Anteriormente en iZombie ...
Esta casamentera me dijo que conocía a una chica que sería perfecta para mí,
Pensé que tal vez eras esa chica.
Mira, no tengo muchas oportunidades aquí.
Me despidieron
Ese último lote fue la perfección.
Combina los químicos adecuados con las partes del cerebro correctas, cualquier cosa puede pasar.
Dos zombies que se lanzaron a un alboroto, atacando brutalmente ...
No.
El jefe de cocina del Sr. El imperio de Utopium del jefe vive allí.
El padre de todo niño zombie.
Es el padre de Liv.
_
Despues de esto,
Nuestra política actual de contención ya no puede ser viable.
Necesito planes de respuesta de cada uno de ustedes.
para que podamos considerar ...
¿Qué hay que tener en cuenta?
¿Estás viendo esto?
Necesitamos convertir esa ciudad en un estacionamiento.
Pon en tu plan, general.
Ahora, tomemos las próximas 48 horas para considerar opciones
y luego volver a reunirse para una votación final.
- Necesitamos hacer algo. - Alguien llame al presidente.
Oh mi dios
Sí.
Y hubiera sido peor si Major no hubiera estado allí.
Uh, vida, hay algo más.
Más que esto?
¿Sabes cómo hemos estado buscando a Bobby Bob?
Nosotros lo encontramos
Bueno, eso es bueno, ¿no?
Liv?
Entonces, ¿el nombre de Beanpole Bob significa algo para ti?
Químico de drogas para el Sr. Jefe. El Da Vinci o Utopium.
Y según Ravi, eres tú.
Sí, ese era yo.
Estaba experimentando Entonces una cosa llevó a la otra,
y he aquí, utopio.
¿Inventaste el utopio?
¿Hiciste el lote que terminó en la fiesta de Max Rager?
Lo siento
Debería haberte dicho.
Debiste haberme dicho que estabas
Responsable de convertirme en un zombie!
Que fuiste responsable de la existencia misma de zombies. Usted piensa
Solo por favor dime que tienes la fórmula.
¿Qué?
¿Por qué quieres eso?
Ravi desarrolló una cura,
Pero el Utopium de ese lote es un componente clave.
Liv.
Yo era alta 24/7 en aquel entonces.
Es todo un borrón. Ojalá pudiera
Gran.
Lo tengo
Ahora tengo un cuerpo.
Gracias por nada, Bob.
_
No puedo creer que confié en un drogadicto.
- ¿En qué estaba pensando? - No es tu culpa.
No es un defecto de carácter.
La duplicidad por otro lado ...
En serio, chicos, me estás matando.
Solo haciendo nuestro trabajo, don E.
No tienes idea de lo difícil que es.
para dirigir una pequeña empresa exitosa en una economía zombie.
Acabo de cambiar de marca.
Ahora que los policías se arrastran por todos lados, nadie está comprando.
¿Tienes que hacer que todo sea tan asesino a la escena?
Es una escena de asesinato.
Oh!
Entonces, ¿aquí es donde ocurre la magia?
La primera vez de Ravi en un burdel. Mensaje recibido.
La habitación pertenece a un "Conejito La Fonda", nombre real desconocido.
Según Candy, la víctima la pidió específicamente,
Pero nadie ha visto aquí por más de una hora.
Lo sacamos en APB, hasta ahora los hits.
El cuerpo fue encontrado por una camarera, humana llamada Jane Harland.
La llevaron a la cocina a buscar sus cosas.
entonces traerán aquí para ser interrogados.
¿Quién es la víctima?
Frank Chisel.
Investigador privado, y un dolor colosal en el culo.
Es tan noir
Clive, serás el policía siempre enojado.
¿Quién es una espina en el lado de Liv ...
No mucho de un tramo, de verdad.
Y seré el fiel ayudante, leal a una falta.
Pero siempre destinado a darse por sentado.
Además, no mucho de un tramo.
Cuidado con lo que deseas.
Tome asiento, Sra. Harland.
Este es nuestro médico forense, Liv Moore.
Está muy oscuro aquí.
Lo sentimos, la bombilla explotó.
El poder salió de la tormenta.
La lluvia está cayendo más fuerte que las babosas emocionadas.
Así es.
Le dijiste al oficial Jenkins
que traías para beber a la habitación de Bunny La Fonda
Cuando encontraste el cuerpo correcto?
¿Quién ordenó el broche, el conejito o el juan?
Bunny lo hizo.
Así que el vendaje en tu dedo, ¿qué pasó?
Cuando vi el cuerpo, dejé caer un vaso y me corté.
Pero, lo juro, no tuve nada que ver con eso.
Eso esta bien
Solo necesitaremos una muestra de sangre para analizar la sangre encontrada en la escena.
¿Qué hay de Bunny La Fonda? ¿Sabes su nombre real?
Amigos o familia
No he trabajado allí tanto tiempo.
¿Crees que Bunny ...
¿Le hizo eso a él?
Limpia tus lágrimas, niño.
En esta ciudad habrá mucho más de donde vinieron.
Todavía no hay nada en el verdadero nombre de Bunny La Fonda.
o paradero actual.
Suena como que ella va por el sneak limpio.
Así lo haría si hubiera enterrado un picahielo por el bien de un hombre.
Hay un millón de historias en la ciudad zombie.
Dólares a donas, este termina con nosotros enviando a Bunny a la casa grande.
Babineaux.
Estaremos justo allí.
Bunny está muerto.
Que sea un millón y uno.
_
Selección de hielo?
Igual que el cincel.
El termómetro congelador registra las fluctuaciones de temperatura.
La cocina cerró anoche a las 9:00.
Pero el congelador estuvo abierto por unos minutos alrededor de las 11:00.
Eso es lo suficientemente largo para tirar de un cuerpo hacia adentro.
Probablemente fue asesinado en una hora antes de que muriera Chisel.
Y una hora antes, Jane dijo que Bunny pidió esas bebidas.
Jane Harland nos mintió.
Nos echó un vaso alto de lágrimas de cocodrilo y mojamos nuestros billetes.
Envié un par de unis a su dirección, pero ...
Ella esta en el viento
Y Bunny no está hablando.
Los cadáveres son divertidos de esa manera.
uh,
Hay mucho que podemos deducir de un cuerpo.
Eso es, literalmente, nuestro trabajo.
Mi trabajo es juntar quién sacó esta falda profesional y por qué.
Sí, la mía también.
Mmm, también me propongo ayudar a resolver asesinatos.
¿Qué estás haciendo, Jane?
¿Cuál es tu conexión con Bunny y Chisel?
¿Qué tipo de flam-flam estás mezclado en
¿Que tuviste que ponerlos a ambos a dormir anoche?
Toma esto y detrás de aquí, Doc.
Ya sabes, estaba bromeando sobre el todo
"Tareas por asistente concedido" cosa.
Oh, nena, lo siento mucho.
¿Lo sabías bien?
En realidad no, pero ya sabes.
¿Por qué la cara larga, don E?
Bunny fue asesinado.
Oh, conejito.
Ella era tan hábil.
¿Verdad?
Es una cosa así ahora mismo.
Una molestia?
Simplemente no es una molestia enorme, simplemente reemplazaremos aquí.
Pero estamos cambiando de marca y lanzando la noche de karaoke.
Amigo, ese es el fondo de los días de lluvia.
Has estado allí, Don E?
Es un día lluvioso.
Maldita sea! Bunny.
¿Sabemos quién lo hizo?
Los policías preguntan por Jane Harland.
La camarera Ella es su sospechosa?
- Mmm-hmm. - Huh!
No lo vi venir.
Nunca lo haces
Te perdiste en esa cara inocente y esos grandes ojos brillantes.
suplicando por el caballero blanco,
y sácala de su pesadilla.
Y antes de que te des cuenta, ella deslizó un picahielo en tu columna vertebral.
Casual como poner una pluma de nuevo en el soporte en el banco.
Espera, ¿a dónde vas? Darcy?
¿Cuál es el problema aquí?
Esa señora te tiene mareado, Don E.
Eso es lo que hacen las damas.
Pero te diré algo
no pueden romper tu corazón ...
Si nunca los dejas cerca en primer lugar.
Son las 8:00 de la mañana.
Bunny La Fonda, mediados de los años 20, 5'4 ", 110 libras.
Hora de la muerte, alrededor de las 11:00 pm.
Fue una fuerte lluvia esa noche.
El tipo que convierte la calle en ríos.
Llovió tan fuerte,
Los gatos de la casa casi se sentían mal por las ratas en el callejón.
Hmm, casi.
¿Es este un mal momento?
Uh, Liv no está aquí en este momento.
Eso es probablemente lo mejor.
Supongo que ella me mencionó ...
¿Historia con Utopium?
Surgió
Ella me habló de tu cura.
Lo siento, no puedo recordar lo que entró en el lote
Eso terminó en esa fiesta en barco.
Pero entre lo que sabes ...
y todo lo que pueda recordar,
tal vez podamos intentar ...
y volver a juntarlo.
Quería escribir una sinfonía.
Un crescendo o MDA,
mefedrona, psilocibina, TC-B ...
TC-B?
Es fácil perderse si no lo buscas.
Entonces, ¿cómo desarrollar una cura
¿Sin saber exactamente cuál fue la reacción química inicial que se catalizó?
Estaba inyectando mis ratas de prueba con Max Rager concentrado.
Su corteza prefrontal está iluminada.
¿En serio? Max Rager?
Pero eso lo sacaron del mercado, ¿no?
Lo hicieron Uh, Fillmore-Graves compró la compañía.
Todavía tienen una reserva, y ...
Ya sabes, conozco a un chico que trabaja allí.
Suerte para ti
En efecto.
Todo lo que digo es que tu padre fue muy útil.
Aprendí mucho sobre la reelaboración de la cura.
No podría estar trabajando un ángulo.
Uh, supongo,
pero trabajaste duro para construir una relación con Martin,
¿Estás seguro de que estás listo para ... rendirte?
Solo piénsalo.
No podías pensar en ello,
y tomar unas vacaciones a un pequeño lugar llamado ... Margaritaville.
Quien esta en
Oh, vamos.
Empaqué mi oficina hoy, toda mi carrera,
Todo ese trabajo, todo ese esfuerzo.
encajan en una caja de archivo.
Mira, necesito desahogarme.
como solíamos en la universidad después de las finales.
Lo siento, hermana, tengo que localizar a un doble asesino.
Bien, más variedad para mí.
¿Qué tan difícil puede ser?
Están muriendo niños.
Ese debe ser uno de los cinco tipos de secuestro más fáciles.
No cuando saben que sus cerebros de Freylich son curas de zombis.
Algunos de ellos están tomando precauciones.
Así que sube tu juego.
Consigue más armas, más chicos.
Consigue una de esas trampas de red que utilizaron los Ewoks.
Estamos todos cerrados, ¿algo más?
Señora.
- ¿Quién es tu amigo? - No es de tu incumbencia.
Hablando de negocios,
Ve a por lo que necesitas, vuelve al muro y atrapa a algunos niños más.
Tengo trabajo que terminar. Todos ustedes, fuera.
Despues de ti
Hola soy candy
Por qué, Jane Harland.
¿Qué te trae a esta hora?
Ese es mi negocio.
Lo que hace que no sea tuyo.
_
- Linda pistola. - ¿Crees que no lo usaré?
Estoy bastante seguro de que lo harás.
Ya mataste a dos personas, ¿cuál es una más?
Lo que no puedo dejar de preguntarme es ...
¿Por qué volver a la escena de tus crímenes?
¿No te gustaría saber?
Bueno, sí, es por eso que pregunté.
Sólo dime por qué los mataste.
El PI, lo que sea,
¿Pero por qué tuviste a Bunny así?
Digamos que vi una oportunidad.
Seguro. Estado allí
Hmm, eso está mejor.
Ahora, intentemos esto de nuevo.
Que haces aqui
¿Para qué hiciste eso?
Siempre son los bonitos.
Sí.
Bueno, supongo que me alegro de que hayas vuelto.
Quien eres jane
¿Y qué estás haciendo?
¿Tenemos algo por aquí para abrir una calavera?
¿Todavía no hay noticias de los jefes conjuntos?
No. La última vez que verifiqué que están formulando una respuesta,
Nos avisarán, etcétera.
Gran.
Por favor, dime que esto no tiene nada que ver con los ataques de zombies o ...
Sólo perforando cosas.
Sí. Está bien, tráelo.
Algunos de nuestros escáneres de seguridad no tienen
estado registrando IDs de tarjetas de clave correctamente.
Es posible que tengamos que actualizar.
Con un poco de suerte conseguiremos solucionar los errores del sistema de tarjetas de acceso.
Justo antes de que nos bombardeen de nuevo a la Edad de Piedra.
¿Qué estás haciendo de nuevo aquí? Son las nueve en punto.
Ir a casa Duerme un poco
Dormiré cuando esté muerto.
Ya estas muerto
Ya estamos todos muertos, Clive. Simplemente no lo sabemos todavía.
Fresca.
Bueno, tengo el apartamento de Jane vigilado,
estamos hablando con cualquiera que pueda saber dónde se esconde,
Y no hay nada más que podamos hacer esta noche.
Excepto buscar la oficina de Chisel.
Podría decirnos por qué estaba buscando a Bunny,
o lo que Jane tenía que hacer con cualquiera de ellos.
Es por eso que solicité una orden.
Siempre por el libro, Babineaux. ¿Aclaras muchos casos de esa manera?
Uh, casi todos ellos, como ustedes saben.
En mi libro "casi" no se corta.
No estamos hablando de tu libro.
Lo recogeremos mañana.
Por el libro, mi libro.
Entender?
¿Quién entiende este mundo loco?
Buena. Te veré en la mañana.
El tiene razon
Lo más inteligente es ir a casa y esperar la orden.
Pero nadie me acusó de ser tan inteligente.
Buscando esto?
La clásica lámpara-reveladora.
¿Configuraste esto solo para mí?
La única forma en que puedo hacer algo por ti son tus sueños, rubias.
Eso significa que no vas a compartir
¿Qué encontraste en ese libro?
Todo lo que hay aquí es la lista de clientes de Chisel.
¿Qué es eso para ti?
Coloréame con curiosidad en qué tipo de problemas se había metido Bunny.
- Ella era una empleada valiosa. - Ella era una prostituta.
Que trajo tanta alegría a tantos. ¿Qué es más valioso que eso?
Te estoy adivinando, sobre cualquier otra cosa.
Congelar! ¡Levanta las manos!
Sra. Moore?
Mantenga sus pulseras en sus cinturones, niños.
Esta es la oficina de un hombre muerto.
No estoy seguro de que echemos un vistazo alrededor.
Continuará.
Estoy contando con ello.
Usted debe ...
Probablemente vaya, también.
Lo siento.
Pensé que todos se habían ido a casa por la noche.
Casi. No me hagas caso
¿Eres nuevo aquí?
- nuevo - Hmm.
- Crawford. - Mayor Gusto en conocerte.
Bueno, me voy. No trabajes demasiado duro.
¿Por qué tienes dos tarjetas llave?
¿Qué?
¿Uno en tu carrito y otro en tu cinturón?
Solo consigo uno y corro el lugar.
Uh ...
- ¿Algo está mal? - No.
No vendiste tan bien, Crawford.
Será mejor que vengas conmigo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque te hice una simple pregunta y tu saltaste un sudor frío.
Solo me gustaría venir conmigo y contestar algunas preguntas.
_
¿Rompiste la oficina de Chisel después de que te lo dije explícitamente?
Nadie habría sabido que Blaine no había aparecido.
¿Qué estaba haciendo? Esa es la verdadera pregunta.
Bueno, ¿obtuviste una respuesta?
La misma evasiva habitual de smarmy.
Así que eso no es una respuesta.
Está haciendo un montón de manos retorciéndose sobre el idiota, teniente.
Mis manos tienen derecho a ser escurridas.
Usted cometió varios delitos mientras estaba dormido.
¡Hijo de puta! ¡Sus manos!
Blaine estaba haciendo lo mismo que Jane.
Sí, lo recuerdo.
¿Seguro que era exactamente lo mismo?
Seguro que los huevos son huevos.
Eso es lo que era diferente.
Blaine ha comido el cerebro de Jane Harland.
Difícil de hacer sin matar aquí.
Está bien.
Vamos a traerlo.
No puedes fumar aquí.
Que vas a hacer Me arresta por fumar?
Sí.
Vamos al libro por aquí.
Por supuesto que si Entonces, ¿cuál es el cargo esta vez?
El asesinato de Jane Harland.
Jane fue asesinada?
Cortar el acto, usted grifter. No estás engañando a nadie.
Eso sería lo primero.
¿Por qué iba a asesinar a una camarera? Apenas conocía a la chica.
¿Qué pasa con Bunny?
- Lo sabías aquí. - Supongamos que lo hice.
Supongamos que sabes por qué Jane querría matar aquí.
Supongamos que me he estado preguntando lo mismo a mí mismo.
Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío.
Supongamos que tocas tus tripas antes de que yo las toque para ti.
Supongamos que ambos le dan un descanso.
¿Dónde encontraste el cuerpo de Jane de todos modos?
Nosotros no hicimos
Yo veo
¿Es difícil ponerla en su asesinato?
Creo que me encontrarás a la altura de la tarea.
Lo entiendo
Mi padre te contrató para encontrarme.
Una cura ¿En serio?
No, estoy trabajando.
Tráelo aquí.
Tuviste una visión.
Sacúdalo y viértelo, DeBeers.
Tuve una visión.
De un mundo donde un tipo como yo puede llegar a un buen batido.
Te daré un buen batido.
- la vida - Eso fue solo una pérdida de amor.
¿Quieres lo real, dos bits entero?
Cuéntanos lo que realmente viste.
Nada más que estrellas ahora.
Tal vez una demanda para ir con ellos.
¿Algo más para esta noche?
Eres libre de irte.
Es casi demasiado fácil, a veces.
Lo tenía por venir.
Claro, él también podría tener una sentencia de prisión por venir,
Pero tenías que irte a zumo feliz.
Es posible que acabes de volar nuestro tiro.
Aquí, solo ve a casa, come un tubo cerebral.
Ya no necesitas estar en el cerebro de Chisel.
Ya sabes, y hasta que lo saques de tu sistema ...
Estás fuera del caso.
Voy a sacar a Chisel de mi sistema.
Tan pronto como reciba algunas respuestas.
Crawford Davis. Civil.
Contratado por Enzo justo antes de que lo guardáramos.
¿Qué conseguimos en las tarjetas clave?
Una limpia, la otra silla,
reprogramado para registrar una identificación en blanco en cualquier punto de entrada.
¿Sabemos dónde lo usó?
Almacén de almacenamiento. Doce entradas, todas en los últimos dos días.
- ¿Qué quería de allí? - Max Rager.
Tenía un estuche oculto en su carrito.
Enzo contrata a este tipo, le da una tarjeta de acceso,
seis semanas después comienza a robar a Max Rager.
Tal vez el reclutamiento de Enzo fuera de Fillmore-Graves, reorganizando ...
Enzo es un lacayo, no un estratega.
Y Justin está muerto.
Alguien más debe estar tirando de las cuerdas.
Haz un agujero en esa pared.
Incroyable!
Aquí están las propiedades estimulantes de la corteza zombie de Max Rager.
Todas las piezas de nuestro plan están finalmente en su lugar.
Nuestros soldados zombi de pies ahora pueden obedecer nuestras órdenes.
Los delegados de los Estados Unidos que rayamos están esperando instrucciones.
¿Está su gente preparándose para la salida?
Los equipos en el lugar y las rutas de los coyotes son buenos para ir.
Buena.
Pronto ponemos en marcha el nuevo orden mundial.
Y a los zombis les encanta la salsa picante, ¿no?
Así que, por supuesto, tenemos algunos que puedes tomar prestados
Hola abuela
Hola niño ¿Terminaste toda tu tarea?
Así es. ¿Qué es todo eso?
Oh, lo de siempre.
Destino del mundo, etcétera.
¿Qué estás viendo?
Hola zombie
Es este show sobre una familia de zombies en Seattle.
Quien se mueve al lado de los humanos.
Hay tal cosa?
Scoot sobre.
Sí. Sí, yo soy ...
Hmm.
Entonces que ¿Están poniendo salsa picante en la tarta de cumpleaños?
Le ponen salsa picante a todo.
Suena como tu abuelo.
Darcy, vamos. Esto es como el décimo mensaje que me queda.
Solo dime que hice mal
Así que puedo disculparme o lo que sea, ¿lo harías?
Mantelería, whiskey sour. Aguanta el amargo.
Somos una puta zombie corta, Candy.
¿No deberías estar en tu espalda?
Darcy llamó a la línea de barras.
¿Qué dijo ella?
Dos dejan de llamar aquí.
Entonces, ¿el nombre "Martel" significa algo para ti?
No.
Lo vi en una factura en la oficina de Chisel,
Y ahora me di cuenta de por qué sonaba familiar.
Jacob Martel, uno de nuestros curas del mercado negro ...
- si - Creo que Chisel
estaba tratando de entregárselo a Bunny,
Y creo que Jane Harland lo mató por eso.
Una cura Entonces, ¿dónde está?
Justo donde Jane vino a buscarlo.
Aquí. Justo debajo de nuestras narices.
Alyssa Martel, el verdadero nombre de Bunny La Fonda.
Desaparecido desde 2016. Padre, Jacob Martel.
¿Sabías que siempre quise ...
¿Ser paleontólogo cuando sea grande?
Es un trabajo difícil ser despedido.
No encuentras huesos de dinosaurio como eres,
"Nop. No hay dinosaurios murieron aquí".
Jacob Martel ha estado pagando por un rasguño serio durante meses.
Boom! Caso cerrado. Está bien, vamos a bailar.
El padre de Bunny contrató a Chisel para encontrar a su hija.
Chisel siguió hasta Don E Be Goodz.
Pero, ¿cómo encaja Jane?
¿Cuál es su motivo?
♪ Quizás las respuestas estén en la pista de baile.
Baila la pista de baile ♪
El código BFF dice que no puedes dejarme beber solo dos noches seguidas.
Agarra tu abrigo, vamos!
Ve a tu habitación, te encontraré allí.
Eso es todo El papá de Bunny le compró una cura.
Pero Jane capta el olor, se le cae a Bunny.
toma su lugar, mata a Chisel cuando aparece,
Y se va con la cura.
Entonces, ¿ahora está cerrado el caso?
Jane sabe que la pelusa la acariciará cuando la traigan,
Así que ella guarda la cura en el bar.
Ella vuelve por eso, Blaine está allí. Él la pone en el lugar,
Jane se calla, Blaine gruñe aquí, se come su cerebro.
Eso suena muy Blaine.
¿Y si todavía no lo ha encontrado?
No vamos a bailar, ¿verdad?
Vamos a Don E Be Goodz.
Goodz suficiente!
_
Amigo, ya miramos por todas partes,
Entiendo por qué crees que Jane lo escondió aquí, pero no está aquí.
Tiene que ser
¿Dónde escondiste la cura, Jane?
Solo tenías un par de minutos antes de que apareciera la brigada de pies planos.
Está bien.
Lo que dice la canción, "Todo apesta, pero lo he superado",
¿Pero todavía estoy un poco enojado?
La habitación de conejito? No, demasiado calor.
Los baños.
Demasiado tráfico.
Oh, tequila. Aseado.
¿Sal y limón?
¿Qué soy yo, 16?
La cocina
A la cocina
Te haré menos de un jaleo solo.
Sí.
Sigue así por Mel. Mel.
De acuerdo, el siguiente es Peyton.
Peyton?
Oh, wow! Es ese Peyton.
Uh, bienvenidos a la etapa de karaoke.
sus formas actúan alcalde, uh ...
Cállate, muchacha de la canción!
Está bien, esta es para ti, Seattle.
Pero sobre todo para mí.
♪ Tengo este sentimiento el día de verano cuando te fuiste
♪ Chocé mi auto contra un puente
♪ no me importa, me encanta
♪ no me importa ...
Eres una chica inteligente, Jane.
Sabes que la cura es suficiente en el mercado abierto para matar por ella.
Entonces, ¿dónde lo guardan?
Usted otra vez
Sorprendido?
¿Para encontrarte acechando en las sombras? Difícilmente.
Que puedo decir
Te vi dirigiéndote de esta manera, mi curiosidad se había despertado.
Esperamos que la curiosidad tenga el mismo efecto en ti.
como en el proverbial cat.
¿Por qué tan odioso, Moore?
Cuanto tiempo tienes
Para usted? Toda la noche
Mantenlo en tus pantalones, gatita.
Me entiendes mal.
"Todo mal" es exactamente lo que eres.
así,
si el zapato encaja ...
Esperaba que hicieras eso.
♪ no me importa, me encanta
♪ No me importa
Lo que sea.
Peyton Charles, todos.
Apestas como alcalde, y como cantante.
¿Qué ... hombre?
En serio, en la noche de karaoke?
Tiras como una niña.
Tienes toda la razón que yo.
¿Cuántas vidas crees que te salvaría ahora?
No eres un asesino.
Me estoy calentando a la idea.
Pruébame, palooka.
Te daré algo por lo que llorar.
Somos dos de nosotros.
Sólo uno de ustedes.
Revisa tus matemáticas, hombre grande.
Recibí tu mensaje.
Gracias.
Estas bien
Estoy bien
Y te apuesto un cupón de búfalo a un centavo canadiense.
Esa es la sangre de Jane.
Por suerte ya tenemos una muestra de ella para probarla.
Vas bajando, blondie.
De una vez por todas.
Crybaby mató aquí. Vi todo el asunto.
Haré una declaración tan pronto como hable con mi abogado.
- que? ¿Qué? - Lo siento, Crybaby.
No puedo ir por ahí matando gente y esperando salirme con la nuestra.
¿Qué hay de este, señor?
Los testigos dicen que ella comenzó la pelea.
Sólo suéltalo.
Operación Seattle Salvation?
Y opuesto?
Cinco para Cinco contra.
Tú eres el que rompe el empate, Presidenta.
Zombies, hasta hace poco lo de la ficción.
Ahora son una realidad.
Pero no los monstruos que una vez imaginamos.
¿No son monstruos?
Has visto las imágenes.
Tienen la capacidad de convertirse en muestras, sí.
¿Pero eso los hace diferentes a cualquiera de nosotros?
Porque cualquiera de nosotros podría haber sido un zombie.
Incluso tú, Glenn.
Y la única forma en que lo sabría.
Es si te vi poniendo salsa picante en tu café.
No puedo, en buena conciencia,
Apoyar el asesinato o personas inocentes.
por temor a lo que puedan llegar a ser.
Y así lo tienen los nays.
Y le avisaré al presidente de nuestra decisión.
Gracias a todos
_
Todo lo que digo es que la próxima vez que tú y Peyton se peleen,
- Me gustaría estar allí. - Hicimos todo bien sin ti.
Oh, lo sé. No necesito participar, solo quiero ver.
¿Estamos absolutamente seguros de que Blaine no ha encontrado la jeringa?
No, lo buscamos, buscamos en el bar, salimos vacíos en ambos.
No habría ido a la cocina si ya la tuviera.
Oh, una gabardina para todos los días de la semana.
Tengo que admirar su compromiso.
Lo vi poner la cura en su abrigo.
Pero si no estaba en el que llevaba cuando encontramos el cuerpo,
y no estaba en el bar ...
Tintorerías de hueso. ¿Dónde he visto eso antes?
En el espejo
En la escena del crimen. En, en el marco con las fotos.
Había un boleto de tintorería.
Chisel no podía arriesgarse a traer algo.
tan valioso como la cura en la barra,
así que él pone la cura en su abrigo, dejó caer su abrigo en los limpiadores ...
Luego Bunny tomó el boleto para que ella misma pudiera recoger la cura.
Tenemos que conseguir ese boleto antes de que Blaine lo descubra.
Cual es la ocasion
Darcy accedió a escucharme.
Y no tengo idea de lo que voy a decir.
¿Y cómo soluciono esto? No sé qué hice mal.
No es ciencia espacial.
Conociéndote, estoy seguro de que ella tenía una razón legítima para estar enojada.
Empieza por admitir eso.
Debes ser capaz de averiguar el resto.
Eh. Eso en realidad tiene sentido.
Hmm. Entonces mi trabajo aquí está hecho.
Buena suerte, don E.
Uh, genial. Que ahora
Con la esperanza de encontrar la hoja de limpieza en seco?
Parece que alguien nos ganó.
Parece que alguien te venció.
Buen trabajo ¿Cómo se sintió?
Como la navidad en julio.
Llama a los limpiadores, haz que sujeten el abrigo de Chisel hasta que lleguemos allí.
Dar la vuelta
- ¿Estás todo listo? - Usted apuesta.
¿A dónde vamos?
Corvallis, Oregon.
Perfecto.
Hey.
Lo siento mucho
Está bien. Para que
Está bien, tú ... yo, yo, no sé.
Pero lo siento por lo que sea.
Está bien, yo también lo siento.
Es solo que cuando Bunny murió.
Todo lo que te importaba era encontrar un reemplazo.
Y me hizo preguntarme si actuarías de la misma manera cuando ...
Tu sabes
No. No.
No es ...
que no me importaba ...
Es solo que muchas personas en mi vida han muerto.
Pero, Darcy, nunca podré reemplazarte ...
porque te amo
¿En serio?
Darcy, uh ...
Bennet.
Darcy Bennet ...
¿Te casarás conmigo?
Atornillarlo Sí, ¿por qué no?
Candy? La trivialidad genio slash cosmetóloga slash zombie señora?
Clive dijo que la mujer que recogió
El abrigo de chisel coincide con la descripción.
Revisó su apartamento, se ha ido.
Parece una escapada limpia.
Oh. Otro día, otra cura perdida.
¿Cómo es la resaca, nena?
Hmm.
Es un final apropiado para mi carrera como alcalde.
Apenas recuerdo haber hecho nada, todo lo que me queda es el dolor.
Oh, siento que un gancho de ducha está clavado en mi cerebro.
Oh, ¿demasiado pronto?
Sí.
¿Demasiado pronto para qué?
Un tipo en Fillmore-Graves se empaló con un gancho de ducha.
¿Qué?
Lo atrapamos usando una tarjeta llave de doctor.
Para robar a Max Rager, por lo que se suicidó.
Oh mi dios Parece un poco extremo.
Cuéntame sobre eso.
- ¿Qué pasa? - en el laboratorio
Hago aduanas a tu padre sobre los efectos de Max Rager en la rata zombie.
Tenía muchas preguntas.
Entonces que Crees que tiene alguna utilidad ala
¿Para infiltrarse en Fillmore-Graves y robar a Max Rager?
Tal vez él estaba trabajando en un ángulo después de todo.
Sé que te has acercado, pero dado su historial ...
Hay uno en su casa que está fuertemente atornillado.
Tal vez hay algo detrás de él que no quiere que nadie vea.
Tiene una reunión de NA esta noche.
Liv.
Es Utopium, de acuerdo.
21 de enero de 2013.
Oh! Otoño 2014.
3 de octubre
6 de octubre, 14 de octubre.
Uno de estos tiene que ser el lote contaminado.
Uh ... Agárralos. Vamonos
¿Hola?
Este es el general del ejército estadounidense Glenn Mills.
Creo que tenemos una agenda en común.
Y creo que podemos usarnos unos a otros para lograrlo.
Yo estoy escuchando
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com