando vidas humanas.
Ahora, eso es buena óptica.
Entonces, ¿por eso violaste la ley?
¿Solo eres un patriota zombi que busca ofrecer mejores ópticas?
No, Chase.
Rompí la ley porque se siente bien salvar vidas,
Se siente bien reunir familias.
Se siente humano. [Gime suavemente]
[respirando pesadamente]
Deberías probarlo alguna vez.
Renegade está en la cárcel.
[Hobbs] Aquí solo tenemos una opción, señor.
- Una vez que se corra la voz ... - Ahí es donde se quedará.
[Don E.] Está bien, lo tengo!
Guarda tu fuerza para los juegos de crossfit.
Cállate. Estoy tratando de averiguar si alguien ha denunciado su desaparición.
[gemido sordo]
[respirando pesadamente]
¡Ay! ¿Qué sucede contigo?
Sabes quien soy Eh ¿Sabes quién es mi padre?
Sé exactamente quién eres, Sloane.
Guarda el arma, don E.
Me duelen las muñecas.
Me puedes desatar
Por favor.
[gemidos]
[Don E.] ¡Maldita sea!
[Reportero en TV] Juguete anterior en una gasolinera Arcade,
a 170 millas al sur de New Seattle ...
[Reportera] ¿Estas diciendo que esto es un ataque de zombies?
Sus ojos se pusieron rojos,
Al igual que en esos videos de YouTube.
Oh, él era un pequeño pelirrojo ardilla.
[reportero masculino] Y ahora imágenes exclusivas ...
- Mientras está visiblemente agitado ... - [Sloane] ¡Oh, Dios mío!
Ustedes son zombies?
[Reportero] Si has visto al pequeño zombie calvo.
- [apaga la televisión] - Don E., ¿qué demonios hiciste?
_
De Verdad? Todo lo que tenía que hacer era conseguir su comida y no entrar en el modo de ira.
¡Perdóname! Se llama tener emociones. Deberías probarlo alguna vez.
Te das cuenta de que la mitad de los policías en el estado probablemente nos están buscando ahora mismo.
Todavía tenemos una hora antes de que lleguen aquí tus contactos de contrabando.
Viste ese viejo murciélago. Ella es el tipo de paleto
quien afirma que los extraterrestres sondearon el
¡Hay un video, don E.! [suspiros]
[agua corriendo]
Entonces, uh ... ¿Todavía tienes un poco de ese whisky?
¿Qué? No.
Incluso si lo hiciera, sería mi whisky, ¿no?
[suspiros] por favor ...
Había estado de fiesta duro toda la noche cuando me agarraste.
[respira pesadamente] Tengo como, sin serotonina en mí.
¿Que te puedo decir? Tome mejores decisiones de vida la próxima vez.
[Se ríe sarcásticamente] ¿La próxima vez que me secuestren?
Vamos, debes tener algo que te quite el borde.
No. Vete a dormir o algo así. Sueña que estás en otro lugar.
Ahora, hay una idea.
Despiértame cuando aparezca tu gente. Mantener un ojo en ella
¿Qué piensan hacer conmigo?
Nuestro plan dental es brutal. ¿Sabes cuánto cuesta un nuevo Chiclet?
Mantén la cabeza baja, Chaksi.
Creo que es una gran mirada, personalmente. Pero si insistes en arreglarlo,
Hay varios bocados de Chiclets libres en estos cajones.
Cabeza abajo, dices?
[gruñidos]
[gimiendo]
[jadeos]
¿Estás bien, Liv?
Fue Blaine.
Blaine mató a Gordie.
- ¿Lo viste? - En su mayor parte.
También mató al menos a una de las víctimas zombis de Enzo ...
Ravi, esto podría ser!
Si podemos encontrar pruebas suficientes para respaldar mi visión,
Finalmente podríamos poner a Blaine lejos.
¡Ponlo en la cárcel de zombies! ¡Congela a ese payaso!
Atreverse a soñar.
Gracias. Estaremos esperando. Bueno por.
Están trayendo a Blaine ahora mismo.
Estamos en la misma página, ¿verdad?
El lo hizo. Yo lo vi.
De acuerdo, todavía tenemos que demostrarlo.
No sabemos dónde sucedió y no sabemos por qué.
Blaine no solo va a dar esa información.
Este interrogatorio va a ser un trabajo duro.
Oye. Te necesito en el juego.
Dupdo. Los guantes se quedan puestos. Buena charla, Babs.
- [exclama] - Ve a buscarlos.
[Harris] Detective?
Blaine DeBeers, mesa para tres.
Entonces ... ¿Qué hay de nuevo con ustedes dos?
Oh, nada mucho.
Supongo que la gran noticia conmigo es que te vi asesinar a un par de tipos.
¿Qué? Yo si.
¿Dónde estabas el martes por la noche entre las 11:00 pm y la 1:00 am?
Lo siento, ¿no vamos a abordar el diente perdido?
No es de tu incumbencia.
Y mi paradero el martes por la noche no es tuyo.
A menos que me estés cargando con algo.
Sí. No lo creía.
Lo que significa que realmente no me viste matar a nadie.
Oh, te vi bien.
Te vi poner una bala en la cabeza de un zombie,
Justo detrás de un edificio.
Otro hombre corrió a ayudar. Y tú también le disparaste.
Eso suena muchísimo como una visión para mí.
Lo último que comprobé, pruebas de oídas
no es admisible en un tribunal de justicia, así que ...
Lo juro, ustedes solían ser mejores en estas cosas.
¿Quieres ver en qué estoy mejor ahora, paloma?
Mantener beakin '. Yo te pondré a tono.
¿Qué ... qué nos pasó?
Solíamos ser los OGZ. Ahora cada vez que nos juntamos es todo ...
"¿Dónde estabas la noche en que fue asesinado?"
Hmm
Martes entre las 11:00 y la 1:00, estuve en mi restaurante.
Un señor Donald Eberhard puede verificar.
- ¿Que más tienes? - [Clive clics pluma]
[suspiros]
[Don E. Ronquidos]
[gemidos]
- Despierta. - ¿Qué?
¿Qué deseas?
Se suponía que sus contrabandistas estarían aquí hace dos horas.
¿Dónde están?
Relajarse. Estarán aquí.
Sloane! ¿Dónde está Sloane?
¡Ella estaba aquí!
- ¡Mayor! - si
Tengo buenas noticias y malas noticias.
Oh! Oh, ella no está respirando.
Oh. Parece que ella tomó dos paseos en el U-Boat.
Venga. Venga.
¡Se está muriendo, hombre! ¿Qué vamos a hacer?
[tocando puerta]
[golpeando la puerta]
Una chica muerta no es buena.
[golpeando continúa]
[respirando pesadamente]
[Jadeos, toses]
[golpeando continúa]
[Sloane tose]
_
¿Cuántas veces debo evadir y desviar?
las mismas preguntas?
Tengo uno nuevo para ti.
La próxima vez que desechemos, ¿con qué mano quieres que te golpee?
[Suspiros] Guíame a través de todo lo que hiciste el martes pasado,
una vez más.
¡Venga! Eres mejor que esto.
No tienes testigos, ni arma homicida, ni motivo.
Nunca me pondrás en esa lavandería.
[suspiros] ¿Qué?
¿Qué lavandería?
Dijiste que tenías una visión fuera de una lavandería.
No, ella no lo hizo. No teníamos idea de dónde estaba ella en la visión.
Hasta ahora.
Clive ...
Conocí al importador / exportador humano número uno de Seattle
en una lavandería. Ya sabes, la noche ...
Na na na. No puedo oirte
Eso no puede ser una coincidencia. Ella siempre tenía músculo alrededor.
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Blaine mata a Gordie y a los otros zombies para llegar a este coyote?
Ella va por Mama Leone.
Y Renegado!
¿Qué parte de "Na Na Na, no te oigo" no entiendes?
Esta es información peligrosa, Liv.
¿Qué tiene Blaine contra Mama Leone?
¿No estaba ella solo creando más clientes para él?
No lo sé.
- ¿Qué lavandería? - Cuidado detergente.
Enviaré una unidad CSI allá al lienzo.
Si podemos establecer la lavandería como la escena del crimen.
Y vincula a Blaine con eso, lo tendremos.
[Enzo] Caso cerrado, mes am.
He encontrado a nuestros asesinos y he asegurado sus confesiones.
[risas] Whodunnit, lo harás?
Dos terroristas muertos Enders. Tal como lo predije.
Con el debido respeto, inspector,
¿Cómo se te ocurrió ...
Técnicas investigativas.
Has oído hablar de esto, ¿sí?
- [Liv gruñe] - [Enzo gime]
Tú no tienes al asesino, porque aquí tenemos al asesino.
Liv. Liv!
[gruñidos]
Pagarás por esto.
[habla francés]
[suspiros]
El teniente no necesita saber sobre esto.
¿Qué hiciste con Mama Leone?
¿Quién es ese?
Oh! ¿Es ella la que dejó una nota en la puerta?
¿Porque ella pensó que Anthony debería mudarse al campo?
[risas] Uh-oh ...
Huelo una demanda.
Detective Babineaux, asegúrese de que la cámara esté encendida.
Liv, Liv. Cálmese. Respirar.
Sólo respira.
Whoa, whoa, gran amigo. Respirar. Está bien. ¿Todo bien?
Mamá Leone dijo que está bien. Tengo permiso
[jadeos]
- Tengo que ir. - ¿Te tienes que ir?
Las piezas están cayendo en su lugar.
Realmente deberías arreglar ese diente.
- [golpes en la puerta] - [jadeos]
[suspira pesadamente]
Yo también tengo que irme.
No tu no
Bueno. [Se aclara la garganta] Vale la pena un tiro.
Podría haberte usado allí hoy.
Covey realmente estaba tirando la madera.
Sé quién mató a Gordie.
Fue Blaine DeBeers. ¿Lo conoces?
El zombie que posee The Scratching Post y Romero's, ¿verdad?
La gente dice que está turbio.
Tú y Gordie trabajaron para Mama Leone, ¿no?
¿Por qué necesitas preguntar? ¿No lo has visto ya en una visión?
¿Sabes si Mama Leone sigue viva?
Yo no.
¿Te importa?
Mucho.
Blaine DeBeers mató a Gordie para llegar a mamá.
¿Por qué el dueño de una pareja de zombies en busca de puntos calientes va tras Mama Leone?
Piénsalo, Liv.
¿Quién más quiere acabar con la creación de nuevos zombies?
¿Y a quién necesita Blaine DeBeers para mantenerse feliz si quiere seguir en el negocio?
Lo tengo.
Es el barrio chino.
Peytsie? ¿Qué estás haciendo aquí?
No importa, querrás escuchar esto, a.
Creo que sé por qué Blaine eliminó los detalles de seguridad de Mama Leone.
Espere. Quien es Mama Leone?
- Esta dama muy dulce ... - Un contrabandista humano.
Blaine está haciendo el trabajo sucio de Chase Graves.
Si los forenses pueden encontrar ...
¿Por qué Blaine está fuera del interrogatorio?
¡Oye! ¿Quién dijo que podías ir?
[Peyton] Lo hice.
Fillmore-Graves llamó a la oficina del alcalde,
Dijo que su investigador resolvió el caso.
Tienes que ser ...
Y en términos claros, liberar a Blaine de inmediato.
Gracias por invitarme, chicos. Vamos a hacerlo de nuevo pronto, ¿eh?
¿Sí? ¿Qué tal ahora, diez capas?
Fácil, chico duro.
[risas] Nunca hay un momento aburrido entre ustedes dos.
- Harris. Sácalo de aquí. - Todo bien.
[ambos gruñidos]
¿Por qué no me dejaste caer esa dobladora como una bolsa de alimento?
Porque no sé lo que eso significa.
Y porque no puedes seguir golpeando a la gente en el recinto.
¿Quieres ser suspendido?
Si me vas a acomodar de todos modos, ¿cuál es la diferencia?
De cualquier manera, no estoy en el juego.
[Suspiros] Se acabó el juego, Liv.
Perdimos.
Vete a casa.
[suspiros]
Oh gracias.
Si Fillmore-Graves va a dejar en libertad a los asesinos,
Lo menos que pueden hacer es manejar el papeleo.
Perdóneme. Que ... que paso
- ¿Perder? - Harris.
¿Que esta pasando?
Hubo un accidente de autobús en Delridge.
Arado a la derecha en un poste de teléfono.
Muchas muertes.
Supongo que el conductor del autobús era un zombie,
porque comenzó a tragar el cerebro disponible.
Este tenía un arma en su bolso,
Le devolvió el tiro en defensa propia.
¿Dónde está ahora?
¿El conductor?
Ella lo tiene Él está muerto.
_
[Peyton] Me rogaron que lo despidiera.
Me advirtieron que algo así sucedería.
Esto no fue tu culpa, Peyton.
[la puerta se abre]
Tú. ¿Cuál es la evaluación?
¿Yo? Dr. Chakrabarti.
Disculpe, sí, Dr. Chakrabarti, Sra. Charles.
¿Qué nos puedes contar sobre lo que pasó aquí?
Cinco muertos, incluido el conductor.
Un examen superficial sugiere que no había consumido cerebros en mucho tiempo.
Pasajero dice que se desmayó al volante,
lo que causó el accidente.
Cuando llegó, la sangre y las heridas en la cabeza de los pasajeros muertos.
Evidentemente lo empujó por el borde.
Él devoró el cerebro de un pasajero,
y luego persiguió a una joven, una enfermera,
por la salida trasera y en una intersección concurrida.
Ella tenía un arma en ella,
y finalmente fue capaz de bajar el conductor con un tiro en la cabeza.
Eso es genial. Un zombie sin mente y sediento de sangre.
Ataca a Florence Nightingale a plena luz del día.
¿Qué va a hacer eso por nuestra óptica?
Compruebe el registro de distribución.
Quiero saber por qué este hombre no estaba recibiendo su bañera de cerebro.
- ¿Cual era su nombre? - Otto Harrison.
Lo conocí hace un par de días. YO...
Prometí que le enviarían tubos cerebrales extra.
- Entonces el hambre no debería haber sido ... - Él no los estaba comiendo.
Su esposa e hijos también son zombies, y los cerebros están tan diluidos ahora,
Todavía estaban pasando hambre.
Otto le dio sus tubos a sus hijos.
Me aseguraré de que la situación se rectifique lo antes posible,
y que la familia del Sr. Harrison está prevista.
Lo siento si fui grosero. Ha sido un largo día.
Estoy seguro de que puedes relacionarte.
Yo no.
Hay prensa afuera.
¿Por qué no habría?
Le dije a Enzo que encontrara a las personas responsables.
Por cortar nuestros tubos cerebrales hace semanas.
Sí señor. Sí. Eso es oferta.
Pero ¿qué pasa con la demanda?
Cada nuevo zombie tensa nuestros recursos.
Necesitas hacer un ejemplo de Renegade.
antes de que los tomadores de decisiones en Washington decidan que General Mills tiene razón,
Y no nos quites de la existencia.
[Blaine] Ahora estamos viviendo en una ciudad zombie,
todas las apuestas están cerradas.
Arriba está abajo, el negro es blanco.
No le digas eso a la policía de Seattle. No es...
Es el negocio como de costumbre allí.
Blaine DeBeers es malvado,
Así que vamos a ponerle los tornillos toda la noche.
Bueno, mataste a todos esos tipos.
¿Dónde está Don E.?
[gemidos] Maldición, eso es frío.
- ¡Oye! [Risas] - ¡Hey!
- Está Don E. - [risas]
- [Grandes jadeos] - GI Joe.
Oh. Destro.
¿Todo va según el plan?
No todo.
Supongo que no.
¡Oye! Ese es mi cerebro, Missy.
[habla francés]
Voy a dejar que manejes esto.
Estos tubos cerebrales cubrirán tu primer nosotros,
después de eso, usted recoge sus raciones de uno de nuestros centros de distribución.
No puedes hacerme esto.
Ese folleto allí te dice dónde puedes obtener tu tarjeta de identificación de zombi.
Vas a necesitar eso.
Sabes quien soy
Te hemos proporcionado un lugar para vivir,
Pero sus actividades y comunicaciones serán monitoreadas.
[golpes]
Eso es todo. Despedido.
¡Mi padre trabaja para el Departamento de Defensa!
General Mills, tal vez has oído hablar de él?
Él convertirá esta ciudad en un estacionamiento cuando descubra lo que has hecho.
El te ama, supongo.
Sí. Por supuesto, él me ama.
Entonces creo que su deseo de larga data
Para convertir a Seattle en un estacionamiento se mitigará.
Pensé que era el único aquí a esta hora.
Me quedé sin alcohol en mi oficina.
Buen trabajo en tu tarea.
Puede que nos hayas salvado a todos.
Sí, bueno, no fue exactamente de acuerdo con el plan.
Bueno, rara vez lo hace.
Todos hemos tenido que hacer cosas que nunca nos hubiéramos imaginado haciendo.
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer.
¿La utopía zombi-humana?
Has sido declarado culpable de los delitos de tráfico de personas.
y la creación no autorizada de nuevos zombies.
La sentencia por estos delitos es la muerte.
A realizarse por ejecución pública a las 12:00 de la tarde.
No estoy listo para morir.
Será indoloro.
_
¿Qué tipo de justicia puede haber si estamos viviendo en una dictadura?
Lo que hacemos, resolvemos crímenes, ¿para qué molestarse?
Blaine responderá por sus crímenes algún día, de una manera u otra.
Tengo que creerlo.
Ojalá compartiera su optimismo.
Liv.
¿Qué es?
Fillmore-Graves va a usar esa estúpida guillotina.
Van a ejecutar a ese traficante de personas.
Ni siquiera lo anunciaron.
Están avergonzados de ello. Que deberían ser.
[Chase] Fillmore-Graves no se alegra en este acto.
Pero este es un mundo nuevo.
Las leyes que hemos promulgado son esenciales para asegurar nuestro lugar dentro de ellas.
[multitud] sálvala! ¡Sálvala!
¡Sálvala!
Eres un monstruo, Graves! ¡Déjala ir!
[multitud protestando]
Las sanciones por romper estas leyes son necesariamente severas.
Aplasta su cráneo! Matala
Matala
[clamoreando]
¡No tienes derecho a hacer esto!
[multitud] matarla! Matala
Cualquier acción que ponga en peligro nuestra supervivencia no puede ser tolerada.
Nuevas mordidas en el cerebro, obtén tus nuevas mordidas en el cerebro aquí.
Hay quienes están fuera de nuestros muros que quieren destruirnos.
Hay personas en nuestra ciudad que trabajan hacia ese mismo fin.
Mostraremos al mundo que los humanos y los zombis pueden coexistir.
Nuestra supervivencia depende de ello.
[hombre] matarla!
El contrabando de humanos a Seattle,
Y la creación de nuevos zombies, para hoy.
¡Mayor! ¡Mayor!
[la multitud sigue clamando]
[hombre] matarla.
Retirarse.
[jadeando]
[hombre] ¡Oh!
Necesito que reúnas al que queda en la organización de Mama Leone.
¿Por qué?
Vamos a retomar lo que ella dejó.